¼»ºØ©M¦¬¦¨ (Sowing And Reaping)


¼}­}(Dwight L.Moody)


²Ä¤@½g  ¼»ºØ»P¦¬¦¨


       ¡u¤£­n¦Û´Û¡A¯«¬O»´ºC¤£±oªº¡F¤HºØªº¬O¬Æ»ò¡A¦¬ªº¤]¬O¬Æ»ò¡C¶¶µÛ±¡¼¤¼»ºØªº¡A¥²±q±¡¼¤¦¬±ÑÃa¡F¶¶µÛ¸tÆF¼»ºØªº¡A¥²±q¸tÆF¦¬¥Ã¥Í¡C¡v(¥[¤»7-8)

       §Ú·Q¨S¦³¥ô¦ó¡u²§±Ð®{¡v©Î¡u¤£«HªÌ¡v·|§_»{¦b«e­±¸g¤å©Ò»¡ªº¯u²z¡C¦]¬°¯«¦b¸t¸g

       ¤W©Ò»¡ªº¸Ü¬O¤£»Ý¥[¥HÅGÃÒªº¡A¦b§Ú­Ì¨C¤Ñ¥Í¬¡ªº¸g¾ú¤¤´N¥i¥H¹ê²{¤F¡A¦Ó¦b«e­±ªº¸g¤å´N¬O¨ä¤¤¤§¤@¡CÁa¨Ï¸t¸gªº¸Ü¬O¥i¥H³Q©Ù¥h¡A¥H­P·´·À¥¦ªº¦s¦b¡AµM¦Ó§Ú¦b«e­±©Ò¤Þ¥Îªº¨º¬q¸g¤å¡A¤´µM¯à³Q§Ú­Ì¶g³òµo¥Íªº¨Æ¹ê¥hÃҹꥦªº¯u¹ê©Ê¡C§Ú­Ì¥u­n®³°_¨C¤éªº³ø¯È¡A³o¨Ç¨Æ¹êº¡¥Ø¬Ò¬O¡C

       §Ú°O±o¦³¤@¦¸¡A·í§Ú¶ÇÁ¿¦P¤@½g¸t¹Dªº®É­Ô¡A¦³¤@­Ó¨k¤H´N±q·|²³¤¤¯¸°_¨Ó»¡¡G¡u§Ú¤£«H¡v¡C

       §Ú»¡¡G¡uªB¤Íªü¡I§Aªº¤£«H¨Ã¤£·|±N¨Æ¹ê§ïÅÜ¡C¯u²z´N¬O¯u²z¡A¤£½×§A«H¤£«H¡FÁÀ¸Ü¤´µM¬OÁÀ¸Ü¡A¾¨ºÞ§A§¹¥þ¬Û«H¥¦¡A¤]¬O¦p¦¹¡C¡v


¼»ºØ©M¦¬¦¨


       ¥L¤£Ä@·N¬Û«H³o­Ó¨Æ¹ê¡C·í»E·|§¹¤F¡A¦³©x­û§â¥L¶e¨«¡Aµ²ªG¥L«o¦]µÛµsÅѳQ§P¤Jº»¤@¦~¡C§Ú½T«H·í¥L¶i¨ìºÊº»¥H«á¡A¤@©w·|¬Û«H¡u¥L­n¦¬¨úªº¡A«K¬O¥L¦Û¤v©ÒºØ¤Uªº¡C¡v

       §Ú­Ì­Y·Q±N¯«ªº¸Ü»yªº¯u¹ê©Ê©Ù¥h¡A´N¦n¹³·Q±N¤Ó¶§±q¤ÑªÅ°£¥h¤@¼Ë¡A¹ê¦b¬O«Ü·M©åªº¡C¦]¬°¯«¸Ü»yªº¯u¹ê©Ê¡A´N¦n¤ñ¤Ó¶§±¾¦b¤ÑªÅ¤@¼Ë¡A¬O¤£·|§ïÅܪº¡A¦óªp³o©w«ß¤w±À¦æ¤F¤»¤d¦~©O¡I¨È·íÂ÷¶}¥ì¨l¶é¥H«e¡A¯«¤£¬O¤w¨Ï¥L¦¬¨ú¦Û¤v©ÒºØ¤Uªº¶Ü¡H¸ÓÁôÂ÷¶}¥ì¨l¶é¥H«á¡A¤£¤]­n¦¬¨ú¥L©ÒºØ¤Uªº´cªG¶Ü¡H¦p¦PÄ_®y¤Wªº¤ý¢w¢w¤j½Ã¡A²½¾Â«eªº¥ýª¾¢w¢w¥H§Q¡A¶Ç¹D¤H©ÎÅ¥¹DªÌ¡A¨C¤@­Ó³£­n¦¬¨ú¦Û¤v©ÒºØ¤Uªº¡C¬Oªº¡A¤Q¦~«e§Ú³£¬Û«H³o­Ó¯u²z¡A¤µ¤Ñ§Ú§ó¦Ê­¿ªº¬Û«H¥¦¡C

       ³o¹D²z¥i¹ê¥Î¦b­Ó¤H¨­¤W¡A¤£½×¥L¬O¸t¤H¡B¸o¤H©Î°°µ½ªÌ¡A¤]¥i¥H¹ê¥Î¦b®a®x¤W¡BªÀ·|¤W¡B°ê®a¤W¡F§Ú­n¾G­«Án©ú¡G¡u¤HºØªº¬O¬Æ»ò¡A¦¬ªº¤]¬O¬Æ»ò¡C¡v³o­Ó¯u²z¡AµL½×¹ê¥Î¦b°ê®a©Î­Ó¤H¨­¤W³£¬O¦P¼Ë¦³®Äªº¡CÁöµM¦³¤H»{¬°¬JµM±N¨Ó¨S¦³¤@­Ó°ê®a¯à¦s¯d¡A¨º»ò³o­Ó¥@¬É«K¬O±©¤@¼f§P¥L­Ìªº¦a¤è¡C¦ý¨Æ¹ê¤W¯««o¤£¬O³o¼Ë¦a³B²z¡A¯«»¡¡G¡u¥L­Ì¨C¤@­Ó¤H³£­n¦¬¨ú¥L­Ì©ÒºØªº¡C¡v¥H¨Èº¿¤O¤H¬°¨Ò¡A¥L­Ì±N¥X®J¤Îªº¥H¦â¦C¤H»°ºÉ±þµ´¡Aµ²ªG¯«­n¥L­Ì¦¬¥L­Ì©ÒºØªº¡G¡u´N¬O¥L­Ì³Q±½Ã¹¤ý©Ò·Àµ´¡C¡v

       ¬Æ»ò¬O¡u¤Ú¤ñ­Û·À¤`¡vªº­ì¦]©O¡H¤D¬O¥Ñ©ó¦oªº§g¤ý»P¦Ê©m³£¤£¶¶ªA¯«¡C§Æþ³o­Ó´¿²Îªv¥þ¥@¬Éªº§g¤ý¤S¦p¦ó©O¡Hù°¨»P¦oªº°¶¤j¨Æ·~¤S«ç¼Ë¦¬³õ©O¡H¦o­Ì³£¬O¦b¸o´cº¡¬Õ®É³Q¯«·´·Àªº¡CµS¤Ó¤H¤S«ç¼Ë©O¡H¥L­Ì©Úµ´±Ï®¦¡A±N¯«¹²³B¦º¡A¤S§â±Ï¥D°v¦b¤Q¦r¬[¤W¡Fµ²ªG¥L­Ì¾D¨ì¶W¹L¤@¦Ê¸U¤H³Q¶°Åé±O±þªº³øÀ³¡C

       ¤S¸Õ¬Ýªk°ê¡A¤@¥@¬ö«e¡Aªk°ê¤H¨C¦~ªá¤F¼Æ¦Ê¸U¬ü¤¸¨Ó¼g§@¤Ï¹ï°ò·þ±Ðªº¤å³¹¡A¥L­Ì¦¬¨ìªº¬O¬Æ»ò©O¡H¾ú¥v«o§i¶D§Ú­Ì¡G¸t¸g³Q¸T¾\¤F¡A¯«³Q§_©w¤F¡AµM¦Ó¦aº»ªºÂêÃì¤]Â_¶}¤F¡F¦³¥b¼Æªºªk°êÀ¦¨à¬O¨p¥Í¤l¡F¶W¹L¤@¦Ê¸Uªºªk°ê¤H¤W¤FÂ_ÀY¥x¡A³QºjÀÅ¡A²T¦º¬Æ¦Ü±j«Á¡F³o®£©Æªº¥ú´º©µÄò¤Fªñ¤T¦~¤§¤[(¤@¤C¤E¤G¦Ü¤@¤C¤E¤­¦~)¡F¦b¥H«áªº¤K¤Q¦~¤¤ªk°êÃzµo¤F¤Q¤T¦¸ªº­²©R¡A¨Ã¥B¥­§¡¨C¤E­Ó¤ë´NÂà´«¤@­Ó¦@©M°ê¡C¦b¤@¦~¤§¤º¡A¦³¤@¸Uªº·s¥ÍÀ¦«Ä¦b«°¤ºªº³±·¾³Q·jÀò¡Fªk°êªº¤H¤f¨³³t¤U­°¡A¦b¤Ú¾¤¡A¦Û±þªº¦Ê¤À²v¤ñ¥ô¦ó¤@­Ó°ò·þ±Ð«°¥«§ó¦h¡F¦bªk°ê¤j­²©R´Á¶¡¡A¥­§¡¨C¦~¦³¶W¹L¤G¤d¤­¦Ê¦Wªº¨k¤k³Q¤£¦Pªº¤èªk©Ò±O±þ¡C

       ¦]ªG³øÀ³ªº©w«ß¡A¦b¾ú¥v¤W¡A¦b¸t¸g¤¤³£¤£ºâ·s©_ªº¨Æ¡C¦b¥[©Ô¤Ó®Ñ¤º¡A«Où¥Î¹A¤HºØ´Ó¤§¨Æ§@¨Ò¨Óªí¹F¨ä·N¡A¨ä¥Lªº«hª½±µºÙ¥¦¬°¦]ªG¡B¬°³øÀ³¡C¦b³oùاڤ£·Q¹L¤À­õ²z©Ê¦a°Q½×¥¦ªººÙ©I°ÝÃD¡A¦]¬°¥¦¬O¶W²z©Ê¦a¦s¦bµÛªº¡CµM¦Ó§Ú¬ß±æ½Ñ¦ì¤£«HªÌ¡A¦bµûÀ»§å§P¸t¸g®É¡A¯à¦Ò¼{¨ì¡G¡u¦]ªG³øÀ³ªº©w«ß¡A¹ê¦b¤£»Ý­n¾aÅã¥Ü¨Ó¤ä«ù¡C¡v³o¬O¥ô¦ó¤@¦ì­õ¾Ç®a³£¼Ö©ó©Ó»{ªº¨Æ¹ê¡C


©w«ßªºÅv«Â


       ¹ï©ó¦ÛµM¥@¬É¡A§Ú­Ì¥i¥H¥Î«ÈÆ[ªººA«×¥h¤ÀªR¡F¦ý¹ï©óÆF¬Éªº¨Æ¡A´N¤£¥i¦p¦¹¡CµM¦Ó¡A¦bÆF¬É¦P¼Ë¦³¹³¦ÛµM¬É¯ëªº©w«ß¡A¦]¬°ÄÝÆF¥@¬Éªº¦s¦b¡A­n¤ñ¦ÛµM¬Éªº¦s¦b¬°¥ý¡C·í¯«³Ð³y¦t©z®É¡A¯«¬O«öµÛ¦sµÛªº©w«ß¦Ó³yªº¡A¥u¬O¯«±N°ª¯Åªº©w«ßÁôÂáA¦ÓÂǦ۵M¥@¬É¥i¨£ªº©w«ß±N¥¦ªí¹ü¥X¨Ó¡A§@¨º¶W¦ÛµM¥@¬É©w«ßªº¥Nªí¡C©Ò¥H¡A¦bÆF¬Éùؤ]¦³Âà°ÊµÛªº½ü¤l¡A¥u¬O¤£»Ý¥Î¿ûÅK§a¤F¡I

       §Ú­Ìªº¤@¥Í³£³Q¯«ªº«ß©ÒÁÒ¨î©M´xºÞµÛ¡AµM¦Ó¡u¤HºØªº¬O¬Æ»ò¡A¦¬ªº¤]¬O¬Æ»ò¡v¡A¥u¤£¹L¬O¨ä¤¤¤§¤@¡C¡u¶¶µÛ±¡¼¤¼»ºØªº¡A¥²±q±¡¼¤¦¬±ÑÃa¡F¶¶µÛ¸tÆF¼»ºØªº¡A¥²±q¸tÆF¦¬¥Ã¥Í¡C¡v³o©w«ß»P¡uºØ¥Ê±o¥Ê¡AºØ¨§±o¨§¡v¦P¥X¤@·½¡F­ì¨Ó¡u¥Í©R¤£¬O°¸µM¡A¤D¬O¦³µM¡C¡v

       ¦b¸t¸g¤¤¡A§Ú­Ì¥i¥H¬Ý¨£³o©w«ß«Ü¦­«K¬°¤H©Ò¤½»{¤F¡C¬ù§Bªº¤T­ÓªB¤Í»P¬ù§B²z½×¡A»¡¬ù§B¤@©w¥Ç¤F¤j¸o¡A¦Ó¬ù§B©Ò¾D¹Jªº¥¿¬O¥L¥Ç¸oªºµ²ªG¡F¦n¹³¨ä¤¤ªº¤@­Ó»¡¡G¡u½Ð§A°l·Q¡AµL¶dªº¤H¡A¦³½Ö·À¤`¡F¥¿ª½ªº¤H¡A¦b¦ó³B°Å°£¡C«ö§Ú©Ò¨£¡A¯Ñ¸oÄ^¡AºØ¬r®`ªº¤H¡A³£·Ó¼Ë¦¬³Î¡C¡v(§B¥|7-8)

       ¦b½e¨¥¤¤»¡¡G¡u´c¤H¸gÀç¡A±oµê¯Bªº¤u»ù¡F¼»¸qºØªº¡A±o¹ê¦bªºªG®Ä¡C«í¤ß¬°¸qªº¡A¥²±o¥Í©R¡F°l¨D¨¸´cªº¡A¥²­P¦º¤`¡C¡v(½e¤Q¤@18-19)

       ¦b¥HÁɨȮÑùØ­±¡A¤]¥i¥H§ä¨ì¡G¡u§A­Ì­n½×¸q¤H»¡¡G¥L¥²¨ÉºÖ¼Ö¡F¦]¬°­n¦Y¦Û¤v¦æ¬°©Òµ²ªºªG¤l¡C´c¤H¦³º×¤F¡F¥L¥²¾D¨aÃø¡F¦]¬°­n·Ó¦Û¤v¤â©Ò¦æªº¨ü³øÀ³¡C¡v(ÁɤT10-11)

       ¦ó¦èªü¥ýª¾¤]ĵ§i¥H¦â¦C¤H¡G¡u¥L­Ì©ÒºØªº¬O­·¡A©Ò¦¬ªº¤]¬O¼É­·¡F©ÒºØªº¤£¦¨¥Ý½[¡A´N¬Oµo­]¤]¤£µ²¹ê¡F§Y«Kµ²¹ê¡A¥~¨¹¤H¥²§]¦Y¡C¥H¦â¦C³Q§]¦Y¡F²{¤µ¦b¦C°ê¤¤¡A¦n¹³¤H¤£³ß®®ªº¾¹¥×¡C¥L­Ì§ë©b¨È­z¡A¦p¦P¿W¦æªº³¥Æj¡F¥Hªk½¬¸ì¶RªBÄÒ¡C¥L­ÌÁö¦b¦C¨¹¤¤¸ì¶R¤H¡A²{¦b§Ú«o­n»E¶°Ãg»@¥L­Ì¡F¥L­Ì¦]§g¤ý©M­º»â©Ò¥[ªº­«¾á¤éº¥°I·L¡C¥Hªk½¬¼W²K²½¾Â¨ú¸o¡F¦]¦¹¡A²½¾Â¨Ï¥L¥Ç¸o¡C¡L¡L¡L©Ò¥H§A·íÂk¦V§Aªº¯«¡AÂÔ¦u¤¯·R¡B¤½¥­¡A±`±`µ¥­Ô§Aªº¯«¡C¡v(¦ó¤K7-11¡A¤Q¤G6)


¤ñ³ëªº±Ð°V


       ¸t¸g¤¤³\¦hªº±Ð°V¡A¬O¥H¤j¦ÛµMªº²{¶H§@¤ñ³ëªº¡C·í¥D­C¿q¦b¥@¤W®É¡A¥L©Ò³Ì¦³¦Wªº¡uµn¤sÄ_°V¡v¡A´N¬O¥Î¤j¦ÛµMªº¯u²z¨Óªí¹Fªº¡C¯u²z´N¬O¥X©ó¥Lªº¼L©Òµo¥X¨Óªº¸Ü¡A¦³¤H³o¼Ëªº§Î®e¡A¡u¤£³æ¬OÅv«Âªº«Å¨¥¡A§ó¬O¦³¦ÛµM©w«ßªº¤ä«ù¡C¥L¤H©Êªº¤ß«ä¬O»P¯«©Êªº´¼¼z§@§¹¥þªº°t¦X¡A¦Ó§â¦UºØ¨Æª«ªºÃö«YÂǤj¦ÛµMÅã¦Ó©ö¨£ªº¥Ã»·©w«ß²M·¡¦aªí©ú¥X¨Ó¡C¤ñ¤è¡A»¡¥XÃö©ó¯«·|¤£·|±N¸tÆF½çµ¹¤H®É¡A¥L¨Ã¨S¦³¥Î¥Lªº¯«Åv¨Ó¦^µª³o°ÝÃD¡A«o­n¤H¿Ë¦Û±q¤j¦ÛµMªº¨Æ¹ê¤¤§äµª®×¡G¡y§A­Ì¬Ý¨º¤Ñ¤Wªº­¸³¾¡A¤]¤£ºØ¡B¤]¤£¦¬¡B¤]¤£¿n»W¦b­ÜùØ¡A§A­Ìªº¤Ñ¤÷©|¥B¾i¬¡¨e¡F§A­Ì¤£¤ñ­¸³¾¶Q­«±o¦h»ò¡C¡L¡L¡L§A·Q³¥¦aùتº¦Ê¦Xªá¡A«ç»òªø°_¨Ó¡A¥¦¤]¤£³Ò­W¡A¤]¤£¯¼½u¡FµM¦Ó§Ú§i¶D§A­Ì¡G´N¬O©Òùªù·¥ºaµØªº®É­Ô¡A¥L©Ò¬ïÀ¹ªº¡AÁÙ¤£¦p³oªá¤@¦·©O¡C¡z(¤Ó¤»26-29)±q³o¨Ç¨Æ¹ê´N¥i¥H¥s¤H±oµÛµª®×¡A¦]¬°³o¨Ç¨Æ¹ê§i¶D§Ú­Ì¤@­Ó¤£Åܪº©w«ß¡A´N¬O¯«­nµ¹¤@¤Á¨ü³y¤§ª«ªº»Ý­n¡F¥LÁý¾i¤p³Â³¶¡A¥L§©¹¢¦Ê¦Xªá¡A¦P¼Ë¥L¤]­n±N¸tÆF½çµ¹ÄÝ¥Lªº¨à¤k¡C¡v

       ³oºØ±Ð¾Éªº­·½d¡A«Où¬O§¹¥þªº¾Ç·|¤F¡A©Ò¥H¥L¤]¥Î¤j®a³£¼ô±xªº¡uºØ¥Ê±o¥Ê¡AºØ¨§±o¨§¡vªº¹D²z¡A±N¦]ªG³øÀ³ªº­õ²z»PÆF°Vªí©ú¥X¨Ó¡A¥s¤H¬Ý¨£¤H¥Íªº¨C¤@¨B³£¦b¼»ºØ¡A³o¨ÇºØ¤l¥]¬A¤Hªº«ä·Q¡B¤Hªº¨¥»y¡B¤Hªº¦æ¬°¡A¥¦­Ì³£·|ÀHµÛ¦~¤ë¦ÓµÞªÞ¥Íªø¡A³Ì«á²×¥²µ²¥XªG¨Ó¡A¦Ó¤H¤]­n¦¬¨ú¦Û¤v©Òµ²ªº¡C


¥Í©Rªº¼»ºØ´Á


       ³o¨Ç¤ñ³ë³£¥]§t¦³«Ü¹ê¦bªº±Ð°V¡G§Ú­Ì¥Í©R¬O¤Hªº¼»ºØ´Á¡A¨C¤@­Ó¤H³£¦³¥L­n¼»ºØªº¥Ð¡A±q¥L¦Û¤v¥h¯Ñ¯Ð¤Î¦¬³Î¡C§Ú­Ìªº²ßºD¡A»P¤Hªº¥æ©¹¡A¹ïµ½¤Î´cªº°Ñ¤©³£¬O§Ú­Ì©ÒºØ¤UªººØ¤l¡A¦Ó³Ì«á§Ú­Ì­n¦¬¨ú¥¦­Ì©Òµ²ªºªG¡CÁöµM§Ú­Ì¬Ý¤£¨£³o¨ÇºØ¤lªº¦¨ªø¡A¦ý®É¶¡·|±Nµ²ªGÅã©ú¥X¨Ó¡C

       ªG¤l¬J¬O±qºØ¤l¦Ó¨Ó¡A¦P¼Ë¸o©Î¸t¼ä¤]¬O±q¸o¦æ©Îµ½¦æ¦Ó¨Ó¡F¦]¬°¡G¡u¨p¼¤¬JÃh¤F­L¡A´N¥Í¥X¸o¨Ó¡A¸oªºªø¦¨¡A´N¥Í¥X¦º¨Ó¡C¡v¡]¶®¤@15¡^
   ¡@
    ªG¤l¤@©w¬O±q¦nºØ¤l¦Ó¨Ó¡A¥Ã¥Í¤]¤@©w±q¸tÆF¦Ó¨Ó¡CÞû¤l¬O«Ü®e©ö¥Íªøªº¡AÁöµM¨S¦³¤Hµ¹¥L­Ì¨è·Nªº®â°ö¡C¤Hªº¸o¤]¬O¤@¼Ë¡A±q¤HÃþ©l¯ª¥Ç¸o¶}©l¡A¤Hªº¤ß«K¥Rº¡¨¸´c¡A¥H­Pµ²¥X¸o´cªºªG¤l¡C­ì¨Ó¡u¤H¤ß³£¥Rº¡µÛ¥Ç¸oªº¶É¦V¡C¡v³o¬O²@µLºÃ°Ýªº¡C­Y¤£¬Û«H¡A¥i¹Á¸ÕÅý¤@­Ó¤p«Ä¤l¦bµL°V½m¡BµL«ü¥Ü¡BµL±Ð¨|¤¤¦¨ªø¡A¬Ý¬Ý¥Lªºµ²ªG¬O«ç¼Ë¡C§A·|µoıÁöµM¨S¦³¤H°V½m¡B±Ð¾É¥L¥h¥Ç¸o¡A¦ý¥L¤´µM³Q¸o´c¦û¦³¡C©Ò¥H¦nªººØ¤l¤@©w­n¦³¦nªº·ÓÅU»P®â°ö¡A¨Ã¥B³o¨Ç³Ò­Wµ´¤£·|¥Õ¶Oªº¡C

       §Ú­Ì¬O§_´÷±æ¦b¸Õ·Ò¤¤±o¦w¼¢©O¡H¨º»ò§Ú­Ì¥ý­n§@¦w¼¢ªº¨ÏªÌ¡F§Ú­Ì¬O§_»Ý­n¤H¦P±¡§Ú­Ìªº¼~·Tµh­W¡H¨º»ò§Ú­Ì«K­n¥ý»P«s­úªº¤H¦P­ú¡F§Ú­Ì¬O§_¬ß±æ¦¬¨ú¥Ã¥Í©O¡H¨º»ò§Ú­Ì´N¤£­n¶¶µÛ±¡¼¤¼»ºØ¡A§_«h§Ú­Ì¥u·|¦¬¨ì±ÑÃa¡A¦]¬°±©¦³¶¶µÛ¸tÆF¼»ºØªº¤~¯à¦¬¨ú¥Ã¥Í¡C

       ³¹³Á´µ³Õ¤h¡]Dr.Chalmers¡^¯S§O«ü¥X¼»ºØ»P¦¬¦¨ªºÃö«Y¡A¥L»¡¡G¡u­Y§Ú­Ì²Ó¤ßÆ[¹î¡A§Ú­Ì«K·|µoı¡A·í¤HÁa®e¥L²Ä¤@­Ó¼¤©À®É¡A¥L«K·|¤@¨B¤@¨BªºÁa®e¥L¤U¤@­Ó¼¤©À¡C¤ñ¤è·í¤@­Ó¤H¦b½Ä°Ê®ÉµoµÊ®ð¡A«Ü®e©ö«K·|±N¤@¤Áªº¼««ã³£¾E²¾¨ì¬Y­Ó¤£¤p¤ß¶}¸o¤F¥Lªº¤H¨­¤W¡A©Ò¥H¨º®Éªº¥L¡A¤£³æ¬O©ñÁa¦Û¤vµoµÊ®ð¡A§ó¬O©ñÁa¦Û¤v¦V§O¤H°Ê«ã¡A©Ò¥H¨º®Éªº¥L¡A¤£¬O¦b¼»µoµÊ®ðªººØ¡A¦Ó¬O¦b¦¬³Î°Ê«ãªºªG¡C

       ¥t¥~¡A§Ú­Ì¤S¥i¥H±q³\¦h¤£«HªÌªº¨­¤W¬Ý¨£¡G·í¤@­Ó¤H®eÅý¦Û¤v¥Ç¸oªº½Ä°Ê¸v·N¹C¦æ¡A¬Æ¦Ü³Ó¹L¥LÁ¡®zªº·N§Ó®É¡A¥L«K·|¦¨¬°¨º´c©Àªº¥£Áõ¡A¥Í¬¡¦b¤£°±ªº¥Ç¸o¤¤¡C¤S¨Ò¦p¤@­Ó§@¤k¨àªº¡A­Õ­Y¦o¦Û¥®«K²ßºD¤F¸o¤¤¤§¼Ö¡A¨º»ò¦o¬Oµ´¤£·|·Q¨ì­n¬°¨º¥¼¨Óªº¼f§P»P¥Ã¥Í§@·Ç³Æªº¡F³o¼Ë¡A§Ú­Ì¥i¥H»¡¦o¬O¦b¦¬¨úªG¤l¡C¦]¬°³o¬O¥Ñ©ó¦o¤÷¿Ë¨p¦³ªº°]´I¡Aµ¹¦o¶R¨Ó¦U¼Ëªº¨É¨ü¡A¥H­P¦o²ßºD¤Fź°ø²]§Hªº¥Í¬¡¡F©Ò¥H§Ú­Ì¤]¥i¥H¬Ý¨£¥t¤@­Ó¯u²z¡G¡y«e¤HºØªG¡A«á¤H¦¬¦¨¡C¡z¡v


øµe¥Ã¥Í


       ¦³¤@­Óµe®a¡A¬O¥H´yø®Éªººë²Ó»P»{¯uµÛ¦W¡F¦³¤H°Ý¥L¬°¦ó­n³o¼Ë¡A¥L¦^µª»¡¡G¡u¦]¬°§Ú¬O¦bøµe¥Ã¥Í¡C¡v

       ³o¬O¤@­ÓÄYµÂªº¨Æ¡A·í§Ú­Ì·Q¨ì¡G¡u­ì¨Ó§Ú­Ìªº±N¨Ó´N¬O§Ú­Ì²{¦b©Òµ²ªºªG¡A¦Ó§Ú­Ì¦º®Éªº¥ú´º»P§Ú­Ì²{¦b©Ò§@ªº¬O¤¬¦³Ãö«Yªº¡I¡v­YªÖ¬Û«H§Ú­Ìªº¨Ó¥Í¬O¥H§Ú­Ì¤µ¥Í§@¼f§Pªº¸Ü¡A§Ú­Ì«K·|­«µø§Ú­Ì²{¦b©Ò§@ªº¡A¦]¬°§Ú­Ì¯à§_¶i¤J¥Ã¥Í¡A¤]¬O¥H¦¹¬°¼Ð·Ç¡C¼»ºØªº¾÷·|¤£¬O¥Ã»·ªº¡A¥¦·|ÀHµÛ¤é¤lªº®ø³u¦Ó±q§Ú­Ìªº«üÁ_¶¡·È¥h¡A¦ý§Ú­Ìªº±N¨Ó«o¬O§Ú­Ì²{¦b¼»¤UªººØ¤l©Òµ²ªºªG¡C

       ¦³¤@­ÓÀJ¨è®a±a¥Lªº«È¤H¥h°ÑÆ[¥Lªº¤u§@«Ç¡AùØ­±Â\º¡¯«¹³¡A¨ä¤¤ªº¤@­Ó¡AÀJ¨è±o«D±`ºë¥©¡G¥¦ªºÁy¤Õ¬OÁô°Î¦bÂл\ªºÀY¾v¤U¡A¦b¥¦¨C¤@°¦¸}¤W³£ªø¦³¯Í»H¡C

       ¨º«È¤H°Ý¡G¡u¥¦¥s¬Æ»ò¦W¦r©O¡H¡v

       ¥D¤H¦^µª¡G¡u¾÷·|¡C¡v

       ¡u¥¦ªºÁy¬°¬Æ»ò³Q¾B¦í¤F©O¡H¡v

       ¡u¦]¬°·í¥¦Á{¨ì¤H®É¡A¤H³£¤£»{ÃÑ¥¦¡C¡v

       ¡u¬°¬Æ»ò¥¦¸}¤Wªø¤F¯Í»H¡H¡v

       ¡u¦]¬°¥¦«Ü§Ö«KÂ÷¶}¡A¥¦¨««á¦AµL¤H¯à§ì±oµÛ¥¦¡C¡v

       ©Ò¥H§Ú­Ì¤]­n§ìºò¯«µ¹§Ú­Ì¼»ºØªº¾÷·|¡A¤d¸U¤£­n¹³¦³¤@¯Z¬õ¦L²Ä¦w¤H¤@¼Ë¡A±N¬ü°ê´©§Uµ¹¥L­Ì¶}¯î¥ÎªººØ¤l³£¦Y¥ú¤F¡C³\¦h®É¤H³£¦b¤£ª¾¤£Ä±¤§¶¡±N¥L­ÌÄ_¶Qªº¥Ã¥Í¾÷·|Ä묹¦b¤µ¥@ªº¨É¼Ö¤¤¡A¥H­P¤£ªÖ©ÎÃi©ó¥h²z·|¤µ¥Í»P¨Ó¥@ªº¦]ªGÃö«Y¡C


¨S¦³¥Õ¶O


       ¦b«e­±ªº¨Ò¤l¡A§Ú­Ì¥i¥H¬Ý¨£¡A¤Z¨Æ³£¦³¥¦ªº¦]ªG¡F©Ò¥H§Ú­Ì­n°OµÛ¡I¤Z§Ú­Ì©Ò·Q¡B©Ò»¡¡B©Ò§@ªº³£·|±a¨Ó¥Ã»·ªº¼vÅT¡A¦Ó§Ú­Ì¤]­n¦Û­¹¨äªG¡C¦]¦¹§Ú­Ì·í­t³d§Ú­Ìªº¨¥»y¦æ¬°¡AÁöµM¬Ý¨Ó¥¦­Ì¦ü¥G¬OµLÃöµhÄoªº¤p¨Æ¡A¦ý³o¨Ç¤p¨Æ©Ò±a¨Óªº¼vÅT¬O¤jªº¡C¹³¦a¤ß§l¤Oªº³Qµo²{¤@¼Ë¡A¥¦ªº¶}©l¤]¥u¤£¹L¬O¥Ñ©ó¤@­ÓÄ«ªG±¼¦b¦a¤W§a¤F¡C¤S¦n¹³¦³¤@¦ì«¢¦ò¤j¾Çªº±Ð±Â¡A¥L¥»¨Ó¥´ºâ¥Î¶R¨Óªº¤@°¦¦N¤RÁɸ¿¨Ó¸ÕÅç¯à§_¦R¥X¹³Åú¤@¼Ëªºµ·¡A½Öª¾¤@­Ó¤£¤p¤ß³ºÅý³o°¦¸¿­¸¨«¤F¡Aµ²ªG¨³³t¦a¥[­¿Ác´Þ¡A³Ì«á³º°Ê­û¨ì¬ü°êªF³¡ªºÁp¨¹²Õ´ªá¤F¼Æ¤Q¸U¬ü¤¸¤~¯à±N¨e­Ì¼³·À¡C

       ·í¥v¤¦§Q¡]H.M.Stanley¡^¶i¨ì«D¬w³Ì¦MÀIªº´ËªL®É¡A¥Lµoı³Ì¥i©Èªº¤³¼Ä³º¬O¤@¯Z¤g¤H¨Ü¾§¡A¥L­Ìµ¹½´¨®¶¤¦b©Ê©R»P°]ª«¤W©Ò±a¨Óªº·l·´¬O¨Ï¤H¾_·Xªº¡C³o¨Ç¤p¤H©Ò¥Îªº¤}½bÁö¤p±o¹³¨àµ£ª±¨ã¤@¼Ë¡A¦ý¦b¨C¤@ªK½b¤W©Ò¶î¤Wªº¬rÃÄ¡A«o¨¬°÷±þ¦º¤@°¦¤j¶H©Î¤@­Ó¤H¡C¥L­Ì¥©§®¦a®I¥ñ¦b´ËªLªº«Õ·t³B¡A¦ø¾÷©ñ¥X³o¨Ç¬r½b¡C¥L­Ì§ó±¸¤F³\¦h³´¨À¡A¨Ã¤p¤ß¥Î¾ð¸­»\µÛ¡C³´¨À¤U­±´¡º¡¤F«d¦y¡A¥Bº¯¤F¬rªº¾ðªK¡F·í¤H¥¢¨¬±¼¸¨¡A«K·|·í³õºG¦º¡C

       ¤@­Ó¬P´Á¤é¡A¬Y¦ì¶Ç¹D¤H¥¿¦b­^°ê«n³¡¤@©Ò¸t¤½·|§«ô°óÁ¿¹D¡A¤@­Ó¦~¬ù¤Q¤­·³ªº¨k«Ä¤l¶]¶i¨ÓÁ×­·³·¡A­è¦nÅ¥¨£³o¶Ç¹D¤H»¡¡G¡u°£¥D¥H¥~¡A§OµL¬@±Ï¡C¡v¸tÆF¥ß¨è·Ó«G¤F³o¨k«Ä¤lªº¤ß¡A¨Ï¥L«H¤F¥D±oµÛ¬@±Ï¡A¨Ã¥B¦¨¤FµÛ¦Wªº¡u¤Ö¦~ÆF»îªº¬@±ÏªÌ¡v¡C

       ¦b­^°ê¬Y±Ð°Ïªøªº®a¡A¦³¤@±ßµo¥Í¤õĵ¡A¥þ®a¤H³£¥­¦w³Q±Ï¥X¡A¿W¦³¥Lªº¤@­Ó¨à¤l³Q§xµ¡«e¡Aµ²ªG¥Ñ¨â­Ó¹A¤Ò¥ÎÅ|ùº~ªº¤èªk§â¥L±Ï¤F¥X¨Ó¡A³o­Ó±q¦ºùØ°k¥Íªº¨k«Ä´N¬O¬ù¿«.½Ã´µ²z¡]John Wesley¡^¡C½Ö¤]·Q¤£¨ì¥L«á¨Ó³º¦¨¤F´`¹D·|ªº³Ð¿ì¤H¡Aµ¹¼Æ¦Ê¸Uªº´`¹D·|«H®{±a¨Ó¤F·¥¤jªº¼vÅT¤O¡C


²Ä¤G½g  ¤£­n¦Û´Û¡A¯«¬O»´ºC¤£±oªº


       ¡u¤£­n³Q¤Hµê¯Bªº¸Ü´Û«¡¡C¡v¡]¥±¤­6¡^

       ¡u¤H´Û«¡¤H¡A§A­Ì¤]­n·Ó¼Ë´Û«¡¥L»ò¡H¡v¡]§B¤Q¤T9¡^

       §Ú­Ì¬¡¨ì³o»ò¤@§â¦~¬ö¡A¤w¯à¬Ý³z´Û«¡¬O¬Æ»ò¡A§Ú­Ì´¿¸g³Q§Ú­ÌªºªB¤Í¡B¤³¼Ä¡B¾FªÙ¡B¿Ë±­©Ò´Û«¡¡C¤×¨ä¬O¨º¨Ç¤£«H¯«ªÌ¡A±`·|¥Î¤£¦Pªº¤èªk¨Ó´Û«¡§Ú­Ì¡C

