¶ø¥j´µ¤B²¤¶Ç

«e¨¥

       ±q¥D­C¿qªº¨Ï®{¥H«á¡A¤@ª½¨ì°¨¤B¸ô¼w(Martin Luther)§ï±Ð¥H«e¡A¦b±Ð·|¾ú¥v¤¤¡A³Ì¨üª`¥Øªº¤Hª«¡A·í­º±À¶ø¥j´µ¤B(Augustine)¡C¨ä¥D­n­ì¦]¦³¤G¡G

       (¤@)¥L±q¥®¦~®É¥N¡A´N³´¨­©ó¸o´cùØ¡F¦ý¥L³Ì¨Ï¤H±oÀ°§Uªº¦a¤è¡A¬O¥L¹ý©³ªº®¬§ï¡B¹ï¥I¸o¡B¦×Åé¡B¤v¥Í©R¦Ó¦¨¸t¡C¥L¤@¥Íªº¨£ÃÒ¡A´¿¸Ô²Óªº°O¸ü¦b¥L¦Û¤vªº¦Û¶Ç¡mÄ讬¿ý¡n¤¤¡C

       (¤G)¥L¦³ÄݤѪº´¼¼z¡A¯à¹ý®©¸t¹Dªº¶ø¯µ¡CÁöµM¥LµÛ§@¤§´I¡A´X¥GµL¤H¯à´ß¥þŪ¡F¨Ã¥B¦h°Q½×¨Ç·í®É¹ê»Úªº°ÝÃD¡CµM¦Ó¨ä¤¤¦h¦³«H¥õ¸g¾ú¬Æ²`¨èªº¨¥½×¡A¨Ã¥B¹üÅã¥X¥L¯u¼°¼ö¯Pªº±¡·P¡C´N¬O¥Lªº¤ù»y³£¬y¶Ç¥@¶¡¡A¤H¤]¬Ý§@³Ì¥iÄ_¶Qªº¬Ã¯]¡C¥s§Ú­Ìª¾¹D¥D«á¥|¦Ê¦~¶¡±Ð·|ªº±¡ªp¡CŪ¤@Ū¶ø¥j´µ¤Bªº¿òµÛ¡A¨ºÄݤѥͩRªºÂ×´I¡A¯u¥s§Ú­Ì¨«¥Í©R¹D¸ôªÌ±oµÛ«Ü¤jªº¿EÀy¡C

       ¥»®Ñ¬O¶ø¥j´µ¤Bªº¦Û¶Ç¡A¥Lªº¤@¥Í·¥¤£¥­¤Z¡A¥L´¿¼g¹L¤T¦Ê¥»®Ñ¡C¥L¬O­Ó¸o¤H¡A¤]¬O­Ó¤F¤£°_ªº¤Ñ¤~¡B¬O­Ó¤j¸o¤H¡A¤]¦¨¬°¤@¦ì°¶¤jªº¸t®{¡C¥»®Ñ¤]¨£ÃÒ¥L¥i·q·Rªº¥À¿Ë²ö¥§¥[ªº¬G¨Æ¡C¯«½çµ¹¦o¯à¤O¡AÅý¦oÂǵÛë§i®¾¦^¦Û¤vªº¨à¤l¡C

       ¶ø¥j´µ¤B©ó¥D«á¤T¤­¥|¦~¥X¥Í¦b²{¤µ¥_«Dªºªüº¸¤Î§Q¨È¡A¨º®ÉÁÙ¬O¥j¦Ñªº´Þ¥Á¦a®É¥N¡A¾ã­Ó¥_«D³£¬OÁõÄÝù°¨«Ò°ê¡C¥Lªº¤@¥Í¦h¥b¦bHippo©~¦í¡A¸Ó¥«¾aªñ¦a¤¤®ü¡A¦p¤µºÙ°µAnnaba¡C¨º®Éªº¥_«D¥¿¹³¤@®y¤jªá¶é¡A¥þ¬O«°Âí¡B¦x¼q¤Î±Ð°ó¡C©~¥Á¤¤¦³¤@¥b¬O°ò·þ®{¡A¥t¤@¥b¬O²§±Ð®{¡C¶ø¥j´µ¤B·|Á¿·í¦aªºPzlic»y¡A¦ý¬O¦bŪ»P¼g¤è­±«h¨Ï¥Î©Ô¤B¤å¡A³o¬Où°¨©Ò¥Îªº»y¨¥¡C·í¥L¤w´­¦W«D¬w¤Î¼Ú¬w«á¡A¥L³º¼g¤U¦Û¤v©ñ¿ºªº©¹¨Æ¡A»¡¥X¥LªºÄ讬¡A³o¯u¬O¥LÄÝÆFªº¸g¾ú¡C¦b®Ñ¤¤¥L±Ô­z¥L¥Í¬¡ªº±ÑÃa©M»P¯«ªº¹ï§Ü¡A¥H¤Î¯«±N¥L§ä¦^¨Óªº®É­Ô¡A¥Lº¡¦³ÄݤѪº³ß¼Ö¡C¥H¤U´N¬O¶ø¥j´µ¤Bªº¦Û¶Ç¡m®¬§ï¿ý¡n¡C



§Úªº¤÷¥À

       §Ú¦W¥s¡u¶ø¥j´µ¤B¡v(Aurelius Augustinus 354-430)¡A¥»®Ñ¬O­z»¡§Ú¤@¥Í»X®¦ªº¨£ÃÒ¡C§Ú¼g¦¹®Ñ¬O¬°­nÆg¬ü§A¢w¢w§Úªº¯«¡A¦]¬°§Ú´¿¤@«×¥¢¥h§A¡A¦Ó³´¤J¥i´d¥i¼¦ªº¥ú´º¡A¦p¤µ§Ú¤S­«·s§ä¨ì¤F§A¡A¦A¦¸±oµÛÄÝÆF¥Í©Rªº³ß¼Ö¡F§Ú­n¤£Â_¦aÆg¬ü§A¡C¬°¤F¨ä¥L¹³§Ú¤@¼Ëªº¸o¤H¡A¬°¤FÅý¥L­Ì¤]¯à±oµÛÄÝÆFªº¥­¦w¡A´N¼g¤U¤F§Ú¦Û¤v»X®¦ªº¨£ÃÒ¡C

       §Úªº¤÷¿Ë¤Ú¯S´µ(Patricius)¬O­Ó²§±Ð®{¡A¥LªºµÊ®ð¼Éļ©ö«ã¡C§Úªº¥À¿Ë¼¯¥§¥[(Monica)¬O­Ó°ò·þ®{¡A¦o¤]¬O­Ó«D±`·Å¨}·O·Rªº°ü¤H¡C

       ¦b·í®É¡A¤V¤Ò¼Þ¥´©d¤lºâ¬O±`¦³ªº¨Æ¡C°ü¤k­Ì¨ì¤«Ãä´£¤ô®É¡A´N©¼¦¹­ú¶D¡A¤¬¥Ü¶Ë²ª¡C¦ý¬O§Ú¥À¿Ë«o±q¤£±N¨º¨Ç¶Ë²ªÅã¥Ü¤H¡A¥H¦Ü¨ä¥L°ü¤k³£·P¨ì©_©Ç»¡¡G¡u¼¯¥§¥[ªü¡I§Ú­Ì³£ª¾¹D©pªº¤V¤ÒµÊ®ð¼Éļ¡A¤S·R©M§Oªº¤k¤H¶Ã¨Ó¡C¦ý¬O©p±q¤£»P¥L§n¬[¡A¥L¤]±q¤£¥´©p¡H³o¬O¬°¬Æ»ò©O¡H¡v

       §Úªº¥À¿Ë«o¦^µª»¡¡G¡u§Ú§OµL©Ò¨D¡A¥u¬ß±æ®a®x¦w¹ç¡C¬Oªº¡A§Ú·íµM¤]ª¾¹D¥L¦b¥~­±¶Ã°l¤k¤H¡A¦ý¬O§Ú¨Ã¤£°d½|¥L¡C·í¥LµoµÊ®ðªº®É­Ô¡A§Ú¤]¤£§@Án¡A«o¦bùØ­±¦V¯«Ã«§i¡Aª½¨ì¥L°±¤î¥s³Û¡Cµ¥¨ì¥L¥­ÀR¤U¨Ó¥H«á¡A§Ú¦A¸ò¥L¸ÑÄÀ§Ú¬°¦ó­n³o¼Ë§@¡A©Î¨º¼Ë§@¡C³o¬O§Úªº¤èªk¤F¡C¡v

       ·í§Ú¤@¾Ç·|¤F»¡¸Ü¡A¦o´N±Ð¾É§Ú¦V§A¢w¢w§Úªº¯«Ã«§i¡C¦]¦¹¡A¦b§Ú§l§\¥À¥¤ªº¦P®É¡A¤]§l¤J¤F§Úªº±ÏÅ«¥D¡G¡u­C¿q°ò·þ¡v¨º¬ü¦nªº¦W¦r¡C¤£½×§Ú¥H«áÅܱo¦hÃa¡A§Ú¤]§Ñ¤£¤F³o¦W¦r¡C¥À¿ËÁٱоɧڷq¬È¯«¤Î¥Ã»·ªº¼f§P¡C³o¤]¬O«á¨Ó²×©ó¯à§â§Ú±q¦aº»¤§ªù©Ô¦^ªº°ò¥»­ì¦]¡C


¶i¤J¤p¾Ç

        §Ú°Q¹½¤W¾Ç¡C¾Ç¨º¨ÇªF¦è¦³¬Æ»ò¥Î³B©O¡H§Ú³ß·R½ð¨¬²y¡A±`¥á¤U¥\½Ò¥h½ð²y¡A¦Ñ®v¬°¦¹«o¬½¬½¦a³d¥´§Ú¡C§Ú«Ü©È®Á¥´¡A«o¬°¤F°kÁ×Åé»@¡A´N¤£Â_¦a§èÁÀ¡CÁöµM·í®É¦~¬öÁÙ¤p¡A§Ú¤w¸g±`«÷©Rªº¬è¨D¯«Åý§Ú§K¨üÃ@¥´¡C®a¤H¬Ý¨£§Ú¨­¤Wªº¶Ë²ª¡A¥u·|¯º§Ú¡A¦n¹³³o­È¤£±o¤jÅå¤p©Ç¡A¦ý¬O§Ú«oı±o®`©È«D±`¡C