       ¤@¨Ç¤£«H¯«ªº¦Ñ®v±`·|¦¨¬°§Ú­Ì«H¥õªºÄdªý¡A¥L­Ì°²«_«ÜÃö¤ß§Ú­Ì¡A¹ê»Ú¤W«o¤£°±ªº±N¬r¯ÀÄé¿éµ¹§Ú­Ì¡C¥L­Ì§i¶D§Ú­Ì¥@¬É¤W¨S¦³¯«¡B¨S¦³¥Ã¥Í¡A¤]¨S¦³¼f§P¡F©ÎªÌ¥L­Ì¤S·|§i¶D§Ú­Ì¡G©Ò¦³ªº¤H³£¥i¥H±o±Ï¡A¦]¬°¯«·|¼e®e§Ú­Ì®¬§ïªº®É¶¡¡A¦Ó§Ú­Ì¤]¥i¥HÂǵۦ浽±o±Ï¡C

       ­ì¨Ó¸o±`´Û«¡§Ú­Ì¡C¨C¤@­Ó¥Ç¸oªº¤H¡A³£¬O³Q¸o´Û«¡ªº¡A¸o¥H·L¯ºÅwªï¥L¡A±a»â¥L¶i¤J¦UºØ¸o¤¤¤§¼Ö¤¤¡C

       °O±o¦bªi¤h¹y¡A¤@¦¸¦³¤@­Ó«C¦~¤H¶i¨ì§Ú­Ì»E·|ªº±b´×ùØ¡A¥L¦V¥|¶gÆ[±æ¡A¤ßùØ·t¯º³o¨Ç¦çµÛº}«GªºÅ¥¹DªÌ³£¬O·M¤£¥i¤Î¡C³o¤H¬O­Ó¬y®öº~¡A¥L¶i¨Ó¬O¬°¤F¨ú·x¡A©Ò¥H»{¬°¨º¨Ç¤H¤£¦bµÎªAªº®a¨É¨ü·x®ð¡A¦Ó³º¶]¥X¨ÓÅ¥§ÚÁ¿³o¨Ç¥L¥H¬°¬O©U§£ªº¸Ü¡A¹ê¦b¬O¥s¥LÃø¥H©ú¥Õ¡C

       ¦³¤@±ß¡A´N¬O¦b¥L¨Ó¤F§Ú­Ì¨ºùبâ­Ó¬P´Á¥H«á¡A§Ú«üµÛ¥L§¤ªº¦ì¸m»¡¡G¡u¦~«C¤Hªü¡I¤£­n¦A¦Û´Û¡I¡v¯«´N¥Î³o¸Ü¨ë³z¤F¥Lªº¤ß¡C¥L¶}©l«ä·Q¨ì¥L¦Û¤v¡C¥L¦^·Q¦Û¤v±q«e¦bªi¤h¹yªº¦a¦ì¡A¥L©ÒÁȨúªºÀu«pÁ~ª÷¡A¥L¦bªÀ·|¤W©Ò¾Ö¦³ªº³\¦hªB¤Í¡C

       ¥L¦A¬Ý¬Ý¤µ¤Ñªº¦Û¤v¡A¥LªºªB¤ÍÂ÷¶}¥L¤F¡F¥L¨º®É·sªº¦çµÛ¨S¦³¤F¡F¥L¨­¤W¤£¦W¤@¤å¡A¥L¦b³o­Ó«°¥«ùØ¥u¤£¹L¬O¤@­Ó¤`©R¤§®{¡F¥L¹ï¦Û¤v»¡¡G¡u§Ú¹ê¦b´Û«¡¤F¦Û¤v¡C¡v¯«³ê¿ô¤F¥L¡A¨Ï¥L«Ü·Q½Ð¥L¥H«eªºªB¤Í¬°¥L¬èë¡C¦ý·í®É¥L³s¶R«H¯È»P¶l²¼ªº¿ú³£¨S¦³¡A©ó¬O¥L§ä¤F¤@±i¯}ªº¼o¯È¡A¯¸¦bµó¤W¡A¼g¤F¤@±i¦r±øµ¹§Ú­Ìªº§G¹D©Ò¡A»¡¡G­Õ­Y¯«ªÖ¬@±Ï¥L³o­Ó¥i¼¦¡B¥¢³àªº¤H¡A¥LÄ@·N³Q¬@±Ï¡C¥LªºÃ«§i³QµªÀ³¤F¡G¥LªºªB¤Í¦A¦¸»P¥L¦b¤@°_¡A¯«¤]«ì´_¤F¥L¦bªÀ·|¤Wªº¦a¦ì¡A¥Lªº²´·ú¶}¤F¡A¨Ï¥L¬Ý¨£¦Û¤v±q«e¬O¦p¦óªº¦Û´Û¡I


¼»¦ý


       ¹ê¦b¤£¾å±o¦³¦h¤Öªº¤H³Q³o¥@¬Éªº°²¯«¡X¡X¼»¦ý¡A´Û«¡¤F¡C¾Ú»¡¦b¼wªk¾Ôª§®É¡A¼w°êªº¹ª¤â»P¸¹¨¤¤â±`°°¸Ëªk°ê¹ª¤âªº¸`«µ¡A¦Vªk­x«µ¥X°²ªº¾Ô¸¹¡G¡u¥ß¥¿¡I°±¤õ¡I¡vµ²ªG¦³³\¦hªk°ê¤h§L³£¤W·í¤F¡A¤@­Ó¤@­Óªº³Q¼w­xÀ»ÀÅ¡C

       ¼»¦ý¤]¬O§Ú­ÌÆF»îªº¬¾·â¤³¼Ä¡A¨e±`»X½ª§Ú­Ìªº¨}ª¾¡A§ó¸Ë§@¥ú©úªº¤Ñ¨Ï¡A§â¨eªºÁà´cÂðΦb¬üÄRªº¥~ªíùØ¡F¨e¹ï¤@­Ó¦~«C¤H»¡¡G¡u¼»§Aªº´cºØ§a¡I¨ì¤F§A¦~¦Ñ®É¤~»{¸o®¬§ï¤]¤£¿ð¡C¡vµ²ªG³o¦~«C¤H´NºÉ±¡ªº©ñÁa¨p¼¤¡A§Æ±æ¯à¦b³o¨Ç¸o¤¤¤§¼Ö¤¤±oµÛ¹ê»Úªºº¡¨¬¡CµM¦Ó¥L³Q¼»¦ý´Û«¡¤FÁÙ¤£¦Ûı¡Aµ²ªG¥L³´¤J¤F¸o´cªº²`²W¦Ó¤£¯à¦Û©Þ¡A²×Âk¨«¤W¤F·À¤`¤§¸ô¡C¼»¦ý´N¬O³o¼Ëªº´Û«¡³o¨Ç³Q®`ªÌ¡A¦b³Ìªìªº®É­Ôµ¹¤F¥L­Ì³\¦h²¢»eªºÀ³³\¡A¦Ü²×³o¨ÇÀ³³\µ¹¥L­Ì±a¨Óªº«o¬Oµh­W»P¦aº»¡C

       ©Ò¥H·í´£¨¾¼»¦ý¡A¨e·|´Û«¡§A¹³¨e©õ¤é´Û«¡®L«½¤@¼Ë¡C­n°OµÛ¦b¼»¦ýùØ­±¥Ã»·¨S¦³¯u¹ê¡A¨e©Ò»¡ªº³£¬OÁÀ¸Ü¡A¦]¨e¬O»¡ÁÀªÌ¤§¤÷¡C


§Ú­Ìªº¤ß


        µM¦Ó§Ú­Ì³Ì¤jªº´ÛÄFªÌ¡A¤D¬O§Ú­Ìªº¤ß¡F¸t¸g§i¶D§Ú­Ì¡G¡u¤H¤ß¤ñ¸Uª«³£¸Þ¶B¡AÃa¨ì·¥³B¡A½Ö¯àÃѳz©O¡S¡v(­C¤Q¤C19)¦h¤Ö®É­Ô§Ú­Ì»¡¡G§Ú­Ì¤£¦A§@¨º¨Çªº¨Æ¡A¦ýÁÙ¥¼¹L¤G¤Q¥|¤p®É¡A§Ú­Ì¤S¦A°µ¤F¡I¤H¥i¯à·|¥H¬°¦Û¤v¶i±o«Ü²`¤F¡A¥L¤£¾å±oÁÙ¦³§ó²`ªº¥L¥¼¶i¤J¡C¤Hªº¦Û´Û¤]¬O¦p¦¹¡A¤H¥Ã¤£·|ı±o¦Û¤v¬O¦b´Û«¡¦Û¤v¡F©Òùªù»¡¡G¡u¤Z»{¬°¦Û¤v¬O¥i«Hªº¡A³£¬O·M¬Nªº¡I¡v°¨¤B¸ô¼w¡]Martin Luther¡^¦³¤@¦¸µoı¥L®`©È¦Û¤vªº¤ß¡A¹ê¦b¤ñ®`©È·í®Éªº±Ð¬ÓÁ٬ơC

       ±`¦³³\¦h¤Ó¤Ó­úµÛ¨Ó§i¶D§Ú¡A¦o­Ìªº¤V¤Ò¤Ó¨S¦³¨}¤ß¡C¬Oªº¡A¤H­Y¦³¨}¤ß¡A¤@¤Á´N§´·í¤F¡A¦]¬°¤H¤@¥ÍªºªG®Ä³£¬O±q¤ßµo¥X¡C©Ò¥H¥D»¡¡G¡u¦]¬°±qùØ­±¨Ó¡A´N¬O±q¤H¤ßùØ¡Aµo¥X´c©À¡B­e¦X¡B°½µs¡B¥û±þ¡B«Á²]¡B³g°ý¡B¨¸´c¡B¸Þ¶B¡B²]¿º¡B¶ú§ª¡BÁ½ùÈ¡Bź¶Æ¡B¨g¦k¡C¡v¡]¥i¤C21-22¡^³o¬O°ò·þ¹ï¤HÃþùØ­±¥ú´ºªº´y¼g¡C

       ³\¦h¦~«e¡A¦³¤@´T¦Wµe¦b­Û´°®i¥X¡C·í§A»·±æ®É¡A§Aµoıµe¤¤ªº­×¤h¬O¦b¦X¤°¡A§CÀYë§i¡A¦ý·í§A¨«ªñ¥h¦A¬Ý®É¡A§A«K·|µoı­ì¨Ó¥L¤£¬Oë§i¡A¤D¬O¦b±N¤@­ÓÂfÂcªº¥Äº^¤J¸J¤¤¡C
Ãø±oªº¤@´T¼g¯u¹Ïµe¡I¤HµL½×«ç¼Ëªº¸Ë¦¨°ª¶Q»P¨}µ½¡A¹ê»Ú¤Wªº¥L¡A«o¬O³Q¸o´c©ÒÁÒ¨î¡F©Ò¥H¸g¤W»¡¡G¡u¥ú·Ó¦b¶Â·tùØ¡A¶Â·t«o¤£±µ¨ü¥ú¡C¡v¡]¬ù¤@5¡^

       ¦³¤@­ÓµS¤Ó¤Hªº©Ô¤ñ°Ý¥Lªº¾Ç¥Í»¡¡G¡u¬Æ»ò¬O³Ì¦³®ÄªºªF¦è¡A¯à¨Ï¤H¦æ¦b¥¿¸ô¤¤©O¡H¡v¨ä¤¤¤@­Ó»¡¡G¡u¬O¦nªº¼w¦æ¡v¡A¥t¤@­Ó»¡¡G¡u¬O¦nªºªB¤Í¡v¡A¤S¦³¤@­Ó»¡¡G¡u¬O¯u´¼¼z¡v¡C³Ì«á¤@­Ó»¡¡G¡u¬O¤@­Ó¦nªº¤ß¡v¡F¨º©Ô¤ñ»¡¡G¡u¹ï¤F¡A§A¤wÁ`¬A¤F¥L­Ì©Ò»¡ªº¡A¦]¬°¤@­Ó¦³¦n¤ßªº¤H¤@©w¬O­Ó¦³¦n¼w¦æªº¤H¡A¤]¬O§O¤Hªº¨}¤Í¡A§ó¬O¤@­Ó´¼¼z¤H¡C©Ò¥H¨C­Ó¤H³£·í¦sµÛ¤@­Ó¯u¸Û»P¥¿ª½ªº¤ß¡A³o¼Ë«K¯à±Ï¥L²æÂ÷·T­W¡C¡v¦]¦¹¡A§Ú­Ì­n®Äªk¤j½ÃªºÃ«§i¡G¡u¯«ªü¡I¨D§A¬°§Ú³y²M¼äªº¤ß¡A¨Ï§ÚùØ­±­«·s¦³¥¿ª½ªºÆF¡C¡v¡]¸Ö¤­¤Q¤@10¡^


¯«¬O»´ºC¤£±oªº


       ½Ð°OµÛ¡I¸t¸g¤¤ªº¯«±q¨Ó¨S¦³´Û«¡¤H¡A¥L¤£¯à¡A¤]¥Ã¤£·|³o¼Ë§@¡F³o¬O¸t¸gùØ­±¯«»P¥@¬Éªº¯«ªº¤À§O¡C¥L¤£¦ý¬Ý¨£¤H©Ò¦æªº¤@¤Á¡A§ó¬Ý³z¤Hªº¤º¤ß¡F¥L¾å±o¤H¤º¤ßªº¯µ±K¡A´Nºâ¬O¤H¤£§i¶D¥L¡A¤]¨SªkÁô¿f¥L¡C

       ¤£½×¤H¦Û´Û´Û¤Hªº¤â¬q¬O¦óµ¥°ª©ú¡A¤H¨Sªk´Û«¡¯«¡C¨È·í»P®L«½ÁôÂæb¶éùتº¾ð¤ì¤¤¸úÁ×­C©MµØªº­±¡F±½Ã¹¹H©R¨p¦Û¯d¤U¨Èº¿¤O¤Hªº¤W¦n¤§¤û¦Ï¡A¨S¦³·Àµ´¡A¥H¨Ñ¦Û¤v¨É¥Î¡A«o¦V¼»¥À¦Õ¸ÞÅG¬O¥Î¥HÄmµ¹­C©MµØªº¡C¨È®³¥§¨È¡B¼»«D³â±N½æ¤F¥Ð¦aªº»ù»È¨p¦Û¯d¤U´X¤À¡A«o³Q©¼±o³d³Æ»¡¡G¡u¬°¬Æ»ò¼»¦ý¥Rº¡¤F§Aªº¤ß¡A¥s§A´Û«¡¸tÆF¡H¡K¡K§A¤£¬O´Û«¡¤H¡A¬O´Û«¡¯«¤F¡C¡v(®{¤­3-4)

       ¤H¨C¤Ñ³£¦b³o¼Ë¦Û´Û´Û¤H¡A¥L­Ì¿ù»~¦a¥H¬°¯«¬O¥i¥H³Q´Û«¡ªº¡C¦]¬°¥L­Ì´¿¦¨¥\¦a´Û«¡¤F¥L­Ìªºªª®v¡B¥L­Ìªº¦ÑªO¡B¥L­ÌªºªB¤Í¡A©Ò¥H¥L­Ì¥H¬°¥L­Ì¤]¥i¥H´Û«¡¯«¡C¥L­Ì¸Ë¥Xµê°°ªº­±¤Õ¡A»¡¥Xµê¯Bªº¨¥»y¡A¬Æ¦Ü°²«_ªº¨Æ©^¯«¡AÁ`¦Ó¨¥¤§¡G¥L­Ì¦Ê¯ëªºÁB¹¢¡AµM¦Ó³o¤@¤Á­Y¹ê¥Î¦b¯«¨­¤W³£¬OµL¥Îªº¡A¦]¬°¯«¤w¬Ý³z¤H¦b¯»¹¢ªº¼X¹Ó¤º»G¦´¡C


¹ï°ò·þ®{ªºÄµ§i


       §Ú­Ì­n¯d·N«Où³o¥y¸Ü¡u¤£­n¦Û´Û¡A¯«¬O»´ºC¤£±oªº¡v¡A¬O¯S§O¼gµ¹¤w§@¤F°ò·þ®{ªº¥[©Ô¤Ó±Ð·|ªº«H®{¡C¦]¬°³\¦h°ò·þ®{±`©¿²¤¤F¡A­ì¨Ó¦Û¤v¤]¦b¥Ç³\¦h³\¦hªº¸o¡C¤ñ¤è¡G¤@­Ó°s®{¡A¥L­n¦b²M¿ô®É¤~·|¹îı¨ì¥L³¤°s©Ò±a¨Óªº´cªG¡G¥L¥¢¥h¤FªB¤Í¹ï¥Lªº´L·q¡F¥Lªº¨­Åé¤]¶}©l¨ü¨ì¶Ë®`¡Ð¡Ð¥Lªº¤â¤£°±¦a¾Ô§Ý¡A¥LªºÁy¦âÅܱo«ÜÃø¬Ý¡C³o¨Ç³£¬O³¤°sªÌªº¦¬³õ¡C¤@­Ó©ñÁa±¡¼¤ªº¤H¤]¬O¤@¼Ë¡A¥L·|¦¬¨ì±w©Ê¯fªº´cªG¡C³o¨Ç³£¬O¯«¦V¦æ·À¤`¤§¸ôªº¤Hµo¥XªºÄµ§i¡C¦ý¦³¨Ç¸o¬O³Q¤Hªº¦Û¸q¦Ó±»»\¤F¡A©Ò¥H¤´¦b¦Û´Û´Û¤HªºÄ~Äò¥Ç¤U¥h¡C

     ¡@§A°O±o¡I¨º­Ó¼»ºØªº¤ñ³ë¶Ü¡H¦³¨ÇºØ¤l¸¨¦b¯ð´ÆùØ¡A¯ð´Æªø°_¨Ó¡A§â¥LÀ½¦í¤F¡C¥D­C¿q¸ÑÄÀ³o­Ó¤ñ³ë»¡¡G¡u¼»¦b¯ð´Æùتº(ºØ)¡A´N¬O¤HÅ¥¤F¹D¡A«á¨Ó¦³¥@¬Éªº«ä¼{¡B¿ú°]ªº°g´b¡A§â¹DÀ½¦í¤F¡A¤£¯àµ²¹ê¡C¡v(¤Ó¤Q¤T22)½Ö·|·Q¨ì³o¨Ç¯ð´Æ¡A´N¬O¿ú°]©O¡HµM¦Ó¥D«o±`±`¥Î°]´I¨Óĵ§i¤H¡C¨Æ¹ê¤W§A·|µoı¤µ¤Ñ¤H¦b§A¸·§Ú¶B¡A©¼¦¹ª§°«¡A¬°ªº´N¬Oª÷¿ú¡C¡u¤£­n¦Û´Û¡A¶¶µÛ±¡¼¤¼»ºØªº¡A¥²±q±¡¼¤¦¬±ÑÃa¡C¡v¡u«ë§Úªº¡A§Ú¥²°l°Q¥Lªº¸o¡A¦Û¤÷¤Î¤l¡Aª½¨ì¤T¥|¥N¡F·R§Ú¦u§Ú»|©Rªº¡A§Ú¥²¦V¥L­Ìµo·O·R¡Aª½¨ì¤d¥N¡C¡v(¥X¤G¤Q5-6)

       ¦³¤@¦¸¡A·í¨â­Ó¤H¸g¹L³\¦hªÎ¬üªº¥Ð¦a®É¡A¨ä¤¤ªº¤@¦ì°Ý»¡¡G¡u¹ê¦b¤£¾å±o³o¨Ç¥Ð¯à­È¦h¤Ö¿ú©O¡H¡v¥t¥~ªº¨º¤@­Ó¦^µª»¡¡G¡u§Ú¤£ª¾¹D¥¦­Ì­È¦h¤Ö¿ú¡A¦ý§Úª¾¹D¥¦­Ì¦b¨ä¥D¤Hªº¤ß¤¤©Ò¦û¦³ªº»ù­È¡C¡v¡u¬O¦h¤jªº»ù­È©O¡H¡v¡u»P¥LªºÆF»î¤@¼Ë­«¤j¡C¡v

       ¦³¤@¦ìªª®v¡A·í¥L³Q½Ð¥h´À¤@­Ó«Ü¦³¿úªº·|¤Í§@Â÷¥@«eªºÃ«§i®É¡A¥L­n¨D¨º¦ì««¦ºªÌÅý¥L´¤µÛ¥Lªº¤â¡A»P¥L¤@°_ë§i¡A¦ý¨º¤H«o«ç¼Ë¤]¤£ªÖ§â¤â¥æµ¹¥L¡C«á¨Ó¨º¤H¦º¤F¡A¤j®a§â³Q¿È½¶}¡Aµoı¥L¨º»øµwªº¤â­ì¨Ó¦bºòºòªº´¤µÛ¥Lªº§¨¸UÂê°Í¡C¥Lªº¤ß»P¤â³£¦û¦³µÛ³o§¨¸UÂê°Í¡A¦ý¥i±¤³oÂê°Í«o¤£¯àÀH¥L¦P¥h¡C
¤@­Ó¤HªºÅº¶Æ¥i¯àµ¹¥L±a¨Ó³Ì¤jªº¸o¡A¦]¬°¯«»¡¡G¡u·q¬È­C©MµØ¦b¥G«ë´c¨¸´c¡F¨ºÅº¶Æ¡B¨g¦k¡A¨Ã´c¹D¡A¥H¤Î¨ÄÂÕªº¤f¡A³£¬°§Ú©Ò«ë´c¡C¡v(½e¤K13)

       ¤H±`·|¥Ç¦Û¸qªº¸o¡C¯S§O¬O¨º¨Ç³Q¤H´L±Rªº¤H¡A¥L­Ì±`±`·|³Q¤HºÙÆg±oÄÆÄƵM¡A¦Ó§Ñ°O¦Û¤v¤ß©³ùØ©ÒÁôÂõ۪ººØºØ¸o¦Ã¡A©Ò¥H°ò·þ±ÐªºÄÝÆF»â³S­Ì§ó­n¤p¤ß¡A§K±o¦Û¤v¥¿¦b¦Û´Û¡C


²¨©¿


       ¤H¦óµ¥»Ý­n¦b¥L­Ìªº«ä·Q¡B¦æ¬°»P·Pı¤Wäê¿ô¡A¤H­Ì³\¦h®É­Ô³QÄF¡A´N¬O¦]¬°¥L­Ì¤Ó²¨©¿¤F¡C©Ò¥H¤H­Ì­n¤£Â_ªº¹îÅç¦Û¤v¡A±N¥L­Ìªº¤ß«ä·N©À´¯ÅS¦b¯«­±«e¡A¥Î¯«¸t¼äªº¼Ð·Ç¨Ó§@¥¦­Ìªº·Ç«h¡C¤@­Ó¤H¤£¥²¾a§]ºj¦Û±þ¡A¥L¥u­n©¿²¤¨C¤Ñ©Ò¥²»Ýªº­¹ª«¡A´N¥i¥H«Ü§Öªº¦º¤`¡C·í¼Ä¤H§ð¶Õ­â¼F¡A¤h®ð©ô²±®É¡A§Ú­Ì­Y¤£ÂÔ·Väê¿ô¡AºÜ¤OºÉ©¾¡A¨º»ò¥²­nµù©w¥¢±Ñ¡C

       ¦³¤Hµo²{¤H¦b¶¶¹Ò¤¤·|¤ñ¦b°f¹Ò¤¤¦h¥Ç¸o¡C¦]¬°¤H¦b¶¶¹Ò¤¤±`·|©ñÁa¦Û¤v¦×Å骺¦æ¬°¡A¤£¦b¸o´cªº¤Þ»¤¤¤¬ù§ô¦Û¤v¡Aµ²ªG¦b¤£ª¾¤£Ä±®É«K»P¸o´c§´¨ó¡A³y¦¨¹D¼w»PÆF©ÊªººG±Ñ¡C¦]¬°¤H¦b¶¶¹Ò¤¤±`·|ź¶Æ¦Û«H¡A±©¦³¦b°f¹Ò¤¤¤~·|¦V¯«¨D«ü¤Þ»P¦w¼¢¡C

       ´L»¹³Õ¤h(Dr.Johnson)»¡¡G¡u¥@¤Wªºµê°²³£¬O¥Ñ©ó¤H¤£¬ù§ô¦Û¤v©Ò²£¥Í¡A«o«D¬G·N¥h°µ¦¨ªº¡C¡v¦]¦¹¡A¤£¦íªºäê¿ô¬O¥²¶·ªº¡C
ªi´µ¤H¦³¤@­Ó°Êª«¸`¡A¦b¸`´Á¶¡¡A¥L­ÌºÉ¶qªº¥hÂy±þ³D¤Î¤@¤Á¦³¬rªº®`ÂΡF¦ý¬O¸`´Á¤@¹L¡A¥L­Ì«K¥ô¥Ñ¨e­Ì¦Û¥Ñ»P¨³³tªºÁc´Þ¡Aª½µ¥¨ì¤U¤@¦¸ªº°Êª«¸`¤~¦A¦¸ªºÂy±þ¨e­Ì¡A³o¹ê¦b¬O¤@­Ó«Ü¥i¼¦ªº¬Fµ¦¡C¦Ü©ó¸o¡I´N¦n¹³³o¨Ç¬r³D¤@¼Ë¡AÁc´Þ±o«Ü§Ö¡A©Ò¥H§Ú­Ì­n¤£°±ªºäê¿ô»P¹ï¥I¡I

       §Ú­Ì¤]»Ý­n¦h¤èªºäê¿ô¡C³\¦h¤H±`¦b¥L­Ì¥H¬°³Ì¦w¥þªº¨º¤@ÂI¤W¥¢¨¬¡C·Å¬Xªº¼¯¦è¤]¦¨¬°§Ú­ÌªºÅ²§Ù¡A¥L¤£±o¶i¤JÀ³³\¤§¦a¡A¦]¬°¥L®e³\¥H¦â¦C¤HIJ«ã¥L¡A¥H­P¥L¤f¥X¹°¦k¤§¸Ü¡C©¼±o¥»¬Oªù®{¤¤³Ì¼ö¤ß¡B³Ì´±§@´±¬°ªº¡AµM¦ÓÀþ®§¤§¶¡¡A¥LÅܦ¨¤@­Ó»¡ÁÀ¡Bµo°²»}¡A¥H¨D°½¥ÍªºÀ¶¤Ò¡A¬Æ¦Ü³s¤@­Ó§C·Lªº±A¤k¤]³£Äß©È¡C

    ¦³¤@­Ó¥j¦Ñªº´J¨¥¡A»¡¨ì¦³¤@°¦¥À³À¡A¨e¥u¦³¤@°¦²´·ú¡A¨e±`±N½M¤Fªº²´·ú¾aªñ®ü¡A¦]¬°¨e¥H¬°®üùبS¦³¤³¼Ä¡A©Ò¥HÀ³·í«Ü¦w¥þ¡F¦Ó±N¨e¨º¦nªº²´·ú¦VµÛ³°¦a¡C¦ý¬O¦³¤Hª¾¹D¨e³o¼Ëªº·Qªk«á¡A«K¨ú¤F¤@°¦²î¡A±q®ü¤W¶}ºj§â¨eÀ»¤¤¡C¨e«|µÛ³Ì«áªº¤@¤f®ð¡A¨e»¡¡G¡u§Ú¯u­Ë¹Bªü¡I¦]¬°§Ú³º¦º¦b¥H¬°¬O¨S¦MÀI¡A³Ì¦w¥þªº¨º¤@Ãä¡I¡v

       Åý¦MÀI»P§x¥F­¢¨Ï§Ú­Ì§ó¾aªñ¯«¡A¯«¥Ã¤£·|¥´¬Ú©ÎºÎµÛªº¡A¦b¯«ªº«O¦u¤U§A·|±o¥­¦w¡A©Ò¥H­n¥Îë§i§ì¦í¥L¡C¡u§A­Ì­näê¿ôë§i¡C¡v


°ò·þ±Ð¤£¥²­t³d¥ô


       °ò·þ±Ð¨S¦³³d¥ô«OÃÒ«H®{¤£·|¨ü¸o´c©Ò´Û«¡¡C³o¦n¤ñ²î¤½¥q¨Sªk¹ï¤@­Ó¸õ²î¦Û±þªÌªº¥Í©R­t³d¥ô¤@¼Ë¡A­Õ­Y¨º¤H¯d¦b²î¤W¡A¥Lªº¥Í©R¥²µM±o¦w¥þ¡A¦P¼Ëªº¡A«H®{­Y±`¦b¯«ªº¯u²z»P«ßªk¤¤¡A¥L¤@©w¤£·|¦¨¬°°°µ½ªÌ¡F¦]¬°¦A¨S¦³¤H¤ñ°ò·þ§óÄY¼F¦a¥¸³d°°µ½ªº¤H¡C±Ð·|±`¾D»â³S­Ì«ü³d¡A»¡°ò·þ±Ð¨S¦³¤O¶qªý¤î¸o´cªºµo¥Í¡A³o¬O«Ü¤£¤½¥­ªº¡C¦]¬°¤£¬O°ò·þ±Ð¨S¦³¤O¶q¡A¤D¬O±Ð·|¥»¨­¤w¯Ê¥F¤F°ò·þ±Ðªº«H¥õ»P¯u²z¡C¦]¬°¸o¬JÁôÂæb¤@´Ê¦³¥Í©Rªº¾ð¤º¡A®É­Ô¤@¨ì¡A¾ð¦ÛµM­Ë¤U¡A¾ðùØ­±ªº»G¦´¤]¥²µM·|ÅãÅS¥X¨Ó¡C


´Û«¡ªº¨Æ¤£¯à¥Ã»·¦s¯d


       ´Û«¡ªº¨Æ¬O¤£¯à¥Ã»·¦s¯dµÛªº¡AªLªÖ¡]Lincoln¡^´¿»¡¹L¡G¡u§A¥i¥H´ÛÄF©Ò¦³ªº¤H¤@¬q®É´Á¡A©Îªø®É´Áªº´Û«¡¤@³¡¤À¤H¡A¦ý§Aµ´¤£¯àªø®É´Áªº´Û«¡©Ò¦³ªº¤H¡C¡v¦]¬°¦º¤`·|±N´Û«¡ªº¨ÆÅãÅS¥X¨Ó¡A´Nºâ¼È®É¤£³Q°»¬d¥X¨Ó¡A¦ý¨º¨Ç¤£©¯ªº¨ü®`ªÌ¡A¦b¼f§P¥x«e³£­n¦VµL¤H¯à´Û«¡ªº¯«¨£ÃÒ¥X¨Ó¡C


²Ä¤T½g  ¤H¼»ºØ´Á±æ¦¬¦¨


       ¡u§Ì¥S­Ì­þ¡I§A­Ì­n§Ô­@¡Aª½¨ì¥D¨Ó¡C¬Ý­þ¡I¹A¤Ò§Ô­@µ¥­Ô¦aùØÄ_¶Qªº¥X²£¡Aª½µ¥¨ì¤F¬î«B¬K«B¡C¡v¡]¶®¤­7¡^

       ½Ð¯d·N¦³¥|¥ó»P¼»ºØ©M¦¬³Î¦³Ãöªº¨Æ¡G¤@¡A¤H¼»ºØ¬O´Á±æ¦³¦¬¦¨ªº¡F¤G¡A¥L´Á±æ¥L©Ò¦¬ªº»P¥L©Ò¼»ªººØ¤@¼Ë¡F¤T¡A¥L´Á±æ¦¬¨ú§ó¦h¡F¥|¡AºØ¤l¥»¨­ÁöµLª¾¤]¤£¯à§ïÅÜ©Òµ²ªºªG¡C

       ­º¥ý¡A¤@­Ó¼»ºØªº¤H¬O´Á±æ¦¬¦¨ªº¡C

       ­Y¤@­Ó¹A¤Ò¥u¬O¤@­Ó¬K¤Ñ¡A¤S¤@­Ó¬K¤Ñ¦a¼»ºØ¡A¦Ó±q¨Ó¤£¦b¬î¤Ñ¦¬³Î¡A§A«K·|»¡¡G¥L¤@©w¬O¯«¸g¤£¥¿±`¤F¡C¤£¡I¥L¬O¤£·|³o¼Ëªº¡A¥L¨C®É¨C¨è³£¦bµ¥­ÔµÛ¥L³Ò­Wªº³ø¹S¡A¥L±q¤£»{¬°¥L©Ò¼»ªººØ¤l¬O·|¥¢¸¨ªº¡C

       ¤@­Ó«C¦~¤HªÖªáªø®É¶¡§@¾Ç®{¡A¬O¦]¬°¥L¾å±o¡A¾Ç®v´Áº¡«á¡A¥L´N¥i¥H±oµÛ³Ò­Wªº¦¬¦¨¡C­Õ­Y§A­Ì§@¤@­Ó¤uµ{®v¡A¬°¦ó¥LªÖªá¤C¦~ªº®É¶¡¥h¾Ç²ß¡B¥hÆp¬ã¡A¥L·|§i¶D§A¡G¦]¬°¥L¦bµ¥­ÔµÛ¥L¦¬¦¨ªº¨º¤@¨è¡A´N¬O¥L¯à¦¨¬°¤@­Ó¼ô½m¦Ó¤S¦¨¥\ªº¤uµ{®v®É¡C¤@­ÓŪªk«ßªº¾Ç¥Í¡AªÖªá«Üªøªº®É¶¡®IÀY­WŪ¡A¤D¬O¦]¬°¥Lª¾¹D¥L¦Û¤v©Ò¥Iªº³Ò­W¡A¬O·|±oµÛ¸ÉÀvªº¡C³\¦hŪÂå¾ÇªÖ«Ü¦Y­W¦a¥b¤uŪ¥h§¹¦¨¥L­Ìªº¾Ç·~¡A¬O¦]¬°¥L­Ìª¾¹D¦³¤@¤Ñ¥L­Ì·|®³¨ì¾Ç¦ì¡A¦¨¬°Âå¥Í¡A³o¨Ç³Ò­W·|±oµÛ¸ÉÀv¡C

       ¦³¨Ç¯Ñ¯Ð¬O¥ß¨è¥i¥H±oµÛ¦¬¦¨¡A¦ý¤@¯ë¨Ó»¡¡G³£­nµ¥­Ô¤@¬q®É´Á¤~¯à¬Ý¨£ªG¤lªø¦¨¡C¦]¬°´Óª«¬O¦b¤@¨B¤@¨Bªº¥Íªø¡G­º¥ý¨º¹àºñªºªÞ·|±qªd¤g¤¤«_¥X¨Ó¡A¸òµÛ¬O¥¦ªº²ô¡AµM«á¬O¤l²Éªºµ²¥X¡C¹A¤Ò¬O¤£·|¥¢±æªº¡A¦]¬°¥Lª¾¹D³Á¤l¤£¦P¥VµÝ¡A¤£¬O¤@©]¤§¶¡´N¥i¥Hªø¥X¨Ó¡C¥L­n§Ô­@¦aµ¥­ÔµÛ¡A¤@©u¤S¤@©uªº¡Aª½¨ì¦¬³Î´Á¨ÓÁ{¡C

       ¦P¼Ë¡A¤H¥Ç¸o¤]¬O¦³©Ò´Á±æ¡A´N¬O¬ß±æ¯à±oµÛ¸o¤¤¤§¼Ö¡C¤@­Ó°s®{¤£¬O³æ¬°¶¼°s¦Ó¶¼°s¡A¤D¬O¬ß±æ¯à±oµÛ¥Ø«eªº¨É¼Ö¡C°µ¸éªº¤]¤£¬O¬°°½µs¦Ó°½µs¡A¦Ó¬O§Æ±æ¦b°½µs¤¤¦³©Ò±oµÛ¡C¤@­Ó¦n¤H¤]¬O¦p¦¹¡A¥L¤£¬O³æ¬°Ä묹¦ÓÄ묹¡A«o¬O§Æ±æ¦Û¤v¯à°µ¦n¡A¯àÀ°§U§O¤H¡C³o¤@¤Áªº¦æ°Ê³£¬O¦³¥Øªº¡A¦Ó³o¨Ç¥Øªº´N¦n¤ñ¼»ºØªÌªº´Á±æ¦¬¦¨¡C


°ò·þ±Ðªº¦¬¦¨

       ¸t¸g§i¶D§Ú­Ì¦¬¦¨ªº¹ê¦b¡G¡u¤HºØªº¬O¬Æ»ò¡A¦¬ªº¤]¬O¬Æ»ò¡C¡v

       §Ú­Ìª¾¹DºØ¤l¦³®É·|¸¨ªÅ¡A¦ý¦bÆF¬ÉªººØ¤l«o¤£·|³o¼Ë¡C¼éÀ㪺ªd¤g¥i¯à·|±NºØ¤l®ûÄê¡A´HÁ÷¤]¥i¯à·|§â¹àªÞºR·´¡A¤Ó°®©Î¤ÓÀ㪺¤Ñ®ð¤]·|§«Ãª¤l²Éªº¦¨¼ô¡A¦ý³o¤@¤Á³£¤£¯àªý¤î¤H­n¦¬¨ú¥L©ÒºØªº¡C¸t¸g§i¶D§Ú­Ì¡G¯«¥²·Ó¦U¤Hªº¦æ¬°³øÀ³¦U¤H¡G¡u¤Z«í¤ß¦æµ½¡A´M¨DºaÄ£´L¶Q¡A©M¤£¯à¦´Ãa¤§ºÖªº¡A´N¥H¥Ã¥Í³øÀ³¥L­Ì¡F±©¦³µ²ÄÒ¤£¶¶±q¯u²z¡A¤Ï¶¶±q¤£¸qªº¡A´N¥H©Á«ã´o«ë³øÀ³¥L­Ì¡F±N±wÃø¡B§x­W¡A¥[µ¹¤@¤Á§@´cªº¤H¡C¡v¡]ù¤G7-9¡^¦]¦¹¡A§Ú­Ì­n¦óµ¥ÂÔ·V§Ú­Ìªº¨¥»y¡B¦æ¬°¡B«ä·Q¡B·N©À¡A¦]¬°³o¨Ç³£¬O³Q¯«©Ò°O¿ýªº¡A®É­Ô¨ì¤F¡A§Ú­ÌÂǦ¹­n±oµÛ³Ì¤½¥­ªº¼f§P¡C

       §Ú­Ì¤£­n§Ñ°O¦¬¦¨¬O¼»ºØ¥²µMªºµ²ªG¡C¯«¤£¬O¹D¼w¤Wªº¿WµôªÌ¡C¥L¤£¬O¦bÄ_®y¤W¥ô·Nªº¦D»@¤H¡A¥L¬O«öµÛ©w«ß¨Ó¬I¦æ¤½¥¿ªº¼f§P¡A¦Ó¼»ºØ»P¦¬¦¨´N¬O³o¨Ç©w«ß¤§¤@¡C¦P¼Ë¡A¤H¥Ç¸o¡A¤]­n¦¬¥Ç¸oªºªG¡A´N¬O¦D»@¡A³o¬O¨Sªk°kÁתº¡C§A¥i¥H¤Û·Q¡A¦³³\¦h¤H³­§A¨ü¦D»@¡A¦ý«o¤£­n¦k·Q¦³¤H·|´À§A¨ü¦D»@¡C

       ¸t¸g¶i¤@¨Bªº´£¿ô§Ú­Ì¡A¦¬¦¨¥u¦³¨âºØ¡G¡u¶¶µÛ±¡¼¤¼»ºØªº¡A¥²±q±¡¼¤¦¬±ÑÃa¡F¶¶µÛ¸tÆF¼»ºØªº¡A¥²±q¸tÆF¦¬¥Ã¥Í¡C¡v


¶¶µÛ±¡¼¤¼»ºØ


       ¡u¶¶µÛ±¡¼¤¼»ºØªº¡v¡A¤£¬O³æ«ü¡uÅé¶K¦×Åé¡v¡C¦]¬°¦×¨­¬O«öµÛ¯«ªº¼Ë¦¡³Q³yªº¡A«H®{ªº¨­Åé¤]¬O¸tÆFªº·µ¡A¤H­Y¾å±oÅé¶K¦Û¤vªº¨­Åé¡A¯«¨º¦³¤£°ª¿³¤§²z¡C©Ò¥H§Ú­Ì¥i¥HªÖ©wªº»¡¡u¶¶µÛ±¡¼¤¼»ºØªº¡v¡A¬O«üµÛ¤H¦b©ñÁa¦×Å骺³g¼¤¡B²]¼¤¡B¨p¼¤¡A¥BºÉ¶q³]ªkº¡¨¬³o¨Ç¼¤±æ¡A¥H­P¥¢¥h¤F¤Hªº°ª¶Q«~¼w¡A¦Ó»P¸VÃ~²@µL¤À§O¡C©Ò¥H¡u¶¶µÛ±¡¼¤¼»ºØªº¡v¡A´N¬O¦b´²¼½¦Û¨pªººØ¤l¡A¥¦­Ì³Ì«á©Ò¯à¦¬¨úªº¡A´N¬O±ÑÃa¡C

       ¡u¨p¼¤¬JÃh¤F­L¡A´N¥Í¥X¸o¨Ó¡F¸oªº¦¨ªø¡A´N¥Í¥X¦º¨Ó¡C¡v¡]¶®¤@14¡^¬Æ»ò¬O«Où©Ò»¡ªº¡u¦×Å骺¨p¼¤¡v©O¡H¦b¥[©Ô¤Ó®Ñ²Ä¤­³¹¤Q¤E¦Ü¤G¤Q¤@¸`¤¤²M·¡ªº§i¶D§Ú­Ì¡G¡u±¡¼¤ªº¨Æ¡A³£¬OÅã¦Ó©ö¨£ªº¡F´N¦p«Á²]¡B¦Ã©¡B¨¸¿º¡B«ô°¸¹³¡B¨¸³N¡B¤³«ë¡Bª§Äv¡B§Ò«ë¡B´o«ã¡Bµ²ÄÒ¡B¯Éª§¡B²§ºÝ¡B¶ú§ª¡B¾K°s¡B¯î®bµ¥Ãþ¡C¡v


¤¤¶¡¨S¦³¾ô¼Ù


       ²{¤µ±`¦³¤H³o¼Ë¿ù»~«ä·Q¡A¥L­Ì¶¶µÛ±¡¼¤¼»ºØªº¡A¤´¹Ú·Q±N¨Ó¥i¦¬¥Ã¥Í¡F¥L­ÌÁö¶¶µÛ¸tÆF¼»ºØªº¡A«o±o¤£µÛ¸ÉÀv®É¡A¥L­Ì«K¥ß¨è³´¤J§¹¥þªº¥¢±æ¡C

       ¦³¤@¦ì±Ð®vŪ§¹¤F¡u°]¥D»P©Ô¼»¸ô¡vªº¤ñ³ë®É¡A´N¦V¥Lªº¾Ç¥Íµo°Ý´N¡G¡u¨º»ò§A­ÌÄ@·N°µ°]¥D¡AÁÙ¬O°µ©Ô¼»¸ô©O¡H¡v¦³¤@­Ó¨k«Ä¤l¦^µª´N¡G¡u§ÚÄ@·N¬¡µÛªº®É­Ô°µ°]¥D¡A¦º¤F¥H«á°µ©Ô¼»¸ô¡C¡v³o·íµM¬O¤£¥i¥Hªº¡A¦]¬°¶¶µÛ±¡¼¤¼»ºØªº¡A¥²±q±¡¼¤¦¬±ÑÃa¡F¶¶µÛ¸tÆF¼»ºØªº¡A¥²±q¸tÆF¦¬¥Ã¥Í¡A¤¤¶¡¬O¨S¦³¥i³qªº¾ô¼Ù¡C

       ¶¶µÛ¸tÆF¼»ºØªº¡A¤£¬O¬°¨D¦b¤µ¥@±o¸ÉÀv¡A©Ò¥H¥D±Ð°Vªù®{»¡¡G¡uµê¤ßªº¤H¦³ºÖ¤F¡F¦]¬°¤Ñ°ê¬O¥L­Ìªº¡C«sºEªº¤H¦³ºÖ¤F¡F¦]¬°¥L­Ì¥²±o¦w¼¢¡C·Å¬Xªº¤H¦³ºÖ¤F¡F¦]¬°¥L­Ì¥²©Ó¨ü¦a¤g¡C°§´÷¼}¸qªº¤H¦³ºÖ¤F¡F¦]¬°¥L­Ì¥²±o¹¡¨¬¡C¼¦«ò¤Hªº¤H¦³ºÖ¤F¡F¦]¬°¥L­Ì¥²»X¼¦«ò¡C²M¤ßªº¤H¦³ºÖ¤F¡F¦]¬°¥L­Ì¥²±o¨£¯«¡C¨Ï¤H©M·üªº¤H¦³ºÖ¤F¡F¦]¬°¥L­Ì¥²ºÙ¬°¯«ªº¨à¤l¡C¬°¸q¨ü¹G­¢ªº¤H¦³ºÖ¤F¡F¦]¬°¤Ñ°ê¬O¥L­Ìªº¡C¡v¡]¤Ó¤­3-10¡^©Ò¥H§Ú­Ì´N¥i¥H¬Ý¨£¡G¶¶µÛ¸tÆF¼»ºØªº¡A©Ò¦¬ªº¬O¸tÆFªº¼ú½à¡A¦Ó«D¥@¬Éªº¸ÉÀv¡F¦]¬°¥D¨S¦³»¡¡G¡uµê¤ßªº¤H±N­n¦¨¬°´I¦³¡v¡A¤]¨S¦³»¡¡G¡u°§´÷¼}¸qªº¤H¡A­n³QÄÑ¥]Áý¹¡¡C¡v©ÎªÌ»¡¡G¡u«sºEªº¤H¥²±o¼ú½à¡v¡C

       ¨C¼Ë¨Æ±¡³£­n¦¬¨ú¥¦­Ì©Òµ²ªºªG¡A¤Hªº¨C­Ó¦æ°Ê¤]·|¦³¥¦À³±oªº³øÀ³¡C©Ò¥H¡A·í§A¦b¤Á±æ±oµÛ§O¤H¦P¼Ëªº¨É¨ü¥H«e¡A§A¤@©w¥ý­n­pºâ­n¥I¥Xªº¥N»ù¡C¤ñ¤è¡G¦³¤@­Ó°ò·þ®{°Ó¤H¡A±`®I«è¦Û¤vªº©¾ª½§«Ãª¤F¥L¨Æ·~ªº¦¨¥\¡A¦]¬°¥L³\¦hªº¥Í·N³£µ¹¹j¾F¨º­Ó¨S¦³¥L³o¼Ë»{¯uªº°Ó¤H·m¥h¤F¡C§Ì¥S­Ì¡I§A¬O§_¤]»{¬°¯«¬O·|¥Î¥@¬Éªºª÷»È¨Ó³øµª§Aªº©¾¸Û¡B¥¿ª½»P°ª¼äªº«ä·Q©O¡H¸Õ·Q¥@¤H¬°¥L­Ìªº¦¨¥\©Ò¥I¥Xªº¥N»ù¬O¬Æ»ò¡A´N¬O¨}ª¾ªº°h¤Æ»P¤ßùتº¸Þ¶B¡C¥Lªº¼s§i³£¬O¸Ø¤jÄF¤Hªº¡A¥L¹ï¦Û¤vªº¹µ­û¬O±M¨î¼É­h¡A¥Lªº°Ó«~°â»ù¤ñ¤H§C·G¡A¬O¦]¬°¥Xªº³£¬O¦H½è³f¡C©Ò¥H§A¥i¥H¹³¨º¤H¤@¼Ë¼»ºØ¡A¦ý§A¤]­n¹³¨º¤H¤@¼Ëªº¦¬³Î¡C§A¥i¥H¥Î´ÛÄF¡B»¡ÁÀ¡B¤£»{¯uªº¤â¬q±oµÛ³\¦h°]´I¡A¦ý§A©Ò¥I¥Xªº¥N»ù«o¹ê¦b¤Ó¤j¤F¡C¦]¦¹¡A¥ô¾Ì§O¤H¥h¦¬¨ú¥L­Ì©Òµ²ªºªG¤l¡A§A¤]­n¦¬§A¥Î¨}ª¾¡A²M¤ß»P¥¿ª½©Òµ²ªºªG¤l¡C§AÄ@·N¶Ü¡H


¶¶µÛ¸tÆF¼»ºØ


       ¡u¶¶µÛ¸tÆF¼»ºØªº¡v¡A¬O«üµÛ¡u±óµ´¦Û¤v¡v¡B¡u©Úµ´¸o´c¡v¡B¡u¶¶ªA¸tÆF¡v¡B»P¡u¸tÆF¦P¦æ¡v¡B¡u¾aµÛ¸tÆF»P¥D¦P¬¡¡v¡B¡u³Q¸tÆF¤Þ¾É¡v¡C¡u¶¶µÛ¸tÆF¼»ºØªº¡v¡A¤]¬O«üµÛ¡uºÉ¤ß¡BºÉ¤O¥h°l¨DÄÝÆFªº¨Æ¡v¡A»P¡u¤ä«ù¤Î¹ªÀy¤@¤ÁÄÝÆFªº¦æ°Ê¡v¡C¡u¶¶µÛ¸tÆF¼»ºØªº¡v¡A¬O«üµÛ§Ú­Ì§â¡u¦×Åé¨Ã¦×Å骺¨p¼¤°v¦º¡v¡A¤@­ÓµS¤Ó¤Hªº©Ô¤ñ»¡¡G¡u¨C­Ó¤HªºùØ­±³£¦³¨â­Ó«ß¡A´N¬Oµ½ªº«ß»P´cªº«ß¡A¤H­Y±N¦Û¤vÄmµ¹µ½ªº«ß¡A¥L«K¬O§@¤F³Ì¤jªºÄ묹¡C¡v¦Ó³o¼Ëªº¼»ºØ¥²­nµ²¥X¡G¡u¤¯·R¡B³ß¼Ö¡B©M¥­¡B§Ô­@¡B®¦·O¡B¨}µ½¡B«H¹ê¡B·Å¬X¡A¸`¨î¡vªºªG¤l¨Ó¡C

       ¤H­Y¦b¤µ¥@¼»¥Xºa¯«¯q¤HªººØ¤l¡A¥L¦b¨Ó¥@¥²­n±oµÛ¯«½à½ç¥Ã»·ªº¥Í©R¡C

       ¦³¤@­Ó¦~«C¤H¦b¬ü°ê«n¥_¾Ôª§®É¡A³Q¹µ¨ì¯Ã¬ùªº¤@¶¡«Ü¤jªº¤u¼t¤u§@¡C³o¶¡¤u¼t¨p¤UÁʤJ¤F³\¦hÃa¤Fªº¤j¨§¡C¥L­Ì§â³o¨Ç¤j¨§Âæb¤u¼tªº¼Ó¤W¡AµM«á¹µ¤H¨Ó§â³o¨Ç¨§¤£°±ªº¿z¡A¤SÅx¨Ç¡u®Þ¥´¡v¤ô¦b¤W­±¡A¨Ï¥¦­Ì¬Ý°_¨Ó·sÂA¨Ç¡CµM«á¥L­Ì¦AÁʤJ¤@¨Ç¤@¯Å¤j¨§¡A¥L­Ì¥ý¦b±í©³©ñ¤W¤@¼h¦nªº¨§¡A¸òµÛ§âÃaªº¨§©ñ¦b¤W­±¡A·í§Ö­n¸Ëº¡®É¡A¥L­Ì¤S¦b³o¨ÇÃa¨§¤W­±©ñ¤W¤@¼h¦nªº¨§¡C³Ì«á¡A¥L­Ì¦b³o±í¨§ªº¥~­±¼gµÛ¡G¡u¤@¯Å¤j¨§¡v¡C·í®É¡A¨º¦ì¦~«C¤H¬Ý±o¥ØÀü¤f§b¡A«K°Ý¥Lªº¦ÑªO´N¡G¡u¦ÑªOªü¡I§A»{¬°³o±í¤j¨§À³·í¼g¤W¤@¯Å¶Ü¡H¡v¦ÑªO«K«Ü¤£°ª¿³ªº¤Ï°Ý»¡¡G¡u§A¬O³o¶¡¤u¼tªº¦ÑªO¶Ü¡H¡v¨º¦~«C¤H´N¤£´±¦A°Ý¡A²´¬Ý³o¼Ëªº¨§¤@±í¤@±íªº³Q¹B¨ì¥«³õªº©±çE¥h¡C

       ¤£¤[¡A¦³¤@­Ó¶R®a¬Ý¨£¹L¥L­Ì¦b©±çEªº¼Ë«~¡A¤]°Ý¹L»ù¿ú¡A»{¬°«Ü«K©y¡A«K¨Ó­n¬Ý¼tùتº¦s³f¡C³o­Ó¦~«C¤H³Q¬£±a³o¤H¥h¬Ý³f¡C¥L¶}¤F¤@±í¨§¡A¨º¤H¨ú¤F¤@¨Ç¬Ý¹L«á¡Aı±o¸ò¼Ë«~¤@¼Ë¡A«K°Ý¨º¦~«C¤H»¡¡u«C¦~¤Hªü¡I§A­Ì©Òµ¹§Ú¬Ýªº³f«~¬O¤@¯Åªº«~½è¡A§Ú¤]§ä¤£¨ìÁÙ¦³¤ñ§A­Ì³oùتº§ó«K©y¤F¡A¤£¹L¡A®¤§Ú°Ý¤@¥y¡A§A²{¦b©Òµ¹§Ú¬Ýªº³o¤@±í¤@±íªº¨§¡A¬O¥þ±í³£¬O¤@¯Åªº«~½è¶Ü¡H¡v

       ¨º¦~«C¤H·Pı±o¹ê¦b«Ü¬°Ãø¡A¥L·Q¡G¡u§ÚÀ³§_´À§Úªº¦ÑªO»¡ÁÀ©O¡H¡v¦bª½Ä±¤W¡A¥L·P¨ì¬OÀ³·í¡A¦ý¥L¤S·Q¡G¡u§ÚÀ³§_»¡¯u¸Ü©O¡H­Y»¡¤F¡A·|«ç¼Ë©O¡H¡v³Ì«á¡A¥LÁÙ¬O¨M©w»¡¯u¸Ü¡A©ó¬O»¡¡G¡u¤£¡I¥ý¥Í¡I¥¦­Ì¤£¥þ³£¬O¡C¡v¡u¨º»ò¡A§Ú¤]¤£­n¤F¡C¡v¨º¤H»¡§¹¡A«K¨«¤F¡C

       ¨º«C¦~¦^¨ì©±çE¡A¦ÑªO°Ý¥L»¡¡G¡u¨§³£½æ¦¨¤F¶Ü¡H¡v

       ¡u¤£¡I¦ÑªO¡C¡v

       ¡u¬°¬Æ»ò¡H¡v

       ¡u¦]¬°¡K¡K¦]¬°¨º¤H°Ý§Ú¡G¨º¨Ç¨§¬O§_¥Ñ¤W­±¨ì©³³£¬O¤@¯Å¨§¡A§Ú§i¶D¥L¡G¡y¤£¬O¡z¡A¥L«K»¡¡G¡y§Ú¤£­n¤F¡z¡A¸òµÛ¡A«K¨«¤F¡C¡v

       ¡u§Ú­Ì¤]¤£¦A­n¥Î§A¤F¡A§A¥h·|­p³B¤ä§A³o­Ó¤ëªºÁ~ª÷§a¡I¡v

       ¥L«K®³¤FÁ~ª÷Â÷¶}¡A¤ßùØ°ª¿³¦Û¤v¨Ã¨S¦³»¡ÁÀ¡C

       ¤T­Ó¬P´Á«á¡A¤u¼t¬£¤H¨ÓÁܽХL¦^¼t¤u§@¡A¨Ã¦hµ¹¥L¤T¦Ê¶ô¤@¦~ªºÁ~ª÷¡C³o¬O¥L¸Û¹ê»P¶¶±q¯u²zªº³ø¹S¡A¦]¬°¼t¤è»{¬°¥L°µ±o«Ü¹ï¡CÁöµM³o¦~«C¤Hªº¸Û¹êµ¹¤u¼t±a¨Ó¤F«Ü¤jªº·l¥¢¡A¦ý¥L­Ì¤´µM¼Ö·Nªº¹µ¥Î¥L¡A¦]¬°¥L­Ìµoı³o«C¦~¤H¬O¥i«H¥ôªº¡A¥L­Ì¤£¥Î®`©È¥L·|¹ï¼t¤è¤£©¾¡A¨Ã¥B¥L­Ì¬Û«H¡A³o¼Ëªº¤H¤~¯à¨Ï¤u¼tªº§Q¯q¦³«O»Ù¡C¦]¦¹¡A¥L­Ì´L·q¨ÃÆg½à³o«C¦~¤H¡C


§Ô­@ªº¥\½Ò


       Åý§Ú­Ì¾Ç²ß§Ô­@ªº¥\½Ò¡C¡u§Ì¥S­Ì­þ¡I§A­Ì­n§Ô­@¡Aª½¨ì¥D¨Ó¡C¬Ý­þ¡I¹A¤Ò§Ô­@µ¥­Ô¦aùØÄ_¶Qªº¥X²£¡Aª½¨ì±o¤F¬î«B¬K«B¡C§A­Ì¤]·í§Ô­@¡A°í©T§A­Ìªº¤ß¡A¦]¬°¥D¨Óªº¤é¤lªñ¤F¡C¡v¡]¶®¤­7-8¡^­ì¨Ó©µ¿ð¨Ã¤£µ¥©ó¤£¨Ó¡C³\¦h®É­Ô¤W¤@¥Nªº¼»ºØ¡A¤U¤@¥N¦¬¦¨¡A©Ò¥H¯«»¡¡G¡u¦]¬°§Ú­C©MµØ§Aªº¯«¬O§Ò¨¸ªº¯«¡A«ë§Úªº¡A§Ú¥²°l°Q¥Lªº¸o¡A¦Û¤÷¤Î¤l¡Aª½¨ì¤T¥|¥N¡C¡v¡]¥X¤G¤Q5-6¡^

       ¦b¥H¦â¦C¤H¦­´Áªº¾ú¥v¤¤¡A¯«´¿§h©J¥H¦â¦C¤H­nÅý­{«nªº¤g¦a¤C¦~¥ð®§¤@¦¸¡G¡u¤»¦~§A­n¯ÑºØ¥Ð¦a¡A¦¬Âäg²£¡A¥u¬O²Ä¤C¦~¡A­n¥s¦a·²®§¡A¤£¯Ñ¤£ºØ¡A¨Ï§A¥Á¤¤ªº½a¤H¦³¦Yªº¡A¥L­Ì©Ò³Ñ¤Uªº¡A³¥Ã~¥i¥H¦Y¡A§Aªº¸²µå¶é©M¾ñÆV¶é¡A¤]­n·Ó¼Ë¿ì²z¡C¡v¡]¥X¤G¤Q¤T10-11¡^µM¦Ó¦b±½Ã¹§@¤ýªº®É­Ô¡A¨Ã¨S¦³·ÓµÛ³o¼Ë°µ¡A©ó¬O¦b¥|¦Ê¤E¤Q¦~¥H«á¡A¯«¨Ï³o­Ó°ê®a³Q¾Û¬°¥£¤C¤Q¦~¡C¦b³o´Á¶¡¡A¤g¦a¬O§¹¥þªº·²®§¡A¯«­n¥Î¤C¤Q¦~ªº¦w®§¨Ó©èÀv¥L­Ì©Ò­é¹Ü¤Fªº¦w®§¦~¡C¨º¨Ç¥H¦â¦C¤H¼»ªº¬O¤£¶¶ªAªººØ¤l¡A¥L­Ìªº¤l®]«o­n©Ó¨ü³Q¾Û¬°¥£ªº­WªG¡C

       ¤@¦¸¡A¤@¦ì¥~¬ìÂå¥Í±a¥Lªº¾Ç¥Í¥h¬Ý¥L¬°¯f¤H°Ê¤â³N¡A¨º¦¸¤â³Nºâ¬O¶¶§Qªº§¹¦¨¤F¡F¦ý¨º¦ìÂå¥Í«o¹ï¥Lªº¾Ç¥Í»¡¡G¡u¤»¦~«e¡A³o¯e¯f¬O¥i¥HÁקKªº¡A¨â¦~«e¡A­Y¥LªÖ¤Î¦­´NÂå¡A³o¦¸°Êªº¤â³N·|«Ü¦w¥þªº¡C²{¦b¡A§Ú­Ì¥u¯àºÉ¤H¨Æ¦a´À¥L°µ¤F³o¦¸¤â³N¡A¦ý«áªG«o­nÅ¥¨ä¦ÛµM¤F¡C¡v²Ä¤G¤Ñ¡A³o¯f¤H¤£©¯¦º¤F¡A¦YµÛ¥L¦Û¤v©Òµ²ªºªG¡C

       ¦b¤@¦¸ªº½Í¸Ü¤¤¡A·R­}¥Í¡]Edison¡^¦V¤@¦ì°ÑÆ[ªÌ»¡¤F¤@½g«Ü¦³¤O¡AÃö©ó§Ô­@ªº¹D¡C¥L´y­z¥Lµo©ú¯dÁn¾÷ªº¨¯­W¹Lµ{¡A»¡¡G¡u¦b¹L¥hªº¤C­Ó¤ë¤¤¡A§Ú¨C¤Ñ¥Î¤Q¤K¦Ü¤G¤Q¤p®É¹ïµÛ³o°Æ¾÷¾¹­«ÂЪº»¡µÛ¤@­Ó¦r¡ASpecia¡A¦ý®ð·Ù¤Hªº¬O¡A¼½¥X¨Óªº«o¬OPecia¡A·í®É§Ú¯u¬O®ðºÆ¤F¡C©¯¦n§Ú¤´µM°í«ù¡AÄ~Äò§V¤O¡Aµ²ªGÁ`ºâ¦¨¥\¤F¡C¡v

       ¦³¨â­Ó¤H¨ì¥[¥§ºÖ¥§¨È¦{¥h±¸ª÷¡A¥L­Ì¨¯­Wªº¤u§@¤F¤@¬q®É´Á¡A«o¤´¤@µL©Ò±o¡F³Ì«á¨ä¤¤¤@­Ó¥á¤UÃê¤l»¡¡G¡u§Ú­n¶XµÛÁÙ¥¼¾j¦º¥H«eÂ÷¶}³oùØ¡C¡v©ó¬O¥L¨«¤F¡C¦ý¦b²Ä¤G¤Ñ¡A¥Lªº¨º­ÓªÖ§Ô­@ªº¦P¦ñ«o±oµÛ³ø¹S¤F¡A¥L±¸¥X¨Óªºª÷¶ôµ¹¥L±a¨Ó¤F«Ü¥iÆ[ªº°]²£¡C

       ¤H³ßÅw¦b¶Â·t¤¤¥Ç¸o¡A¦]¬°¥L­Ì¥H¬°¨S¦³¤H·|¬Ý¨£¡C³o¬O¿ùªº¡A¦]¬°¯«»¡­n±N³o¨Ç¸o¦b¤é¥ú¤§¤UÅã©ú¥X¨Ó¡C¸Õ¬Ý¶®¦Uªº¨à¤l­Ì¡A¥L­Ì§â¬ù·æ½æ¤F¡A¤S´ÛÄF¤F¥L­Ìªº¤÷¿Ë¡Aµ²ªG¤G¤Q¦~«á¡A¥L­Ì¨ì®J¤Î÷@³®É¡A¥L­Ìªº¸o¤´¦b¸òµÛ¥L­Ì¡A¦]¬°¥L­Ì»¡¡G¡u§Ú­Ì¬y§Ú­Ì¥S§Ìªº¦å¦³¸o¤F¡C¡vµ²ªG¥L­Ì¦b³Ì«á¡A¤]¯uªº­n¦¬¥L­Ì©ÒºØªº¡C

       ¦³¤@¤Ñ¡A·í§Ú¦bªÛ¥[­ôÁ¿¹D®É¡A¦³¤@­Óªñ¥G¯«¸g¥¢±`ªº°ü¤H¶]¨Ó§i¶D§Ú¡A¦o¦Û¤v¤w¦³¤@¸s¨à¤k¡A¦oªº¤@­Ó¾F©~¤£©¯¦º¤F¡A¯d¤U¤@­Ó«Ä¤l¡A¦oªº¤V¤Ò§â³o«Ä¤l±a¦^®a¡A­n¦¬¾i¥L¡A¦o·í®É·¥¤Oªº¤Ï¹ï»¡¡G¡u§Ú¤£·Q­n³o«Ä¤l¡v¡A¦ý¦oªº¤V¤Ò»¡¡G¡u¤£¡I©p¤@©w­n·ÓÅU¥L¡C¡v¦o§i¶D¦oªº¤V¤Ò¡A¦o¤w¸g¦£¦º¤F¡A¹ê¦b¨S¦³®É¶¡¬ÝÅU³o«Ä¤l¡AÁÙ¬O§â¥L±a¨«¦n¤F¡F¦oªº¤V¤Ò«o¬O¤£ªÖ¡C©ó¬O¡A¦oµo»}­n§â³o«Ä¤l¾j¦º¡A¦ý³o«Ä¤l«o¤´µM¬¡µÛ¡C¦³¤@±ß¡A³o«Ä¤l¤]³\¬O¤Ó¾j¤F¡A­ú±o«Ü²Y²D¡A©ó¬O³o°ü¤H®³¤F¤@¤j°ï¦çªA¡A¥µ¦b³o«Ä¤l¨­¤W¡Aµ²ªG§â³o«Ä¤lÖK¦º¤F¡C¨S¦³¤H¬Ý¨£¦o¡A¤]¨S¦³¤Hª¾¹D«Ä¤l¬O³Q¦o±þ¦ºªº¡F³Ì«á³o«Ä¤l¤]³Q®I¸®¤F¡C³\¦h¦~¥H«á¡A¦o»¡¡G¡u§ÚÅ¥¨£³o«Ä¤l¤é©]ªº³Ú­ú¡A§Ú§Ö­nµoºÆ¤F¡I¡vÁöµM¨S¦³¤H¬Ý¨£§Ú­Ì©Ò§@ªº¡A¦ý¯«¬Ý¨£¡A¨Ã¥BÁÙ­n«ö§Ú­Ì©Ò§@ªº³øÀ³§Ú­Ì¡C¾ú¥v¤w¥Rº¡¤F³o¼Ëªº¨Æ¹ê¡A§A¤£¥²¤@©w­n¦b¸t¸gùØ´M§ä¡C


²Ä¥|½g  ¤HºØªº¬O¬Æ»ò¦¬ªº¤]¬O¬Æ»ò


       ¡u©ó¬O¦aµo¥Í¤F«C¯ó¡A©Mµ²ºØ¤lªºµæ½­¡A¦U±q¨äÃþ¡A¨Ãµ²ªG¤lªº¾ð¤ì¡A¦U±q¨äÃþ¡AªG¤l³£¥]µÛ®Ö¡F¯«¬ÝµÛ¬O¦nªº¡C¡v¡]³Ð¤@12¡^

       ¡u¾ÌµÛ¥L­ÌªºªG¤l¡A´N¥i¥H»{¥X¥L­Ì¨Ó¡C¯ð´Æ¤W°Z¯àºK¸²µå©O¡Hã°òÔùØ°Z¯àºKµLªáªG©O¡H¡v¡]¤Ó¤C16¡^

       ¡u§A­Ì­Y¶¶±q¦×Å鬡µÛ¥²­n¦º¡F­Y¾aµÛ¸tÆFªv¦º¨­Å骺´c¦æ¥²­n¬¡µÛ¡C¡v¡]ù¤K13¡^

       ­Õ­Y§Ú§i¶D§A¡G§Ú¥h¦~ºØ¤F¤Q¯a¤p³Á¡A¦ýªø¥X¨Óªº«o¬O¦è¥Ê¡A©Î»¡¡G§ÚºØªº¥»¬O«C¥Ê¡A¦ýªø¥X¨Óªº«o¬O·¦µæ¡A§A¤@©w¤£ªÖ¬Û«H¡C¤£¿ù¡A¤HºØªº¬O¬Æ»ò¡A¦¬ªº¤]¬O¬Æ»ò¡A³o¤w¬O¤£Åܪº©w«ß¡CºØ¥Ê±o¥Ê¡AºØ¨§±o¨§¡A³o¬O¤@©wªº¡C

       ¤@¤Ñ¡A¤@¦ìªF¤è´J¨¥®a¹p¤å¡]Lukman¡^ªº¥D¤H¹ï¹p¤å»¡¡G¡u¨ì¥ÐùØ¥hµ¹§Ú¼»¨Ç¤j³ÁªººØ¤l¡C¡v¦ý¹p¤å«o¼»¤F¨Çµ¹°¨¦Yªº¿P³Á¡C·í¦¬³Î´Á¨ì¤F¡A¥D¤H¥u¬Ý¨£«Cºñªº¿P³Á¡A©ó¬O«K°Ý¹p¤å»¡¡G¡u§Ú¤£¬O¦¬§AºØ¤j³Áªº¶Ü¡H¬°¦ó§A³ººØ¤F¿P³Á©O¡H¡v¹p¤å¦^µª»¡¡G¡u§ÚºØªº½T¬O¿P³Á¡A¦ý§Ú¬ß±æ¥¦ªø¥X¨Óªº¬O¤j³Á¡C¡v¥D¤H»¡¡G¡u§A¯u¶Ìªü¡I§A¨S¦³Å¥¹L¡yºØ¥Ê±o¥Ê¡AºØ¨§±o¨§¡z³o¥y¸Ü¶Ü¡H¡v¹p¤å¦^µª»¡¡G¡u§A¤£¤]¬O¦b¥@¬É¤WºØ¤U¸o´c¡A¦ý«o¬ß±æ¦b´_¬¡®É±oµÛµ½¦æªº¼ú½à¶Ü¡H©Ò¥H¡A§Ú¤]¹³§A¤@¼Ë¡A¬ß±æºØ¿P³Á¯àªø¥X¤j³Á¨Ó¡C¡v¥D¤H·P¨ì²Û·\¡Aµ²ªG§â¹p¤åÄÀ©ñ¤F¡C

       ¹³ºØ¥Ê§Æ±æ±o¥Ê¡AºØ¨§§Æ±æ±o¨§¤@¼Ë¡A¤H¤]¬ß±æ¯à¦¬¨ú¥L­Ì©Ò¬è±æ¦¬¨ìªº¡F¤ñ¤è¡G¤@­Ó¾Ç³y¤ìªº¤H¡A¥L¤£·|§Æ±æ¦Û¤v·|¦¨¬°¤@­ÓÄÁ¿ö¦K¡F¤@­Ó®IÀY¾Ç²ßªk«ßªº¤H¡A¤]¤£·|´Á±æ¦Û¤v­n¾a¦æÂ嬰¥Í¡F¦]¬°¤H¬ß±æ¦¬¨ìªº¡A´N¬O¥L­Ì¨¯­W©Ò¾Çªº¡C

       ³o¯u²zµL½×¦b¯«ªº¤Hªº°ê«×ùس£¬O¤@¼Ëªº¡FµL½×¦b¦ÛµM¬É©Î¦bÆF¬É³£¦P¼Ë³q¦æ¡C­Y§ÚºØ¨§¡A±oªº¤@©w¬O¨§¡F­Y§ÚºØªº¬OÁÀ¸Ü¡A¦¬ªº¤]¬OÁÀ¸Ü¡F­Y§ÚºØªº¬O²]¶Ã¡A¦¬ªº¤]¬O²]¶Ã¡C­Y§ÚºØªº¬O«Â¤h§Ò¡A§Ú¦¬ªº´N¬O¾K°s¡C¨S¦³¤H¯à§â³o©w«ß©Ù¥h¡A¦]¬°¦b¸t¸g¤¤¡A¦A¨S¦³¤ñ³o¯u²z§ó¹ê¦bªº¤F¡C

       Ä´¦p¡G¦³¤@­Ó§Ú¤£·Q¨£ªº¾F©~¨Ó§ä§Ú¡A§Ú§h©J¨à¤l¹ï¥L»¡§Ú¤£¦b¡A¥X«°¥h¤F¡C¥L¯uªº·Ó§Ú§h©J¶]¨ìªù¥~¥h¦V§Úªº¾F©~¼»³oÁÀ¡F¦ý¤£¨ì¤»­Ó¤ë¡A§Úªº¨à¤l¦P¼Ëªº¹ï§Ú»¡ÁÀ¡A¦]¬°³o¬O§Ú¦¬¨ìªº´cªG¡C