       ª±¹CÀ¸®É¡A§Ú¤]±`±`§@¹ú¡A¦]¬°§Ú§Æ±æ§ÚÁ`¬O­nĹªº¡C¦ý§Ú­Y§ì¨ì§O¤H§@¹ú¡A«o·|¬°³o¥ó¨Æ¡A¦Û¤v¤]·|¥Çªº¿ù»~¡A¦Ó´c¬½¬½¦a³d½|¥L¡C¦Ó¤@¥¹§Ú³Q¤H§ìµÛ¡A§Ú´N¥²¤jµoµÊ®ð¡A¥Ã¤£ªÖ»{¿ù¡C¦Ñ®v±`§i¶D§Ú­Ì»¡¡G¡u·Q­n¦b³o¥@¤W¦³¦¨´N¡A´N±o¥Î¥\Á¿®Ñ¡C¡v¦ý¬O¡A¥L­Ì«o±q¤£±Ð¾É¥ô¦ó¦³Ãö©ó§A¡B§Ú¥Í©RªºÄݯ«ªº¨Æ¡C¨º»ò¡A³o¤@¤Á¤S¦³¦ó¥Î©O¡H¦Ñ®v©Ò±Ðµ¹§Ú­Ì¥u¬O¨º¨Ç§ÆÃ¾»Pù°¨ªº¬G¨Æ©MÀ¸¼@¡A¦ý¬O¡A¯«¸tªº¥Dªü¡I³o¥u¬O¤@­«©Ò¿×ªº¨k¤k½Ñ¯«¤§¶¡¡A¯î­ð²]¶Ãªº¬G¨Æ½}¤F¡C

       ¦ý¬O¡A§Ú«o³ßÅw³o¨Ç¬G¨Æ¡A³o¨Ç¬G¨Æ³vº¥¼ç¤J§Úªº¤ß¤¤¡A»G»k¤F§ÚªºÆF¡C¨º®É¡A§Ú±`±`°½®aùتº¿ú¡A¨ìÀ¸°|¥h¬Ý³o¨ÇÀ¸¡CÁÙ·|©M¨ä¥L¨k«Ä°Q½×À¸¤¤ºt¥X±ÑÃaªº¨Æ¡A§Ú­Ì³£·¥±ý¤@¸Õ¡C¦Ñ®v­Ì¹ï³o¨Ç¬G¨Æ³£¤j¬°ªY½à¡A¥L­Ì¦Û¤v¤]§@¨º¨Æ¡C

       ¥Dªü¡I§ÚùØ­±ªº«G¥ú¡I§A¤]«Ü©ú¥Õ¸t¸g¤¤ªº¤@¥y¸Ü¡A´N¯à³Ó¹L³o¤@¤Á¡C§Ú¥H²Ä¤@¦Wªº¦¨ÁZ°á§¹¤p¾Ç¡A¦ý¬O³o¤S¦³¬Æ»ò¥Î©O¡H²³¤H³£¸Ø¼ú§Ú¡A»¡§Ú¥H«á¥²·|¦¨¦W¡A¦ý¬O§Ú«o»·Â÷¤F§A¢w¢w§Úªº¯«¡B§Úªº§g¤ý¡C§Ú¤w¨B¦V³q©¹¦aº»ªº¥­·Æ¤j¹D¤F¡I

¶i¤J¤¤¾Ç

       ¦b§Ú¤Q¤»·³ªº®É­Ô¡A§Ú´N»·Â÷¤F®a¤H¥h¤W¤¤¾Ç¡A¦b¨ºùص²¥æ¤F¤@¸sÃaªB¤Í¡A§Ú­Ì¨I·Ä©ó´MÅw§@¼Ö¡Aº¡¨¬±¡¼¤¡A²×¤é¯î²]«×¤é¡C¦ý¾¨ºÞ§Ú¤ßùØ¿ôÅi¡A¥~­±«o«Ü¹³¼Ë¡C§Ú¦çµÛ¥úÂA¡A¦Û»{¬°¤D¬O­Ó¥¿¤H§g¤l¡C§Ú¹ï©ó¨º®É©Ò§@ªºÃa¨Æ¡A¦p¤µ§Ú¦V²³¤H©Z¥Õ©Ó»{¡A­Ë¤£¬O¦]¬°§Ú¦Ü¤µÁٹ墨¨Ç¨Æ¬Ý°g¡A¨ä¹ê¡A§Ú­n¬°¦¹µh­ú®¬§ï¡C§Ú¤D¬O¦]µÛ·R§A©Ò·Rªº¡A¦Ó¦V¥D»{¸o¡C

       ¥Dªü¡IÍ¢ªº·R¯u¬O¥Ã¤£§ïÅÜ¡C¹L¥h§Ú³ßÅw·R¤H¡A¤]³ßÅw³Q·R¡C¦ý¬O§Ú©Ò¿×ªº·R¡A¨ä¹ê¥u¬O±¡¼¤¡C§Ú¨I·Ä©ó¸o´c¡B¼¤±æ¡B¤£¼äªº¦æ¬°¤¤¡C¾ã¤Ñ³£¼¤¤õ¤¤¿N¡AùØ­±¨S¦³¤@¤é¯à±oµÛ¥­¦w¡C

       §Ú¥Í©Rªº¥Dªü¡I§Ú¤w§¹¥þ§â§A©ß½Ñ¸£«á¡A§Ú¹ï§A¥R¦Õ¤£»D¡AÂ÷¶}§A¢w¢w¥Rº¡¤F·Rªº¥D¡A¶V¨Ó¶V»·¡CµM¦Ó§A«o¤@ª½ÀRÀR¦a¡B§Ô­@¦a¬Ý¬Ý§Ú°g¥¢¦b¸o´c¤Î¼~¶Ë¤¤¡A§Ú¤@ÂI¤]¤£§Ö¼Ö¡C§Úªº¸o´c¨Ï§Úı±oµh­W¡BÃø¹L¡B«o¤S¶ÆºC¡C§Ú¦b¸o´c¤¤¶V³´¶V²`¡A·Q¯à±oµÛÄÝÆFªº¥­¦w¡A«o¾A±o¨ä¤Ïªº§ó·P¨ìµh­WÆ{´e¤F¡C

       ·O·Rªº¯«¡I³o´N¬OÍ¢ªº¤è¦¡¡C§AÅý§Ú¦b¨¸´cªº¨É¼Ö¤¤·P¨ìµh­W¡A¦nÅý§Ú»·Â÷¨¸´c¡A¥u¦b§AùØ­±´M¨D±o³ß¼Ö¡B¥­¦w¡C

       ¯«ªü¡I§Ú¬O¬°µÛ§A¦Ó³yªº¡C°£«D¯à¦w®§¦b§AùØ­±¡A¤£µM¡A§ÚµLªk±oµÛ¦w®§¡C­Y¬O·í®É¦³¤H´£¿ô§Ú»¡¡G¡u²M¤ßªº¤H¦³ºÖ¤F¡A¦]¬°¥L­Ì¥²±o¨£¯«¡C¡v(¤Ó¤­8)¨º¦h¬ü¦n¡A¦ý¬O¨º®É«o¨S¦³¤HÀ°§U§Ú¡C

       §Úªº¦Ñ®v­Ì¡I¥u­n¦b¤åªk¤W¥Ç¤F¤@ÂIªº¿ù»~¡A´N·|·P¨ì²Û·\¡A¦ý¹ï©ó¦Û¤vªº¯î²]¡A¥L­Ì«o¬O¬v¬v¦Û±o¡C

¯î­ð·³¤ë

       °á§¹¤¤¾Ç«á¡A§Ú¦^¨ì®a¤¤¡A¦³¤@¦~ªº®É¶¡¦b®aùØ¡A²×¤é¹C¤â¦n¶¢¡C¤÷¿Ë¦bÄw¿ú¦nÅý§Ú¶i­{¤Ó°ò¤j¾Ç­×²ßªk«ß¡C¦b³o¬qµL©Ò¨Æ¨Æªº¤é¤lùØ¡A§Ú´N§ó¥[¼Z¸¨¤F¡C

       §Úªº¥À¿Ë¬Ý¨£§ÚÃxÁ{¦aº»ªºÃä½t¡A¦o´N¼~¤ß¦pµI¡A´£¿ô§Ú­nÂÔ¨¥·V¦æ¡C¦o¨D§Ú§O¦A©M¤k¤H¶Ã¨Ó¡A¤×¨ä©M¦³¤Ò¤§°ü¶Ã¨Ó¡A§Ú«o¹ï¦o¶á¤§¥H»ó¡C¦oªºÄU§i¡A§Ú¥u·í¬O°ü¤H¤§¨£¡A¨k¤H¬OÅ¥¤£¶i³o¤@®Mªº¡CµM¦Ó§Úªº¥Dªü¡I¨º¨Ç¸Ü¨ä¹ê¤D¬O§AÂǵۦoªº¤f»¡¥X¨Óªº¡A§Ú»´¬Ý¦oªº±Ð°V¡A´N¬O»´¬Ý¤F§A¡C

       §Ú±`©M§Ú¨º¤@¯ZªB¤Í¡A¦b±ß¤W¤Wµó¹C¿º§@´c¡C­Y§Ú¤£»P¥L­Ì¦P¬y¦X¦Ã¡A¤Ï­Ëı±o¥i²Û¡C¥L­Ì±`±`±o·N¬v¬v¦a§j¼N¦Û¤v©Ò§@ªºÃa¨Æ¡A¶V¬OÃa¨Æ¥L­Ì¶V¬O§j±o¼F®`¡C§Ú¤]»P¥L­Ì¤@¦P§@´c¡C¨ä¹ê§@´c¨ÃµL¼Ö½ì¥i¨¥¡A§Ú¥u¬O­n¨É¨ü¨Æ«á¦V¤H¸ØÄ£ªº¼Ö½ì¡C§ÚÁÙ·|¦bµL¤¤¥Í¦³¡A¨S¦³§@¹LªºÃa¨Æ¡A§Ú¤]±`®³¨Ó§j¼N¡A¦nÅý¤Í¦ñ·R¼}¡A¸Ø§Ú¡u§A¯u¦æªº¡v¡C§Ú²Û©óªí²{¯Â¯uµL¨¸¡A§Ú­Ì¯Â¥þ¬°¤F§@´c¦Ó§@´c¡C

       ¦í³Bªþªñ¦³¤@­Ó¶é¤l¡AùØ­±ºØ¤F¤@´Ê¥¨¤jªº±ù¾ð¡A¾ð¤Wµ²º¡ªG¤l¡A§Ú­Ì´N¦b©]²`¤HÀRªº®É­Ô¡A°½°½·È¶i¥h§âªG¤l¤@ºK¦ÓªÅ¡A¸Ëº¡¤F¦n´X­Ó³U¤l¡C¦ý§Ú­ÌÀ|¤]¤£À|¡A´N§â³o¨ÇªG¤l¥µ¨ì§O¤Hªº½ÞÄæùØ¥h¤F¡C