       ¦³¤@­Ó¤H°Ý§Ú»¡¡G¡u¬°¦ó§ÚÁ`§ä¤£¨ì¤@­Ó¸Û¹êªº¹µ­û©O¡H¡v

       §Ú¦^µª»¡¡G¡u§Ú¤]¤£¾å±o¡A¤£¹L¡A¤]³\§Ú·|·Q¨ì¤@­Ó­ì¦]¡C­Y¬O°Ó¤H±Ð¥Lªº¹µ­û¡A»¡¥L­Ìªº¥X«~¬O¦Ê¥÷¤§¦Êªº¦Ï¤ò¡A¦Ó¨Æ¹ê¤W«o¦³¤@¥b¬O´Öªá¡F­Y¬O¥L­Ì±N¿i¸Hªº¥Õ¦â¶³¥Ûº¯¶i¬â¿}ùØ¡A«o»¡¬O¯Â¥¿ªº¥Õ¬â¿}¡A¨º»ò¡A³o¨Ç¹µ­û«K·|²ßºD©Êªº¤£¸Û¹ê¡C¡v

       ¤£¸Û¹êªº°Ó¤H¡A·|±a¨Ó¤£¸Û¹êªº¹µ­û¡A§Ú¤£¬O­J§è¡A§Ú»¡ªº³£¬O¯uªº¡C³o¤]¤£¬O¸Öºq¡A¦Ó¬O¨Æ¹ê¡A¦]¬°¤HºØªº¬O¬Æ»ò¡A¦¬ªº¤]¬O¬Æ»ò¡C

       Ãö©ó°â½æ¯P°s¡A³o¦V¨Ó¬O¤@­Ó¥s¤H¾Ô·X¦Ó­È±oª§ÅGªº°ÝÃD¡CºJ¶}¹D¼w»P©v±Ðªº¤è­±¤£½Í¡A¨Æ¹ê¤W¨S¦³¤H´±°â½æ¤Ó¯Pªº°sªº¡C¦]¬°­Y§Ú½æ³o¨Ç°sµ¹§Aªº¨à¤l¡A¨Ï¥L¦¨¬°°s°­¡A§O¤H¤]·|½æ³o¨Ç°sµ¹§Úªº¨à¤l¡A¨Ï¥L¦¨¬°°s°­¡C©ó¬O¡A¤H¤H³£½æ¯P°s¡Aµ²ªG¤H¤Hªº¨à¤l¡B¥S§Ì©Î¿Ë±­³£·|¦¨¬°°s°­¡C¨º»ò°â¯P°sªÌªº¨à¤l­n¸ú©¹¨ºùØ¥h©O¡H¥L­Ìªº¤k¨à·í¦p¦ó¿ï¾Üµ²±Bªº¹ï¶H©O¡H¸Õ¬Ý§A©P³òªº¤H¡A¦³¨º¤@­Ó§@³o¼Ë¥Í·Nªº¤H¡A¥Lªº®a®x¤£¬O¤äÂ÷¯}¸Hªº©O¡H

       ¦³¤@¦¸¡A§Ú´¿±N³o¨Æ¹ê¦V¥x¤Uªº¤H¬D¾Ô¡Aµ²ªG²Ä¤G¤Ñ¦³¤@­Ó¨k¤H¶]¨Ó¹ï§Ú»¡¡G¡u§Ú¨S¦³°Ñ¥[§A¬Q±ßªº»E·|¡A¦ý§Úª¾¹D§A´¿¸g»¡¤F³o¥yÅå¤Hªº¸Ü¡A´N¬O¤Z°â½æ¯P°sªº¤H¡A¤£¥X¤G¤Q¦~¡A¥L¦Û¤vªº®a¥²­n¨ü¨ì©G¶A¡C¡v

       §Ú»¡¡G¡u¬Oªº¡A§Ú´¿³o¼Ë»¡¹L¡C¡v

       ¥L»¡¡G¡u³o¬O­J»¡¡A§Ú­n§A§â³o¨Ç¸Ü¦¬¦^¡C§Ú¤÷¿Ë¬O½æ¯P°sªº¡A§Ú¤]¬O½æ¯P°sªº¡A¦ý§Ú¤÷¿Ëªº®a»P§Ú¦Û¤vªº®a³£¥¼¨ü¹L©G¶A¡C¡v

       ¡u¬Æ»ò©O¡H¨â¥N³£½æ³o°­ªF¦è¡A¦ý©G¶A³º¨S¦³Á{¨ì³o®a±Ú¡A¨º§Ú¤@©w­n¦n¦nªº¬d¦Ò¡A­Õ­Y§Ú¯uªº¬O¿ù¤F¡A§Ú·|¤½¶}ªº§â§Ú»¡¹Lªº¸Ü¦¬¦^¡C¡v

       ¦b®y·í¤¤¦³¨â­Ó¬O¨º«°¤¤ªº¦Ñ©~¥Á¡A§Úµoı·í³o¨k¤H¦b»¡¸Ü®É¡A¥L­ÌªºÁy¤W§e²{µÛ«Ü¯S§Oªºªí±¡¡C³o¨k¤H¨««á¡A¨ä¤¤¤@­Ó»¡¡G¡u¼}­}¥ý¥Í¡I§Aª¾¹D¶Ü¡H¨º¤Hªº¥S§Ì¬O­Ó°s°­¡A¨Ã¥B¦b´X­Ó¬P´Á«e¦Û±þ¦º¤F¡A¯d¤U¥Lªº¤Ó¤Ó¤Î¤C­Ó¨à¤k¡F²{¦b§ë¾a¥Lªº®a¡C¥L¦Û¤v¤]¬O­Ó¥i©Èªº°s°­¡A¥L¥S§Ì¦Û±þ¥H«á¡A¥L¤~ı®©¹L¨Ó¡C¡v

       §Ú¤£¾å±o§A«ç¼Ëºâ³oÃö«Y¡A¬O§_»P³o¤H¤@¼Ë»{¬°¥S§Ì¤£ºâ¬O¿Ë±­©O¡H

       ·í§Ú¦bªÛ¥[­ô¤@¶¡±Ð·|·íªª®v®É¡A§Ú±`±`¬ß±æ¯à±oµÛ¨ºùتº¤u¤H¡A¦Ó¥L­Ì¤]²ßºD©Êªº»¡¡G¡u¦b±ß¶º®É¶¡¨ì§Ú­Ì¤u¼tùبӧa¡I§Ú­Ì´N·|µ¹§A»¡¸Üªº¾÷·|¡C¡v§Ú¤]Á`¬O³o¼Ëªº°Ý¥L­Ì»¡¡G¡u¬°¬Æ»ò§A­Ì¤£¨ì±Ð·|¨Ó©O¡H¡v¥L­Ì·|»¡¡G¡u®@¡I¦b¨ºùØ¡A§A¦³§A¨º¤@®M¡A¨Ï§Ú­Ì¨Sªk»é­Ë§A¡F¥u­n§AªÖ¨Óªº¸Ü¡A§Ú­Ì·|¦³³\¦hªº°ÝÃD§â§AÃø­Ë¡C¡v

       ©ó¬O§Ú¥h¤F¡A¥L«K«Ü¼ö¸Ûªº©Û«Ý§Ú¡F¸òµÛ´N§â¤@­Ó«Ü¼ô±xªº¤Hª«®³¥X¨Ó°Ý§Ú»¡¡G¡u§A»{¬°¶®¦U¬O­Ó¸t¤H¡A¹ï¶Ü¡H¦ý¨ä¹ê¬O­Ó¤jÃa³J¤~¯u¡I¡v¥L­Ì¤¤¶¡¦³³\¦h¤H³£»¡¶®¦U¤£¤Î¥H±½¡C­Y¬O§Ú­Ì¯d¤ß¸t¸gªº¨Æ¹ê¡A§Ú­Ì«K·|¬Ý¨£¯«»¡¡G¡u§Ú­n«ö¶®¦U©Ò§@ªºÃg»@¥L¡C¡v³o³øÀ³ªº¯u²z¡A¦b¶®¦Uªº¤@¥ÍÀ³Åç¤F¡CÁöµM¶®¦U¬O¯«ªºªB¤Í¡A¬O¨È§B©Ô¨uªº«á¸Ç¡A¬O¥ß¬ùªÌªº²Ä¤T¥N¡A¦ý¯«¤´µM­n¶®¦U¦¬¥L¦Û¤v©ÒºØªº¡F¦³¤H´¿»¡¡G¡u¶®¦Uªº­WÃø¡A´N¬O¥L¥Ç¸oÀ³±oªºÃg»@¡A¡v

       ·í¥H¼»¦~¦Ñ®É¡A«Ü·Q¦Y³¥¨ý¡A©Ò¥H¬£¥H±½¥h¥´Ây¡C¶®¦U±q¤÷¿Ëªº¦Ï¸s¤¤¨ú¤F¤@°¦¤s¦Ï¯Ì¡A¥Lªº¥À¿Ë§Q¦Ê¥[·Ó¥L¤÷¿Ë©Ò·Rªº¡Aµ¹¥L§@¦¨¬ü¨ý¡A±a¨ì²´·ú©üªá¡A¤£¯à¬Ý¨£ªº¦Ñ¤÷­±«e¡A«_¥R¬Oªø¤l¥H±½¡C¦ý¦Ñ¤H»{¥X¬O¶®¦UªºÁn­µ¡A¶®¦U«o¬¾·â¦ù¥X¥]¦b¤â¤W©MÀV¶µ¤Wªº¤s¦Ï¯Ì¥Ö¡A®Áªñ¥L¤÷¿Ë¡A¥H¼»ºNµÛ¥L»¡¡G¡uÁn­µ¬O¶®¦UªºÁn­µ¡A¤â«o¬O¥H±½ªº¤â¡C¡v

       ¦Ü²×¡A¶®¦UÄF¨ú¤F¥L­ô­ôªº¯¬ºÖ¡F¦ý¥L³Ì«á«o±oµÛ¤F¶W¹L¤d¸U­¿ªº³øÀ³¡C¡u°½µÛ§Ú¿ú¥]ªº¡A´N¬O°½¨ì¤F¼oª«¡C¡v¤Z°½¨ì§Ú¿ú¥]ªº¤H¡A¨ü®`ªºÁÙ¬O¥L¦Û¤v¡C·í¶®¦U¦~¦Ñ®É¡A¥L¬¡¦bÃhºÃ·í¤¤¡A¦]¬°¥Lªº¨à¤l­Ì¤£Â_ªº´ÛÄF¥L¡C³o¬O¥L±q«e´ÛÄF¤÷¿Ë©Òµ²ªºªG¡C
¶®¦U¦b¹Ü¨úªø¤lªº¯¬ºÖ³o¨Æ¤W¡A¬O­Ó³Ì¤jªº¥¢±ÑªÌ¡C¥H±½¦^®aª¾¹D³o¨Æ«á¡A¶®¦U«K­n°k©R¡Aª½¦Ü¯«¦b§B¯S§Q¹J¨£¥L¡A¹ï¥L»¡¡G¡u§Ú¬O­C©MµØ§A¯ª¨È§B©Ô¨uªº¯«¡A¤]¬O¥H¼»ªº¯«¡A§Ú­n±N§A²{¦b½öª×¤§¦a½çµ¹§A¡A©M§Aªº«á¸Ç¡F§Aªº«á¸Ç¥²¹³¦a¤Wªº¹Ð¨F¨º¼Ë¦h¡A¥²¦VªF¦è«n¥_¶}®i¡F¦a¤W¸U±Ú¥²¦]§A©M§Aªº«á¸Ç±oºÖ¡F§Ú¤]»P§A¦P¦b¡A§AµL½×©¹¨ºùØ¥h¡A§Ú¥²«O¦ö§A¡A»â§AÂk¦^³o¦a¡AÁ`¤£Â÷±ó§A¡Aª½¨ì§Ú¦¨¥þ¤F¦V§AÀ³³\ªº¡C¡v(³Ð¤G¤Q¤K13-15)

       ¤]³\¦³¤HŪ¨ì³oùØ·|»¡¡G¡u§Ú¤£µ}¨u¤@­Ó³o¼Ë©ñÁa¥Ç¸oªÌªº¯«¡C¡vªB¤Í­Ìªü¡I½Ð§O®ð´o¡AÄ~Äò¬Ý¶®¦U¦b¤Ú¥¹¨ÈÄõªº¾D¹J§a¡C¥L¦b¨ºùئ@¤G¤Q¦~¡A¦b³o´Á¶¡¡A¥LªºÁ~ª÷Âà´«¤F¤Q¦¸¡C¥L¬°¤F±oµÛ¥i·Rªº©Ôµ²¡A¥Õ¥Õ¤u§@¤F¤C¦~¡A¦ý©Ô¯Z«o§â¥t¥~¤@­Ó¤k¨àµ¹¤F¥L¡C¶®¦U´¿¥Î´ÛÄFªº¤â¬q±o¤Fªø¤lªº¯¬ºÖ¡A¦ý©Ô¯ZÄF¤F¥L«á¡AÁÙ®ð¥L»¡¡G¡u¤j¤k¨àÁÙ¨S¦³µ¹¤H¡A¥ý§â¤p¤k¨àµ¹¤H¡A¦b§Ú­Ì³o¦a¤è¨S¦³³o³W¯x¡C¡v

       ¥L·P¨ì©Ô¯Z¤ñ¥LÁÙ­n°ª©ú¡C©Ò¥H¡A·í§A§ä¨ì¤@­Ó¦y»Ä¨èÁ¡ªº¤H®É¡A§A¥²·|±q¥L©P³òªº¤H¤¤§ä¨ì¤@­Ó¤ñ¥LÁÙ­n¼F®`ªº¡A¦]¬°¤ZÄF¤Hªº¥²­n³Q¤HÄF¡C¡uª«¥HÃþ»E¡v¡B¡u¶Â¦Y¶Â¡v¡A³o¬O¥²µMªº¡C

       ¦A¬Ý»·¨Ç¡A¶®¦U¦³¤Q¤G­Ó¨à¤l¡A¦ý¥L·R¡u¬ù·æ¡v»P¡u«K¶®¼§¡v¦h¨Ç¡A¦]¬°¥L­Ì¬O¥L©Ò·Rªº©Ôµ²©Ò¥Íªº¡C¨Ã¥B¦b²³¤l¤¤¡A¶®¦U¯S§OÃd·R¬ù·æ¡Aµ¹¬ù·æ§@¤F¤@¥ó±m¦ç¡Cµ²ªG¡A¬ù·æªº­ô­ô­Ì³£«ë¬ù·æ¡C

       ¦³¤@¤Ñ²M¦­¡A¬ù·æ¤Ñ¯u¦a±N¥L¹Ú¹Ò§i¶D­ô­ô¡A»¡¹Ú¨£¥L­Ìªº¥Ý®¹³òµÛ¥Lªº¥Ý®¹¤U«ô¡C©ó¬O¥Lªº­ô­ô¶Vµo«ë¥L¡A­p¹º­n®`¦º¥L¡A©¼¦¹»¡¡G¡u¨Ó§a¡I§Ú­Ì±N¥L±þ¤F¡A¥á¦b¤@­Ó§|ùØ¡A´N»¡¦³´cÃ~§â¥L¦Y¤F¡C¡v

       ³Ì«á¡A¥L­Ì§â¥L½æ¤F¡A¤S®_¤F¤@°¦¤½¤s¦Ï¡A§â¬ù·æªº¨º¥ó±m¦ç¬V¤F¦å¡A¥´µo¤H°e¨ì¥L¤÷¿Ë¨ºùØ»¡¡G¡u§Ú­Ì¾ß¤F³o­Ó¡A½Ð»{¤@»{¡A¬O§A¨à¤lªº¥~¦ç¤£¬O¡C¡v¥L»{±o¡A´N»¡¡G¡u³o¬O§Ú¨à¤lªº¥~¦ç¡A¦³´cÃ~§â¥L¦Y¤F¡A¬ù·æ³Q¼¹¸H¤F¡C¡v

       ©Ò¥H¡A½Ðª`·N¡I¶®¦U¥Î¤s¦Ï¯Ìªº¥Ö´ÛÄF¤F¥Lªº¤÷¿Ë¡Aµ²ªG¥Lªº¨à¤l¤]¥Î¤s¦Ï¯Ìªº¦å´ÛÄF¤F¥L¡C¶®¦U¹ï¥Lªº¤÷¿Ë»¡ÁÀ¡Aµ²ªG¥Lªº¨à¤l¤]¹ï¥L»¡ÁÀ¡C¦]¦¹¡A½Ð°OµÛ¡I¨C¤@­Ó§A©Ò»¡ªºÁÀ¸Ü¡A³Ì«á³£·|¦^¨ì§A¨ºùØ¡F§A©Ò¥Çªº¸o¡A§A³£­n¦Û­¹¨äªG¡C

       ¡u°OµÛ¡I§Aªº¸o¤@©w·|§â§A§ä¥X¨Ó¡C¡v§A¥i¥H«Ü¬¾·â¡B«Ü²`¿Ñ»·¼{¦a§â§A©Ò¥Çªº¸o¾B±»±o¤£¯d²ª¸ñ¡A¦ý¯«­n±N¥¦­ÌÅãÅS¥X¨Ó¡A¦]¬°§A¤£¯à´ÛÄF¨º¦ì¥þ¯àªÌ¡C¶®¦U¬O¤@­Ó«Ü¦nªº¨Ò¤l¡A¥L¤w¦¬¨ì¥L©ÒºØªº¤F¡C

       ¡u§A¤£Ä±±o¤j½Ã»P±½Ã¹¬O¦P¼Ëªº¼Z¸¨¶Ü¡H¡v

       ¬Oªº¡A¤j½Ã¶^­Ë±o¤ñ±½Ã¹ÁÙ­n­«¡A¦]¬°¯«±N¥L©ñ±o¤ñ±½Ã¹°ª¡CµM¦Ó³Ì¤jªº¤À§O¬O·í±½Ã¹¶^­Ë¤F¡A¥L¤@ÂI®¬§ïªºªí¥Ü¤]¨S¦³¡A¦ý¤j½Ã¶^­Ë®É¥L¬°¦Û¤vªº¸o¤ß¸H«s­ú¡A¦b¯«­±«e»{¸o®¬§ï¡C¦b¸t¸g¤¤¦A¨S¦³¤H¤ñ¤j½Ã¤É±o°ª»P¶^±o§C¡A¯«§â¥L±q¦ÏÄ椤´£¤É¨ìÄ_®y¤W¡A¤Sµ¹¤F¥L³\¥i±oªº°]´I»P¤g¦a¡F¥L©Ò±oµÛªººaÄ£¬O³Ì°ªªº¡A¥L¦b¤H¸s·í¤¤¬O³Q´L±R»P·RÀ¹ªº¡C¦ý¦³¤@¤Ñ¡A§A¤]·í°O±o¡A¤j½Ã¦b¤ý®cªº¥­³»¤W¹C¦æ¡A¬Ý¨£©Þ¥Ü¤Ú¡A´N°Ê¤F²]©À¡Aµ²ªG»P¦o¥Ç¤F«Á²]¡C¸òµÛ¤SÄé¾K¤F©Þ¥Ü¤Úªº¤V¤Ò¡A¨Ã§â¥L°e¨ì«e½u¾Ô¦º¤F¡F©ó¬O¯«¤U©R¥O»¡¡G¡u§Ú¥²±q§A®a¤¤¿³°_º×±w§ðÀ»§A¡C¡vµ²ªG¡A¤j½Ãªº¨à¤l·t¹à±j«Á¤F¤j½Ãªº¤k¨à¥Lº¿¡A«á¨Ó³Q¥Lº¿ªº­ô­ô©ã¨FÀs¥Î­p±þ¦º¡C¤£¤[¡A§ó¿³§L¤Ï«q¥Lªº¤÷¿Ë¤j½Ã¡A§â¥L±qÄ_®y¤W»°¤U¨Ó¡A§ó¦b¤é¥ú¤§¤U¤½¶}¦a»P¤÷¿Ëªº¦mÀ§«Á²]¡C­Õ­Y¤£¬O¯«ªºÄdªý¡A¥L¬Æ¦Ü§â¥Lªº¤÷¿Ë±þ¤F¡C

       ¤j½Ã¼»¤U²]¶ÃªººØ¤l¡Aµ²ªG¥Lªº®a®x¦¬¨ì²]¶ÃªºªG¤l¡F¤j½Ã¼»¤U±þ¤HªººØ¡Aµ²ªG¥Lªº®a®x¤]¦¬¨ì¤F±þ¤HªºªG¡F§Ú¬Û«H¤j½Ã¾Ò®¬¦Óµh­W¦a»¡¡G¡u§Ú¨à¡I©ã¨FÀsªü¡I§Ú¨à¡I§Ú¨à¡I©ã¨FÀsªü¡I§Ú«ë¤£±o´À§A¦º¡C©ã¨FÀsªü¡I§Ú¨à¡I§Ú¨à¡I¡v®É¡A´N¬O¥L¬°¥Lªº¸o©Ò¥Iªº¥N»ù¡C±q¥L»P¯Q§Q¨Èªº©d¤l¥Ç«Á²]¶}©lª½¨ì¥L¶i¤J¼X¹Ó¡A¥L©Ò±oªº³øÀ³´N¹³¤@­Ó±µ¤@­Óªº¥¨®ö¥´¦V¥Lªº®a¡C

       ­Õ­Y¯«¤£³d»@¤j½Ã¡A§A·Q¯«¯à²zª½®ð§§ªº³d»@§Ú­Ì¶Ü¡H­Õ­Y¤j½Ãªº¸o¯à³QÁôÂáA¤H¤Hªº¸o¤]³£¤@¼Ë¯àÁôÂäF¡A¦ý¨Æ¹ê¨Ã«D¦p¦¹¡CÁöµM¨S¦³¤H´±«ü³d¤j½Ã©Ò¥Çªº¸o¡A¦ý¤j½Ãªº¸o«o¨Ó§ä¥L¡A¨Ã¥B¯«¯S¦a¬£®³³æ¡A¤@¦ì¦~«Cªº¥ýª¾¥h¥¸³d¤j½Ãªº¸o¡C©Ò¥H¡AªB¤Í¡I¦³¤@¤Ñ¡A§Aªº®³³æ¤]·|¥X²{¡A¤@¨Ç«H®§·|±N§Aªº¸o¹D¯}¡A­Õ­Y§AÁÙ¤£»{¸o®¬§ï¡CªB¤Í¡I¬°¬Æ»ò¤£¹³¤j½Ã¤@¼Ë¦V¯«©I¨D©O¡Hµo¥X¹³¤j½Ã¤@¼ËªºÃ«§i¡I¯«¦bµ¥­Ô§A¦V¥L©}½¥¡C


¤j½ÃªºÃ«§i


       ¡u¯«ªü¡I¨D§A«ö§Aªº·O·R¼¦«ò§Ú¡A«ö§AÂײ±ªº·O´d¶î©Ù§Úªº¹L¥Ç¡C

       ¨D§A±N§Úªº¸oÄ^¬~°£²bºÉ¡A¨Ã¼ä°£§Úªº¸o¡C

       ¦]¬°§Úª¾¹D§Úªº¹L¥Ç¡F§Úªº¸o±`¦b§Ú­±«e¡C

       §Ú¦V§A¥Ç¸o¡A±©¿W±o¸o¤F§A¡A¦b§A²´«e¦æ¤F³o´c¡A¥H­P§A³d³Æ§Úªº®É­Ô¡AÅ㬰¤½¸q¡A§PÂ_§Úªº®É­Ô¡AÅ㬰²M¥¿¡C

       §Ú¬O¦b¸oÄ^ùإͪº¡F¦b§Ú¥À¿ËÃh­Lªº®É­Ô¡A´N¦³¤F¸o¡C

       §A©Ò³ß·Rªº¡A¬O¤ºùظ۹ê¡F§A¦b§ÚÁô±K³B¡A¥²¨Ï§Ú±o´¼¼z¡C

       ¨D§A¥Î¤û½¥¯ó¼ä²b§Ú¡A§Ú´N°®²b¡F¨D§A¬~º°§Ú¡A§Ú´N¤ñ³·§ó¥Õ¡C

       ¨D§A¨Ï§Ú±oÅ¥Åw³ß§Ö¼ÖªºÁn­µ¡A¨Ï§A©ÒÀ£¶Ëªº°©ÀY¡A¥i¥H¿ãÅD¡C

       ¨D§A±»­±¤£¬Ý§Úªº¸o¡A¶î©Ù§Ú¤@¤Áªº¸oÄ^¡C

       ¯«ªü¡I¨D§A¬°§Ú³y²M¼äªº¤ß¡A¨Ï§ÚùØ­±­«·s¦³¥¿ª½ªºÆF¡C

       ¤£­n¥á±ó§Ú¡A¨Ï§ÚÂ÷¶}§Aªº­±¡F¤£­n±q§Ú¦¬¦^§Aªº¸tÆF¡C

       ¨D§A¨Ï§Ú¤´±o±Ï®¦¤§¼Ö¡A½ç§Ú¼Ö·NªºÆF§ß«ù§Ú¡F

       §Ú´N§â§Aªº¹D«ü±Ð¦³¹L¥Çªº¤H¡F¸o¤H¥²Âk¶¶§A¡C

       ¯«ªü¡I§A¬O¬@±Ï§Úªº¯«¡F¨D§A±Ï§Ú²æÂ÷¬y¤H¦åªº¸o¡F§Úªº¦ÞÀY´N°ªÁnºq°Û§Aªº¤½¸q¡C

       ¥Dªü¡I¨D§A¨Ï§Ú¼L®B±i¶}¡A§Úªº¤f«K¶Ç´­Æg¬ü§Aªº¸Ü¡C

       §A¥»¤£³ß·R²½ª«¡F­Y³ß·R¡A§Ú´NÄm¤W¡FêO²½§A¤]¤£³ß®®¡C

       ¯«©Ò­nªº²½¡A´N¬O¼~¶ËªºÆF¡F¯«ªü¡I¼~¶Ëµh®¬ªº¤ß¡A§A¥²¤£»´¬Ý¡C¡v¡]¸Ö¤­¤Q1-17¡^

 

¾ú¥v¤¤ªº¨Ò¤l


       ­Õ­Y§A¤£¬Û«H¸t¸gªº¸Ü¡A¨º»ò§A¥i¥H±q¾ú¥v¤¤¬Ý¬Ý³o©w«ß¬O§_¯u¹êªº¡C

       ¨È¤O¤s¤j¤»¥@(Alexander VI)¬O³Ü¤F¦Û¤v¬°§O¤H¹w³Æªº¬r°s¦Ó¦ºªº¡Aªk°êªº¦ë§Q¤T¥@(Henry III)¬O³´¤J¥Î¨Ó±O±þªk°êªº°ò·þ®{ªº³´¨À¦Ó³à¥Íªº¡C·íªk¤ý(Louis XVI)ªº¤ý¦Zº¿§Q.¦wªF¥§¡AÃM°¨¶i¤Jºñ¯S¤¦¤j±Ð°ó¡]§Y¤Ú¾¤¸t¥À°|¡^Á|¦æ±B§®É¡A¦o³ºÅñ©J½Ã§L±N¤H¸s¤¤ªº¤^¤¢¡B¿a»Lªº¡A´Ý¼oªº»°¨«¡A¦]¬°¦o¤£¯à§Ô¨ü³o¼Ëªº¤H¡C¦ý¤£¤[¡A¦o¤]³QÅX³v¥X¹Ò¡A¤@¸ô¤W¡A³o¨Ç´¿³Q¦o¦Ê¯ëÁѸ¨ªº¤H³£¥Î¦P¼Ë§N»ÅªººA«×¨Ó¦^·q¦o¡C


²Ä¤­½g  ¤H¦¬ªº¦h¹L¥L©ÒºØªº


       ¡u¤S¦³¸¨¦b¦n¤gùتº¡A´Nµ²¹ê¡A¦³¤@¦Ê­¿ªº¡A¦³¤»¤Q­¿ªº¡A¦³¤T¤Q­¿ªº¡C¡v¡]¤Ó¤Q¤T8¡^

       ­Y§ÚºØªº¬O¾í¤l¡A§Ú·íµM¬ß±æ¯à¦¬¨ì¤Q­¿©Î¤G¤Q­¿ªº¾í¤l¡A§Ú¤@¤H©ÒºØªº¡A«o»Ý­n¤Q­Ó¤H¤~¦¬³Î±o§¹¡C¦³¤@¥y¦è¯Z¤ú¿Î»y»¡¡G¡uºØ¤U¤@­Ó²ßºD¡A§A·|¦¬¨ì¤@­Ó©Ê®æ¡FºØ¤U¤@­Ó©Ê®æ¡A§A·|¦¬¨ì¤@­Ó©w¼Æ¡C¡v¨Ã¥B¡A¦¬³Îªº®É­Ô±`¤ñ¼»ºØªº®É¶¡ªø¡C§Ú´¿Å¥»¡¦³¤@ºØ¨§¡A¥i¥H¦¬¨ì¤d­¿ªºªG¹ê¡C¦³¤@ºØ¥s°µÁª¨§ªº¡A¥¦ªººØ¤l³Q­·±q²î¤Wªº¥ÒªO§j¨«¡Aµ²ªGÁc´Þ¨ì¾ã­Óªº®ü«n®q¡C¾ó¾ð¬O±qºØ¤l¥X¨Óªº¡A¶¯°¶ªº±K¦è¦è¤ñªe¬O±q¤@±ø¤p·Ë¶}©lªº¡C

       ¤@ªM«Â¤h§Ò¯à¨Ï¤@­Ó°s°­­P¦º¡A¤@­Ó¤j¸Ü¯à¨Ï¤@­Ó¤HªºÂ¾·~¨üÁ«·l¡C¦b¦~«C®É©Ò¥Çªº¸o¯à¨Ï¤H²¦¥Í¨üµh­W¡C¦³¤H´¿»¡¡G¦³³\¦h°ò·þ®{ªá¤F¥b¥Íªº®É¶¡¦b¨¾¤î¥L­Ì¦~«C®É©Ò¥Ç¹Lªº¸o¡A¦]¬°°£«D¯à¤Î®É¨î¤î¡A§_«h¡u¶¼¤@ªM¡vªº¼¤±æ·|µo®i¦¨Ãø¥H©è§Üªº¶Ý¦n¡F¡uª±ª±¼³§J¹CÀ¸¡vªº¼¤±æ¡A¤]·|ºtÅܦ¨¬°½ä³Õªº²ßºD¡C

       ¨È§B©Ô¨uªÖ¶¶ªA¯«ªº§h©J¡A±N¨à¤lÄm¤W¡Aµ²ªG¦¬¨ì¯«¨Ï¥Lªº«á¸Ç¦h¦p¤Ñ¬P®ü¨Fªº¬üªG¡C

       ¶®¦U¥u¼»¤F¤@­ÓÁÀ¡A¦ý¥Lªº¤Q­Ó¨à¤l«o¹ï¥L¼»¤F¶W¹L¤Q­ÓªºÁÀ¡C¤G¤Q¦~¤§¤[¶®¦U¬°¤F¬ù·æ¦Ó«s¶Ë¡A¥H¬°¥L¯uªº¦º¤F¡C§Ú­Ì¥i·Q¹³¨ì¡A¥L¨C©]¬°¬ù·æ¶¼ª_ªºÐâ²D±¡¹Ò¡A©Î¦b¹Ú¤¤¬Ý¨£¬ù·æ³Q¼¹¸Hªº¥i©È´º¶H¡A¬Æ¦Ü¦ÕÃä¤]¹³¤£®ÉªºÅ¥¨ì¬ù·æ©I±Ïªº«sÁn¡FÁ`¦Ó¨¥¤§¡A¶®¦U©Ò±oªº³øÀ³¬O°÷¥L¨üªº¡C

       ¥H¦â¦C¤HÅ¥§¹¨º¨Ç¿s±´­{«n¦aªº±´¤lªº¦^³ø«á¡A¤jÁn³ÙÄW¡A¦V¯«µo«è¨¥¡Aµ²ªG¦¬¨ìÀ³±oªº³øÀ³¡A¯«©G¶A¥L­Ì»¡¡G¡u«ö§A­Ì¿s±´¨º¦aªº¥|¤Q¤é¡A¤@¦~³»¤@¤é¡A§A­Ì­n¾á·í¸oÄ^¥|¤Q¦~¡A´Nª¾§Ú»P§A­Ì²¨»·¤F¡C¡v(¥Á¤Q¥|34)

       ¦b¤@¦¸ªº»E·|¤¤¡A·í§Ú±N³o¡u¤H¦¬ªº¦h¹L¥L©ÒºØªº¡vªº«H®§ÄÀ©ñ®É¡A§¤¦b«e±Æªº¤@­Ó¨k¤l³º§CÀY¤jÁn¶ã«|¡C»E·|§¹¤F¡A¤@­ÓªB¤Í¤W«e°Ý¥L»¡¡G¡u§A¦³¬Æ»òÃø³B©O¡H¡v

       ¥L«üµÛ§Ú»¡¡G¡u³o¤H©Ò»¡ªº¨C¤@­Ó¦r³£¬O¯uªº¡C¥|¦~«e§Ú¬O¤@­Ó¤u¼tùسQ­«¥Îªº°ª¯Å¾­û¡A§Ú¤]²`«H­Õ­Y§Ú¯à¹³¶}©l®É¤@¼Ëªº¸Ü¡A§Ú¤µ¤Ñ¤@©w¤´·|¦b¨º¶¡¤u¼tùØ¡A¥i±¤¡A¦³¤@±ß§Ú¦b¤@©Ò°s§aùØ¡A¦]¬°¨ü¤F°sºëªº¼vÅT¡A³ºµM¥Ç¤Fªk¡Aµ²ªG³QÃö¶iºÊ¨c¡AÁö¦b¹Ð¤g©MÄl¦Ç¤¤¾Ò®¬¡A«o¤w¸g¤Ó¿ð¤F¡C¤µ¤Ñ§Ú­è³QÄÀ©ñ¥X¨Ó¡A¦^¨ì¦Û¤vªº®aùØ¡A§Úªº®a¤H³º¥s§Ú¡uºu¡I¡v§Ú¦^¨ì¦Û¤v©Ò¼ô±xªº¤u¼t¡A±oµÛªº«o¬O¦P¼Ëªº¹ï«Ý¡C¦bµó¤W¡A§Ú¹J¨£¦Û¤v±q«e»{ÃѪºªB¤Í¡A¤j³£¬O§Ú¥H«eªº¤UÄÝ¡A©ó¬O´¦°_´U¤l¦V¥L­Ì©Û©I¡A¦ý«o¨S¦³¤H¦^§¡C

       ³o¤HÄ~Äò¼~¶Ëªº»¡¡G¡u³o¬O¯uªº¡A¦¬³Î­n¤ñ¼»ºØ©Ò¦ûªº®É¶¡ªø¡C¡v

       §A¤£«H¶Ü¡H¸Õ¬Ý¬Ý§A¾F©~ªº¨º­Ó°s°­§a¡I¥Lªº³¤°s¤£¦ý§ïÅܤF¥Lªº©Ê®æ¡A§ó§ïÅܤF¥Lªº®a®x¡C¤Hªº©Ê®æ¬Oªø¤[°ö¾i¦Ó¦¨ªº¡A¦ý¤@¥¹«o¯à³Q·´·Àªº¡C

       ¦³¤@­Ó¦b­ô­Û¤ñ¨ÈºÊº»´ç¹L¤F¤T¤Q¦h¦~ªº¤H¡A²×©ó¦Ñ¦º¦bº»¤¤¡C¥L¥»¬O«X¥è«X¦{µÛ¦Wªº¦Ê¸U´I¯Î¡C¤­¤Q¦~«e·í¤H­Ì·Q«Ø¿v¤@±ø±qªÛ¥[­ô³q©¹¯Ã¬ùªºÅK¸ô¡A»Ý­n¬ï¹L³o¤H¦b§J§Q¤ÒÄõªº¹A³õ¡C¥L«o¤£Ä@·N¦Û¤vªº¹A³õ³QÅK¸ô¤À¶}¡A©Ò¥H´N¶]¨ìªk®x¥h²z½×¡C©Ó¿ì°Ó»¡Ä@·N½ßÀv¥L¤@¤Áªº·l¥¢¡A¥u­n¥LªÖÅýÅK¸ô¿³«Ø¡C¦bÅK¸ô«Ø¦¨ªº¨º±ß¡A¦³¤@½ø¤õ¨®³º¤£©¯¥X­y¡A¦º¤F«Ü¦h¤H¡C³o­Ó¤H²×©ó³QÀ˱±¡A¨Ã¥B¸o¦W¦¨¥ß¡A³Q§P²×¨­ºÊ¸T¡A¥Lªº¹A³õ³Q¤À°â¤F¡A¥Lªº°]´I¦]¦Óª½½u¤W¤É¡A¦ý¥i¼¦¥L«oµLºÖ®ø¨ü¡C·PÁÂ¥D¡I¦b¥L¦º«e¡Aªª®v§i¶D§Ú¡G¥L²×©ó«H¥D¤F¡C¥i±¤ªº¬O¡A³o¤Hªá¤F¤£¨ì¤@¤p®Éªº®É¶¡¡A¥h©ñ¸m³o¨Ç»Ùꪫ¡A«o´«¨Ó¤F¶W¹L¤T¤Q¦~ªº¨cº»¥Í²P¡C

       ¦bªk°ê¾ú¥v¤¤¡A§Ú­Ì¥iŪ¨ì¦³¤@­Ó¬Ó«Ò¡A´¿¼x¨D·sªº¦D¨ã¡A¦D»@¥Lªº¥Ç¤H¡A©ó¬O¦³¤@­ÓÃd¦Ú«Øij³y¤@­ÓÅKÅ¢¡Aµ²ªG²Ä¤@­Ó³Q°e¶i³oÅKÅ¢ùتº¤H¡A§A²q¬O½Ö¡H­ì¨Ó´N¬O³o­Ó¤j¦Ú¡C¥L¤@¦@³QÃö¤F¤Q¥|¦~¡A¨Æ¹ê¤W¡A·í¥L´£¥X³o­Ó´Ý§Ôªº¦D»@®É¡Aªá¤F¤£¹L¼Æ¤ÀÄÁ¦Ó¤w¡A¦ýµ²ªG«o¦³¤Q¥|¦~ªº®É¶¡¦b¦Û­¹¨äªG¡C

       ­Y¤H¥u¿W¦Û¦¬¨ú¦Û¤v©ÒºØªº¤£¦n¡A³o­Ë¥i¥Hªº¡A¦ý¥i©Èªº¬O¡A³s·R¥Lªº¤÷¥À¡A©d¤l¬Æ¦Ü¾ã­Ó®a®x³£­n³­¥L¦P¦Y­WªG¡C¸Õ¬Ý¤@­Ó°s°­¡A¤£¬O¨Ï¥Lªº©d¤l¨à¤k¹¡À|µh­W¶Ü¡H¤@­Ó½ä®{¡A¤£¬O¨Ï¥Lªº¿Ë¤Í¦P¼Ë¨ü®`¶Ü¡H¤@­Ó±@§²¡A¤£¬O¨Ï¦oªº¤÷¥À¬°¦o·P¨ì¼~¶Ë»P²Û®¢¶Ü¡H¸o¬O¤HÃþ³Ì¥i«ëªº¤³¼Äªü¡IÄ@¯«À°§U§Ú­Ì¥ß¨è§â¨e°£¥h¡I

       ·í§ÚÅ¥¨ì¦³¦~«C¤H¡A¦b¨g©b¦a§j¤û®É¡A§Ú¤@ÂI¤]¤£Ä±±o¦n¯º¡A¤Ï­Ë·|´À¥LÃø¹L¡A¦]¬°§Ú¾å±o¥L¨º¦~¦Ñ¾v¥Õªº¥À¿Ë¡A±N­n¦¬¨ì²´²\¡A¥Lªº¤Ó¤Ó±N­n¦¬¨ì²Û®¢¡A¥Lªº¦Ñ¤÷»P¨à¤k¤]­n»P¥L¦P¦¬©ÒºØ¤§ªG¡C¥u­n¤Q¦Ü¤Q¤­¦~ªº®É¶¡¡A¥L¤@©w·|¦¬¨ì¦Û¤vªº´cªG¡F¦]¬°±q¨Ó¨S¦³¤H¡A¥u¦³¼»ºØ¦Ó¨S¦³¦¬¦¨ªº¡C

       §Ú­Ì¤£¯àªý¤î§Ú­Ìªº¼vÅT¤O¡C­Y§Ú¦b¥Ð¤¤ºØ¾í¤l¡A­··|±N¾í¤lªººØ¤l§j¹LÆX¯¹¡Aµ²ªG§Úªº¾F©~¤]·|»P§Ú¦P¦¬¾í¤l¡A©Ò¥H¡A§Ú­Ìªº¦æ¬°¤£ºÞ¬O¦n¬OÃa¡A³£·|¦¨¬°§Ú­Ìªº¾F©~»P¨à¤k¥é³Ëªºº]¼Ë¡C¦ý¥i±¤¤µ¤Ñ¦³³\¦h¤H¡A¤´¦b­«Á殦U¡B¤j½Ã»P±½Ã¹ªºÂÐÂá¡I


¥u¦³¸­¤l


®¦¥D¥¿´M§ä¦¬ÀòªG¹ê¡A¦b¥LÄ_¦å¶RÅ«¤H¤¤¡F
¥L­n´M§ä¸tÆFªºªG¤l¡A¹î¬Ý¦³µLºa¯«¨Æ¤u¡C
¥u¦³¸­¤lÄm§Ú®¦ªº¥D¡A¥Lªº¤ß¦óµ¥´d¶Ë¡A
·í¥L¥¿´M§äªG¤lªº®É­Ô¡A§Ú­Ì¥u¦³¸­¤lÄm¤W¡C

¥L­n¨£¥L§Î¹³¤Ï·Ó¡A±q¨º©¾¤ß©^Ämªº¤H¡F
¥L­n¹î¬Ý§A¬O§_¼ö¤ß¡A¬@±Ï°U¥I§AªºÆF»î¡C
¥u¦³¸­¤lÄm§Úªº®¦¥D¡A¥Lªº¤ß¦óµ¥´d¶Ë¡F
·í¥L¥¿´M§äªG¤lªº®É­Ô¡A§Ú­Ì¥u­n¸­¤lÄm¤W¡C


²Ä¤»½g   ¤£ª¾ºØ¤lªº¥»½è¤£¯à§ïÅÜ©Òµ²¤§ªG¤l


       ¡u®É­Ô­n¨ì¡A¤Z¦b¼X¹Óùتº¡A³£­nÅ¥¨£¥LªºÁn­µ¡A´N¥X¨Ó¡F¦æµ½ªº´_¬¡±o¥Í¡A§@´cªº´_¬¡©w¸o¡C¡v¡]¬ù¤­28-29¡^

       ²{¦b½Ð¦Aª`·N¡IºØ¤l¥»¨­Áö¬OµLª¾¡A¤]¤£¯à§ïÅÜ©Òµ²¥X¨ÓªºªG¡C­Õ­Y§Ú»{¬°¦Û¤v©Ò¼»ªº¬O¦nºØ¡A¨ä¹ê¬OÃaºØªº¡A¨º»ò¡A§Ú³Ì«á©Ò¦¬¨ìªº¤´¬OÃaªG¡C¦]¬°©Òµ²ªºªG¤l¡A´N¥iÃÒ©ú§Ú©Ò¼»ªººØ¤l¬O¦n¬OÃa¡C

       ­Y§Ú¹J¨£¤@­Ó¤H¥¿¦b¼»ºØ¡A©ó¬O¹ï¥L»¡¡G¡uªB¤Íªü¡I§A¦b¼»¬Æ»ò§r¡H¡v

       ¡uºØ¤l¡C¡v

       ¡u¨º¤@ÃþªººØ¤l©O¡H¡v

       ¡u§Ú¤£¾å±o¡C¡v

       ¡uÃø¹D§A³s¥¦­Ì¬O¦n¬OÃa¡A¤]¤£¾å±o¶Ü¡H¡v

       ¡u¤£¡I§Ú¯uªº¤£¾å±o¡A§Ú¥uª¾¹D¥¦­Ì¬OºØ¤l´N¦æ¤F¡A¦]¬°§Ú¼»ªº¬OºØ¤l¡C¡v

       §A¤@©w·|»¡¡G³o¤H¤@©w¬O²Ä¤@¸¹ªº¤j¶Ì¥Ê¡A¹ï¶Ü¡H¦ý¨Æ¹ê¤W¤µ¤Ñ¦³³\¦h¤H³£¸ò³o¤H¤£¤À¤W¤U¡A¥L­Ì¤]¬O¤£°±ªº¼»ºØ¡A¦ý±q¨Ó¤£·|°Ý°Ý¦Û¤v¡A©ÒºØ¤Uªº±N·|¦¬¨ì¨Ç¬Æ»ò¡C

       §@¤÷¿Ëªº¡A§A¦b®aùØ©Ò¼»ªº¬O¬Æ»òºØ¤l©O¡H§Aµ¹«Ä¤l­Ì©Ò¥ßªº¬O¦nªºÁÙ¬OÃaªºº]¼Ë©O¡H§A¬O§_§â§Aªº®É¶¡³£©ñ¦b°s§a»P­Ñ¼Ö³¡ùØ¡A¥H­P»P¨à¤k¥Í²¨©O¡H©Î¬O§A±`»P¥L­Ì¦b¤@°_¡A¥Î¯«ªº¯u²z±Ð°V¥L­Ì©O¡H

       ¦³¤@­Ó¬G¨Æ§i¶D§Ú­Ì¡G¦³¤@­Ó¤H¡A±`±j½Õ¥L¤£»P¥Lªº¨à¤l½Í¤Î«H¥õ¡A¦]¬°¥L»{¬°À³¸Ó¯dµ¹¥L¨à¤l¦Û¤v§à¾Ü¡A¦Ó¤£À³¸Ó¥ª¥k¥Lªº«ä·Q¡Cµ²ªG¦b¤@¦¸ªº·N¥~¤¤¡A¥Lªº¨à¤l¶^Â_¤F¤@°¦¤âÁu¡A·íÂå¥Í´À¥L±µ°©®É¡A¥L«o¤£°±ªºµo¥X©G¶A»P«è¨¥¡C

       Âå¥Í»¡¡G¡u§rªü¡I§A±`©È«ü¤Þ«Ä¤l¨«¥¿¸ô¬O¹L¤Àªº¥ª¥k¥L¡A¦ýÅ]°­«o¨S¦³§A³oºØ·Qªk¡A©Ò¥H¨e¤w±a»â§Aªº¨à¤l¨«¨eªº¸ô¡C¡v

       ¦³¤@­Ó­õ¾Ç®a¡A±`³Q¥LªºªB¤Í»¡¡G¥L¦b¹L¤Àªº¥ª¥k¦~«C¤Hªº«ä·Q¡Aµ²ªG¥L­Ì¹³¨S¦³¤F¦Û¤vªº·N§Ó«ä·Q¡C©ó¬O³o­õ¾Ç®a§â³o¨ÇªB¤Í¤Þ¨ìªá¶éùØ¥h¡Aµoı¨ºùس¥¯ó¯ð´ÆÂO¥Í¡A®Ú¥»´N¤£¹³¤@­Óªá¶é¡C

       ¡u§A»¡­n±a§Ú­Ì¨Óªá¶é½àªá¡A¦ý³oùØ«ç»ò»¡±o¤W¬Oªá¶é§r¡H¡v

       ¡uªü¡IÃø¹D§A­n§Ú°¾¨£¦a¨Ï³oªá¶éºØº¡ª´ºÀªá¦Ê¦Xªá¶Ü¡H³o¹ïªá¶é¥»¨­¦ü¥G¬O¤Ó¤£¤½¥­§a¡H¡v

       §A¦³¨S¦³ª`·N§Ú­Ìªº¤ß«ä¡A¤]¬O³o¼Ë©O¡H­Õ­Y§Ú­Ì¥ô¾Ì¤p«Ä¤lÃi´k¡A¼»¦ý«K·|¦¨¬°¥L­Ìªº¥D¤H¡F©Ò¥H¤p«Ä¤l¤@©w­n³Q¬ÝºÞ¡A¥L­Ì©Ò§l¦¬ªºªF¦è¡A¤]À³¸Ó¸g¹L¿ï¾Ü¡A¦³®`ªº¤@©w­n°£¥h¡A´N¹³¹A¤Ò¥u®âºØ¦³¥ÎªºªF¦è¤@¼Ë¡A¦Óµ´¤£®eÅýÞû¤l»P³Á¤l¤@¦P¥Íªø¡C

       ¦³¤@­Ó±þ¤H¥Ç¦bÁ{¦æ¦D®É»¡¡G¡u§Ú¬°¦ó·|¸¨¨ì¦p¦¹¦¬Ô·©O¡H§Úªº¥À¿Ë¹ê¦b­n­t³d¥ô¡A¦]¬°¬O¦o±Ð§Ú§@ºÉºØºØ´c¨Æªº¡C·í§ÚÁÙ¤£¹L¥|·³®É¡A¦o¤w§â«Â¤h§ÒÄé¶i§Úªº¤fùØ¡A¬Ý¬Ý§Ú¦³¬Æ»ò¤ÏÀ³¡C¡v

       ¦b¬Y¤@­Ó¦­±á¡A¤U¤F¤@°}¤p³·¡A¦³¤@­Ó§@¤÷¿Ëªº¥¿¶}©l¤W¯Z¡A¦^ÀY¬Ý¨£¨º¨â·³¤jªº¨à¤l¡A¥¿¦b¤@¨B¤@¨Bªº¸òµÛ¥Lªº¸}¸ñ¡C³o­Ó¤p²^®ð§ó¤jÁnÄWµÛ»¡¡G¡u¦n«z¡I³·ªá­¸­¸¡A­¸¶iª¨ª¨ªº¸}¦LùØ¡A³·ªá­¸­¸¡C¡v

       ¥L°±¤U¨Ó¡A¹y¤@¹y¡A±æµÛ«Ä¤lªºÁy¡A°í¨M¦a»¡¡G¡u§Ú¤@©w¤£¯à¯d¤U¤@¨Ç¦Û¤v·P¨ì«á®¬»P²Û®¢ªº¸}Âܵ¹«Ä¤l¡C¡v

       ¤÷¿Ë¡I¥À¿Ë¡I¾F©~­Ì¡I§A­Ìªº¸}Âܨάü¶Ü¡H¥¿ª½¶Ü¡H§A¯à¹ï§Aªº¸òÀHªÌ»¡¡G¡u¸òÀH§Ú¡A¹³§Ú¸òÀH°ò·þ¤@¼Ë¡C¡v§A¬O¤Þ»â§Aªº¤p¤H¨à¥­¦wªº¨B¦V¨ºªªªÌ¶Ü¡H

       ¼»ºØªº³Ì¦n®É¶¡¡A¬O¦b¼»¦ý¥¼¦³¾÷·|¼»Þû¤l¥H«e¡A¯«¤wµ¹¤F§Ú­Ì³\¦hĵ§i¤Î­ì«h¡F´N¬O¡u­n¥ý¨D¯«ªº°ê»P¯«ªº¸q¡C¡v¡u±a»â«Äµ£¨«·í¦æªº¸ô¡C¡v¡u¤£­n·S¨à¤kªº®ð¡A¥u­n·ÓµÛ¥Dªº±Ð°V©Mĵ§Ù¡A¾i¨|¥L­Ì¡C¡v­Y¹A¤Ò§Ñ¤F¦b¬K¤Ñ¼»ºØ¡A¥L¤£¯à¦A§ì¦^³o¥¢¥hªº¾÷·|¡A§A¤]¬O¤@¼Ë¡G¦~«C®É¥N¬O¼»ºØªº¤é¤l¡A­Õ­Y¤£¤Î®É¼»¤W¦nºØ¡AÂø¯ó«K­nªø¥X¨Ó§â¤g¦aÅQ¦û¡C·í§A·Q­n§â¥L­Ì²M°£®É¡A«K­nªá«Ü¤jªº¤u¤Ò¡C

       ¦³¤@¥y¥j¦Ñªº»Ê¨¥»¡¡G¡u¤@­Ó¦nªº¹A¤Ò¡A¤@©w·|¤Î®É§âÂø¯ó©Þ°£¡A¦]¬°­Y©Þ±o¦­¡A³o­Ó¯Ê¤f«Ü§Ö«K¯à¶ñº¡¡C¦ý­Y©Þ±o¤Ó¿ðªº¸Ü¡A«K·|³y¦¨«Ü¤jªº¯î¿¾¡A©Ò¥H­n¤Î¦­§âÂø¯ó²M°£¡C¡v

       ¦~«C¤H¡I§A¬O§_®eÅý¬Ý¤£¨£ªº¸o¨Ó±±¨îµÛ§A¡A®¹¸jµÛ§A©O¡H¸o¬O¤£°±¥Íªøªº¡A¥¦­Ì¶Vªø¶V¤j¡A¤]§â§A¶VÄñ¶Vºò¡C¦³¤@¦¸¡A§Ú¬°­n¦V¤­¤d­Ó¨àµ£ÃÒ¹ê³o­Ó¯u²z¡A©ó¬O¥s¤F¨ä¤¤ªø±o³Ì°ª¤jªº¨k«Ä¤l¥X¨Ó¡A»¡¡G¡u§A«H¤£«H§Ú¥u¥Î¤@®¹¤ò½u¡A´N¥i¥H§â§A¸j¨ì°Ê¼u¤£±o©O¡H¡v¥L¯ºµÛªí¥Ü¤£¬Û«H¡A©ó¬O§Ú´N¥Î¤â¤Wªºµ³½u§â¥L®¹¤F´X®¹¡C¥L¥uµy·L¤@µo¤O¡A«K±ÃÂ_¤F¡C©ó¬O§Ú¦A¦h¸i´X¤U¡AµM«á¹ï¥L»¡¡G¡u²{¦b¸Õ¸Õ§â¥¦±Ã²æ§a¡I¡v³o¦¸¥Lªº¤â¸}³£¤£¯à°Ê¤À²@¡A©Ò¥H¡A­Y¤£¨}ªº²ßºD©Î¶Ý¦n¤@¥¹¾i¦¨¤F¡A«K¥i¯à²×¨­¦¨¤F¥¦ªº¥£Áõ¡C¦]¦¹¡A°£«D§A¯à±±¨î¥¦¡A§_«h§A±N­n³Q¥¦±±¨î¡C

       ªB¤Íªü¡I§A²{¦b¼»ªº¬O¬Æ»òºØ¤l©O¡HÅý§A±q«e©Ò¥Çªº¦¨¬°¹L¥h§a¡I§A¬O§_¦b¹LµÛÂù­«ªº¥Í¬¡©O¡H¦E²î¡H³¨³½¡H¥´Ây¡H³¥À\¡H§í©Î¦b§«ô°óùØ·q«ô¯«©O¡H¤]³\§A·|»¡Â§«ô°ó¬O¤W¤@¥NªºªF¦è¡A¸t¸g¥u¬OÄÝ©ó¶Â·tªº¤W¤@¥N¡A¨º»ò½Ð§i¶D§Ú¡G§A¬O«ç¼Ë¹ï«Ý§Aªº¤÷¥Àªº¡C§Ú¥i¥H¤jÁxªº¹w¨¥§Aªº¨à¤k¡A¤]­n¥Î¦P¼Ëªº¤èªk»PºA«×«Ý§A¡A¦]¬°³o¬O¥N¥N¬Û¶Çªº¡C¥¿¦p¦³¤@­Ó¤H¦b·Ç³Æ°e¥L¦~¦ÑªºÂù¿Ë¶i¤J¦Ñ¤H°|®É¡A¥Lªº¤p¨à¤l¶]¨Ó¹ï¥L»¡¡G¡uª¨ª¨¡I·í§A¦Ñ¤F¡A¬O§_§Ú¤]­n§â§A°e¨ì¦Ñ¤H°|¥h©O¡H¡v

       §A¬O§_±q¨Ó¤£µ¹Âù¿Ë¼g«H©O¡H¥L­Ì¨Ñ¾i§A¡B±Ð¨|§A¡A¦ý²{¦b§A«o¨I°g½ä³Õ¡A¸m¥L­Ì©ó¤£²z¡C§A´¿¦b¤£«HªºªB¤Í­±«e®I«è¤÷¥À±N©v±ÐÄé¿éµ¹§A¡A¨ä¹ê§A»P¥L¤@¼Ë³£¤£¬Û«H¯«ªº¦s¦b¡C¤£¿ù¡A¤]³\§AªºÂù¿Ë¦³®É·|°µ¿ù¡A¦ý¥u¬OÀY¸£¤Wªº¿ù¡A¦Ó«D¦bÆFùتº¿ù¡C¦]¬°¥u­n§A¤@­Ó¹q³ø§i¶D¥L­Ì§A¦b±w¤F¤Ñªá¡A¥L­Ì¤@©w¥ß¨è­¼¤õ¨®¨Ó·ÓÅU§A¡C¨Ã¥B¥L­Ì¤]¤£¦b¥G³Q§A¶Ç¬V¡A¦]¬°¥L­ÌÄ@·N¬°§A¦º¡F­Y§AÁѸ¨©Î¼J¯º¥L­Ì¡A§A¤@©w·|¨ü¨ì³øÀ³¡C

       ¥D­C¿q»¡¡G¡u§A¥Î¬Æ»ò¶q¾¹¶qµ¹§O¤H¡A¤H¤]¥Î¬Æ»ò¶q¾¹¶qµ¹§A¡C¡v(¤Ó¤C2)

       ¦³¤@¦¸¦b­Û´°¡A¦³¤@­Ó¤H§i¶D§Ú»¡¡G­^°ê¤ñ¬ü°ê¦n¡A§Ú°Ý¥L¬O¬Æ»ò­ì¦]¡A¥L»¡¡G¡u§Ú­Ì­^°ê¤H¤ñ§A­Ì¬ü°ê¤H´L­«ªk«ß¡A¦]¬°§A­ÌÁÙ¥¼§â¥b¼Æªº±þ¤H¥Ç¦Q¦º¡A¦ý§Ú­Ìªº±þ¤H¥Ç­Y³Q©w¸o¡A´N¤@©w­n¤W¦Q¡C¡v

       §Ú»¡¡G¡u¦ý§A©M§Úªº°ê®a¡A³£¨S¦³§â³ÌÃaªº±þ¤H¥Ç¦Q¦º¡C­Õ­Y§Úªº¨à¤l­n¿Ñ±þ§Ú¡A§Ú¹çÄ@¥ß¨è³Q¥L±þ¦º¡A³Ó¹L¥L¥Î¤­¦~ªº®É¶¡±N§Ú¬¡¬¡®ð¦º¡C§Ú©Ò»¡ªº³Ì´Ý§Ôªº±þ¤H¥Ç¡A´N¬O³o¨Ç§â¥L­Ìªº¤÷¥Àºë¯«¿Ñ±þªº¤H¡C¡v

       ³oºØ¸o«o¬O¥þ¥@¬É³£¦³¡AÁöµM¤£¯à³Q÷¤§©óªk¡A¦ý¥L·|ªø¤j°_¨Ó¡A¤H¤]­n¦¬¥¦ªº´cªG¡C°£¤F¸o¥H¥~¡A¦A¨S¦³ªF¦è¯à±N¥À¤l¡B¤Ò°ü¤ÀÂ÷¡CÁöµM¯«ªº·R´¿±N¥L­Ì³s¦b¤@°_¡A¦ý¸o«o§â¥L­Ì¦A¦¸¤À¶}¡C

       ªB¤Íªü¡I§AºØªº¬O¬Æ»ò©O¡H§A¦¬ªº¬O¶Â·t¼~¶Ë¡A§í©Î¬OÅw³ß§Ö¼Ö©O¡H­Õ­Y§AºØªº¬OÞû¤l¡A«o´Á±æ¯à¦¬³Á¤l¡A³o¬Oµ´¹ï¿ù»~ªº¡C­Õ­Y§A¶¶µÛ±¡¼¤ªº¡A©ñÁa¦Û¤v©ó¦U¼Ëªº¸o´cùØ¡A«o¤´¬ß±æ¯à¨É¥Ã¥Í¡A¨º»ò§A¹ê¦b¬O¦Û´Û¤F¡F¦]¬°¯«»¡¡G¡u¶¶µÛ±¡¼¤¼»ºØªº¡A¥²±q±¡¼¤¦¬±ÑÃa¡A¶¶µÛ¸tÆF¼»ºØªº¡A¥²±q¸tÆF¦¬¥Ã¥Í¡C¡v


¤p¤ß§à¾Ü


       §ÚÀµ½Ð§A­n¤p¤ß¿ï¾Ü¦Û¤v©Ò¦æªº¹D¸ô¡C¹A¤Ò³£¬O¤p¤ßªº´z¿ïºØ¤l¡A¥L¤£­nÃa¤F©ÎÅܤFªººØ¤l¡A¦]¬°¥L¾å±o³o¨ÇºØ¤l¥u·|µ¹¥L±a¨Ó¥i¼¦ªº¦¬¦¨¡F©Ò¥H¥LºÉ¥i¯àªº¿ïÁʳ̦nªººØ¤l¡C¦P¼Ë¡A­Y§A¿ï¾Ü±q±¡¼¤¼»ºØ¡A§A¤]¥²±q±¡¼¤¦¬±ÑÃa¡C

       §à¾Ü¬OÄYµÂªº¡A¦]¬°³o±`¬O§A¤H¥ÍªºÂà±ÊÂI¡A®³¯}±[(Napoleon)´¿³Q¸u§@¤g¦Õ¨äªº­x©x¡A¦ý¥L©Úµ´¤F¡F­n¬O±µ¨ü¤Fªº¸Ü¡A¼Ú¬wªº¾ú¥v«K§¹¥þ¤£¦P¤F¡C

       §A­Y¶¶µÛ¸tÆF¼»ºØªº¡A¥²±q¸tÆF¦¬¥Ã¥Í¡A©Ò¥H§Ú­Ì¥i¥H¬Ý¨£¡A§Ú­ÌÁöµM¥u¦³¨â­Ó¿ï¾Ü¡G´N¬O¥@¬É»P°ò·þ¡A¦ý§Ú­Ì¥u¯à¿ï¨ä¤@¡F¦]¬°Þû¤l»P³Á¤l¤£¯à¦P®É¥Íªø¡CªB¤Íªü¡I¿ï¾Ü°ò·þ§a¡I¤£­n¤ßÃh¤G·Nªº¿ï¾Ü¥L¡G±N§A¾ã­ÓªºÆFÄm¤W¡A¦]¬°¥L¦º¬O¬°±ÏÅ«§A¡A¥L¬¡§ó­n¬@±Ï§A²æÂ÷¸o´cªº¸i¸j¡C

       ¡u¨S¦³¤H¯à¨Æ©^¨â­Ó¥D¡A§A­Ì¤£¯à¨Æ©^¯«¡A¤S¨Æ©^º¿ªù¡C¡v¤ñ¤è¤@­Ó¤H¡A¤£¯à¦P®É¬O­^°ê»Pªk°êªº¤½¥Á¡A¥L¥u¯à¿ï¨ä¤¤¤§¤@¡C

       ¤H«Ü®e©ö³Q²oµÛ»ó¤l¨«¡Aµ¹¼é¬y©Ò¨R¥h¡A¤µ¤Ñ§Ú­Ì«o­n§@¤@­Ó¦³©Ê®æ¡A®¼¸y©ù­º¡A¬°¤F¯u²z¦Ó¿W±Æ²³Ä³ªº°ò·þ®{¡F¤µ¤Ñ¤H­Ì³£¬y¦æµÛ³o¼Ëªº¤H¥ÍÆ[¡G¡u·í§A¦bù°¨¡A§A´N­n°µÃ¹°¨¤H©Ò°µªº¡v¡A¦Ó¤£¥Î²z·|ù°¨¤H©Ò°µªº¬O§_¹ï¡C

       ©õ¤é¯«±N¨â­Ó§à¾Ü©ñ¦b¥H¦â¦C¤Hªº­±«e¡F¤µ¤Ñ§Ú¤]¦P¼Ëªº±N¥L­ÌÂ\¦b§Aªº­±«e¡C°OµÛ¡I¥u¦³¶¶µÛ¸tÆF¼»ªº¡A¤~¯à±q¸tÆF¦¬¥Ã¥Í¡G¡u¬Ý­þ¡I§Ú¤µ¤é±N¥Í»PºÖ¡B¦º»Pº×¡A³¯©ú¦b§A­±«e¡C§h©J§A·R­C©MµØ§Aªº¯«¡A¿í¦æ¥Lªº¹D¡AÂÔ¦u¥Lªº»|©R¡B«ß¨Ò¡B¨å³¹¡A¨Ï§A¥i¥H¦s¬¡¡A¤H¼Æ¼W¦h¡A­C©MµØ§Aªº¯«´N¥²¦b§A©Ò­n¶i¥h±o¬°·~ªº¦a¤W¡A½çºÖ»P§A¡C­Õ­Y§A¤ßùØ°¾Â÷¤£ªÖÅ¥±q¡A«o³Q¤Ä¤Þ¥h·q«ô¨Æ©^§O¯«¡A§Ú¤µ¤é©ú©ú§i¶D§A­Ì¡G§A­Ì¥²­n·À¤`¡A¦b§A¹L¬ù¦ýªe¶i±o¬°·~ªº¦a¤W¡A§Aªº¤é¤l¥²¤£ªø¤[¡C§Ú¤µ¤é©I¤Ñ³ê¦a¦V§A§@¨£ÃÒ¡A§Ú±N¥Í¦º¡Bº×ºÖ¡A³¯©ú¦b§A­±«e¡A©Ò¥H§A­n´z¿ï¥Í©R¡A¨Ï§A©M§Aªº«á¸Ç³£±o¦s¬¡¡C¥B·R­C©MµØ§Aªº¯«¡AÅ¥±q¥Lªº¸Ü¡A±M¾a¥L¡A¦]¬°¥L¬O§Aªº¥Í©R¡F§Aªº¤é¤lªø¤[¡A¤]¦b¥G¥L¡C¡v(¥Ó¤T¤Q15-20)


²Ä¤C½g  ³j§K»P³øÀ³


       ¡u¦]¬°§A·ÓµÛ¤H©Ò¦æªº³øÀ³¥L¡C¡v(¸Ö¤»¤Q¤G12)

       ¡u¦]¬°§Ú­Ì²³¤H¡A¥²­n¦b°ò·þ¥x«eÅãÅS¥X¨Ó¡A¥s¦U¤H«öµÛ¥»¨­©Ò¦æªº¡A©Îµ½©Î´c¨ü³ø¡C¡v(ªL«á¤­10)

       §Ú¥i¥H·Q¹³¨ì¦³¤H·|»¡¡G¡u§Ú´¿¦b»E·|¤¤Å¥»¡¡G§Ú­Ì­Y»{¦Û¤vªº¸o¡A¯«¬O«H¹êªº¡B¬O¤½¸qªº¡A¥²­n³j§K§Ú­Ìªº¸o¡A¬~²b§Ú­Ì¤@¤Áªº¤£¸q¡C¡v¦ý²{¦b«o¤SÅ¥¨£¤HºØªº¬O¬Æ»ò¡A¦¬ªº¤]¬O¬Æ»ò¡A¯«³oºØ¼e®¤»P³øÀ³ªºÁn©ú¡A°Z«D¦Û¬Û¥Ù¬Þ»ò¡H¸t¸g§i¶D§Ú­Ì¡G¡u§Ú­Ì³£¦p¦Ï¨«°g¡F¦U¤H°¾¦æ¤v¸ô¡A­C©MµØ¨Ï§Ú­Ì²³¤Hªº¸oÄ^³£Âk¦b¥L¨­¤W¡C¡v(Áɤ­¤Q¤T6)¦ý¬°¬Æ»ò¯«¤S»¡¡G¡u¥L­n«öµÛ§Ú­Ì©Ò¦æªº³øÀ³§Ú­Ì©O¡H¡v

       ­Y¹µ¤u¤H´À§ÚºØ³Á¤l¡A¦b³o¨Ç³Á¤lªø¤j®É¡A«o³Qµo²{¦³Þû¤l²V¦b¨ä¤¤¡A¦Ó¨Æ¹ê¤W¡A¦b¤@¦~«e§Ú¨Ã¨S¦³¥s¥LºØÞû¤l¡A©ó¬O§Ú¹ï¨º¤H»¡¡G¡u§A¾å±o¥Ðùتø¥XÞû¤l¨Ó¶Ü¡H¡v

       ¥L»¡¡G¡u¾å±o¡AÁöµM§A¬O¥s§ÚºØªº¬O³Á¤l¡A¦ý§Ú¦]¬°¹Ã§Aªº®ð¡A©Ò¥H§âÞû¤l²V¦b¤@°_ºØ¡C¦ý§Ú°O±o§A´¿À³³\µL½×§Ú§@¿ù¬Æ»ò¡A¥u­n©Ó»{¡A§A´N¤@©w¼e®¤¡C²{¦b§Ú´N¬O§ìµÛ³o­ÓÀ³³\¡A¤]µ¥­ÔµÛ§A·|ÄÇ®¤§Ú¡C¡v

       §Ú»¡¡G¡u¬Oªº¡A§A¨S¦³»¡¿ù¡A§Ú¤@©w¤£·|°l¨s§AºØÞû¤lªº¨Æ¡A¦ý·í¦¬³Î´Á¨ì®É¡A§A¤@©w­n§âÞû¤l¤]µ¹³Î¤U¨Ó¡C¡v

       ³\¦hªº°ò·þ®{¡A¤]¬O§âÞû¤l»P³Á¤l¤@¦PºØ¤U¡C¤G¤Q¦~«e¥L­Ì´¿³o¼Ë§@¡A¨ì¤F²{¦b¥L­Ì«K­n¦¬¨ú©ÒºØªº¡CÁöµM¨S¦³¤H¬Ý¨£¡A¦ý¬O¦b¥L­ÌÀY¸£ªº¦^¾Ð¤¤«o¤£®Éªº«ü¥¿¥L­Ì¡C

       §Ú´¿Å¥¹L¬ù¿«.­ô¤Ò¥ý¥Í»¡¡G­n¬O¥Lªº¤â¨Ï¥L¦A¥Ç¸oªº¸Ü¡A¥L¹ç¥i§â¤â±Ù±¼¤F¡C¥L¬O¤@­Ó¥i¼¦ªº°s°­¡A¦h¦¸ªº´ÛÄF¥L¥À¿Ë¡A¤S±`³Ü¨ìÄê¾K¦pªd­Ë¦b·¾´ëùØ¡Aµ²ªG¥Lªº¥À¿Ëµ¹¥L¬¡¬¡ªº®ð¦º¤F¡C¯«ÁöµM³j§K¤F¥L¡A¦ý«o¥Ã¤£¯àÄÇ®¤¦Û¤v¡C³\¦h¤H¤]¬O¹³¥L¤@¼Ë¡A¥Ç¤F¨ì¦º¨º¤@¤Ñ¤£¯àÄÇ®¤¦Û¤vªº¸o¡F¨ä¤¤¦³¤@­Ó»¡¡G¡u§Aª¾¹D¶Ü¡H³\¦h¤H¥Ç¸o«áªº²{³ø¡A¦p¦P¤@­Ó°s°­§Ë¨ì®a®x¯}¸H¡A¥Lªº©d¤l¶Ë¤ß±ýµ´¡A¨à¤k¤]­n±º°§¨ü¾j¡A³£·|¦¨¬°¾_¾Ù¯«¦Õªº¥i©È±±¶D¡C¡v

       §Ú¬Û«H¯«¦]µÛ°ò·þªº½t¬G¡A¬O§¹¥þ¥B¹ý©³¦a³j§K¤Hªº¸o¡F¦ý¥L·|®e³\¤H¨ü¨ì¬Û·íªºÃg»@¡C¤ñ¤è¦³¤@­Ó¤H¡A§â³\¦hªº®É¶¡³£¦b¯î²]­J¶îªº¥Í¬¡¤¤®ö¶O¤F¡A¥L¤£¯à§â³o¨Ç¤é¤l­«·s¦A¬¡¹L¡F­Õ­Y¤@­Ó¤H§@¤FÁ«¤ß¨Æ¡A¥Lªº¨}¤ß¥²·|¤@¥Í¨ü¨ì±±¶D¡G­Y¤@­Ó¤H¯d¤U¤£¦nªº¦WÁn¡A³o¤£¦nªº¦WÁn¤Á¤£·|»´©ö¬~²b¡F­Õ­Y¤@­Ó¤H©ñÁa±¡¼¤¡A¥H­PÁVÁϤF¦Û¤vªº¨­Åé¡A¥L¤@©w·|©Ó¨ü³o­Óµh­Wª½¨ì¦º¡C¦«¦Ìªv(Talmag)»¡¡G¡u¯«ªº®¦·O¯àµ¹¤©¤H¦³·s¤ß¡A¦ý¤£¬O·s¨­¡C¡v