       ¯«ªü¡I¬Ý­þ¡I³o´N¬O§Úªº¤ß¡C§Ú¨Ã¤£·Q±q§Úªº¸o´c¤¤±o¯q³B¡A¥u¬O¬°¤F­n§@Ãa¨Æ¦Ó§@´c¡C¥À¿Ë¥»À³¶Ê§Ú¦­¤é°ù©d¡A¥H¦w¼¾§Úªº±¡¼¤¡C¦ý¦o¨Ã¨S¦³³o¼Ë§@¡A¦]¦o¹ï§Úªº´Á±æ«Ü°ª¡C¦o§Æ±æ§Ú¶i¤J¤j¾Ç°á®Ñ¡A¦¨¬°¦³¦W±æªº¤H¡A¦o»{¬°°ù©d¥u·|§«Ãª§Ú°á®Ñ¡C

¤j¾Ç®É¥N

       §Ú¤Q¤C·³®É¶i¤J­{¤Ó°ò¾Ç°|¡C­{¤Ó°ò¬O­Ó®ü´ä¡A¦³³\¦h±q¥@¬É¦U¦a¨Ó¨ìªº¤H¡A³o¦a¤è¤]¥Rº¡¤F¸o´c¡C§Ú¦b¨ºùئۥѦۦb¡AµL¤HºÞ§ô¡C¥Í¬¡¥|³B¾¨³£¬O±¡¼¤¡B²]µT¡A§Ú«Ü§Ö¦a³´¤F¶i¥h¡C¨ä¹ê§Ú¨Ã¨S¦³·Rªº¹ï¶H¡A¥u¬°¤F·Q·R¦Ó·R¡A¦Ó§Úªº·R¡A¥u¬O±¡¼¤¤§·R¡C§Ú­nºÉ±¡¨É¨ü¨º¨Ç¤fùØ»¡·R§Úªº¤k¤Hªº¨­Åé¡A¤~·|ı±oº¡¨¬¡C

       µM¦Ó§ÚÁÙ¬O¤£§Ö¼Ö¡A§Ú¤ß¤w¾ö±¢¡A§Úªº¤ß¤w¦º¤F¡A¦]µÛ§A¢w¢w§Ú¥Í©Rªº¥D¡A¤£¦b§ÚùØ­±¡C§Ú·Q­n¥Î¸o´cªº±¡·R¡A¨Ó¶ñº¡µêªÅªºÆF¡A¦ý«o¥¢±Ñ¤F¡C¦]¬°¥u¦³§A¢w¢w¥Rº¡¤F·Rªº¯«¡A¤~¯à¶ñ¸ÉùØ­±ªºµêªÅ¡C

       ¦ý¬O§Ú¨Ã¤£­n§A¡A§Ú°Q¹½·Q¨ì§A¡A§Ú¤]°Q¹½Å¥¤H½Í°_«H¥õ¡A§Ú§ó°Q¹½°ò·þ®{¨º¯Â¼ä¦wÀRªº¥Í¬¡¡C§Ú­n·R¡A¤]­n³Q·R¡A¦ý¤£¬O³Q§A¢w¢w§Ú¯«©Ò·Rªº¡F¦Ó³o¨Ç¤é¤l¥H¨Ó¡A°£¤F¦Û¤v¥H¥~¡A§Ú¨Ã¥½¯u¤ßªº·R¹L¥ô¦ó¤H¡C«á¨Ó§Ú²×©óÅÊ·R¤F¡C§Ú§â³o­Ó¤k¤l±a¨ì§Úªº¦í³B»P§Ú¦P©~¡A¦ý¬O§Ú¤£Ä@©M¦o¦b±Ð°óµ²±B¡A¦]¬°§Ú¥´ºâ¥H«á¦A°ù§Oªº¤k¤H¡C

       ¦]¦¹§Ú±o¸o¤F¯«¡B±o¸o¤F¦o¡B¤]±o¸o¤F¦Û¤v¡C´N¬O¨º®É§ÚÁÙ¬O¤£§Ö¼Ö¡C¨º¶ú§ª¡B²qºÃ¡A³£¦í¦b§ÚùØ­±¡A§Ú­Ì¾ã¤Ñ§n¬[¡C¥Ñ¦¹§Ú¤F¸Ñ¨ì¡A¦b¥Í¨à¨|¤kªº«eÃD¤U¡A¸g§A©Ò¯¬ºÖªº°ò·þ®{±B«Ã¡A»P¥u¾Ì±¡¼¤¦Ó§°©~¡A¤GªÌ¸Ó¦³¦h¤jªº¤£¦P¡C¥Dªü¡I§Úªº§g¤ý¡A³o´N¬O§Ú·í®Éªº¥Í¬¡¡C¦ý¬O¡A¨ºÁÙ¯àºâ±o¤W¬O¥Í¬¡¶Ü¡H

¾Ç¦³©Ò¦¨

       §Ú¦b¾Ç®ÕùثܥΥ\Ū®Ñ¡A¤]¤£»P¨ºŽÄ·R¾x¨Æªº¾Ç¥Í¬°¥î¡C¾Ç®Õùئ³¤@¯Z¾Ç¥Í¦ÛºÙ¬O¡uÄAÂЬd¡A¥L­ÌÁ`·Q°_±aÀY§@¥Î¡AÁ`¬O§äÂǤfµo°_¼É°Ê¤Î¥Ü«Â¡C¥L­Ì·|¤@¸ô¥s³Û¡A·o·´µ¡¤á¤Î³]³Æµ¥¡C­Y¦³¨º¦ì±Ð±Â·S´o¤F¥L­Ì¡A¥L­Ì´N½Ä¶i½Ò°ó¡A§â±Ð±Âªº®à´È±À½¡AÁÙ¼Þ¥´±Ð±Â©M¾Ç¥Í¡C§Ú¨S¦³»P¥L­Ì¯Tª®¬°¦l¡A¥L­Ìªº§@¬°¡A´N¹³¬O¤@¬ÓÅ]°­¡C

       §Ú¤G¤Q·³®É¡A¤w§â±Ð±Â¯à±Ðµ¹§Úªº¡A³£¾Ç±oºë³q¤F¡C§Ú¥D­×ªk«ß¡A¨ä¤¤¥]¬A¤å¾Ç¡B­õ¾Ç¡B¼Æ¾Ç¡AÁÙ¦³¤½¶}ºt»¡¡A³o¬O³Ì­nºòªº¤@¶µ¡C

       §Ú¦b¸û®É¡A´¿Ä¹±oºt»¡«a­x¡A¦]¦¹³Q±À¬°¾Ç¥Í»â³S¡C¦ý¬O¡A§Ú­Y¤£»{ÃѧA §ÚùØ­±ªº«G¥ú¡A¨º»ò¡A³o¤@¤ÁºaÅA¤S¦³¬Æ»ò¥Î³B©O¡H§Úªº¦¨¥\¡A¥u·|¨Ï§Ú§ó¦Û°ª¦Û¤j½}¤F¡C§ÚÁÙ¦b¤j¾Ç®É¡A§Ú¨º¥i¼¦ªº¤÷¿Ë¥h¥@¤F¡A¦ý¬O¡A¦]¬°§Ú¥À¿Ë¬è몺¤O¶q¡A¤÷¿Ë«H±q¤F§A¢w¢w¥D­C¿q¡B§Úªº±Ï¥D¡A¨Ã¦bÁ{²×«e¨ü®ûÂk¤J§Aªº¦W¤U¡C

 

¬ãŪ¸t¸g


       ¤j¬ù¦¹®É¡A§ÚŪ¨ì¤@¥»¦è¶ëù(Cicero)¡m²ü¹y­×´µ¡n(Hortensius)ªºµÛ§@¡C¥L¥HÀu¬üªº¤åµ§¡AÄU§Ú­Ì­n¶W¶V¦×Å骺¨É¼Ö¡A°l¨D¯«ªº´¼¼z©M·R¡C³o¥»®Ñ¨Ï§Ú¦A¤@¦¸ªº´÷¼}§A ¥Rº¡¤F¸t·Rªº¯«¡C§Ú¥´¶}¤F¸t¸g¡A¬ãŪ§A¿Ë¤f©Ò»¡¥Xªº¸Ü»y¡C¦ý¬O§Ú¤Óź¶Æ¤F¡A¤Ï­Ë¤£¯à©ú¥Õ§A»¡ªº¸Ü¡C¥D­C¿q»¡¡G¡u¤÷ªü¡I¤Ñ¦aªº¥D¡I§Ú·PÁ§A¡A¦]¬°ªL±N³o¨Ç¨Æ¡A¦VÁo©ú³q¹F¤H´NÂð_¨Ó¡A¦VÀ¦«Ä´NÅã¥X¨Ó¡C¡v(¸ô¤Q21)³o¥y¸Ü¬O¦óµ¥ªºÄ_¶Q¡I

       §Ú­Y¤£¬O¤p«Ä¤l¡A§Ú¤]´N¤£¯àÁ¾¨õ¡C¸g¤W»¡¡G¡u¤Z­n©Ó¨ü¯«°êªº¡A­Y¤£¹³¤p«Ä¤l¡AÂ_¤£¯à¶i¥h¡C¡v(¸ô¤Q¤K17)

       ¡u²M¤ßªº¤H¦³ºÖ¤F¡A¦]¬°¥L­Ì¥²±o¨£¯«¡C¡v(¤Ó¤­8)

       ¦ý³o¨Çªº¸Ü¡A§ÚÅ¥¤£¶i¥h¡C§Aªº¸Ü»y¥Rº¡¤FÂ×´Iªº´¼¼z¡A¦b§Ú¬Ý¨Ó«o¤Ó½§²L¡A¦]¬°§Ú¦Û¥H¬°¤F¤£°_¡C´N³o¼Ë§Ú¤SÂó¤W¤F³o¥»¸t¸g¡A¦A«×¹L¬Ý¨º¯î­ð¡B·M¬N¡B¶Â·tªº¥Í¬¡¡C