       ¤@­Ó¤÷¿Ë¹ï¥Lªº¨à¤l»¡¡G¡u¬ù¿«ªü¡I½Ðµ¹§Ú®³­ÓÅKÂñ¨Ó¡C¡v

       ¡u¦nªº¡C¡v

       ¡u¦Aµ¹§Ú¤@®Ú°v»P¤@¶ôªQ¤ì¡C¡v

       ¡u³£®³¨Ó¤F¡C¡v

       ¡u§â°v°v¦b¤ìªO¤W§a¡C¡v

       ¡u°v¦n«á¡L¡L¡L¡v

       ¡u¦A§â¥¦©Þ¥X¨Ó¡C¡v

       ¡uªü¡I®e©ö±o«Ü¡C¡v

       ¤÷¿ËÀ£§CÁn­µ»¡¡G¡u¦nªº¡A¬ù¿«¡I½Ð§A§â°v²ª¤]©Þ¥X¨Ó¡C¡v

       ¨C¤@¶µ¿ù¨Æ³£·|¯d¤U¬Í²ª¡A´Nºâ³Q°vªº¬O¤@´Ê¦³¥Í©Rªº¾ð¡A¤´µM·|¯d¤U°v²ª¡C

       ¡uµL½×¬O¦h¤jªº¸o¡A³£¦³³j§Kªº®¦¨å¡A¨Ï§Ú­Ìªº¸o¯à¬~±o¥Õ¦p³·¡A¯«¦A¤]¤£­p¸û¥¦­Ì¡A§Ú­Ì»P¯«¤]¯à¦A¦¸¬Û©M¡AµM¦Ó³o¨Ç¸o¤´µM·|´é²{¦b§Ú­Ìªº¦^¾Ð¤¤¡A¦b§Ú­Ìªº¨}¤ßùØ¡A¤£½×§Ú­ÌÅܦ¨«ç¼Ë¡A¯«¤]¤£·|±N¥¦­Ì¨ú¥h¡A¦Ó®eÅý¥¦­ÌÄ~Äò°±¯dµÛ¡C¡v

       ¡uÄ@¤H¤£¥hÅo­ö¯«¡A°Ý¯«¬°¬Æ»ò­n¥L­Ì¨ü¨ì¨}¤ßªº±±§i¡A¦]¬°«Où¤w«Ü²M·¡ªº´£¿ô§Ú­Ì¡G¡y¤£­n¦Û´Û¡A¯«¬O»´ºC¤£±oªº¡A¤HºØªº¬O¬Æ»ò¡A¦¬ªº¤]¬O¬Æ»ò¡C¡z¦]¬°¯«·R§Ú­Ì¡A©Ò¥H¼Ö·N³j§K§Ú­Ìªº¸o¡C¦ý¥Lªº·R¤£¬OÁa®e¡A©Ò¥H¥L­n§Ú­Ì¨ü¨ì¬Û·íªºÃgªv¡A³o¨ÇÃg»@¯à´£¿ô§Ú­Ì¤£¦A­«ÁÐÂÐÂá¡A¥H§K¾D¨ü¦aº»ªº¥Ã¦D¡C©Ò¥H¯«®e³\§Ú­Ìªº¨}¤ß¨ü¨ìµh­Wªº¦^¾Ð¡A¬O¹ï§Ú­Ì¦³¯qªº¡C¡v

       ¯«ÄÇ®¤¤F¼¯¦è¡B¨È­Ûªº¸o¡A¦ý¥L­ÌµM­n¨ü¨ìÀ³±oªºÃg»@¡A´N¬O¥L­Ì¤£±o¶i¤J­{«n¤§¦a¡C¶®¦UÁö¬O»X®¦¤§¤l¡A¦ý¥L¤]­n¦YµÛ¦Û¤v©ÒºØ¤Uªº­WªG¡C«OùÁöµM¦h¦¸ªº¬°¥L¨­¤Wªº«fë§i¡A¯««o¨S¦³§â¥¦°£¥h¡A¦]¬°­Õ­Y«f³Q°£¥h¤F¡A¯«ªº®¦¨å«K¤£¯à¦p¦¹¹üÅã¤F¡C

       ¤]³\¡A³o¬O¯«¤´­n§Ú­Ì¦Û­¹´cªGªº­ì¦]¡A¦]¬°¥L­nÂǵ۳o¨ÇÃg»@¨ÓºÞ±Ð§Ú­Ì¡C¡u¦]¬°¥D©Ò·Rªº¡A¥L¥²ºÞ±Ð¡C¡v(¨Ó¤Q¤G6)­Õ­Y¯«¤£ºÞ±Ð¡A§Ú­Ì«K«Ü®e©ö¦A³´¤J¸o¤¤¤F¡C±©¦³¯«ªº§ú¡B¯«ªº¬ñ¯à´£¿ô§Ú­Ìªº³n®z¡A¥s§Ú­Ì¾å±o§¹¥þ§ë¾a¯«¡C

       ¦³¤@­Ó±ß¤W¡A·í§Ú¦bªÛ¥[­ô«C¦~·|»â§¹»E·|®É¡A¦³¤@­Ó«C¦~¤HÅD¦a¯¸°_¨Ó»¡¡G¡u¼}­}¥ý¥Í¡I§A¥i¥HÅý§Ú»¡´X¥y¸Ü¶Ü¡H¡v§Ú»¡¡G¡u·íµM¥i¥H¡C¡v©ó¬O¥L¥Î¤F¤­¤ÀÄÁªº®É¶¡¡A­z»¡¥L¦b¥Ç¸o«á¡A©Ò¾D¨ü¨ìªº¨}¤ß¤§³øÀ³¡F¥L»¡¡G¡u­Õ­Y¦³¤HÃö¤ß¨ì§AÄÝÆFªº¨Æ¡A¤d¸U­n¦n¦nªº«Ý¥L¡A¦]¬°¥L¤~¬O§A¯u¥¿ªºªB¤Í¡C§Ú¬O®aùتº¿W¤l¡A§Úªº¤÷¥À³£«ÜÃd·R§Ú¡A¨C¤Ñ¦­¤Wªº®a®x§«ô¡A¤÷¿Ë³£¬°§Ú¥Në¡A¨C¤Ñ±ß¤W¤]¬°§Ú¦V¯«¬è¨D¡F¦ý§Ú«o¬O¥Í©Ê¹x¦H¡A¤£Ä@¨ü®aùتº¸i¸j¡C¤÷¿Ë¦º«á¡A¥À¿ËÄ~Äò¥L±a»â®a®x·q«ô¡A³\¦h¦¸¦o¨«¨Ó¹ï§Ú»¡¡G¡y¨àªü¡I­Õ­Y§A¯à¯d¤U¨Ó°Ñ¥[®a®x§«ô¡A§Ú´N¬O¥þ¥@¬É¤W³Ì§Ö¼Öªº¥À¿Ë¡F¥i±¤§Ú¨C¦¸Ã«§i®É¡A§A«oÁ`¤£¦b®a¡C¡z¬Oªº¡A§Ú±`¬G·N¥~¥X¦Ü²`©]¡A¥HÁקKÅ¥¨£¥À¿Ë¬°§Úë§i¡C¤£¹L¦­¤W§Ú¤´·|Å¥¨£¥À¿Ë¬°§Ú¥N몺Án­µ¡A³Ì«á§Úµo²{§Ú©Î¬O¨Ä¨Äªº§@­Ó°ò·þ®{¡A©Î¬O°®¯ÜªºÂ÷®a¥h¡Cµ²ªG¡A§Ú¤@Án¤£ÅTªºÂ÷®a¨«¤F¡C¤£¤[¡A§ÚÅ¥¨£¥À¿Ë¬°§Ú¯f­Ë®ø®§¡A·í®É§Ú´¿½Ä°Êªº·Q¥ß¨è¦^®a¡A¦ý¦Û¤vªºÅº¶Æ«o¤Ï§Ü»¡¡G¡y¤£¡I§A¤£¯à¦^¥h¡A§A­Y¦^¥h´N­n§@°ò·þ®{¤F¡F¤£¡I§A¤£¯à§CÀY¡C¡z³\¦h®É¤é¹L¥h¤F¡A³Ì«á§ÚÅ¥¨£¥À¿Ëªº¯f·U¨I­«¡A©ó¬O§Ú·Q¡G¡y­Õ­Y¥À¿Ë¯uªº¦º¤F¡A§Ú¤@¥@¤]¤£¯à­ì½Ì¦Û¤v¡C¡z³o­Ó«ä·Q²×©ó§â§Ú±a¦^®a¡C·í§Ú§C¹F§ø¤f¤w¸g¤Ñ¶Â¤F¡A§ÚºCºCªº¿â¨B¦^®a¡A¥b¸ô¤W¡A¸g¹L¼X¦a¡A¬Ý¨£¤÷¿Ë¼X¹Óªº®ÇÃä¡A³º¦h¤F¤@¶ô¹Ó¸O¡C·í§Ú¶V¦æªñ¡A§Úªº¤ß«K¶V¸õ±o¼F®`¡A¤ßùؤ£Ä±¿E°Êªº³d°Ý¦Û¤v¡G¡y¤p¤l¡I²{¦b½Ö¨Ó´À§AªºÆF»îë§i¡H¤÷¿Ë¦º¤F¡A²{¦b¬Æ¦Ü³s¥À¿Ë¤]¤£¦b¤F¡A¥L­Ì¬O±©¤@Ãö¤ß§AÆF»îªº¤H¡Cªü¡I­Õ­Y§Ú¯à§â¥À¿ËªºÆF»î¥l¦^¨Ó¡A¥H­P§Ú¯àÅ¥¨£¦o¬°§Ú´£¦Wë§i¡A§Ú¥ÌÄ@®³¤@¤ÁÄÝ©ó§ÚªF¦è¥h´«¨ú¡C¡z´N¦b¨º­Ó±ß¤W¡A¥À¿ËªºÃ«§iµo¥ÍªG®Ä¤F¡A§Ú¦¨¬°¯«ªº¨à¤k¡C¦ý§Ú¥Ã»·¤£¯àÄÇ®¤¦Û¤v¤@¦¸¤S¤@¦¸ªº¶Ë¤F¥À¿Ëªº¤ß¡C¾¾¡I¥Ã¤£¡L¡L¡L¡C¡v


¡u§Ú¬y®öªº¨à¤l¤µ±ß¦b¨ºùØ©O¡H
¨º­Ó§Ú³ÌÃö¤ßªº¨à¤l¡A
¨º­Ó´¿¸g¬O§Úªº³ß¼Ö»P¬ß±æªº¨à¤l¡A
¨º­Ó´¿¥I¥X·R»Pë§iªº¨à¤l¡H

¥L¥»¯Â¼ä±o¹³´ÂÅS¡A
·í¥L¸÷¦b¥À¿Ëªº¸}«e¡F
¦A¨S¦³§O±i§ó¥ú¨¼ªº­±¤Õ¡A
¦A¨S¦³¤@­Ó§ó¯u¸ÛªºÆF¡A
§ó¨S¦³¤H¤ñ¥L§ó²¢¬ü¡C

¾¾¡I§Ú¯à¨£§Aªº­±¶Ü¡H§Ú¨à¡I
¹³§Ú±q«e»P§A¬Û¹ï¤@¯ë¡A
§Aªºµ£¨¥´¿´À®aùØ»s³yÅw¼Ö¡A
§Aªº¥Í©R´¿¹³§Ö¼ÖªºÄÁÁn¡C

¤µ±ß¥h§i¶D§Ú¨º¬y®öªº¨à¤l¡A
¥h§a¡IºÉ§A©Ò¯àªº´M³X¥L¡A
¤£½×¥LÅܦ¨«ç¼Ë³£§â¥L±a¨Ó¡A
§i¶D¥L§Ú¤´µM·R¥L¡C¡v


       ¿Ë·RªºªB¤Íªü¡I¯«·|ÄÇ®¤§A¡A¦ý§A¤´­n¦Y§A¥Ç¸oªº´cªG¡C

       ¼Æ¦~«e§Ú¦bªÛ¥[­ô»â¤@­Ó»E·|¡A¥DÃD¬O¡G¡u°_¨Ó¡I¨ì§B¯S§Q¨Ã¦í¦b¨ºùØ¡C¡v´²·|«á¡A¦³¤@­Ó¤H­n¨D³æ¿W»P§Ú¶É½Í¡C©ó¬O§Ú§â¥L±a¶i§Ú¨p¤Hªº©Ð¶¡¡C¨§¤jªº¦½¯]ªgº¡¤F¥LªºÃBÀY¡A§Ú»¡¡G¡u¨ì©³¦³¬Æ»ò¨Æ¡H¡v

       ¥L¦^µª»¡¡G¡u§Ú¬O¤@­Ó°k¥Ç¡A²{¦b¥¿³ì¸Ë°k¤`¡A¬F©²¥¿Äa¬õ³q¿è§Ú¡A§Ú¤w¼ç¥ñ¦b³oùØ´X­Ó¤ë¤F¡F¥L­Ì§i¶D³oùبS¦³¦aº»¡A¦ý§Ú·P¨ì¦Û¤v¦b³o´X­Ó¤ëùØ«o¬O¥Í¬¡¦b¦aº»¤¤¡C¡v

       ¥L´¿¸g¬O¤@­Ó°Ó¤H¡A±`¬ß±æ¯à¾Ö¦³«Ü¦h¿ú¡A©ó¬O¥L¶}©l§@¶RªÅ½æªÅªº«_ÀI¥Í·N¡A¨Ã¥B­É¤F¤@µ§«Ü¤jªº¶Å¶µ¡C¥i±¤¥L²×©ó¥¢±Ñ¤F¡A¨Ã¥BºJ¤U©Ò¦³ªº¶Å°È°k¨«¤F¡F¥L»¡¡G¡u§Ú¨Ó¤F³oùؤw¦³¤»­Ó¤ë¤F¡A§ÚÁÙ¦³©d¤l»P¤T­Ó¨à¤k¡A¦ý¬O§Ú«o¤£´±»P¥L­Ì¨£­±¡C¡v§Ú»¡¡G¡u§A¬°¬Æ»ò¤£¦^¥h­±¹ï²{¹ê©O¡HÁöµM§A·|¨ü¨ì«ßªkªº¨îµô¡A¦ý¬°¬Æ»ò§A¤£¬è¨D¯«µ¹§AÀ°§U©O¡H¡v¥L»¡¡G¡u©ú¦­§Ú·|­¼²Ä¤@¯Z¤õ¨®¦^¥h¦Û­º¡A­Õ§Ú¯uªº¦Û­º¡A§Ú¨ºùØÁÙ¦³­±¥Ø¥h¨£§Úªº©d¤l»P¨à¤k©O¡H¡v

       §Ú¦ó¹Á¤£¬O¦³©d¤l»P¤T­Ó¨à¤k¡A¦ý§Ú»P¥L¤j¤£¬Û¦P¤F¡Cªü¡I­Õ­Y³æ¬O§Ú­Ì¦Û­¹´cªG¡A¨º´N¨S¦³³o»òµh­W¤F¡A¥i±¤ªº¬O­n³s²Ö§Ú­Ìªº©d¤l»P¨à¤k¡A¬Æ¦Ü§Ú­Ì¥Õ¾v»a»aªºÂù¿Ë¡A³o¼Ëªº¦¬¦¨¹ê¦b¬O¤Óµh­W¤F¡F©Ò¥H§Ú®`©È¸o´c³Ó¹L®`©È½E¬Ì¡C­Õ­Y¯«¯à¨Ï§Úªº®a¤H¡A§K¨ü¸o´cªº¶Ë®`¡A§Ú¤@©w·|¥Ã¥Ã»·»·ªººÙÁÂ¥L¡F¦ýÁV¿|ªº¬O¡A¸o´c«o¯à·´·À¤Hªº¤@¥Í¡C

       ©Ò¥H¦³¤H¦V§Ú¨D§U®É¡A§ÚÁ`·|³]¨­³B¦aªº¬°¥LµÛ·Q¡A¥H­P§Ú¯àµ¹¥L³Ì¦nªº¸Ñ¨M¤èªk¡C©ó¬O¡A§Ú¹ï³o¤H»¡¡G¡u§Ú¤£¾å±o¸Ó»¡¬Æ»ò¡A§Úı±o³Ì¦³®Äªº¤èªk´N¬Oë§i¡C¡v§Úë§i§¹¤F¡A«K¹ªÀy¥L¤]ë§i¡A¦ý¥L»¡¡G¡u­Y§Ú³o¼Ë§@¡A«Kªí¥Ü§Ú­n®¬§ï¤F¡C¡v

       §Ú­n¨D¥L²Ä¤G¤Ñ¥¿¤È¦A¨Ó¡A¥L¯uªº¨Ì¬ù«e¨Ó¡A¨Ã¥B»¡¡G¡u§Ú¤w·Q³q¤F¡C­Õ­Y§Ú¯uªº­n©¹§B¯S§Q¥h¨£¯«¡A§Ú«K­n¨ìºÊº»¤¤¨£¥L¡A¥L¤]¤@©w·|À°§U§Úªº¡A§Ú¤w¨M©w¦Û­º¤F¡C¤£¹L¡A§Ú¬ß±æ§A¯à¤´§Ú«O¦u¯µ±K¡Aª½¨ì§Ú¨ü¨ìªk«ßªº¨îµô¡FµM«á§A¥i¥H±N§Ú§@§O¤HªºÅ²§Ù¡C­Õ­Y§Ú¦­·Q¨ì§Ú·|¦³¦p¦¹ªº¤µ¤Ñ¡A´N¦n¤F¡A¤£­P¬°§Úªº©d¤l±a¨Ó³o¼Ëªº²Û°d¡C¡v

       ¨º¤Ñ¤U¤È¥|ÂIÄÁ¡A¥L²×©ó¦^¨ì±KĬ¨½(Misouri)¡C¥L¿ð©µ¨ì¤È©]¤~¦^®a¡AµM«á¦b®aùئí¤F¤@¬P´Á¡C¦b«H¤¤¥L§i¶D§Ú¡G¥L¤£´±Åý«Ä¤lª¾¹D¥L¦^¨Ó¡A¦]¥L©È¥L­Ì·|§i¶D¾F©~ªº«Ä¤l¡C©Ò¥H¡A¥Lµ¥¨ì«Ä¤l¼ôºÎ¤F¡A¤~´±°½°½ªº¬Ý¥L­Ì¡A¦ý¥L«o³s¾Ö©ê©M¿Ë¥L­Ì¤]¤£´±¡Cªü¡I³o´N¬O¸oªºµ²ªG¡I

       ¦³¤@¤Ñ¡A·í¥L¸úµÛ®É¡A¥LÅ¥¨£¤p¨à¤l»¡¡G¡u¶ý¶ý¡I¬°¬Æ»ò¤÷¿Ë¤£¦A·R§Ú­Ì©O¡H¡v

       «Ä¤lªº¥À¿Ë´N°Ý»¡¡G¡u¾¾¡I¬°¬Æ»ò§A·|³o¼Ë°Ý©O¡HÁٰݬ°¬Æ»ò¡H¡v«Ä¤l»¡¡G¡u¥LÂ÷¶}§Ú­Ì³o»ò¤[¡A«o¤@«Ê«H¤]¨S¦³¼gµ¹§Ú­Ì¡A§ó¨S¦³¦^¨Ó¬Ý§Ú­Ì¡C¡v

       ³Ì«áªº¤@­Ó±ß¤W¡A¥L¶]¥X¨Ó¡A¹ïµÛ¨º¨Ç¤Ñ¯u¼ôºÎªº¨à¤k¬Ý¤F«Ü¤[¡AµM«á²`²`ªº§k§O¤F©d¤l¡A«K±N¦Û¤v¥æµ¹°õªkªÌ¤F¡C²Ä¤G¤Ñ¡A¥L³Q§P¦³¸o¡A­n¤Jº»¤Q¤E¦~¡C§Ú¬Û«H¯«¤w¸g³j§K¥L¤F¡A¦ý¥L¤´­n¦¬¨ú©ÒºØªº¡C³Ì«á¡A§Ú¥N¥L¦V¬Ùªø¨D±¡¡Aµ²ªG¬Ùªø¤]³j§K¤F¥L¡C

       ¤£¤[¥H«e¡A§Ú´¿­z»¡³o­Ó¨£ÃÒ¡A¦³¤H¤£¬Û«H¡A©¯¦n³j§K¥Lªº¨º¦ì¬Ùªø¤]¦b®y¡A©ó¬O¯¸°_»¡¡G¡u§Ú¬O¿Ë¦Û³j§K¨º¤Hªº¡C¡v¬Oªº¡A¬Ùªø¤]³j§K¤F¥L¡A¦ý¬O¥L¥Ç¸o¶}©l¡A¥L«o¹¡¹Á¦Û¤v©ÒºØªº­WªG¡Cªü¡I¿Ë·RªºÅªªÌ¡I§Ú¤]¼Ö·N¬°§A¥N¨D¡A¥u­n§AÄ@·N²æÂ÷¸o´cªº®¹¸j¡C


±N¨Óªº¦D»@


       §Ú¤S¥i¥H·Q¹³¨ì¦³¤H·|»¡¡G¡u§Ú¯u°ª¿³¼}­}¥ý¥Í¡A¨Ã¨S¦³¥Î±N¨Óªº¼f§P¨Ó®£À~§Ú­Ì¡C¦Ü©ó¥L©Ò»¡ªº¤µ¥Í¨ü³ø¡A§Ú¬O¦P·Nªº¡C¡v

       ­Õ­Y¥H¬°§Ú©Ó»{¤Hªº¥u¦b¤µ¥Í¡A«K¤j¿ù¯S¿ù¤F¡F¦]¬°¥D­C¿q¿Ë¤f»¡¹L¡G¡u§Ú­n¥h¤F¡A§A­Ì­n§ä§Ú¡A¨Ã¥B§A­Ì­n¦º¦b¸o¤¤¡F§Ú©Ò¥hªº¦a¤è¡A§A­Ì¤£¯à¨ì¡C¡v(¬ù¤K21)

       ¤H­Y¤£ªÖ©ñ±ó¥Lªº¯î²]®b¼Ö¡A¥Lªº¤@¤Áªº´c¦æ¡B¥Lªº³g°ý¦Û¨p¡A¥L©ñÁa±¡¼¤¡A´N¬O¶i¨ì¤Ñ°ó¤]·|¦¨¤F¥Lªº¦aº»¡A¦]¬°¤Ñ°ó¬O¬°¦³·Ç³Æªº¤H¦Ó³]ªº¡A¥Ç¸o§@´cªº¤H¬O¨Sªk§Ô¨ü¤Ñ°óªº¯«¸t»P¼ä²bªº¡C

       ¨Æ¹ê¤W¡A³øÀ³¨Ã¤£³æ¬O¦b¤µ¥Í¡A¦]¬°¦³³\¦h¥Ç¸o§@´cªº¤H¡A¦b¥L¦ºªº¨º¤@¤Ñ¡A¤´µM¦³³p»»ªk¥~¡A§ó¦óªp¶Âª¯±o­¹¥Õª¯·í¨aªº¨Æ¹ê¬O¹ð¨£¤£ÂA©O¡I­Õ­Y¥u¦³¤H¤µ¥Íªº³øÀ³«K¤Ó¤£¤½¥­¤F¡C¦³¤H·´·À¤F¤@­Ó¤k«Ä¤lªº­s¾Þ¡A¥L«o¦b¤W¬yªÀ·|¤¤°ªµøÁï¨B¡F¬Û¤Ïªº¡A¨º¦ì¨ü®`ªÌ«o¹¡¨ü¥@¤Hªº§N¼J¼ö¿Ø¡A¬Æ¦Ü¨S¦³«i®ð§Ô°d°½¥Í¡A©Ò¥H¦³¤H»¡¡G­Y¨S¦³¯«ªº¼f§P¡A§A¤£§«ºÉ§A©Ò¯àªº¥H¤úÁÙ¤ú¡B¥H²´ÁÙ²´¡FµM¦Ó¥D­C¿q¡G¡u±©¦³§Ô­@¨ì©³¡A¥²µM±o±Ï¡C¡v(¤Ó¤G¤Q¥|13)¦]¬°¯«ªº¼f§P¤£¬O¦b¤µ¥Í¡A¤D¬O¦b¥L¹w©wªº°ê«×¤¤¡C


²Ä¤K½g  Äµ§i


       ¡u­C¿q¦^µª»¡¡G§A­Ì­nÂÔ·V¡A§K±o¦³¤H°g´b§A­Ì¡C¡v(¤Ó¤G¤Q¥|4)

       ¡u¯«Ä@·N¥s¥L­Ìª¾¹D¡A³o¶ø¯µ¦b¥~¨¹¤H¦³¦óµ¥Âײ±ªººaÄ£¡F´N¬O°ò·þ¦b§A­Ì¤ßùئ¨¤F¦³ºaÄ£ªº¬ß±æ¡F§Ú­Ì¶Ç´­¥L¡A¬O¥Î½Ñ¯ëªº´¼¼z¡AÄU§Ù¦U¤H¡A±Ð¾É¦U¤H¡F­n¦U¤H¦b°ò·þùا¹§¹¥þ¥þªº¤Þ¨ì¯«­±«e¡C¡v(¦è¤@27-28)


ĵ§i¬O·Rªºªí¥Ü


       µ¹¤©Äµ§i¬O·Rªºªí¥Ü¡C½Ö¯à¹³¥À¿Ë¯ëĵ§i¤H¡A½Ö«K¥i¥H¹³¥À¿Ë¯ë·R¤H¡C§Aªº¥À¿Ë¤]³\¥h¥@¤F¡A§Aªº¤÷¿Ë¤]³\¤]¤£¦b¤F¡A¦ý½ÐÅý§Ú¥N´À¥L­Ì¡A¦V§Aµo¥Xĵ§iªº©IÁn¡C§ÚÄ@·N¹³«Où¤@¼Ë¹ï§A»¡¡G¡u§Ú¼g³o¨Ç¡A¤£¬O¬°­n²Û°d§A¡A¤D¬O¦]¬°§A¬O§Ú©Ò·Rªº¨à¤l¡A©Ò¥H§Ú­nĵ§i§A¡C¡v

       ·í¤@­Ó»â´äªÌ¥¿¤Þ¾ÉµÛ¤@°¦¶l²î¶i¤J§¢°ö©Ô(Cumberland)®É¡A»·»·¬Ý¨£¦³¤@¿´¤p²î«GµÛ¤F¤@·ø¿O¡A°±¦b®ü®l¤¤¥¡¡A¥L½Ä°Ê¦a¤£²z¤p¿OªºÄµ§iª½¦V¤p²î¾p¥h¡C·í¥L±µªñ®É¡AÅ¥¨£¦³Án­µ³ÛµÛ»¡¡G¡u§ÖÂ÷¶}¡I§ÖÂ÷¶}¡I¡v¦ý¥L«o¦³¤@ºØ³Q«V°dªº·Pı¡A¦]¬°¥L¬O¼ô±x¯è¸ôªº»â´äªÌ¡A¥u¦³¥L¤~¦³¸ê®æĵ§i§O¤H¤£­n«e¶i¡C©ó¬O¤£ÅU¤@¤Á¦aÄ~Äò«e¶i¡A³Ì«á¥Lµoı­ì¨Ó¬O¦³¤@¶ô¤j¥Ûºu¶iªeùØ¡A¨º¿´¤p²î¬°¤F­n§i¶D¨ä¥¦²î°¦³o­Ó³q¹D³Qªý¶ë¤F¡A©Ò¥Hµo¥Xĵ§i¡C¦h¤Ö®É­Ô¡A¤H¤]¬O³o¼Ëªº¤£²z·|¯«ªºÄµ§i¡A¨Ã¥B¹ï¨º¨Ç§i¶D§Ú­Ì¡u¦¹¸ô¤£³q¡vªº¤H·P¨ì¼««ã¡Aª½¨ì¯uªº¸I¤F°v¤l®É¤~ª¾¹D«á®¬¡C

       ¥H¦â¦C¤H¨S¦³¨ä¥LªºªB¤Í¤ñ¼¯¦è¹ï¥L­Ì§ó©¾¸Û¡C¦³¤F¼¯¦è¡A¥L­Ì¤~¤£­P¨«°g¡F¦³¤F¼¯¦è¡A¥L­Ì¤~¯à²æÂ÷³\¦hªº·Ð´o¡FµM¦Ó¥L­Ì«o±`§â¼¯¦èªºÄµ§i·í§@¦ÕÃä­·¡F¨È«¢¹ï¥H§Q¨È¡A¤]¬O¦p¦¹¡C


¥D­C¿qĵ§i§A­Ì


       §Ú¯u¬ß±æ¯à¹³¥D­C¿q¯ëĵ§i§A­Ì¡C·í¥L¤W¨ì¾ñÆV¤s®Éº¡¤ß·PIJ¹Ä®§»¡¡G¡u­C¸ô¼»§Nªü¡I­C¸ô¼»§Nªü¡I§A±`±þ®`¥ýª¾¡A¤S¥Î¥ÛÀY¥´¦º¨º©^®t»º¨Ó¨ì§A³oùبӪº¤H¡F§Ú¦h¦¸Ä@·N»E¶°§Aªº¨à¤k¡A¦n¹³¥À¿Ë§â¤pÂû»E¶°¦b¯Í»H©³¤U¡A¥u¬O§A­Ì¤£Ä@·N¡C¬Ý­þ¡I§A­Ìªº®a¦¨¬°¯î³õ¡A¯dµ¹§A­Ì¡A§Ú§i¶D§A­Ì¡G±q¤µ¥H«á¡A§A­Ì¤£±o¦A¨£§Ú¡Aª½¨ì§A­Ì»¡¡G©^¥D¦W¨Óªº¡A¬OÀ³·íºÙ¹|ªº¡C¡v(¤Ó¤G¤Q¤T37-39)¬Ý­þ¡I¥D­C¿q¤£¬O¨Æ¥ý´£¥Xĵ§i¶Ü¡H

       ­Õ§ÚªºªB¤Í°]°g¤ß¬¡A§Ú«o¤£¥h³WÄU¥L¡A§ÚÁÙºâ±o¤W¬O¥Lªº©¾¤ß¼°¤Í¶Ü¡H§Ú¤]µ´¤£·|¦]¥L¤£Å¥ÄU§i¦Ó§N½Í¥L¡C

       §Ë²M·¡§A¼»ªº¬O§_¦nºØ¤l¡A°OµÛ¡I¤Z¶¶µÛ±¡¼¤¼»ºØªº¡A¥²¤£¯à¦¬¥Ã¥Í¡A¦]¬°¦nºØ¤l»PÃaºØ¤l¬O¤£¯à¨Ã¦s¡A¥L­Ì¥²¶·©¼¦¹Ävª§¡A¦ý¨Æ¹ê§i¶D§Ú­Ì¡GÃaºØ¤lªºÁc´Þ­n¤ñ¦nºØ§Ö¡A¨Ã¥B¥L­Ì¶Vªø±o¤[¡A¥L­Ìªº®Ú«K¶V²`¡A¹ï§Ú­Ì¤]¶V¦MÀI¡C

       ¤@¤»¤E¤@¦~¡A¦bĬ®æÄõªº°ª­ì¥X²{¤F¤@­Ó¤½§G¡A´N¬O´¿¸g»P¥ß¾Ë¬F©²¹ï¥ßªº¬Fªv¥Ç¡A³£¥i±oµÛ³j§K¡A¥u­n¥L­Ì§âªZ¾¹Ãº¥X¡A¤]¤£¦A¸ò¬F©²§@¹ï¡A³\¦h¤H³£³o¼Ë§@¤F¡C¦ý¨ä¤¤¦³¤@­Ó­º»â¦W¥s¡u³Á§J­Û¡v(Maclan)¡A¥L«Ü¦­«K¦³Âk¶¶¤§·N¡C·í³o¯S³j¥Oµo¥X®É¡A¥L«o¦]¬°¨ü¼É­·©Òªý¡Aµ²ªG¹L¤F´Á¤~§âªZ¾¹¥æ¥X¡A¦Ü²×µLªk®¾¦^¡A¤´­n³Q§P¦º¦D¡C

       ¦]¦¹¡A»°§Ö§â³¥¯ó°£¥h¡A§ó¤£­n¦b¸o¤¤ªº¤Ä¯d¡A¦]¬°§A¶V³´±o²`¡A§A«K¶VÃø¦Û©Þ¡A¬°¦ó¤´¦b®I¨S¨}¤ßªº¬°¦Û¤vºØ¤U¸o®Ú¡H¤£½×¬O«ç¼Ëµh­WÃø©è¡A¥ß¨è§â¸o©Ê°£¥h§a¡IÁ}­Wªº¤â³N¬O¥²¶·ªº¡A¦]¬°ÄY­«ªº¯e±w¤£¬O»´·Lªº¥~¬ì¤â³N¯à®Úªv¡C¹A¤Ò¤]­n®³¤M¡BÃê¡B¾S¡A¬Æ¦Ü¤õ¤~¯à§â³¥¯ó¹ý©³°£¥h¡C

       ¡u­Y¬O§Aªº¥k²´¥s§A¶^­Ë¡A´N­æ¥X¨Ó¥á±¼¡F¹ç¥i¥¢¥h¦ÊÅ餤ªº¤@Åé¡A¤]¤£¥s¥þ¨­¥á¦b¦aº»ùØ¡C­Y¬O¥k¤â¥s§A¶^­Ë¡A´N¬å¤U¨Ó¥á±¼¡F¹ç¥i¥¢¥h¦ÊÅ餤ªº¤@Åé¡A¤£¥s¥þ¨­¤U¦aº»¡C¡v(¤Ó¤­29-30)
°O±oÞû¤l»P³Á¤l¦b¼f§Pªº¤é¤l¤@©w­n³Q¤À§O¥X¨Ó¡A¶¶µÛ±¡¼¤¼»ºØªº»P¶¶µÛ¸tÆF¼»ºØªº¡A¤]¦U¦³¨ÌÂk¡F¤Z¤£µ²ªG¤lªº¡A¾ð¥²¬å±¼¥á¤J¤õùصI¿N¡C¦Ã©ªº¦aªO­n³Q¬~º°°®²b¡A³Á¤l­n³Q©ñ¶i­Ü®wùØ¡A±©¦³Þû¤l­n³Q¥á¶i¥Ã¤õ¤¤¡C


­n¤p¤ß§Aªº²ßºD


       ¤p¤ß§Aªº²ßºD¡C¦³¤@¦ìªñ¥Nªº§@®a»¡¡G¡u­Õ­Y«C¦~¤H¯à»{ÃѨì¥L­Ìªº²ßºD·|¦¨¬°¥L­Ì¤@¥Íªº®¹¸j¡A¥L­Ì«K·|¤p¤ß¥L­Ìªº«~¦æ¤F¡C¦]¬°§Ú­Ì¤@¥Í´N¦bµ²ºô¡A¤£ºÞ¬O¦n¬OÃa¡A³£¦³§¹¦¨ªº¤@¤Ñ¡A¨C¤@­Ó¿ùº|¤]¦³¬Í²ª¥i´M¡C¦³¤@­Ó°s°­±`¹ï¦Û¤v»¡¡G¡y³Ü§¹³o¤@¦¸«K¤£¦A³Ü¤F¡A³o¤@¦¸¬O³Ì«áªº¤@¦¸¡A¤£ºâ¼Æ¡C¡z¤£¿ù¡I¥L¥i¥H¹ï³o¦¸³Ü°s¤£ºâ¼Æ¡A¤@­Ó¤¯·Oªº¤Ñ°ó¤]¤£¸ò¥Lºâ¼Æ¡A¦ý¥L¦Û¤vªº¸£¯«¸g²Ó­M¡A«o§â¥L³o¤S¤@¦¸ªº³Ü°s¸gÅç¶J¦s°_¨Ó¡A¥Î¨Ó¤Þ»¤¥L¦A³Üªº¦³¤OªZ¾¹¡C¨C¤@¦¸ªº¬ì¾Ç¹êÅç³£¬O¿W¥ßªº¡A§A¤W¦¸§@¿ù¤F¡A¤£·|¼vÅT¤µ¦¸¡A·íµM³o¦³¥Lªº¦n³B¤]¦³¥LªºÃa³B¡C¤ñ¤è§Ú­Ì¦¨¬°¤@­ÓµL°s¤£¶¼ªº°s®{¡A¤]¬O¥Ñ¿W¥ßªº³Üªº¾÷·|³y¦¨¡C©Ò¥H¡A·í§Ú­Ì¦æµ½©Î¦æ´c®É¡A¤]¬O³o¼Ëªº¦w¼¢¦Û¤v¡G¡y¤£¿ù¡A§Ú²{¦b¬O¦b¥Ç¸o»â°ì¡A¦ý³oµ´¤£·|¼vÅT§Ú§@¦n¡A¦]¬°¥¦­Ì¬O¤ÀÄݨâ­Ó¥@¬Éªº¡C¡z©ó¬O¡A§A«K¦¨¤F¤@­Ó¦Û´Û´Û¤Hªº°°µ½ªÌ¡C¡v