­I±ó¯«

       ¨ì³o®É¬°¤î¡AÁöµM§Ú¤@ª½¬O¹LµÛ¨º·¥«×¯î­ð¡B±ÑÃaªº¥Í¬¡¡C·PÁÂ¥D¡I§ÚÁÙ¬O¬Û«H§A¢w¢w§Úªº¯«¡A¤]¤´µM¬Û«H¥D­C¿q¬O§Úªº±Ï¥D¡C¦ý¬O²{¦b§Ú¦b¤j¾Çùص²¥æ¤F¤@¸sµL¯«½×ªÌ¡C³o¨Ç¤H¬O¼¯¥§±Ð(Manichaean)(µù¡G««¥§±Ð¬O²Ä¤T¥@¬öªº¼¯¥§(Manesor Man-)©Ò³Ð¥ß¡A°_·½ªi´µ¡A«o²V§t¦³ªi´µ±Ð©M°ò·þ±Ðªº¦¨¤À¡C)®{¡A¥L­Ì¦Û»{¬O¡uª¾ÃѤÀ¤©¡v¡A¬OµL©Ò¤£ª¾ªºÁo©ú¤H¡C¥L­Ì»¡¡G¡u§A­Ì§@°ò·þ®{¤Ó¶Ì¤F¡A¹ï¦Û¥®±q¯«¨j¨ºùØÅ¥¨Óªº¤@¤Á¡A³£²`«H¤£ºÃ¡A§Ú­Ì«o¥u¬Û«H¯à¸g¹L®©©Ê©ÒÃÒ©úªº¨Æ¡C§A­Ìªº­C¿q¬O­Ó¤jÄF¤l¡A§A­Ìªº¸t¸g¡A¤]¤£¹L¬O¤@¥»¬G¨Æ·F½}¤F¡C¨ä¹ê¡A¥@¤W®Ú¥»´N¨S¦³©Ò¿×ªº¯«¡C¡v

       ¥L­ÌÁÙ»¡¡G¡u§A­Ì§@°ò·þ®{²`©È¥Ç¸o¡A»P¤H¨p³q´N°Â±o¦³¸o¡C¨ä¹ê¥Î¤£­Y¦³¸o´c·P¡A¦]¬°¥Ç¸oªº¡A¨Ã¤£¬O§A¦Û¤v¡C¦b§AùØ­±¦³¶Â·t¤Î¥ú©ú¨Ã¦s¡A¤GªÌ©¼¦¹¥æ¾Ô¡C§A§@´c®É¡A¨Ã¤£¬O§A¦Û¤v§@´c¡A¦Ó¬O¦b§AùØ­±ªº¶Â·t§@´cªº¡A³o¼Ë§A´N¤£À³·í©Ç³d§A¡C¦]¦¹¡A§A°ª»P§@¬Æ»ò¡A´N§@¬Æ»ò½}¡IÀ³·íºÉ±¡¦a¨É¼Ö¡A¤£¥²¦A¦³¸o´c·P¡C¡v

       ³o­Ó¹D²z­û¦X§Úªº¤ß·Nªü¡I³o¥¿¬O§Ú©Ò­nªº¡A¬J¯àº¡¨¬§Ú°ª¶Æªº¤ß«ä¡A¤S¯àº¡¨¬§ÚÁa¼¤ªº¨­Åé¡C·Q·Q¬Ý¡A¦A¤]¤£¥Î¬°¦Û¤vªº¸o¤ºª¹¡F¦A¤]¤£¥Î»{¸o¡I¨S¤HºÞ±o¤F§Ú¡A¯u¬O¦Û¥Ñ¤F¡I

       ¥Dªü¡I§Ú´N¬O³o¼Ë¨üÄF¤F¡C¹³¨º¨Ç¼¯¥§±Ð®{¤@¼Ë¡A§Ú¤]¶}©l¼J¯º§Aªº¤l¥Á¡B§Aªº¸t¸g©M§Aªº±Ð·|¡C¾ã¾ã¤E¦~¤§¤[¡A§Ú³Q¥L­ÌªºÁÀ¨¥°g´b¤F¡Aª½¨ì§Ú¤G¤Q¤K·³¡A§Ú´N¹³¨º®ö¤l¤@¼Ë¡AÄȤ£¾Ü­¹¡A³º®³½Þ­¹¨ÓªG¸¡¡CµM¦Ó±©¦³§A¬O¥Í©RªºÂ³¡B±©¦³§A¬OÄÝÆFªº¥Í©R¡B§A¬O¥Í©Rªº¥D¡C§ÚÄÝÆFªº¥Í©R¥Dªü¡I±©¦³§A¬O¥Ã¤£§ïÅܪº¡I

¶}¿ì¾Ç®Õ

       ¦Û¤÷¿Ë¥h¥@«á¡A§Úªº¥À¿ËµL¤O¾á·í§Úªº¾Ç¶O¡C©ó¬O§ÚÂ÷¶}­{¤Ó°ò¡A¦^®a¶m¥h¶}¿ì¾Ç®Õ¡C«°ùسÌÀu¨qªº«C¤Ö¦~¡A³£¦¨¤F§Úªº¾Ç¥Í¡C¨ä¤¤¤]¦³¤@¨Ç¬O°ò·þ®{¡A¦³¨Ç¥¿·Ç³Æ¨ü®û¡C

       ¥Dªü¡F§Ú­n¦b§A­±«eµh­ú®¬§ï¡A¦V§A»{¸o¡C¦]¬°§Ú¼J¯º¥L­Ìªº«H¥õ¡A§ó·´¤F¥L­Ìªº«H¥õ¡IºaÄ£ªº¯«ªü¡I§Ú³º§â¥L­Ì±q§A¨­®Ç©Ô¨«¡A©Ô¶i¦b§Ú¦Û¤vªº¶Â·t¤¤¡A§Ú³º§@¤FÅ]°­ªº¹²¤H¡I

       §Úªº¥À¿Ëĵ§i§Ú¤£¥i¦A¦p¦¹¡A§Ú¤£¦ý¤£Å¥¡A¤Ï­Ë¼J¯º¦o¡C¬Æ¦Ü¦b¥À¿Ë­±«e¼J¯º§A§Úªº¯«¡B§Ú¤]¼J¯º¤F¥D­C¿q¡C¥À¿Ë¤Q¤À¥Í®ð¡A§â§Ú»°¥X®aªù¡C¦o»¡¡G¡u§A¬J³o¼Ë¼J¯º¯«¡A§Ú´N¤£³\§A¦^®a¡C¡v©ó¬O§ÚÂ÷¶}¤F¥À¿Ë¡A»P´X­ÓªB¤Í¦P¦í¡C

¥À¿ËªºÃ«§i

       Â׺¡·Rªº¯«ªü¡I§Ú³o¼Ë­I±ó¤F§A¡A§A«o¥¼´¿±Ë±ó§Ú¡A͢ť¤F§Ú¥À¿Ëªº¬èë¡C¥À¿Ë¬°§ÚÆF»î·À¤`¦Óµh­ú¬y²\¡A¤ñ¨º¨Ç¦]·R¤l¥h¥@¦Ó¶Ëµhªº¥À¿Ë¡AÁÙ­n¶Ë¤ßÃø¹L¡C¨º®É­Ô¡A§Ú¦ü¥G¤w¦¨¤F¤@¨ã¨S¦³ÆF»îªº¦æ«Í¨«¦×¤F¡C¥À¿Ë¨C¤Ñ¦­¤W©M±ß¤W¡A³£¦b¬°§Úë§i¡A¤@¤Ñ¤¤¨C®É¨C¨è¡A¤]³£¦b¬°§Úë§i¡C¦oë§i®É¡AÁ`¬O­Á¥ñ¦b¦a¡A¬y²\¤£¤î¡C¦Ó§A¢w¢w·O·Rªº¤Ñ¤÷ªü¡I§A¨Ã¥¼»´¬Ý¦oªº²´²\¡C

       ¤@¤Ñ¡A ¦o¥h¨£¥D±Ð¡A§tµÛ²\¨D¥L¡A½Ð¥L¨Ó»P§Ú½Í½Í¡C¦ý¬O¥L»¡¡G¡u³o­¢¤£¬O®É­Ô¡A¥L²{¦bÁÙ¦b¬°¦Û¤vªº¾ÇÃѪgªg¦Û³ßm»P¥L½Í¸Ü¡A¥L¬O¤£¥Ì¸u±o¶i¥hªº¡C¡v¦ý¬O¥À¿Ë¤´µM¤£Â_¦a¨D¥L¡A¦P®É²\¦p«B¤U¡C¥L²×©ó»¡¡G¡u©p¥ý¦^¥h½}¡I©pªº²´²\µ´¤£·|¥Õ¬y¡A©p¨à¤l¥²¦^Â઺¡C¡v«á¨Ó¥À¿Ë§i¶D§Ú¡A¦o¬Û«H¥D±Ðªº¸Ü¡A§â¥Lªº¸Ü·í§@¬O¯«¦w¼¢ªº¸Ü»y¡C

¦n¤Í¤§¦º

       §Ú¦³¤@­Ó¦n¤Í¡A¤D¬O±q¤p´N¤@°_ªø¤jªº¡A§Ú­Ì·P±¡«Ü²`¡C§Ú­Ç·Qªk¤@­P¡A§Ó½ì¬Û§ë¡A²×¤é§Î¼v¤£Â÷¡C¥L¥»¨Ó¹w³Æ¨ü®û¡A¦ý¬O¦]¬°§Úªº¼J¯º¡A¥L´NÂ÷¶}¤F§A¡C¹L¤F¤£¤[¥L¥Í°_¯f¨Ó¡AµoµÛ°ª¿N¡A«á¤S¤£¬Ù¤H¨Æ¡A¯«¨j¨Óµ¹¥L¬I¬~¤F¡C¥L¯fªp¦nÂà¡A§Ú¤S¨ú¯º¥L³ºµM¨ü¤F¬~¡C

       §Ú§i¶D¥L¡G¡u¥L­Ì­¼§A¤H¨Æ¤£ª¾®É¡A§â¤ô­Ë¦b§A¨­¤W¡A¤£¹L§A²{¦b·íµM¥Î¤£µÛ²z·|³o¨Æ¤F¡C¡v§Ú²`«H¥L·|©M§Ú¤@¼Ë¡A¹ï³o¨Æ¶á¤§¥H»ó¡C¦ý¬O¡A¥L³ºµM¨S¦³¡A¥L§¤¦b§É¤W«ãµøµÛ§Ú¡A§Ï©»§Ú¬O¥Lªº¤³¼Ä¡AÁÙ¤jÁn¹ï§Ú»¡¡F¡u¶ø¥j´µ¤B¡I§A­n¬OÁÙ·Q§@§ÚªºªB¤Í¡A´N¤£³\§A¦A»¡³o¼Ëªº¸Ü¡C¡v

       §Ú«Ü·N¥~¡A¦P®Éı±o¶Ë¤ß¡A´NÂ÷¶}¤F¡C¤ßùØ¥´ºâµ¥¥L¯f¦n¥H«á¡A¦A¨Ó§ðÀ»¥L¡C¦ý¬O§A¢w¢w·O·Rªº¯«¡I«o§â¥L±q¦MÀI¤¤±Ï¤F¥X¨Ó¡A¦]¬°¨â¤Ñ«á¥L´N¥h¥@¤F¡A¦Ó§Ú¨Ã¥½¦b¥L¨­Ãä¡C§Ú¶Ë¤ß±ýµ´¡A¤£¯à¥ð®§¡A¤]µLªk«ä·Q¡C¤H³£¬¡±o¦n¦nªº¡A¬°¬Æ»ò°¾¬O¥L¦º¤F¡H§Ú¨ì³B´M§ä¥L¡A«o«ç»ò¤]§ä¤£¬Ý¡C¦b®a¶m§Ú¨ì³B»D¨ì¦º¤`ªº®ø®§¡A§Ú¦A¤]«Ý¤£¤U¥h¡A©ó¬O¤S¦^¨ì­{¤Ó°ò¡CµM¦ÓÂ׺¡·Rªº¯«¡I§Ú¤]ª¾¹D§A¨º®É§â¥L±q§Ú¨­Ãä±a¨«¡A¨ä¹ê¤D¬O­n¬°§Ú¥Ã»·¦b¤Ñ¤W«O¯d¥L¡C

¤j¾Ç±Ð±Â

       §Ú¨ì­{¤Ó°ò(Carthage)®É¡A§Ú¦b®a¶mªº¾Ç¥Í¡A¤]¸òµÛ¨Ó¨ì­{¤Ó°ò¡A¦]¬°¥L­Ì³£«Ü³ßÅw§Ú¡C·í§Ú¨Ó¨ì­{¤Ó°ò«á¡A§Ú¶i¤J¤j¾Ç±Ð®Ñ¡A¨Ã¥Xª©¤F¨â¤T¥»¦³Ãö¬ü¤Î¯u²zªºµÛ§@¡C¦ý¬O§Ú¤´µM¤£»{ÃѧA¢w¢w§Úªº¯«¡A¤´µM¤£ª¾¹D©p¦Û¤v¡A´N¬O¬ü¤Î¯u²z¡C

       «á¨Ó§Ú°Ñ¥[·í¦aªººt»¡¤ñÁÉ¡C¦³¤@§Å®vÄ@¬°§ÚÄm²½«~¡A¨Ï§Ú¯à±o¼ú¡A¦ý¬O§Ú§â¥L»°¶]¤F¡C³o¬O¬°¬Æ»ò©O¡H¬°¬Æ»ò§Ú¦­¤w¤@ª½§â¦Û¤v·í§@²½ª«Ämµ¹Å]°­¤F¡A¦p¤µ«o¤£Åý§Å®v¥H¤@°¦°Êª«¬°²½«~¡A¬°§ÚÄmµ¹Å]°­©O¡H³Ì«á§ÚÁÙ¬O±o¼ú¤F¡A¦b¥þ¥«ªº³ÜªöÁn¤¤¡A§Ú¥Ñ¥«ªø¤â¤¤±o¼ú¡C¦p¤µ§ÚªGµM¦¨¤F­n¤H¡A¦W§QÂù¦¬¡AªB¤Í²³¦h¡A³\¦h¤j¤Hª«³£¬O§Úªº¾Ç¥Í¡C

       ¦ý¬O¡A§Ú¥Í©R¤¤ªº¥Dªü¡I¦]¬°¨S¦³§A¡A§Ú´N±o¤£µÛ§Ö¼Ö¡A§ÚªºÆFùؤ]±o¤£µÛ¦w®§¡C¬Oªº¡A§Ú­Ì½T¹ê¬O¦]§A¦Ó³yªº¡A°£«D¦w®§¦b§AùØ­±¡A§_«h¡A§Ú­ÌªºÆF´N±o¤£µÛ¦w®§¡C

       ¸g¹L¤F³o¤@¬q®É¶¡ªº¬ã¨s«ä¦Ò¡A§Ú²×©óµo²{¼¯¥§±Ð©Ò§i¶D§Úªº¤@¤Á¡A¥þ³£¤Q¤À¯îÂÕ¡C§ÚÂà¦Ó´÷¼}§A¢w¢w§ÚùØ­±ªº«G¥ú¡A¦ý¬O¡A§Ú¤£ª¾¹D¥h¦ó³B´M¨D§A¡A§Ú±q¥¼·Q¹L­n«ì´_«Ä´£®É´Áªº«H¥õ¡A¦]¬°¨º¨Ç¤H¤w±Ð§Ú«ë´c±Ð·|¡B»´¬Ý±Ð·|¡C­Y»¡¥L­Ìªº¯u²z¸g±o°_¦ÒÅç¡A¤£¦p»¡¥L­Ì§ó¾Õ©ó»¡ÁÀ¡A§Ú´N¬O³Q¥L­ÌªºÁÀ¸Ü´ÛÄF¤F¡C

       ¨ä¹ê¡A°ò·þ®{¨Ã¤£¹³§Ú¥H¬°ªº¨º¼Ë¡A¬Û«H¨º¨Ç·M©åªº¨Æ¡A¦ý¬O¡A§Ú·O·Rªº¥À¿Ë¤@ª½³­¦ñ¬Ý§Ú¡C¦o¸ò§Ú¨Ó¨ì­{¤Ó°ò¡A¦í¦b§Úªþªñ¡C¦o¤é©]¬°§Ú¬èë¡B¬°§Úµh­úM¬°¤F§Ú¡A¦oÄm¤W¦o¦Û¤vªº¥Í©R¡A¹L¥h¦o¤@«×¬ß±æ§Ú¦¨¬°¥@¤Wªº°¶¤H¡A¦ý¬O¡A¦p¤µ¦o«o¥u¨D§Ú¦b¤µ¥@§@¤@­Ó¥­¤Zªº¤p¤Hª«¡A¥u­n§Ú¦b¯«ªº°êùا@¤@­Ó¸t®{¡C

«e©¹Ã¹°¨

       ­{¤Ó°òªº¾Ç¥Í¡A¶V¨Ó¶V©ñ¸v¤F¡AÁ`¬O¦b½}½Ò¡B¥Ü«Â¡A²ª½¥s¤H¨Sªk±Â½Ò¡A³Ì«á§Úı±o¹½­Â¤F¡CªB¤Í§i¶D§Ú¡Aù°¨ªº¾Ç¥Í­n¦w¤À±o¦h¡A¦]¦¹§Ú¨M©w«e¥hù°¨¡C¥À¿Ëª¾¹D§Úªº¨M©w«á¡A¸U¤À¤£±Ë¡A¦oºòºò§ì¦í§Ú¤£©ñ¡C

       §Ú­n·f²î«e¥hù°¨®É¡A¦o³º¤@ª½¸òµÛ§Ú¨ì®üÃä¡C§Ú´ÛÄF¦o»¡¡G¡u¶ý¡A§Ú¥u¬O­n¥h¦V¤@­ÓªB¤Í¹D§O¡A¥Lªº²î¤µ±ß¡A´N­n¶}¯è¤F¡C¬Ý­þ¡I¨º­¡¦³¤@®y±Ð°ó¡A¤µ±ß©p¥i¥H¥h¨ºùجèë¡B¥ð®§¡A©ú¤Ñ¦­¤W§Ú¸V¥h¨ºùاä©p¡C¡v

       ¥Dªü¡I§Ú´ÛÄF¤F¦Û¤vªº¥À¿Ë¡A´ÛÄF¤F³o¼Ë¦nªº¤@¦ì¥À¿Ë¡C§Ú±a¬Ý©M§Ú¦P©~ªº¤k¤H¡A¶X¬Ý¶Â©]®¨®¨Â÷¶}¡A§¤²î«e©¹Ã¹°¨¡C¦¸¤é²M±á¡A¥À¿Ëµo²{§ÚÄF¤F¦o¡A´dµh±ý¨g¡C

       ·O·Rªº¯«ªü¡I¦o©Ç§A¥½­ÁÅ¥¦oªº¬èë¡C·í®É¦o¨Ã¤£©ú¥Õ¡A§AÅý§ÚÂ÷¥h¡A¨ä¹ê¬O¬°¤Fµ¹¦o¹w³Æ§ó¤jªº³ß®®¡C§Ú¨ìù°¨«á¡A¥Í¤F¤@³õ¤j¯f¡Aµo°ª¿N´X¥G¦º¥h¡A¬Ý¨Ó§Ú´N­n±a¬Ý§Úªº¸oÄ^¤U¦aº»¤F¡C°²¦p¡A§Ú¦b¨º®É¥h¥@ªº¸Ü¡A°£¤F¦aº»¡A§ÚÁÙ¦³¬Æ»ò¦a¤è¥i¥hªº©O¡H¦ý¬O¡A»·¦b«D¬wªº¥À¿Ë¡A¦oªº¬èë¡A¤S±Ï¤F§Úªº¦×¨­©MÆF»P»î¡C

       ù°¨ªº¾Ç¥Íªº½T«Ü¦u³W¡A¥L­Ì¥u¦³¤@­Ó¯ÊÂI¡A´N¬O¥L­Ì³q±`¥u¦b¾Ç¦~µ²§ô®É¥æ¾Ç¶O¡A¦ý¬O¨ì¤F¸Ó¥æ¾Ç¶O®É¡A¥L­Ì¤S±`¥þ³£¶]±¼¡A¤@¤å¿ú¤]¤£¥æ¡C³o¼Ë¤]·d±o§Ú¦b¸gÀÙ¤W»á¬°§xµ~¡C´N¦b¨º®É¡A§ÚÅ¥»¡¦ÌÄõ¥¿­n§ä¤@¦W­×Ãã¾Ç±Ð±Â¡A©ó¬O§Ú¤S«e¥h¦ÌÄõ¡C

¦wªiù­×

       §Ú¦b¦ÌÄõ»{ÃѤF¦wªiù­×(Ambrose)¥D±Ð¡A¥L¬O·í®É»D¦Wªº¾ÇªÌ¡A¤]¬O¸q¤j§Q³Ì°¶¤jªººt»¡®a¡C¥L­ì¬O¤@¦W¤h§L¡A«á¨Ó¾á¥ô¸q¤j§Q¥_³¡ªºÁ`·þ¡C¦b¥ôÁ`·þ®É¡A¥L¦¨¬°¤@­Ó¼}¹DªÌ¡A¨Ã¹w³Æ¨ü¬~¡C