       ¤p¤ß¡I¤£­n¨ü¤Þ»¤¡A¥¿¦p¥D­C¿q±Ð°V§Ú­Ì¦V¤Ñ¤÷¬è¨D¡G¡u¤£¥s§Ú­Ì¹J¨£¸Õ±´¡C¡v¨Ã¥B¡A¤S»¡¡G¡uÁ`­näê¿ôë§i¡A§K±o¤J¤F°g´b¡C¡v§Ú­Ìªº¤Ñ©Ê¬O³n®z¥Ç¸oªº¡A©Ò¥H§Ú­Ì­n¤p¤ßªº°kÁרp¼¤¡A¦Ó¤£¬O¦b³Q¨p¼¤¦û¦³«á¤~·Q±Ã²æ¡F¦]¬°¹w¨¾³Ó©óªvÀø¡A¼ç¥ñµÛªº¸oºØ­Y¤£¤Î¦­²M°£¡A­Y¦³¾÷·|«K·|µoªÞ¥Í®Ú¤F¡C

       ¦~«C¤H±`±j½Õ»¡­n§â¤H¥Íªºµ½»P´c³£¸g¾ú¡A¤~ºâ¤½¤¹¡F¦ý³o»P§â¤â©ñ¶i¤õùجݷ|³Q¿N¬O¦P¼Ëªº·M©å¡C

       ¤@¿´¶l²î³Q§x¦b±K¦è¦è¤ñªe¡A²îªø«oµLªk±N²î¾p¥X¡C³Ì«á¦³¤@¦ì¬Ý¨Ó¦ü¥G¥­±eªº¤H¶]¨Ó¹ï¥L»¡¡G¡u²îªø¥ý¥Í¡I§Ú¾å±o§A»Ý­n¤@¦ì»â´äªÌ§U§A²æÂ÷§x¹Ò¡C¡v

       ²îªø°Ý»¡¡G¡u¨º»ò¡A§A¬O²ë¤â¶Ü¡H¡v

       ¡u¥L­Ì¬O³o¼ËªººÙ©I§A¬°²ë¤â¶Ü¡H¡v

       ¡u§AÀ´±o¦ó³B¦³¬y¬â¡A¦ó³B¦³·tÁG¶Ü¡H¡v

       ¡u¤£À´±o¡C¡v

       ¡u¨º»ò¡A§A±q¦ó¦Ó¨Óªº¦³§â´¤¯àÀ°§U§Ú­Ì²æÂ÷§x¹Ò©O¡H¡v

       ¡u¦]¬°§Úª¾¹D¨ºùبS¦³³o¨ÇªF¦è¡C¡v

       ¡u©Ò¥H¡A´N­n¶XµÛ§Aªº«Ä¤lÁÙ¦~¥®®É¡A§â¦nºØ¼»¦b¥Lªº¤ß¥ÐùØ¡A¦]¬°±©¦³³o¼Ë¤~¯à¨Ï¥L­Ìªº¤ß¤£³Q´cºØ¤l«I¦û¡C­n°OµÛ¡I¼»¦ý¤£·|µ¥¥L­Ìªø¤j¤F¤~¦V¥L­Ì¥´¥D·N¡A§Ú­Ì¤]À³·í¦p¦¹¡C¦³¨Çº®ºô¬O¥u®»¤j³½¤£®»¤p³½¡A¦ý¼»¦ý«o¬O¤j¤p³q¦Y¡C¡v¡u§Ú­Ì¤@©w­n¯d¤ß§Ú­Ìªº«Ä¤l¡A§_«hÅ]°­·|¥N§A³o¼Ë§@¡C¡v¤@¦ì¥D¤é¾Ç¥Í»¡¡G¡u¼»¦ý¬O«Ü¾å±o¯d·N«Ä¤lªº¡C¡v¤@¦ì¦~¦Ñªº°õ¨Æ»¡¡G¡u¨e¤£¹³§Ú­Ì³o¼Ëªº²¨©¿¡C¡v

       ¼»¦ý«Üµ½©ó¨Ï§Ú­Ì¥H¬°«Ä¤l¤£¾å±o«H¥õ¡C­Y¯uªº¤£¾å±o¡A¬°¬Æ»ò¥D­C¿q±`¥Î¤p«Ä¤lªº«H¤ß¨Ó¿EÀy§Ú­Ì©O¡H¨ä¹ê¡A¤p«Ä¤l¹ï¯«ªº·R¤ß»P«H¤ß»·¤ñ¦¨¦~¤H¯u¸Û¡F©Ò¥H§Ú­Ì­n±q¤p«K§â³o¥Ã¥Íªº´z¿ïÅã¥Üµ¹¥L­Ì¡C


¤£­n¿ù¹L¾÷·|


       ®³¯}±[(Napoleon)±`»¡¡G¡u¨C³õ¾Ôª§³£¦³¥LªºÂà±ÊÂI¡A¥u¬O¦b¤Q¦Ü¤Q¤­¤ÀÄÁ¤§¤º¡A«K¯à¦¨©w¤j§½¤F¡F©Î³Ó©Î±Ñ¡A³£¨M©w¦b³o­ÓÂà±ÊÂI¤¤¡C¡v

       ¤p¤ß´£¨¾¸o¡A¦]¬°¸oªº¤u»ù¤D¬O¦º¡C¸o±`¥Hµu¼Èªºº¡¨¬»P³ß¼Ö¤Þ»¤¤H¡A«o±q¤£§â¥Ç¸oªÌ¥²¨üÃg»@ªº¯u²z§i¶D¤H¡CµM¦Ó­Y¨S¦³¸oªº¤u»ù¡A¤H«K¨S¦³±Ï®¦¡C¦]¬°¸oªº¤u»ù¬°§Ú­Ì±a¨Ó¤F¥D­C¿qªº±Ë¨­¬y¦å¡A¨Ï§Ú­Ì¯à­«±o·s¥Í¡C¦³¤@¦¸¡A·íª÷­Û.°¶§B¬ì´µ(Cannon Wilberforce)¦b¬I¨Î¨¤¤p®q(Isle of Skye)º©¨B®É¡C¬ðµMµo²{¦³¤@°¦¶¯°¶ªºª÷ÆN¦b®¶¯Í°ª­¸¡A¥L©ó¬O°±¤U¨ÓªY½à¨e­¸µ¾ªº¬ü«º¡C¤£¤[¡A¥Lµoı¦³¨Ç¤£¹ï«l¡A¸òµÛ¨º°¦ÆN±¼¤U¨Ó¡A¸¨¦b¥Lªº¸}«e¡C¥L»°§Ö­n¬d¥X¨e­P¦ºªº­ì¦]¡A«o§ä¤£¨ì¦³¤l¼uªº¶Ë²ª¡A¦³¤@°¦¤p§DÃ^®¹¦b¨eªº¸}®Ç¡A°ãµÛ¨eªº¦å¡A³o¬O¨e­P¦ºªº­ì¦]¡C³\¦h®É­Ô¡A¤H¤]¬O³o¼Ëªº³Q¸o´c©Ò®¹¸j¡A¥H¦Ü©ó¦º¡C

       ©Ò¥H¤£­n³Q¥@¬Éªº±¡¼¤©Ò´Û«¡¡A¦]¬°¥¦¤£¦ý´ÛÄF§AÁÙ­n·´·À§A¡CÅ]°­±`¥Î¿}¦ç¥]¬rÃĪº§Þ­Ç¤Þ¤H¥Ç¸o¡A°£¤F¿í¦æ¯«ªº¦®·N¥H¥~¡A¤H¦A¨S¿ìªk±oµÛ¯u¥¿ªºº¡¨¬»P³ß¼Ö¡C

       ¤£­n©¿²¤§AªºÆF»î¡A³o­Ó½äª`¹ê¦b¤Ó¤j¤F¡F¤H­Y©¿²¤¤F±Ï®¦¡A¬OµLªk°k¸oªº¡C¦³¤@¦¸¡A¦³¤@°¦²î¹JÀI¤F¡A²î¤Wªº¤H³£¸÷¤Uë§i¬è¨D¯«¡A±©¿W¦³¤@­Ó¤H¨S¦³³o¼Ë§@¡A¨ä¥Lªº¤H«K¥s¥L¤]°Ñ¥[ë§i¡A¥L«o»¡¡G¡u¤£¡I§A­Ì³o¨Ç¤u§@¤H­û¤~¦³³d¥ô¬°³o²îë§i¡A§Ú¥u¤£¹L¬O­Ó´¶³q­¼«È¡C¡v

       °OµÛ¡I³æ¦³ÀY¸£¤Wªºª¾ÃѬO¤£°÷ªº¡A³\¦h¤H³£¾å±o¸t¸gªºÀ³³\¡A«o±q¨S¦³¯u¥¿ªº±µ¨ü±Ï®¦¡Cª¾ÃѦ³®É¤£¦ý¤£¯à±Ï¤H¡A¤Ï­Ë·|®`¤H¡A§Ú­Ì­Y¬Û«H¦³¯«¡A¦ý«o¤£¥h¿í¦æ¥Lªº¦®·N¡C¨º»ò¡A§Ú­Ìªº¸o§ó¤j¤F¡C¸t¸g§i¶D§Ú­Ì¡G¡u¤Z±µ¨ü¥Lªº¡A´N¬O«H¥L¦Wªº¤H¡A¥L´N½çµ¹¥L­ÌÅv¬`¡A§@¯«ªº¨à¤k¡C¡v(¬ù¤@12)¯«¹ï§Ú­Ìªº­n¨D¡A´N¬O¡u¬Û«H¨Ã±µ¨ü¡v¡I


§A­Ì­näê¿ô


       ­näê¿ô¡I­Y¤£äê¿ô«K·|«Ü®e©ö¨ü¸oªº°g´b¡A¦]¬°¼»¦ý«Ü·|§Q¥Î§Ú­Ì©P³òªº¨Æª«¤Þ»¤§Ú­Ì¡F©Ò¥H«Où»¡¡G¡u§Ú¤]ª¾¹D¡A¦b§ÚùØÀY¡A´N¬O§Ú¦×Å餧¤¤¡A¨S¦³¨}µ½¡F¦]¬°¥ß§Ó¬°µ½¥Ñ±o§Ú¡A¥u¬O¦æ¥X¨Ó¥Ñ¤£±o§Ú¡C¬G¦¹¡A§Ú©ÒÄ@·Nªºµ½¡A§Ú¤Ï¤£§@¡F§Ú©Ò¤£Ä@·Nªº´c¡A§Ú­Ë¥h§@¡C­Y§Ú¥h§@©Ò¤£Ä@·N§@ªº¡A´N¤£¬O§Ú§@ªº¡A¤D¬O¦í¦b§ÚùØÀYªº¸o§@ªº¡C§Úı±o¦³­Ó«ß¡A´N¬O§ÚÄ@·N¬°µ½ªº®É­Ô¡A«K¦³´c»P§Ú¦P¦b¡C¦]¬°«öµÛ§ÚùØ­±ªº·N«ä¡A§Ú¬OÅw³ß¯«ªº«ß¡F¦ý§Úı±oªÏÅ餤¥t¦³­Ó«ß¡A©M§Ú¤ß¤¤ªº«ß¥æ¾Ô¡A§â§Ú¾Û¥h¥s§Úªþ±q¨ºªÏÅ餤¥Ç¸oªº«ß¡C§Ú¯u¬O­Wªü¡I½Ö¯à±Ï§Ú²æÂ÷³o­Ó¨ú¦ºªº¨­Åé©O¡H¡vµM¦Ó·PÁ¯«¡I«Où²×©ó¥[¤W¤@¥y¸Ü¡G¡u¾aµÛ§Ú­Ìªº¥D­C¿q°ò·þ´N¯à²æÂ÷¤F¡C¡v(ù¤C18-25)

       ¯«µ¹§Ú­Ìªº´z¿ï¬O²M·¡©ú¥Õªº¡G¡u«H¤lªº¤H¦³¥Ã¥Í¡A¤£«H¤lªº¤H±o¤£µÛ¥Ã¥Í¡A(¦]¬°)¯«ªº¾_«ã±`¦b¥L¨­¤W¡C¡v(¬ù¤T36)¥L§â³o¨â­Ó´z¿ï³£Â\¦b§Ú­Ìªº­±«e¡A¨ä¾lªº³d¥ô´N¦b¥G§Ú­Ì¦Û¤v¡C

       §Ú«o­n¨D§A§@Áo©úªº§à¾Ü¡A§A­n¥I¥X«Ü¤jªº¥N»ù¡A¯à¨ÏÆF»î±oµÛ¥Ã¥Í¡A³o¬O­È±o§A¥I¤W¥ô¦ó¥N»ùªº¡C§A¯uªº¹çÄ@¬°¤Fµu¼Èªº¸o¤¤¤§¼Ö¦Ó³à±¼¥Ã¥Í¶Ü¡H§CÀY¦V¯«¬è¨D§a¡G¡u¤Ñ¤÷ªü¡I§Ú¤µ¿ï¾Ü¥H¸o¤H¤§¨­¨Ó¨ì§A­±«e¡A§ÚÄ@·N«H¾a§Aªº¨à¤l§@§Úªº±Ï¥D¡A¨Ã²`«H¥L¬°§Ú©Ò¬yªº¦å¯à¬~²b§Úªº¸o¡A¨Ï§Ú¯à±oµÛ³j¸oªº½T¾Ú»P¦w®§¡C¡v

       ¤£½×§Ú­Ì©Ò¥Çªº¸o¬O¦h»òªº¤£¥iÄÇ®¤¡A¯«¤´¼Ö·NªºÄÇ®¤§Ú­Ì¡A¦]¬°±©¦³¦³¸oªº¤H¤~»Ý­n¥D­C¿qªº³j§K¡F¨Ã¥B¥D¤]Åwªï¸o¤H¨ì¥L­±«e¨Ó¡Cªk§QÁɤHź¶Æ¦Û¸qªºÃ«§i¤£»X®®¯Ç¡A±©¦³¨ºÁ¾¨õ»{¸oªºµ|¦O±oµÛ¥Dªº««ÅU¡C

       §Ú­Ìªº¥D¥ÎÅã²Lªº¤ñ³ëÀ°§U§Ú­Ì§@¿ï¾Ü¡G¡u¨C´Ê¾ð³£¥i±q¥¦©Òµ²ªºªG¤l³Q¤À¿ë¥X¨Ó¡G¤Z¦n¾ð¥²µ²¦nªG¤l¡AÃa¾ð¥²µ²ÃaªG¤l¡C¡v©Ò¥H¥Ç¸oªÌ¬OµL±q¬¾ÅGªº¡C

       ¦³¤@¦ì«Å±Ð¤h°Ý¤@­Ó¥L±q¥¼¨£¹Lªº¤¤°ê¤H»¡¡G¡u§A¦³Å¥¹LºÖ­µ¶Ü¡H¡v¨º¤H¦^µª»¡¡G¡u¨S¦³¡I¤£¹L§Ú«o¿Ë²´¨£¹L¡A§Ú´¿»{ÃѤ@­Ó¤H¡A¬O¦í¦b§Ú¹j¾Àªº¡C¥L­ì¬O­Ó¥i©Èªº§l¬rªÌ¡A«á¨Ó¦]¬°«H¤F­C¿q¡A³º§¹¥þªº§ïÅܤF¡A¤£¦ý¤£¦A§l¬r¡A¨Ã¥BÁÙ¦¨¤F¤@­Ó´µ¤å¦³Â§ªº¦n¤H¡C¡v

       ¥H¤U¬O¤@­Ó¤£«H¯«ªº¥}¥Ç¡A¦b­^°êºÊº»©Ò¼gªº¤@«Ê«H¡G¡u§Ú¬O¤Q¤T­Ó¤£«HªÌ¤§¤@¡A¦ý¨ä¥Lªº¤Q¤G­Ó²{¤µ¦ó¦b©O¡H¦³¥|­Ó¤w³Q¦Q¦º¤F¡F¦³¤@­Ó§@¤F°ò·þ®{¡A¦³¤»­Ó³Q§P»áªøªº¦D´Á¡A¦³¤@­Ó¥}¦b§Úªº¤W¤@¼hªº¤H¬O³Q§P²×¨­ºÊ¸T¡C¡v

       §Ú­Ìªº¥D±`±N¦Û¤v³ë§@¯u²z¡A¦]¬°¥L¦³µÛ¯«©Ò½á¤©ªºÅv¬`¡C¦³¤@¦¸¡Aªk§QÁɤH§j¤ò¨D²«¦a«ü³d¥L¦b¦w®§¤éªv¯f¡A¥L´N¹ï¥L­Ì»¡¡G¡u¦]¬°¤÷¥æµ¹§Ú­n¦¨´Nªº¨Æ¡A´N¬O§Ú©Ò§@ªº¨Æ¡A³o«K¨£ÃÒ§Ú¬O¤÷©Ò®t¨Óªº¡C¡v¡]¬ù¤­36¡^¤S¦³¤@¦¸¡Aªk§QÁɤH³òµÛ­C¿q»¡¡G¡u§A¥s§Ú­ÌµSºÃ¤£©w¨ì´X®É©O¡H§A­Y¬O°ò·þ¡A´N©ú©úªº§i¶D§Ú­Ì¡C­C¿q¦^µª»¡¡G§Ú¤w¸g§i¶D§A­Ì¡G§A­Ì¤£«H¡F§Ú©^§Ú¤÷¤§¦W©Ò¦æªº¨Æ¡A¥i¥H¬°§Ú§@¨£ÃÒ¡C¡K¡K§Ú­Y¤£¦æ§Ú¤÷ªº¨Æ¡A§A­Ì´N¤£¥²«H§Ú¡C§Ú­Y¦æ¤F¡A§A­ÌÁaµM¤£«H§Ú¡A¤]·í«H³o¨Ç¨Æ¡F¥s§A­Ì¤Sª¾¹D¡B¤S©ú¥Õ¡A¤÷¦b§ÚùØ­±¡A§Ú¤]¦b¤÷ùØ­±¡C¡v(¬ù¤Q24-26¡A37-38)µS¤Ó¤Hªº©x¥§­ô©³¥À¡A¤]¹ï­C¿q»¡¡G¡u©Ô¤ñ¡I§Ú­Ìª¾¹D§A¬O¥Ñ¯«¨ºùبӧ@®v³Åªº¡F¦]¬°§A©Ò¦æªº¯«ÂÝ¡A­Y¨S¦³¯«¦P¦b¡AµL¤H¯à¦æ¡C¡v(¬ù¤T2)©¼±o¤]»¡¡G¡u¥H¦â¦C¤Hªü¡I½ÐÅ¥§Úªº¸Ü¡F¯«Âǵۮ³¼»°Ç¤H­C¿q¡A¦b§A­Ì¤¤¶¡¬I¦æ²§¯à©_¨Æ¯«ÂÝ¡A±N¥LÃÒ©ú¥X¨Ó¡A³o¬O§A­Ì¦Û¤vª¾¹Dªº¡C¡v(®{¤G22)

       ¬Æ»ò¬O¯î®b¡Bź¶Æ¡B³g°ý©Òµ²ªºªG¤l©O¡H¬Æ»ò¬Oë§i¡B·q¬È¯«¡B¿í¦æ¯«©Òµ²ªºªG¤l©O¡H§ó­«­nªº¬O¡A¬Æ»ò¬OµL¯«½×ªÌ©Òµ²ªºªG¤l©O¡H¸Õ¬Ý«D¬w¡B¤¤°ê¡B¦L«×¡B«n¬v¤@¤Á«ô°¸¹³ªÌªºµ²ªG¡A¥L­Ìªºªí²{³£¬OµLª¾¦Ó¤£¹D¼w¡C

       ¦³¤@¨Ç³Q¤H¬Ý¬°¬O«Ü¦nªº«D°ò·þ®{¡A¤]³£³QÃÒ¹ê¬O¥¢±ÑªÌ¡C·íµM¡A¤£¯à§_»{¦bµL¯«½×­õ¾Ç®aªºµÛ§@¤¤¡A¤]¯à§ä¨ì°ª©|ªº±¡¾Þ¡AµM¦Ó³o¥u¦ûµÛ·¥¤Ö³¡¤À¡A¥­§¡¨Ó»¡¡AµL¯«½×¦b¹D®§»P¾Þ¦u¤è­±³£¬O¦b¤ô·Ç¤§¤Uªº¡C°ò·þ±Ð«o«D¦p¦¹¡A¥¦¤£¬O¦b¨è·N³Ð·s¡A¦Ó¬O§U¤H±N¤j²³¤½»{ªº¬ü¼w¹ê¦æ¥X¨Ó¡C©Ò¥H¡A¥D­C¿q»¡¡G¡u²ö·Q§Ú¨Ó­n¼o±¼«ßªk©M¥ýª¾¡F§Ú¨Ó¤£¬O­n¼o±¼¡A¤D¬O­n¦¨¥þ¡C¡v(¤Ó¤­17)Âǵ۰ò·þ¡A¤HÃþ¤~¯à±N¤w¦³ªº¯uµ½¬ü¹üÅã¥X¨Ó¡C


°ò·þ±Ð¬O¸g±o°_¦ÒÅç


       °ò·þ±Ðªº²z½×¡A«o¬O¸g±o°_¦ÒÅç¡C¨È¨½¤h¦h¼w(Aristotle)ªº­õ¾Ç´¿³Q»{¬°¬O³Ì°ª¶Qªº§Æþ­õ¾Ç¡A¤£¤[«o¦¨¤F³Q¼J¿Øªº¹ï¶H¡A»¡¥L¹ê¦b¤£¯àµn¤j¶®¤§°ó¡C¨É¼Ö¥D¸q¦b¶}©l®É¤]«Ü¨üÅwªï¡A«á¨Ó²×³Q»{¬°¬O²Ê»À¥®¸X¡C¦ò±Ð¬O¥H·O·R¬°Ãh§@¤f¸¹¡A¥¦¨º¨ÇÁc½ÆµL·N¸qªºÂ§»ö¤Î´Ý»Åªº­W«Ý¤v¨­¡A³y¦¨¤F²z½×»P¹ê¦æªº¥Ù¬Þ¡C©Ò¥H¥L­Ì¦Ü²×¤]¬O¥¢±Ñªº¡A¦]¬°³æ³æ§í¨î±¡¼¤¦Ó¤£¥h¸Ñ¨M¸oªº·½ÀY¡A¹ê¦b»P¥u±Ù¥h¾ðªK¦Ó¥ô¾ð¤ß»G¦´¨S¦³¤À§O¡C


¥u¦³°ò·þ±Ð¤~¯à±Ï¤H²æÂ÷¦aº»ªº«H¥õ


       ¥u¦³°ò·þ±ÐªÓ­t±Ï¤H²æÂ÷¦aº»ªº­«¥ô¡C¥L¬O«ç¼Ë§¹¦¨³o¥ô°Èªº©O¡H¤£¬O§â¸oªº¼Ð·Ç­°§C¡A¦Ó¬Oµ¹¤H¦³¤O¶q³Ó¹L¸oªº·s¥Í¡A¤@­Ó³Q¸tÆF¥Rº¡»PºÞªvªº¥Í©R¡F©Ò¥H¥D­C¿q»¡¡G¡u§A¤@©w­n­«¥Í¡C¡v°ò·þ±Ð¤£¬O§â¤Hªº¸q»P¼f§Pªº¼Ð·Ç¬Û¿Å¶q¡A¦Ó¬OÂǵۥD­C¿qªº·R»P±Ï®¦¨Ï¤H¯à¥Õ¥ÕºÙ¸q¡C¦b¼f§P¤¤¤£³Q©w¸o¡A¨Ã¥B¶¶ªA¸tÆFªº¤Þ¾É¹LµÛ±o³Óªº·s¥Í¡C

       ¦³¤@­Ó¤¤°êªºÂk¥DªÌ»¡¡G¡y§Ú¥»¬O³´¦b¸o¤¤¡AµLªk¦Û©Þ¡A©I¨D¦³¤H¯à±Ï§Ú¥X¨Ó¡A·í§ÚÁ|¥ØÆ[¬Ý¡A¬Ý¨£¤@­Ó«Ü¦³Â§¸qªº¥Õ¾v¦Ñ­î¹ï§Ú»¡¡G¡u«Ä¤l¡I³o¬O­Ó¥i©Èªº¦a¤èªü¡I¡v§Ú«K¦^µª»¡¡G¡u¬Oªº¡A¥i±¤§Ú«o¤£©¯±¼¶i¨Ó¤F¡A§A¯à±Ï§Ú¥X¥h¶Ü¡H¡v¡u«Ä¤lªü¡I§Ú´N¬O¤Õ¤l¡A­Y§AªÖ¿í·Ó§Ú¦b®Ñ¤Wªº±Ð°V¦Ó¦æ¡A§A«K¤£·|¸¨¨ì³oùؤF¡C¡v§Ú»¡¡G¡u¬Oªº¡A¤Ò¤l¡I¦ý§A¯à±Ï§Ú¥X¥h¶Ü¡H¡v·í§Ú¦A¬Ý®É¡A¥L¤w¤£¨£¤F¡C¤£¤[¡A¤S¦³¥t¤@­Ó¤H¡A¥L(¦ò¯ª)³¬¥Ø¦X¤°¡A­Y¦³©Ò«äªº¹ï§Ú»¡¡G¡u«Ä¤l¡I³¬¤W²´·ú§â¤â¦X¤W¡A§Ñ«o§A¦Û¤v¡AºÉ¶qªº¦w®§¸Ñ²æ¡A¤£­n¬°ª«¼¤©Ò°Ê¡A«Ì®§µÛ¤£®e¥ô¦óªF¦èÅÍÂZ§A¡A§A´N¯à¹³§Ú¤@¼Ë±o¨É¦w®§¡C¡v§Ú»¡¡G¡u¬Oªº¡A·í§Ú»·Â÷¹Ð¥@¡A§Ú¬O¥i¥Hªº¡A¦ý²{¦b§A¯à±Ï§Ú¥X¥h¶Ü¡H¡v¦ò¯ª¤]¨«¤F¡C§Ú¶}©l³´¦bµ´±æ¤§¤¤¡A«á¨Ó«o¬Ý¨£±Ï´©ªº¤â¦b§Ú¤§¤W¡A»P­è¤~©Ò¨£ªº§¹¥þ¤£¦P¡A§Ú§ó¬Ý¨£¦³¤@±i¹¡¸g­WªºÁy¡A©ó¬O§Ú¤jÁn©I³Û»¡¡G¡uªü¡I¤Ñ¤÷ªü¡I§A¯à±Ï§Ú¶Ü¡H¡v¥L»¡¡G¡u§Ú¨à¡I¨ì©³¬O¬Æ»ò¨Æ©O¡H¡v§ÚÁÙ¥¼¤Î¦^µª¡A¥L¤w¾aªñ§Úªº¨­®Ç¡A¥Î¥L¦³¤Oªº»HÁu§â§Ú´£¤F¥X¨Ó¡C·í§Ú²æÀI¥H«á¡A¥L¤£¬O»¡¡G¡u¥H«á¤£­n¦A³o¼Ë§@¤F¡C¡v«o¬O§i¶D§Ú¡G¡u§Ú­Ì­n¦P¦æ¡A¨Æ¹ê¤W§Ú¤]¤@ª½¦b»P§A¦P¦æ¡C¡v¡z

       ³o¬O¨º¦ì´¿³Q¸o´c©Ò¸i¸jªº¤¤°ê¤H¡A±o¹Á¥D·R»PÀ°§Uªº¸g¾ú¡C

       ¤£¤[¥H«e¡A§Ú´¿Åª¨ì³o¼Ëªº¤@¬q¬G¨Æ¡G¦³¤@­Ó¦~«C¤H±q°s§a¥X¨Ó¡A¥¿­n¤W°¨¡A¬ðµM¦³¤@¦ìªª®v¸g¹L¥Lªº­±«e­n©¹±Ð°ó¥h¡A¥L¸òµÛ¥L»¡¡G¡uªª®v¡I½Ð§A¯à§i¶D§Ú¡G¦aº»Â÷³oùئ³¦h»·¶Ü¡H¡v¨ºªª®vµh«ë³o«C¦~¤H¦p¦¹»´¨Ù¡A©Ò¥H¨S¦³¦^µª¥L¡A»°¸ô¥h¤F¡C·í¥L¦æ¨ì±Ð°óªºÂਤ³B¡Aµo²{¨º¦~«C¤H³QºL¤U°¨¨Ó¡A¶^¦º¤F¡F©Ò¥H§A¬Ý¤H±`·|¤ñ¥L¹w®Æªº§óªñ¥G¼f§P¡C

       ·í§Ú´X¦~«e¦b·ç¤h®É¡A´¿Åé·|¨ì¤Hªº¥Í©R¬O¦óµ¥ªºµL«O»Ù¡C§Ú´¿¬Ý¨£¦h³Bªº¦a¤è¦³³·±Y¡A§â³\¦hªº§ø²ø³£·´Ãa¤F¡F¨Ã¥B¤]´¿¬Ý¨£¤s±Y©Ò³y¦¨¥i©È¨a®`¡A¨Ï¤H¯u¦³¤H¥Í¦p¹Úªº·Pı¡C¤@¤K¹s¤»¦~¦b°ª«Ø(Goldou)§ø²ø¤º¡A´¿¾D¨ü¤@³õ¥i©Èªº¯E§T¡C³o¬O¤@­Ó«ÜÂ׸Ϊº§ø¸¨¡A¨C¦~¥X²£ªº½_³Á¼Æ¶q¤Q¤ÀÃe¤j¡C

       ¦b¤@­Ó¶§¥úÀéÄꪺ²M±á¡A¦³¤@­Ó«C¦~¤H¦æ¸g¤@¦ì¦Ñ¥ý¥Íªº«Î«e¡A¬Ý¨£¥L¥¿§¤¦b«Î«e¨É¨ü¥i·Rªº¶§¥ú¡C

       ¨º¦~«C¤H´N¦V¥L¥´©Û©I»¡¡G¡u¦­±á¡I§Ú­Ì¤S¦³¤@­Ó¥i·Rªº´¸¤Ñ¤F¡C¡v¨º¦Ñ¤H¹Ä®§µÛ»¡¡G¡u¤£¿ù¡I²{¦b¦ü¥G«Ü´¸®Ô¡A¦ý½Ö¤]¤£¯à¹w®Æ¿ð¨Ç·|¤£·|¤U¤j«B¡C¡v

       ¦~«C¤H´N°Ý»¡¡G¡u§A¦³¨S¦³Å¥¤µ¤Ñªº³ø§i¡A¦³¨â­Ó¤H¤µ¤Ñµn¤W¬¥´µ¤ñ¤s(Rossberg)¡Aµo¨£¥¦±Y¶òªº¸ñ¶H¡C¡v

       ¦Ñ¤H»¡¡G¡u¤j¦³¥i¯àªº¡I½Ð°O±o§Úªº¸Ü¡A§Ú´¿¦h¦¸»¡¹L¡A§Ú¬O¨S¦³©R¬Ý¥L¶ò¤U¨Óªº¡A¦ý§A­Ì¦~«C¤H«oµ´¤£·|¬¡¨ì§Ú³o­Ó¦~¬ö¤~³Q®I¸®¡F§Ú¯u¬ß±æ¥¦¤£­n¦b§Ú­Ì¤é¤l¶ò¤U¨Ó¡C¡v¦~«C¤H»¡µÛ¡A«KÂ÷¶}¤F¡A¤@¸ô¤W¥LÁÙ¦b«ä·Q¤µ¦~ªº³Á¤l±N·|¦³¦hÂ×´Iªº¦¬¦¨¡A¸²µå¶é¤]±N·|¦³¦Y¤£§¹ªº²¢¬üªºªG¤l¡F©Ò¥Hë§iµÛ¦Ñ¤Hªº¹w¨¥¤d¸U¤£­n¦¨¬°¨Æ¹ê¡C

       µM¦Ó¡A¤j¶qªº¬K«B§â¤sËô¤£Â_ªº½Ä¤U¡A¬Æ¦Ü³s«OÅ@µÛ³o§ø²øªº³öÅò¤]©è¨ü¤£¦í¥¦­Ìªº½Ä¤O¡A¼Æ¥H¾·­pªº¤sªd²×©ó½Ä¯}³öÅò¡Aª½¦V§ø²ø´é¥h¡C

       ¨º¦ì¦Ñ¤H«ç¼Ë©O¡H¥L¨S¦³°k¨«¡A¥L¬Û«H³o¤s·|¶ò¤U¡A¦ý¥L«o¨S¦³®Æ¨ì·|¨Ó±o³o¼Ë§Ö¡C·í¥LÁÙ¦b«Î«e©âµÛ·Ï¤æ¡A¨º­Ó¦~«C¤H®ð«æ¶]¨Ó¹ï¥L»¡¡G¡u§Ö°k©R§a¡I¤s­n¶ò¤U¤F¡I¡v¨º¦ì¦Ñ¤HºC§]§]¦a¯¸°_¨Ó¡A©¹ªù¥~±æ¥h¡A»¡¡G¡u¤£¥Î«æ¡A§ÚÁÙ¦³¨¬°÷ªº®É­Ô¸Ëº¡§Úªº·Ï¤æ¡C¡v©ó¬O¦^¨­©¹«ÎùØ¥h¡C

       µ²ªG¡A¨º­Ó¦~«C¤H±o«O¦s©Ê©R¡A¦Ó¦Ñ¤H«o³Q¬¡®I¤F¡C

       ¤@¤K¤K¤@¦~¡A·í§ÚÁÙ¦b­^°êªº¥_³¡®É¡A¤@³õ¥i©Èªº»ä­·Å§À»¾ã­Ó¥_°Ï¡A§ÚªºªB¤Í¬O¨ºùؤ@­Óº®§øªºªª®v¡C·í®É¥L­Ì³£¦b¶}·|¨M©w¨ì©³­n¤£­n«_ÀI¥X®ü¡A¦]¬°¥L­Ì¤w¦³¤@­Ó¬P´Á¨S¦³¥X¥h¤F¡C¤@¤Ñ¤Ó¶§¬ðµM¥X²{´¸ªÅ¡A¦ü¥G­·¼É¤w¦¨¹L¥h¤F¡C©ó¬O¦³¥|¤Q¤@¿´²î¨M©w¥X®ü¡A®ü´äªººÞ²z¤H¤´±¾°_­·¼É°T¸¹¡A¨Ã¥Bĵ§i¥L­Ì¤£­n§@³o«_ÀIªºÀ|¸Õ¡A¥L¦A¤TªºÄU¿Ù¥L­Ì¡A¥L­Ì«o¤´µM¤£Å¥ÄU§i¡A°í¨M­n¥X®ü¡C·í®É¹ê¦b§ä¤£¨ì¦³¼É­·ªº²ª¸ñ¡A¤@¤Á³£¬O³o¼Ëªº¥­ÀR¡CµM¦Ó¼Æ¤p®É­Ô«á¡A­·¼ÉÂX±½¾ã­Ó®ü©¤¡Aµ²ªG¥u¦³´X­Óº®¥Á¯à¦^¨Ó¡C¦b¨º¥|¤Q¤@¿´²î¤º¡A¨C¿´³£¸ü¦³¤­¤»­Óº®¥Á¡A®t¤£¦h¥þ³¡³£¦b³o¤@¦¸­·¼É¤¤¦º¤F¡C¦b§ÚªB¤Í·íªª®vªº¨º¶¡±Ð·|¡A¤]¦³¤T­Ó¬Oº®¥Á¡A¥L­Ì³£ªÖ¶¶ªAĵ§i¯d¤U¨Ó¡A©Ò¥H±o¥H«O¦s¥Í©R¡C²{¦b¡A§Ú¤]­n°ªÁ|¼É­·ªº°T¸¹¡Aĵ§i§A­n°kÁ×±N¨Ó¦aº»ªº¼f§P¡C

       ¦b¤@±øº¡§G¦E¤ìªº¸ô¤W¥h¡A¦í¤F¤@­Ó¨k¤l¡F¦³­Ó±ß¤W¡A¬Ý¨£¤sªd³º±N¨ä¤¤ªº¤@ªK¾ð·F§é¨ìÅK¸ô¤W¥h¡C¥Lª¾¹D¨º®É¤w¨S¦³¨¬°÷ªº®É¶¡¡AÅý¥L³ø§iÅK¸ô¤½¥q¡A¥hÄdªý¨º¯Z§Ö¶}¨Óªº¯S§O§Ö¨®¡C©ó¬O´£¤F¤@·øªo¿O¡A¬ß±æ¯à¤Î®Éµo¥X°T¸¹Äµ§i¨º¯Z¤õ¨®¡CµM¦Ó¥L«o¦]¬°¤Ó©¿¦£¡A©Ò¥H¦b¸ô¤WºL¤F¤@¥æ¡A§âªo¿O¤]§Ëº¶¤F¡C·í®É¥L¨­¤W¨S¦³¤õ®ã¡A¦Ó»·»·«o¤w¶Ç¨Ó¤F¤õ¨®¶}°ÊªºÁn­µ¡A¥L¹ê¦b¤£¾å±o¸Ó«ç»ò¿ì¡C¦b¤d§¡¤@¾v¤§»Ú¡A¥L¯¸¦b¸ô­y·í¤¤¡A·í¤õ¨®§Ö­nÁ{¨ì®É¡A¥L±N¨º·øªo¿O¹ï·Ç¤õ¨®ÀYÂY¹L¥h¡C¤õ¨®¥q¾÷¥ß¨èª¾¹D¤@©w¬Oµo¥Í¤F¨Æ±¡¡A©ó¬O±µ¨ü³oĵ§i¡A§â¤õ¨®¤Î®É°±¤U¨Ó¡C·í®É¤õ¨®Â÷¨º»Ùꪫ¤£¹L¼Æ½X¦Ó¤w¡C

       §Ú¤]§â³o·ø¯}Äꪺ¤p¿OÂY¦V§Aªº¸}«e¡IÀµ¨D§A§Ö¨Ç±µ¨üĵ§i¡A¤£±¤¥I¥ô¦ó¥N»ù¤]­n§â¸o´c°£¥h¡C±µ¨üĵ§i§a¡I§A¤@©w­n§â¸o´c°£¥h¡A¤~¯à¦³¬ß±æ¶i¤J¤Ñ°ó¡C´z¿ï¨º±ø±oºÖªº¸ô§a¡I§A¥²¶·¥ß¤U¨M¤ß¤~¯à±oµÛ¯«¬°§A¹w³Æªº®¦¨å¡C

       ¡u´c¤H·íÂ÷±ó¦Û¤vªº¹D¸ô¡F¤£¸qªº¤H·í°£±¼¦Û¤vªº·N©À¡AÂk¦V­C©MµØ¡A­C©MµØ´N¥²¼¦«ò¥L¡A·íÂk¦V§Ú­Ìªº¯«¡A¦]¬°¯«¥²¼s¦æ³j§K¡C¡v(Áɤ­¤Q¤­7)


ªþ½g  ¼}­}ªº¬G¨Æ


¤@.³o¦ì²Ô¤h


       ¦b¤@¤K¤C¤E¦~§Ú¡]¼}­}¦ÛºÙ¡^¦b¤Úº¸ªº¼¯Á¿¹D®É¡A¦³¤@¦ì¤£«Hªº°OªÌ¤]¨Ó­u·|¡A¥L¥H¬°§Ú¬O¤@­ÓÄF¤l¡A¦]¦¹¥L¦³¤@ºØ«Ü©úÅ㪺¥Øªº¡A´N¬O¨Ó§ä§Úªº¿ù³B¡C¥L¥H¬°§Ú©Ò¥Îªº¬G¨Æ³£¬O°²³y¥X¨Óªº¡A¨Ã¥B¥L¤]¹w³Æ±N§Úªº¿ù³B§¹¥þ©ÜÅS¦b³ø¯È¤W¡C¥H¤U¬O¤@­Ó¬G¨Æ¡A´N¬O§Ú¦b¨º¤Ñ©ÒÁ¿ªº¡G

       ±q«e¦b¬Y«°ªºµó¤W¡A¦³¤@¦ì²Ô¤h¦b¨«µÛ¡C³o®É±Nªñ¸t½Ï¸`¡A¦]¦¹¡A¦b³\¦h°Ó©±ªºÃoµ¡¤º³£¥Rº¡¤F¸t½Ï¸`ªºÂ§ª«¤Îª±¨ãµ¥¡C·í³o¦ì²Ô¤h¨«¹L®É¡A¬Ý¨£¦³¤T­Ó¤p¤k«Ä¯¸¦b¤@®a°Ó©±ªºÃoµ¡«e¡A®ÇÃ䪺¨â­Ó¡A¥¿¦bºÜ¤O±NÃoµ¡¤¤ªºªF¦è§Î®eµ¹·í¤¤ªº¤@­ÓÅ¥¡C³o¨Æ´N¤Þ°_¤F³o¦ì²Ô¤hªºª`·N¡A¥L§Æ©_¦a¥h¬Ý¬Æ»ò¨Æ¡C¥L´N¨«ªñ¦o­Ìªº®ÇÃä¤@¬Ý¡Aµo²{¨º¤¤¶¡ªº¤@­Ó¤p¤k«Ä¤D¬O¤@­Ó½M¤l¡A¦oªºÂù²´¤£¯à¬Ý¨£¤@ÂIªºªF¦è¡A¦]¦¹¡A¦oªº¨â­Ó©n©n¥¿¦b§i¶D¦o¤@¤ÁªF¦èªº§Îª¬¡C³o¦ì²Ô¤h´N¯¸¦b¦o­Ìªº®ÇÃä¡AÅ¥¦o­Ì»¡¸Ü¡F¥L»¡¡A³o¬O¤@¥ó³Ì¦³½ìªº¨Æ¡A´N¬OÅ¥¦o­Ì§Î®e¨C¤@¼Ë¤£¦PªºªF¦èµ¹½M²´ªº¤k«ÄÅ¥¡A¨Ã¥B¤]¬O«Ü§xÃøªº¸Ñ»¡µÛ¡C

       §Ú»¡¡G¡u³o¯u¬O§Ú²{¦b©Ò¨úªº¦a¦ì¡A§Ú¤]¯u¦bºÜ¤Oªº§i¶D§O¤HÃö©ó°ò·þªº¨Æ¡A¦ý¬O¥L­Ì¨Ã¨S¦³¬Ý¨£°ò·þªº¬üÄR¦Ó·Q¥h­n·R¥L¡C¦ý­Y¬O¥L­Ì¯à¨ì°ò·þªº­±«e¥h¡A¥L¯à¶}¥L­Ì¤ßùتº²´·ú¡A¨Ã¥B¯à¦b¤@¤Áªº¥i·R¤Î®¦¨å¤¤¡A±N¥L¦Û¤v±Ò¥Üµ¹¥L­Ì¬Ý¡C¡v

       ·í»E·|´²¤F¥H«á¡A³o¦ì°OªÌ´N¨ì§Úªº­±«e¨Ó¡A°Ý§Ú³o­Ó¬G¨Æ¬O±q¨ºùبӪº¡F§Ú»¡¡G§Ú¬O¦bŪªi¤h¹y·s»D³ø®É©Ò¬Ý¨£ªº¡C¥L«K§i¶D§Ú»¡¡A³o¨Æ´N¬O¦b¤Úº¸ªº¼¯ªºµó¤W©Òµo¥Íªº¡A¨Ã¥B³o¦ì²Ô¤h¡A¤]´N¬O¥L¡I¦]¬°³o­Ó¬G¨Æ¦Ó¨Ï¥L¦³¤F¤@­Ó¦n¦L¶H¡A¥L´N±µ¨ü¤F°ò·þ¡A¨Ã¥B¥L¦¨¤F³o«°¤¤³Ì¥ý®¬§ïªº¤@¦ì¡C

       ³\¦h®É­Ô§Úµo²{¡A·í¤@­ÓÅ¥¹DªÌ±N¤@½g¹D§Ñ°O®É¡A¦ý¬O±`¦³´X­Ó¬G¨Æ¡AÁÙ¬O¨c¨cªº°O¦b¥LªºÀY¸£¤¤¡A¨Ã¥B¥H«á±`¦³ªG¤lµ²¥X¨Ó¡C¬G¨Æ¦n¹³µ¡¤l¡A¨Ï¥ú·Ó¶i¨Ó¡A·Ó¦b¤@­ÓÃD¥Ø¤W¡C§Ú¬è¨D¯«¯¬ºÖ³o¥»®Ñ¡A¨Ï¨ä¤¤ªº¬G¨Æ¯àÀ°§U©Ò¦³ªºÅªªÌ¡C


¤G.§Ú¦p¦ó©ñ±ó§ÚªºÂ¾·~


       ¥H¤U§Ú­n»¡¯«¦p¦ó±a»â§Ú¡AÂ÷¶}°Ó·~¦Ó¶i¤J°ò·þªºªA¨Æ¤¤¡G

       ·í§Ú¦bªi¤h¹y©±¤¤²Ä¤@©]¹J¨£­C¿q°ò·þªº®É­Ô¡A§Ú¹ï©ó¥L¨Ã¨S¦³¥¢¥h§Úªº²´¥ú¡C¦ý¬O¦³¦n´X¦~¨Ó¡A§Ú¤£¹L¬O¤@­Ó´¶³qªº°ò·þ®{¡A¨º®É§Ú¬Û«H§Ú¬O¤£¯à¬°¯«§@¤uªº¡C¦]¦¹¡A¤]¨S¦³¤@­Ó¤H¨Ó¥s§Ú¥h§@¥ô¦ó¨Æ¡C

       ·í§Ú¨ìªÛ¥[­ô¡A¦b¤@­Ó±Ð°ó¤¤¯²¤F¤­­Ó®y¦ì¡A¥H«á´N¨C¤@¦¸©¹µó¤W¥h©Ô´X­Ó«C¦~¤H¨Ó¶ñº¡³o¨Ç®y¦ì¡C§Ú±q¨Ó¨S¦³¹ï³o¨Ç«C¦~½Í°_¥L­ÌÆF»îªº¨Æ¡A¦]¬°§Ú·Q³o¨Ç¨Æ¡A¤D¬O¦~ªøªÌ©Ò§@ªº¡C¤£¤[¥H«á¡A§Ú³Ð¿ì¤F¤@­Ó¤½·|ªº¥D¤é¾Ç®Õ¡C§Ú·Q¤H¼Æ¬O³Ì­nºò¡A¦]¦¹§Ú´N¦b¤H¼Æ¤è­±§V¤O¡C·í¥D¤é¾Ç¾Ç®Õªº¤H¼Æ¦b¤@¤d¥H¤U®É¡A§Ú¤ß¤¤ÁÙ¬O¤£¼Ö¡F·í¤H¼Æ¨ì¤@¤d¤G¦Ê¦Ü¤@¤d¤­¦Ê®É¡A§Ú´N«Ü±o·N¤F¡C¦ý¬O¨S¦³¤@­Ó®¬§ïªº¡F¦]¦¹¤@ÂI³£¨S¦³¦¬Ã¬¡C·PÁ¯«¡I¥H«á¯«´N¶}§Ú¤ßùتº²´·ú¡C

       ¦b¥D¤é¾Ç¾Ç®Õ¤¤¦³¤@¦~¯Å¬O¤@¯Z«C¦~ªº¤k¤l¡A³o¦~¯Å¤¤¨S¦³¤@­Ó¨Ò¥~¡A¤H¤H³£¬O¤Q¤À¹x¥Öªº¡C¦³¤@­Ó¥D¤é¡A³o¦~¯Åªº±Ð­û¥Í¯f¤F¡A¦]¦¹§Ú´N¥h¥N´À¥L¡C¦o­Ì¦b½Ò«Ç¤¤¦VµÛ§Ú¨g¯º¤Î¨g¾x¡A¦]¦¹§Ú´N¤j«ã¡A¶}¤F½Ò«Çªù¡A¥s¦o­Ì¨C¤@­Ó³£µ¹§Ú¥X¥h¡A¨Ã¥B¥Ã»·¤£­n¦^¨Ó¡C

       ¨º­Ó§«ô¡A³o¯Z¤Wªº±Ð­û¨ì§Ú°µ¨Æªº©±¤¤¨Ó¡C¥LªºÁyµo¦Ç¥Õ¦â¡A¨Ã¥B¹³¬O¯f±o«Ü­«ªº¼Ë¤l¡F§Ú´N°Ý¥L¡G¡y§A¦³¬Æ»ò¨Æ³o¼ËÃø¹L©O¡H¡z¡yÂå¥Í§i¶D§Ú»¡¡G§ÚªÍùؤS¦³¤@¦¸¯}µõ¦åºÞªº¥X¦å¡A§Ú¤£¯à¦b±K¦è®Ú´ò¦í¡A¦]¦¹§Ú­n¦^¨ì¯Ã¬ù¦{¥h¡F§Ú·Q¡A§Ú­n¦^®a©Î³\¬O¦º¦b¨ºùØ¡C¡z

       ·í§Ú°Ý¥L­ì¦]®É¡A¥Lªº¼Ë¤l¦ü¥G¬O«Ü¼~¶Ëªº¦^µª»¡¡G¡y§Ú¬OµL¥Îªº¤H¡A§Ú¨Ã¥¼¦³»â§Ú¯Z¤¤¤@­Ó¤H¨ì°ò·þ¨ºùØ¥h¡C¡z§Ú¦b¥H«e±q¥¼Å¥¨£¥ô¦ó¤H¹ï§Ú³o¼ËÁ¿¡A³o´N¨Ï§Ú¤£±o¤£¥h«ä·Q¤F¡C¹L¤F¤@·|¡A§Ú»¡¡G¡y©ÎªÌ§A¥i¥H¥h§i¶D¦o­Ì¡A§A©Òı±oªº¡F­Y¬O§A¥h¡A§ÚÄ@·N»P§A§¤°¨¨®¦P¥h¡C¡z

       ¥LµªÀ³¤F¡A©Ò¥H§Ú­Ì´N¤@¦P¥X¥h¡C³o¬O§Ú¥Í¥­³Ì¦nªº¤@¦¸®È¦æ¡C§Ú­Ì¨ì¤@­Ó¤k¤lªº®a¤¤¥h¬Ý¦o¡A³o±Ð­û´N¹ï¦oÁ¿¦o­Ó¤HÆF»îªº¨Æ¡C¦b¨ºùØ´N¨S¦³¼^¾xªº¨Æ¤F¡I¦³²´²\±q¦oªº²´¤¤¬y¤U¨Ó¡C¥L±N¥Í©Rªº¨Æ¸Ñ©ú¤F¥H«á¡A¥L´£Ä³§Ú­ÌÀ³·í¦³¤@­Óë§i¡C¥L½Ð§Úë§i¡A¹ê¦bªº»¡¡A¦b§Ú¤@¥Í¡A§Ú±q¨Ó¨S¦³¤@¦¸¬O¬°µÛ¤@­Ó«C¦~ªº¤k¤lë§i¡A¨D¯«§ïÅܦo¡C·í§Ú­Ìë§i¡A¯«´N««Å¥¤F§Ú­ÌªºÃ«§i¡C¥H«á§Ú­Ì´N¤@®a¤@®aªº¥h¡A¨Ã¥B¤@­Ó¤@­Óªº¬Ý¨£¦o­Ì±o±Ï¡C·í¥Lªº®ð¤O¥ÎºÉ®É¡A§Ú´N§ßµÛ¥L¦^¥h¡C²Ä¤G¤Ñ¦A¥X¥h¡C¦b²Ä¤Q¤Ñ§¹ªº®É­Ô¡A¥L¨ì§Úªº©±¤¤¨Ó¡AÁy¤Wº¡¤F³ß¼Ö¡C

       ¥L»¡¡G¡y¼}­}ªü¡I§Ú¯Z¤W³Ì¥½ªº¤@­Ó¡A¤]¤w¸gÂk¦V°ò·þ¤F¡C¡z§Ú§i¶D§A­Ì¡G¨º®É§Ú­Ì¨â­Ó¯u¬O¥Rº¡¤F³ß¼Ö¡C

       ¥L¦b²Ä¤G¤Ñªº±ß¤W¡A¥²¶·Â÷¶}¦¹¦a¡A¦]¦¹§Ú¥s»ô¤F¥Lªº¤@¯Z¤H¡A¦b·í©]¦³¤@­Ó¬è몺»E·|¡C¦b¨ä¶¡¯«¦b§Ú­ÌªºÆFùØÂI°_¤õ¨Ó¡A³o¤õ¥H«á¤]¥Ã¨S¦³º¶·À¡C§Ú³Ì°ªªº§Æ±æ¥»¨Ó¬O·Q°µ¤@­Ó¤j°Ó¤H¡A­Y¬O§Úª¾¹D¨º¦¸ªº»E·|¡A¯à±N§Ú³o­Ó§Æ±æ®ø·Àªº¸Ü¡A§Ú¬O¤@©w¤£·|¥hªº¡C¦ý¬O¡A¤@ª½¨ì²{¦b¡A§Ú¦h¦¸ªº·PÁ¯«¡A¦]¬°¦³¨º¤@¦¸ªº»E·|¡C

       ³o¦ì±N¦ºªº±Ð­û§¤¦b¤¤¶¡»P¦o­Ì½Í¸Ü¡A¨Ã¥BŪ¬ù¿«ºÖ­µ²Ä¤Q¥|³¹µ¹¦o­ÌÅ¥¡A¥H«á§Ú­Ì¤S¦³°Û¸Ö©Më§i¡C·í§Ú­n¯¸°_¨Óªº®É­Ô¡A©¿µM¦³¤@¦ì¤k¤l¬°¦oªº±Ð­ûë§i¡A¥H«á´N¤@­Ó¤@­Ó³s¤U¥hªºÃ«§i¡Aª½¨ì¥þ¯Z¨C¤@­Ó³£Ã«§i¹L¤F¡F³o®É§Ú¿W¦Û¥X¥h¦Û¨¥¦Û»y»¡¡G¡y®@¡A¯«ªü¡IÅý§Ú¦º¤F½}¡I¦n¥s§Ú¤£¥¢¥h¤µ©]ªº¯¬ºÖ¡I¡z

       ²Ä¤G¤Ñªº©]¶¡¡A§Ú©¹¨®¯¸¥h°e¨º¦ì±Ð­û¡C·í¨®±N¶}ªº®É­Ô¡A¨º¨Ç¤k¤l³£¤£¬ù¦Ó¦Pªº¨ì¨®¯¸¨Ó°e¥L¡C¥½¤F¡A§Ú­Ì¬Ý¨£¨º¦ì±N¦ºªº±Ð­û¯¸¦b¨®ªº¥~­±¡A¥Lªº¤â«ü¦V¤W­±¡A¥s¥Lªº¨º¤@¯Z¥D¤é¾Ç¾Ç¥Í¨ì¤Ñ°ó¤W¥h·|¨£¥L¡C

       §Úı±o¹ï©ó¥Í·N¬O¥¢¥h¤F¸ê®æ¡A¨Ã¥B¹ï©ó°Ó·~¤]¤£Ä±±o¦³¿³½ì¤F¡C§Ú¦]¬°¹Á¨ì¤F¥t¤@­Ó¥@¬Éªº´þ¨ý¡A©Ò¥H¹ï©óÁÈ¿úªº¨Æ´N¤£Ãö¤ß¤F¡C´X¤Ñ¥H«á¡A§Ú¨º¤@¥Í³Ì¤jªºª§¾Ô¨Ó¤F¡C§ÚÁÙ¬O¥á±ó¥Í·N¥hªA¨Æ°ò·þ©O¡HÁÙ¬O¥á±óªA¨Æ°ò·þ¥h°µ¥Í·N©O¡H¥H«á§Ú±q¥¼«á®¬§Ú©Ò´z¿ïªº¡C®@¡I³o¬O¤@¥ó¬üÄRªº¨Æ¡A´N¬O»â¤@­Ó¤H±q³o¶Â·tªº¥@¬É¤¤¥X¨Ó¡A¶i¤JºaÄ£ªº¥ú©MºÖ­µªº¦Û¥Ñ¤¤¡C


¤T.¦b«n¥_¾Ôª§®É©Òµo¥Íªº¤@¥ó¨Æ


       º¿µá´µ.«Où¤@³õ¥M«á¡A§Ú¦b¤@­ÓÂå°|¤¤¡A¦³¨â©]§Ú§¹¥þ¤£¯à±oµÛ¤@ÂIªº¥ð®§¡A¦b²Ä¤T©]Å×±oµÛ¤@ÂI®É¶¡¥i¥HºÎı¡C±Nªñ¥b©]¡A§Ú³Q³ê¿ô¡A¥h¬Ý¤@­Ó¨ü¶Ë«Ü­«ªº§L¤h¡C³Ìªì§Ú·Q¹ï¨Í§Ð»¡¤£¥h¡A¦ý¬O¨Í§Ð»¡µ¥¨ì©ú¤Ñ¦­±á®£©È¤Ó¿ð¤F¡C§Ú´N¨ì¶E«Ç¤¤¥h´M±o¨º¤H¦b¨ºùØ¡A§Ú¥Ã¤£·|§Ñ°O¨º±ß¦b·t¦Ó¤£©wªº¿O¥ú¤§¤U§Ú©Ò¬Ý¨£ªºÁy­±¡A§Ú´N°Ý¥L»¡¡G§Ú¯à¬°¥L§@¬Æ»ò©O¡H¥L¦^µª§Ú»¡¡A¥L­n§Ú¥hÀ°§U¥L¦º¡C§Ú§i¶D¥L¡G­Y¬O§Ú¯àªº¸Ü¡A§Ú­n©ê¥L¦b§Úªº¤âÁu¤¤¨ì¯«ªº°êùØ¥h¡A¦ý¬O§Ú¤£¯à¡F¥H«á§Ú´NÁ¿¤@ÂIºÖ­µµ¹¥LÅ¥¡A¥L¥u¬O·nµÛÀY¹ï§Ú»¡¡G¡y¥L¤£¯à±Ï§Ú¡F¦]§Ú²×¨­³£¥Ç¸o¡C¡z

       §Ú¦^·Q¨ì¥Lªº¥À¿Ë¦b¥_¤è¡A¨Ã¥B§Ú·Q¥Lªº¥À¿Ë¡A¤]¥²¬°¦oªº¨à¤l¦bë§iµÛ¡C§Ú­«½Æªº¥Ó­z»¡¥D¤@¥ó¤@¥óªºÀ³³\¡A¨Ã¥B¬°³o±N¦ºªº¤Hë§i¡F¦ý¬O¬Ý¨Ó¦ü¥G¨S¦³¤@¥y¸Ü¬O¯àÀ°§U¥Lªº¡C¦]¦¹¡A§Ú´N©M¥LÁ¿¤@¬q¬G¨Æ¡A´N¬O¥D¦b¥@¤Wªº®É­Ô¡A¦³¤@­Ó¤H¨Ó¨£¥L¡A¨Ã¥B«Ü¤Á¼}ªº¨Ó°ÝÃö©ó¥Ã¥Íªº°ÝÃD¡C

       ¥H«á¡A§Ú´NŪ¬ù¿«ºÖ­µ²Ä¤T³¹¡A¥§­ô©³¥À¦p¦ó¨Ó¨£¥D¡C·íŪ¤U¥hªº®É­Ô¡A¥LªºÂù²´º¥º¥ª`µø¤F§Ú¡A¦ü¥G¬O±N¨C¤@­Ó¦r¥À³£³Ü¤U¥h¡C§ÚŪ¨ì²Ä¤Q¥|¦Ü¤Q¤­¸`®É¡G¡y¼¯¦è¦bÃm³¥«ç¼ËÁ|³D¡A¤H¤l¤]¥²·Ó¼Ë³QÁ|°_¨Ó¡F¥s¤@¤Á«H¥Lªº³£±o¥Ã¥Í¡C¡z¥L¨º®É°±¤î«K°Ý§Ú¡G¡y¨º¥y¸Ü¬O§_¦b¨ºùØ¡H¡z§Ú»¡¡G¡y¬Oªº¡z¡A¥L»¡¡G¡y¦nªº¡A§Ú±q¨Ó¥¼´¿ª¾¹D³o¬O¦b¸t¸g¤¤ªº¡A½Ð¦AŪ¡I¡z

       ¥L¥Î¤â¨y¾a¦b¦|¥¬§É¤W¡A¨â¤â§ì±oºòºòªº¡C·í§ÚŪ§¹®É¡A¥LÅå¹ÄµÛ»¡¡G¡y³o¯u¬O¦n¡A§A¯à§_¦AŪ¤@¦¸¡H¡z§Ú´NºCºCªº²Ä¤T¦¸Åª¨º¬q¡A·í§ÚŪ§¹®É¡A§Ú¬Ý¨£¥LªºÂù²´³¬µÛ¡A¨Ã¥B¥H«eÁy¤Wµh­Wªº¼Ë¤lÅܬ°¤@­Ó¥­¦wªº·L¯º¡C¥Lªº¼L®B¦b²¾°ÊµÛ¡A§Ú´NÅs¤U¨­¥hÅ¥¥L¦b»¡¬Æ»ò¡F§ÚÅ¥¨£¤@­Ó«Ü·L®zªºÁn­µ¦b»¡¡G¡y¼¯¦è¦bÃm³¥«ç¼ËÁ|³D¡A¤H¤l¤]¥²·Ó¼Ë³QÁ|°_¨Ó¡A¥s¤@¤Á«H¥Lªº³£±o¥Ã¥Í¡C¡z¥L±i¶}¥Lªº²´»¡¡G¡y°÷¤F¡A¤£¥²¦AŪ¤F¡C¡z

       ²Ä¤G¤éªº²M±á¡A§Ú¦A¨ì¨º­Ó¦|¥¬§É¥h¡A¦ý¤w¬OªÅªº¤F¡CºÞ²z­û§i¶D§Ú¡A¨º­Ó«C¦~¤H¬O«Ü¥­¦wªº¦º¤F¡A¨Ã¥B·í§Ú¨«¥hªº®É­Ô¡A§Ú«Ü¦wÀRªº½öµÛ¡F¤f¤¤¤£¦íªº»¡µÛ¨º¥yºaÄ£ªº«Å¨¥¡G¡y¥s¤@¤Á«H¥Lªº³£±o¥Ã¥Í¡C¡z


¥|.¹w¨¥¬O¦p¦óªºÀ³Åç¤F


       ³o¬G¨Æ¬O®ü¼}ªL³Õ¤h©Ò­z»¡ªº¡C¥¿·í§J¦Ì©i¾Ô§Ð§¹«á¡A¥L¦b±d¤h©Z¤B¡A¦³¤@­Ó¤g¦Õ¨ä­x©x¨Ó¨£¥L»¡¡G¡y§Ú­n°Ý§A¤@­Ó°ÝÃD¡A§A¯à§_µ¹§Ú¤@­ÓÃÒ¾Ú¡AÃÒ©ú³o¸t¸g¬O¯«ªº¸Ü¡H¡z®ü¼}ªL³Õ¤h°kÁפF³o­Ó°ÝÃD¡A´N§¤¹L¥h»P¥L½Í¸Ü¡A¦b½Í¸Ü¤§¶¡¡A¥Lª¾¹D³o¦ì­x©x¹C¾ú¤F³\¦h¦a¤è¡A¯S§O¬O¦bªF¤è¡A¦b¤×µo§Q¬y°ì¤§¶¡¡C³Õ¤h°Ý¥L¡G¡y§A´¿§_¨ì¹L¤Ú¤ñ­Û¡H¡z

       ¡y¬Oªº¡A¨Ã¥B¨º¨Æ¨Ï§Ú¦^¾Ð¨ì¦b¨ºÃä¤@­Ó¦n©_ªº¸g¾ú¡C§Ú¬O«Ü³ßÅw¹CÂyªº¡A¨Ã¥B§ÚÅ¥¨£¤Ú¤ñ­Ûªº°I±Ñ¡A¦]¦¹¡A§Ú´N¨M©w¨ì¨º¦a¥h§@¨â¬P´Áªº¥´Ây¡C§Úª¾¹D¨ì¨º¦a¥h¡A°£«D¦³´X­Ó¤H¤@¦P¥h¡A¹ï©ó¤@­Ó¤H¬O«Ü¦MÀIªº¡A¨Ã¥B§Ú¤S¦³¿ú¡A§Ú´N¹µ¥Î¤F¤@­Ó¨È©Ô§Bªº­©ªø»P¥Lªº¹²±q©M§Ú¤@¦P¥h¡C§Ú­Ì¨ì¤F¤Ú¤ñ­Û¡A´N¤ä·f§Ú­Ìªº±b´×¡C¦b¤Ó¶§¥¼¸¨¥H«e¡A§Ú®³¤F§Úªººj¡A·Q¥X¥h¶g¹C¤@¤U¡C¦b«°¾À¤Wªº¬}©M¸]¤D¬O³Qµ½°«¤§­¸¸V©ÒÂZ®`ªº¡A³oºØ³¾°£«D¦b©]ùجO«Ü¤Ö¬Ý¨£ªº¡C¦b«Ü»·³B¡A§Ú¬Ý¨£¤@°¦©Î¤G°¦ªº³¥Ã~¡A¥H«á§Ú´N¦^¥h¹w³Æ¡A¨ì¤Ó¶§¤@¸¨¤s®É´N¶}©l§Ú¹CÂyªº¨Æ¡C§Ú¦^¥h®É¨Ï§Ú¤j¬°Åå©_¡A³o¯Z¤H¥¿¦bºM¥h±b´×¡I§Ú´N¨ì­©ªø­±«e¥hºÜ¤O¤Ï¹ï³o¨Æ¡C§Ú¬O¹µ¥Î¥L­Ì¤@§«ô¡A¨Ã¥B¤]µ¹¤F¥L­Ì³\¦hªº¿ú¡A²{¦b¥L­Ì¦b«´¬ù©|¥¼¹ê¦æ¤§®É¡A´N¤w¸g¹w³Æ¦^¥h¤F¡F§ÚÁö»¡¤F³\¦h¸Ü¡A¦ý¬O¤£¯à¨Ï¥L­Ì¯dµÛ¡C

       ¥L»¡¡G¡u³oùجO¤£¦w¥þªº¡A¦b¤Ó¶§¤U¤s«á¡A¨S¦³¤@­ÓÄݦå®ðªº´±¦b³oùص¥¡C¨ì¤F¶Â©]¡A°­Å]¡B§¯©Ç¡BªF¤èªº­¹«Í°­¡B¤Î¦UºØªºªF¦è¡A³£­n±q³o¨Ç¬}¤Î¸]¤¤¥X¨Ó¡A¤Z¬O³Q¨e­Ì§ä¨ìªº¤H¡A´N³Q¨e­Ì±a¥h¦ÓÅܦ¨¨ä¤¤¤§¤@¤F¡C¡v§Ú¨S¦³¿ìªk¥h»¡ªA¥L­Ì¡A¦]¦¹§Ú¥u¯à»¡¡G¡u­Y¬O§A¯à¦í¦b³oùØ¡A§Úµ¹§AÂù­¿ªº¿ú¡C¡v

       ¥L»¡¡G¡u¤£¯à¡A§Y¨Ï§Aµ¹§Ú¥þ¥@¬Éªº¿ú¡A§Ú¤]¤£¯à¦í¦b¦¹¦a¡C±q¨Ó¨S¦³¤@­Ó¨È©Ô§B¤H¯à¦b¤Ú¤ñ­Û¬Ý¨£¤Ó¶§¸¨¤s¡C§Ú­Ì¨ìÂ÷³oùؤ@¤p®É»·ªº¦a¤è¥h¡A¨ì¤Ñ«G®É¥i¥H¦A¦^¨Ó¡C¡v§Ú­Ì¥u±o¥h¡A¦Ó§Úªº¹CÂy´N¥u¯à©ñ±ó¤F¡C¡z

       ®ü¼}ªL³Õ¤h»¡¡G¡y¦b¥L±N»¡§¹®É¡A§Ú´N®³§Úªº¸t¸g±q¥HÁɨȮѲĤQ¤T³¹Åª°_¡G¡u¤Ú¤ñ­Û¯À¨Ó¬°¦C°êªººaÄ£¡A¬°­{°Ç©³¤H©Ò¬á¸ØªºµØ¬ü¡A¥²¹³¯«©Ò¶ÉÂЪº©Ò¦hº¿¡B¸¿¼¯©Ô¤@¼Ë¡C¨ä¤º¥²¥ÃµL¤H·Ï¡A¥@¥@¥N¥NµL¤H©~¦í¡F¨È©Ô§B¤H¤]¤£¦b¨ºùؤä·f±b´×¡Fªª¦Ïªº¤H¡A¤]¤£¨Ï¦Ï¸sª×¦b¨ºùØ¡C¥u¦³Ãm³¥ªº¨«Ã~ª×¦b¨ºùØ¡F©H­ýªºÃ~º¡¤F©Ð«Î¡FÀk³¾¦í¦b¨ºùØ¡F³¥¤s¦Ï¦b¨ºùظõ»R¡C°[¯T¥²¦b¥L®c¤¤©I¸¹¡F³¥ª¯¥²¦b¥LµØ¬ü·µ¤º§q¥s¡F¤Ú¤ñ­Û¨ü»@ªº®É­ÔÁ{ªñ¡A¥Lªº¤é¤l¡A¥²¤£ªø¤[¡C¡v¡z(19-22)

       ·í§ÚŪ®É¡A¤g¦Õ¨ä¤H»¡¡G¡y¨º¬O«Ü¹ïªº¡A¦ý¬O§A©ÒŪªº¬O¾ú¥v¡C¡z®ü³Õ¤h¦^µª»¡¡G¡y¤£¬O¡A³o¬O¹w¨¥¡F¨Ó½}¡I§A¬O¤@­Ó¦³¾Ç°Ýªº¤H¡A§Aª¾¹D³o¬ù³QĶ¬°§Æþ¤å¡A¬O¦b°ò·þ¥H«e¬ù¤T¦Ê¦~¡C¡z¥L©Ó»{¨º¬O¹ïªº¡C¡y¼g§Æ§B¨Ó¤å¦Ü¤ÖÁÙ¦b³o¨Æ¥H«e¤G¦Ê¦~¡C¡z
      
       ¡y¬Oªº¡C¡z

       ¡y¦nªº¡A¬O§_¼g³o¸Ü®É¤Ú¤ñ­Û¥¿¦bÁcºa¨ä¶¡¡A¨º»ò³o¬O§_¬O¹w¨¥©O¡H¡z¡y§Ú¤£¹w³Æ²{¦bµ¹§AµªÂСA¡z¥L¦^µª¡G¡y§Ú¥²¶·¦³®É¶¡¥h¦Ò¼{¡C¡z®ü³Õ¤h»¡¡G¡y«Ü¦n¡A¥h°µ½}¡I·í§A¹w³Æ¦n¤F¥H«á¡A½Ð§A¦^¨ÓµªÂЧڡC¡z±q¨º¤é°_¨ì²{¦b¡A¥L¨S¦³¬Ý¨£¹L¥L¡F¦ý¬O¨º¤@­Ó¤g¦Õ¨ä­x©xµ¹¤F§Ú­Ì¤@­Ó¹ï©ó¸t¸g¯u²z©Ò·Q¤£¨ìªº¨£ÃÒ¡A´N¬OÃö¥G¹w¨¥ªºÀ³Åç¡C

¡m¼}­}³Ì«áªºÁ¿¥x¡n
¡m´N¯«¤§¸ô¡n
¡m±o³Óªº¥Í©R¡n
(¥H¤W¤§®Ñ¬O¬B¬Ã¥Xª©ªÀ¥Xª©)


Top