       ¥¿¦b¨º®É¡A¦Ìº¸ªº¥D±Ð¥h¥@¤F¡A¤H­Ì»E¶°¦b±Ð°ó¤¤¿ïÁ|·s¥ô¥D±Ð¡C¤j®a¤À¦¨¨â¬£¡A¦]·N¨£¤£¦X¦Ó°_¤FÄ̰ʡC³o®É¡A¦wªiù­×Á`·þ¤j¨B¨«¶i¨Óºû«ù¯´§Ç¡A¥L¨«¨ì¥xÃä¹ï²³¤H»¡¡G¡u§A­Ì³o¨Ç°ò·þ®{¯uÀ³·íı±oºFºi¡AÃø¹D³o´N¬O§A­Ìµ¹¥~¨¹¤H©Ò¥ßªºªí¼Ë»ò¡H¡v

       ¬ðµM¶¡¡A§Ï©»¨ü¨ì¯«ªº·P°Ê¡A¦³­Ó¤p«Ä¤l¤jÁn»¡¡G¡u½Ð¦wªiù­×·í§Ú­Ìªº¥D±Ð¡I¡v¸s²³¥ß¨è¸òµÛ°ª©I¡G¡u½Ð¦wªiù­×·í§Ú­Ìªº¥D±Ð¡I¡v¦wªiù­×¤jÁn»¡¡G¡u¸U¸U¤£¥i¡A§Ú¥u¬O¤@­Ó´¶³qªº°ò·þ®{¡A§ó¬O¤@­Ó¸o¤H¡I¡v¦ý¬O¤H­Ì¸ò¨ì¥L®aùØ¡A¾ã¤Ñ¦u¦b¨ºùØ¡A¥L­Ì¤£Â_¦a¥sµÛ¡G¡u§Ú­Ì­n¦wªiù­×¡I§Ú­Ì­n¦wªiù­×¡I¡L¡L¡L¡C¡v

       ¨ì¤F±ß¤W¡A¦wªiù­×®¨®¨¦aÃM°¨·È¨«¡C¥LÃM¤F¤@¾ã©]°¨¡A¤ß·Q¦Û¤v¤@©w¤w»·Â÷¦ÌÄõ¡A¨S·Q¨ì¤Ñ«G®É¥Lµoı¦Û¤v³ºµM°g¤F¸ô¡A°Â¤F¤@­Ó¤j°é¤l«á¡A³º¤S¦^¨ì¦Ìº¸¨Ó¤F¡C©ó¬O¡A¥L¹ï¦Û¤v»¡¡G¡u¬Ý¨Ó³o´N¬O¯«ªº¦®·N¤F¡C¡v¦]¦¹¥L³Q«ö¥ß¬°¯«¨j¡A«á¨Ó¤S¦A«ö¥ß¬°¥D±Ð¡C§Ú»{ÃÑ¥L®É¡A¥L¤w¬O¤@¦ì¥D±Ð¤F¡C

       ¥Dªü¡FÂ׺¡·O·Rªº¥D¡I¦b§Ú©ñ¿º¤F¦h¦~¥H«á¡A¬O§A±N§Ú±a¨ì¥L­±«e¡A¦nÅý¥L¤Þ»â§Ú¦^¨ì§Aªº­±«e¡C

ªì»X¥ú·Ó

       §Ú¶}©l°Ñ¥[»E·|¡AÅ¥¦wªiù­×Á¿¹D¡C¤£¹L¡A§Ú­Ë¤£¬O¬°¤F­nÅ¥¥LÁ¿¹D¡A§Ú¥uª`·N¥LÁ¿¹Dªº¤è¦¡¡C§Ú¤w¤£©ê¥ô¦ó§Æ±æ¡A·Q¦b§Aªº±Ð·|ùاä¨ì¯u²z¡C¦ý¬O¡A¦wªiù­×ªºÁ¿¹D¦p¦¹¦³¤O¡Aº¥º¥¦a§Ú¤]¯à¸g¾ú¨ì¥L¸Ü»y¤¤ªº¯u²z¡A¦]¦Ó»X¤F¥ú·Ó©ú¥Õ¹L¥h§Ú©ÒÅ¥¨£¦³Ãö©ó±Ð·|ªºÁÀ¨¥¡A¨ä¹ê³£¤£¬O¯u¹êªº¡C

       §Úªº¥À¿Ë¹³­Ó¤Ñ¨Ï¯ë¡A¤S¨Ó¨ì§Úªº¨­Ãä¡A¦o´ç¹L¤j®ü¡A¤£Ãã¤d¨½¦Ó¨Ó¡A¥u¬°¤F¦o·R§Ú¡C§Ú§i¶D¦o¡A§Ú©|¥¼§ä¨ì¯u²z¡A¦o»¡¡G¡u§Ú¬Û«H¦b§Ú¦³¥Í¤§¦~¡A¥D­C¿q°ò·þ¥²¨Ï§A¦¨¬°¤@­Ó©¾¤ß·R¥Dªº¸t®{¡C¡v¦o©M§Ú¤@°_¥hÅ¥¦wªiù­×ªºÁ¿¹D¡A§â¦o¬Ý¦¨¤D¬O¯«¬£¨Óªº¤Ñ¨Ï¡C§Úº¥º¥©ú¥Õ¥L©Ò«ÅÁ¿ªº¡A´N¬O¯u²z¡A¦ý¬O§ÚÁÙ¦³¨ÇÃø³B¡A¦]¬°§Ú·Q©ú¥Õ¥þ³¡ªº¯u²z¡A´N¹³§Ú©ú¥Õ¤G¥[¤Gµ¥©ó¥|¨º¼Ëªº©ú½T¡C§Ú¦ü¥G¥H¬°§Ú­Ì¤H¯à©ú¥Õ§Aªº¥þ³¡¸Ü»y¡C

       §Úªº¥Dªü¡I§A´N¬O¥Ã¤£§ïÅܪº¯u²z¡C

       «á¨Ó§A±Ò¥Ü¤F§ÚªºÆF¡A¨Ï§Úº¥º¥¦a©ú¥Õ¤H¤£¯à¾Ì¬Ý¤ÑµMªº´¼¼z¡A´N¯à»{ÃѧAªº¤@¤Á¡A±©¦³­Ê¾a§A¦Û¤v§â¥¦±Ò¥Üµ¹§Ú­Ì¡C§A¤wÂǵ۸t¸g¡A§â¦Û¤vÅã¥Üµ¹§Ú­Ìu§A§ó³z¹LÍ¢ªº·R¤l­C¿q¦V§Ú­Ì»¡¸Ü¡C³Ì«á¡A§Ú²×©ó¬Û«H²³±Ð·|©Ò±Ð¾Éªº¤@¤Á¡C

       ·O·Rªº¯«ªü¡I§Ú·PÁ§A¡I§Ú¦bÀR«äÀq·Qªº®É­Ô¡A§A¦b§Ú¨­Ãäw§Ú¦V§A©I¨D®É¡A§A­ÁÅ¥¤F§ÚM§ÚºVªù¡A§A´N¬°§Ú¶}ªù¡C¥Dªü¡I§A¬O§Úªº«G¥ú¡B§Úªº·R¡B§Úªº¥Í©R¡C¦p¤µ§ÚÁöµM«H¤J¤F§A¡A¦ý¬O§ÚÁÙ¬OÄߩȸòÀH§A¡A§ÚÄߩȨü®û¡C³o¬O¬Æ»ò½t¬G©O¡H¦]¬°§Úª¾¹D¤@¥¹¨ü®û¡A§Ú´N±o±óµ´¹L¥h¤@¤Á²]µTªº¸o¡C³o­Ó·N©À¥s§Úùب¬¤£«e¡A§Ú¯uªº¥²¶·±óµ´³o¨Ç»ò¡H¥Ã»·±óµ´»ò¡H

       Â×´I¸t·Rªº¯«ªü¡I§ÚªºÆF¡A¥b¬O´÷±æÂà¦V§A¡A¯à¹L¬Ý¹³¦wªiù­×¤@¼Ë¯Â¼äªº¥Í¬¡¡F¥b¬O®`©È§ë¾a§A¡A¦]¬°§Ú©È§Úªº¥Í¬¡¥Ã»·Â÷¤£¶}¤k¤H¡C§Ú¥H¬°¹L¯Â¼äªº¥Í¬¡¡A¤D¬O¾aµÛ§Ú¦Û¤v¤ÑµMªº¤O¶q¡F§Ú¨Ã¤£ª¾¹D¡A¦pªG§Ú¬è¨D§A¡A§A´N½çµ¹§Ú¡C

       ÁöµM³o¼Ë§Ú¤´µM§â»P§Ú¦P©~ªº¤k¤H¥´µo¨«¤F¡C§Úµ¹¤F¦o¤@µ§¶ùùÛ¡A¦ý¬O¡A¦o¦^¨ì«D¬wªº®a¶m«á¡A´N¤@ª½¹L¬ÝÁô©~ªº¥Í¬¡¡C ¡D

       ·O·Rªº¯«ªü¡I§ÚÁöµM«H¤F§A¡A¦ý¬O§Ú¨Ã¤£Ã«§i¡C³o°Z¤£¥s¤HÃø¥H¬Û«H¡H§Ú¨Ã¤£¦V§Aë§i¡Aµ²ªG§Ú´N§ó¥[¨I²_¡C¨ººòºòÄñ¦í§Ú¤£©ñªº¡A´N¬O¥Ã¤£·|¥O§Úº¡¨¬ªºÁa¼¤ªº´c²ß¡C

       ¦³¤@­Ó®É´Á¡A§Ú¬Æ¦Ü·Q­n¹³¥ì¾À¹§¾|(Epicurus)©Ò»¡ªº¨º¼Ë¹L¤é¤©¡A¥L»¡¡G¡u¤H¥Í¦³¦p´ÂÅS¡AÀ³·í¤Î®É¦æ¼Ö¡AºÉ±¡³ð³Ü¡C¡v¹ï§Ú¨ã¦³¬ù§ô¤Oªº¡AÁÙ¬O¥À¿Ë¦Û¤p±Ð¾É§Úªº¤ß¹ï©ó¦º¤`¡A¥H¤Î¥Ã»·¼f§Pªº®£Äß¡A¦A¥[¤W¦oªºÃ«§i¡A¦o¤]´¿±Ð¾É§Úë§i¡C§Ú¤S¶}©l¥h°Ñ¥[»E·|¡B¬d¦Ò¸t¸g¡C³o®É§Ú¤w¤T¤Q·³¤F¡A§Ú©M¥À¿Ë¤Î´X­Ó¤@°_±q«D¬w¨ÓªºªB¤Í¦P¦í¡C

¦wªF¥§ªº¨£ÃÒ

       ¦³¤@¤Ñ¡A¤@¦ì¦b´Â§Ê¥ô¾ªºªB¤Í¨Ó³X¡C¥L¬O­Ó°ò·þ®{¡A¦b½Í¸Ü¤¤¥L°¸º¸½Í¨ì®J¤Îªº¦wªF¥§(Anthony 251-356)ªº¨£ÃÒ¡C¥H¤U´N¬O¶ø¥j´µ¤B©Ò§@ªº¨£ÃÒ¡G¦wªF¥§ªºÂù¿Ë¤Q¤À´I¦³¡A¦b¥L¤Q¤K·³ªº®É­Ô¡AÂù¿Ë¥h¥@¡A´N¯dµ¹¥L¥þ³¡°]²£¡C¤@¤Ñ¦­±á¥L¥h»E·|¡A¯«¨j¥¿¦b°á¸t¸g¤¤ªº³o´X¥y¸Ü¡G¡u§AÁٯʤ֤@¥ó¡A­nÅܽæ§A¤@¤Á©Ò¦³ªº¡A¤Àµ¹½a¤H¡A´N¥²¦³°]¬ï¦b¤Ñ¤W¡F§A°e­n¨Ó¸ò±q§Ú¡C¡v(¸ô¤Q¤K22)¦wªF¥§Å¥¨£¤F³o¬q¸t¸g¡Aı±o¤D¬O¯«¦b¹ï¥L»¡¸Ü¡C©ó¬O¥L¦^®aÅܽæ¤@¤Á¡A¬I±Ëµ¹½a¤H¡CµM«á¨ì®J¤Îªº¨Fºz¥hÁô­×¡A³æ¿W»P¥D¦P¦í¡C¥L¤@ª½¦b¨Fºz¡Aë§i¡B°@Ū¯«ªº¸Ü»y¡A¤@ª½¬¡¨ì¤F¤@¦Ê¦h·³¡C

       §O¤HÅ¥¨£¤F¥Lªº¨£ÃÒ«á¡A¤]¬°¤F·R¯«¦Ó±óµ´¤@¤Á¡A¥L­Ì¤]¸òÀH¦wªF¥§¨Ó¨ì¨Fºz¡A¹L¬Ý¹³¥L¤@¼Ëªº¥Í¬¡¡C¦b¥L­Ì·í¤¤¡A¦³ªº¿W¦Û¥Í¬¡¡A¦³ªº«h¹L¬Ý¹ÎÅ骺¥Í¬¡¡A¦ý¬O¨C³{¥D¤é³£¤@°_¨Ó»E·|¡C§ÚÅ¥¤F³o¨Æ¡A»á·P³Y²§¡A³º·|¦³¤H¬°¤F·R¯«¦ÓºJ¤U¤@¤Á¡I§Ú¤£Â_¦bùØ­±¦Û°Ý¡G¡u§Úªº¯«ªü¡I¬°¬Æ»ò§Ú´N¬O§@¤£¨ì©O¡H¬°¬Æ»ò§Ú¤£¯à²{¦b´N§@¨ì©O¡H¡v

¥t¤@­Ó¨£ÃÒ

       ±µµÛ¨º¦ìªB¤Í¡A¤S§i¶D§Ú­Ì¥t¤@­Ó¨£ÃÒ¡G¡u§Ú¦b®c§Êùئ³¨â­ÓªB¤Í¡A¥L­Ì³£¬O³¥¤ß«k«k¡A¤]¤w¦U¦Û»P´I®a¤k¤l­q±B¡C¤@¤Ñ³­¬Ó¤W¥h³Xµø¬Y«°¡A¥L­Ì¨ì«°Àð¥~ªºªL¤lùØ´²¨B¡C¦b¨ºùجݨ£¤@´É¤p«Î¡AùØ­±¦í¬Ý¤T­Ó¯«ªº¹²¤H¡A±`¦b¤@°_ë§i¡C¥L­Ì±Ë±ó¤F¥@¬É¡A¥þ¬O¬°¤F¥D­C¿q¡B¬°¤F­n¨Æ©^¥D¡A¨ÃªA¨Æ¨ä¥Lªº½a¤H¡C

       ¦b¨º«Îùئ³¤@¥»¡m¦wªF¥§¶Ç¡n(The Life of Anthony)¡A§ÚªºªB¤Í¤¤¤@¤H®³°_³o¥»®Ñ¨ÓŪ¡A·í¥L¦bۮɡA¯«ªº·R¦n¹³¤@§â§Q½b®g¶i¥Lªº¤ß¡A¥L¹ï¦P¦ñ»¡¡G¡u¬Ý¬Ý§Ú­Ì¦³¦h±w©å¡I§Ú­Ì®ö¶O¦Û¤vªº¥Í©R¥h°Q¦n§g¤ý¡A§@¥LªºªB¤Í¡A¦nÅý¦Û¤v¦³¿ú¦³¶Õ¡B¦³¼vÅT¤O¡F¨ä¹ê¡A³o¼Ë«o¥i¯à·|³à¥¢¦Û¤vªº§¬»î¡C¦ý¬O¥u­n§Ú­ÌÄ@·N¡A²{¦b§Ú­Ì´N¯à¦¨¬°¯«ªºªB¤Í¡A¦Ó¥B±o«ô¤Ñ°êªºÂ×´I¡C¡v

       ¥LÄ~ÄòŪ¤U¥h¡AµM«á»¡¡G¡u§ÚªºªB¤Íªü¡I§Ú¤w¨M©w¤F¡A§Ú­n±óµ´¥@¤WªºÅv¶Õ©MºaµØ¡A³æ³æªº¨Æ©^¯«¡C§Ú²{¦b´N­n¯d¦b¦¹¦a»P³oùتº½a¤H¤@¦P¨Æ©^¯«¡C¡v¥LªºªB¤Í¡A¤]®³°_³o¥»®Ñ¨ÓŪ¡A¯«ªº·R¤]¿U°_¥LªºÆF¤õ¡A©ó¬O¥L¤]ºJ¤U¤@¤Á¡A¯d¦b¨º­Ó¦a¤è¡C¥L­Ì­Çªº¥¼±B©dÅ¥»¡³o¨Æ«á¡A¤]¨M©w©^Äm¦Û¤vªº¥Í©R¨Ó¨Æ©^¯«¡C¡v

³Ì«áªº±Ã¤ã

       ³o­Ó¨£ÃÒ¹³§â§Q½b¬ï³z¤F§Úªº¤ß¡AÅý§Ú¬Ý¨£¦Û¤vªº¨¸´c¡B¥i®¢¡C¥Dªü¡F§O¤H«ç»ò³£¯à¦bµuµuªº¤@¨è¡A´N¨M©w¬°µÛ§A¦ÓºJ¤U¤@¤Á©O¡H¦h¦~¨Ó§Ú«o¤@ª½¨D§A¡G¡u¨D§A½çµð§Ú¤@­Ó¯Â¼äªº¤ß¢w¢w¦ý¬O¤£¬O²{¦b¡CJ§Úªº¦n¤Íªü§Q¤ñ(Alypius)»P§Ú¦P¦b¡A§ÚÂà¦V¥L¡AùØ­±Â½Äˤ£¤w¡C§Ú¹ï¬Ý¥L¤jÁn»¡¡G¡u³o¬O«ç»ò¦^¨Æ©O¡H¥¼¨ü¹L±Ð¨|ªº¤H¡A¨º»ò»´©ö¦a´NÂk¦V¯«m¦Ó§Ú­Ì³o¨Çª¾ÃѤÀ¤l¡A«o¬O¦b¸o´cªº¯u­±¥Í¬¡¡C§Ú­Ì¬°¦ó¤£¯à®Äªk¥L­Ì¡H¬°¦ó¤£¯à¸òÀH¥L­Ì¡H¥Dªü¡I§Ú­Ì¨ì©³¬O«ç»ò¤F¡H¡v

       §Ú¶]¨ì«Î¤l«á­±ªºªá¶é¥h¡A§Ú´N¶^­Ë¦b¦a¤W¡A¥Î¤O¥´¦Û¤vªº«eÃB¡A©Ô§è¦Û¤vªºÀY¾v¡A¤jÁn­úª_¡A§Ú¦V¤Ñ©I¨D¡G¡u¥Dªü¡I¬°¬Æ»ò¤£¬O²{¦b©O¡H¬°¬Æ»ò§Ú¤£²{¦b´N¥þ¤ßÂk¦V§A¡C®@¡I¥Dªü¡I§Ú²{¦b´NÄ@·N¡A¨D§AÅý§Ú²{¦b´NÂk¦V§A½}¡I¡v

       §Ú´X¥G¤U¤F¨M¤ß¡AµM¦Ó²×¨sÁÙ¬O¨S¥Î¡C§Ú¤´µMÁÙ¨S¦³¦^Âà¡A¦ý¬O²¦³º§Ú¤S¸Õ¤F¤@¦¸¡A§Ú´X¥G¤w¨ì¤F¨ºùØ¡A´X¥G¤w·Pı¨ì¨ºùØ¡AµM¦Ó§ÚÁÙ¨S¦³¦¨¥\¡C§ÚªºÂ²ߡB§Úªº¸o´c¡A³£¦b¹ï§Ú¦Õ¦·»¡¡G¡u§A­nÂ÷¶}§Ú­Ì»ò¡H­n§â§Ú­Ì¥´µo¨«»ò¡H§Ú­Ì¦A¤]¤£¯à¨£­±¤F»ò¡H§A¦A¤]¤£¯à§@³o­Ó¡A©Î§@¨º­Ó¤F¡H§A·Q¡A¤Ö¤F³o¨Çªº¼Ö½ì¡A§AÁٯଡ±o¤U¥h»ò¡H¡v§Úı±o¥¦­Ì§Ï©»´N¦b§Ú¨­Ãä¡A©Ô§è§Úªº¦çªA¡A­n§Ú¦^ÀY¡C

       §Ú¦V¯«©I¨D¡G¡u³y­n¦h¤[¡H¥Dªü¡IÁÙ­n¦h¤[©Op©p­n¥Ã»·¥Í§Úªº®ð«×¡H½Ð¤£­n¦A°O©À§Ú¹L¥hªº¸o´c´Ò¡I¥Dªü¡I¨s³º¹J­n¦h¤[¡H©ú¤Ñ¡H¬°¬Æ»ò¤£¬O¤µ¤Ñ¡H¬°¬Æ»ò¤£´N¬O²{¦b´N¦b³o­Ó®É­Ô©O¡H¡v

®³°_¨Ó°á

       ¬ðµM¶¡¡A§ÚÅ¥¨£ªþªñªá¶éùضǨӤp«Ä¤lªºÁn­µ¡A¥L­Ì¤@¹M¤S¤@¹M¦a°ÛµÛ¡G¡u®³°_¨Ó°á¡A®³°_¨Ó°á¡I¡v§Ú«÷©R¦^·Q¡A³o¬O§_¬O¨àµ£¹CÀ¸ªº¤@ºØ¡A¦ý¬O§Ú¤@­Ó¤]·Q¤£°_¨Ó¡C«á¨Ó§Ú·Q¡A³o©Î³\¬O§Aªº©R¥O¡C

       ¥i·Rªº¥Dªü¡I©Î³\¬O§A¦b©R¥O§Ú­n¥´¶}¸t¸g¡AÀH¤â½¶}¤@­¶¨Ó°á¡C§Ú½¶}¤F¸t¸g¡A­º¥ý¬M¤J²´¤¤ªº¡A´N¬O¨Ï®{«Où­Pù°¨¤H®Ñ²Ä¤Q¤T³¹13-14¸`¡G¡u¦æ¨Æ¬°¤H­nºÝ¥¿¡A¦n¹³¦æ¦b¦Û­«¡F¤£¥i¯î®b¾K°s¡F¤£¥i¦n¦â¨¸¿º¡F¤£¥iª§Äv¶ú§ª¡CÁ`­n©Üµô¥D­C¿q°ò·þ¡F¤£­n¬°¦×Åé¦w±Æ¡A¥h©ñÁa¨p¼¤¡C¡v

       §Ú¤£¦A°á¤U¥h¤F¡A¤]¤£¥²¦A°á¤U¥h¤F¡C³o®É§ÚùØ­±¥Rº¡¤F³ß¼Ö¡A¹L¥hªººÃ¼{¤@±½¦ÓªÅ¡C§Ú§â³o¤@¤Á§i¶Dªü§Q¤ñ¡A¥L°Ý§ÚŪªº¬O¨º¤@¬q¸t¸g¡A¥L¤]½¶}¸t¸g¨ÓŪ¡A¨Ã¥B±µµÛŪ¤U¥h¡G¡u«H¤ß³n®zªº¡A§A­Ì­n±µ¯Ç¡C¡v(ù¤Q¥|1)¥L§â³o¬q¸Ü¹ê¥Î¦b¦Û¤v¨­¤W¡A¹ï§Ú»¡¡G¡u§A¥h¨ºùاڤ]­n¥h¡A§Ú¤]­n¦V¯«¶¶ªA¡C¡v§Ú­Ì¤@°_¥h¨£§Úªº¥À¿Ë¡A§â³o¨Æ§i¶D¦o¡A¦oÅ¥¤F¥H«á³ß¼Ö¦Ó­úª_¡C

       ¥Dªü¡I§A¤wÅ¥¤F¦oªºÃ«§i¡A¦Ó¥BÍ¢©ÒÀ³³\ªº¡A§ó¶W¥X¦o©Ò¨D¡B©Ò¯à·Qªº¡C¦]¬°§Ú¤w¤£¦A·Q¨ì±B«Ã¤ÎÅv¶Õ¤F¡C§Ú©Ò­nªº´N¬O§A¡A¦Ó¥B§Ú¥u­n§A¡A§ÚÄÝÆFªº¥D¡B¸t·Rªº¥D¡B¥Í©Rªº¥D¡I

·Ç³Æ¨ü®û

       ³o®É§Ú¤w¤T¤Q¤T·³¤F¡C§Ú°h¥XÁ¿¾Â¡A¥þ¤ß¥þ·N»P§ÚªºªB¤Í·Ç³Æ¨ü®û¡C§ÚùØ­±ªº¯«ªü¡I¨º¬q§Ö¼Öªº®É¶¡¡A¨Ï§Úı±o¹ê¦b¬O¤Óµu¼È¤F¡A³o´Á¶¡§Ú±M¤ß¾\Ū¨Ã«ä·QÄݧAªº¤@¤Á¡A§Ú«Ü³ßÅw¦b±Ð°óùØ­±»PªB¤Í¦P°Û¸Öºq¡AùØ­±¥Rº¡¤F¤õ¼öªº·R¡A¹L¥hªº»¤´b³£»·Â÷¤F§Ú¡A¦]¬°§A¥H¦Û¤v¥N´À¤F¥¦­Ì¡C¥D­C¿q°ò·þ¡I§A¯u¬O§Ú¤@¤ÁªºÀ°§U¡B§Úªº¬@±Ï¡C

       ¦wªiù­×¥D±Ð¿Ë¦Û¦V§Ú­ÌÁ¿¸Ñ«H¤ßªº¶ø¯¦¡C¦Ó§Ú¡A¹L¥h´¿¤@«×­I±ó§A¡A¦p¤µ«o¤Q¤À´÷¼}¯u²z¡C¦p¤µªº§Ú¡A´N¹³­Ó½ö¦b¥À¿ËÃh¤¤ªº¥®¨à¡AºÉ±¡§l¤¹¥À¿Ëªº¨Å¥Ä¡C

¥À¿Ë¤ßÄ@±o°µ

       ¥D«á¤T¤K¤C¦~¡A´_¬¡¸`«e¤i¡A¦wªiù­×¥D±Ð¬°§Ú­Ì¨ü®û¡C§Ú¨ü®û«á¡A¨M©w¦^«D¬w¦Ñ®a¡C©ó¬O§Ú­Ì¨Ó¨ìù°¨ªþªñªºOstia´ä¤f¡C¦b¨ºùص¥²îªº®É­Ô¡A¥À¿Ë¹ï§Ú»¡¡G¡u¨àªü¡I§Ú¦b¥@¤W¤wµL©Ò¨ÌÅʤF¡C§Ú´¿¬ß±æ¦b¦º«e¡A¯à¬Ý¨£§A¦¨¬°¤@­Ó¯u¥¿ªº°ò·þ®{¡C¦p¤µ¥Dµª¤¹¤F§Úªº¸U§i¡A¬Æ¦Ü¶W¹L§Ú©Ò¬è¨Dªº¡A²{¦b§ÚÀH®É³£¥i¥H¥h¨£¦a¤F¡C¡v

       ¹L¤F´X¤Ñ¡A¦o¯f­Ë¤F¡A§Ú§¤¦b¦o¯fºf«e³­¦ñ¦o¡C¦o¬ðµM¹ï§Ú»¡¡G¡u§Ú¨à¡A§A´N§â§Ú¸®¦b¸q¤j§Q½}¡I«z§Ú°Ý»¡¡G¡u§Ú©Ò¿Ë·Rªº¥À¿Ë¡AÃø¹D©p¤£§Æ±æ§Ú­Ì±N©p¸®¦b«D¬w¦Ñ®a»òp¡D¡v¦oµª»¡¡G¡u¯¸«K§â§Ú¸®¦b¨º¯u³£¥i¥H¡A¨º¬O¨Ã¤£­nºòªº¡C§Ú¥u­n§AµªÀ³§Ú¤@¥ó¨Æ¡A´N¬O¤£½×§A¦b¨ºùØ¡A³£½Ð¦b»E·|¤¤°O©À§Ú¡C¡v

       ´N³o¼Ë§Úªº¥À¿Ë¼¯¥§¥[¡A¥@¤W³Ì°¶¤jªº¥À¿Ë¡A´N³o¼Ë¨ì¥D¨ºùØ¥h¤F¡C¦o´¿¬O¨â«×½ç§Ú¥Í©R¡A¤@¦¸¬O¦b¦o¸¡¤¤¡A«á¨Ó·í§Ú¦º¦b¸o´c®É¡A¦o¦A«×ÂÇë§i¥D½çµ¹§Ú¥Í©R¡C¥Dªü¡F¦¹¨è§ÚùØ­±ªº´dµh¡A¥u¦³§A¤~ª¾¹D¡C

·R©p¹ê¤Ó¿ð

       ¦Ó¤µ§Ú¤w¤W¤F¦~¬ö¡A¤]¦V§A­Ì§@¤F³o¨ÇÅÖ®¬¡C¨º¬¡¦b§ÚùØ­±ªº¯«ªü¡I§Ú²{¦bÁÙ¯à¹ï§A»¡¨Ç¬Æ»ò¸Ü©O¡H

       §Ú¿ð¦Ü¤µ¤é¤~ª¾¹D·R§A¡A¥Dªü¡I§Aªº¸tµ½¥Ã¬O¤£§ïÅÜ¡A¦Ó§Ú¿ð¦Ü¤µ¤é¤~ª¾¹D·R§A¡C¬Ý­þ¡I§A¦b§ÚùØ­±¡A§Ú«o¦b¥~­±´M§ä§A¡A¥H§Oªº¨Æª«¶ñ¸É§ÚµêªÅªºùØ­±¡A¥¦­Ì¨Ï§Ú»·Â÷§A¡CµM¦Ó­Y¨S¦³§Aªº¤j¯à¡A¥@¤W°ò¥»´N¤£¯à¦³¥¦­Ìªº¦s¦b¡C

       §A´¿©I¥l§Ú¡A¨Ã¦V§Ú©I¸¹¡AÅý§Ú¤£¦A¹ï§A¥R¦Õ¤£»D¡C§A¤S´¿¥Î§Aªº¥ú·Ó«G§Úªº¤ß¡A®@¡I¨D§A¶}§Úªº²´·ú¡A¨Ã¹Ü§Úªº¤ß¡F§A¹ï§Úµo¥X§AªºÄÉ­»¤§®ð¡AÅý§Ú©I§l¨Ã´÷¼}§A¡F§A·P°Ê¤F§Ú¡A¨Ï§Úº¡¤ß´÷¼}§AªºÄÝÆFªº¥­¦w¡C¥Dªü¡F§Ú­Ì¬O¦]µÛ§A¦Ó³yªº¡A°£«D¯à¦w®§¦b§AùØ­±¡A¤£µM¡A§Ú­Ìªº»î¥²±o¤£µÛ¦w®§¡C

¥½¤Fªº¸Ü

       ³o´N¬O¶ø¥j´µ¤Bªº¦Û¶Ç¡mÅÖ®¬¿ý¡n(Confessions)(µù¡F¤¤¤åª©¥Ñ¥xÆW§Ó¤å¥Xª©ªÀ¥Xª©)¡C¥L¦b¥À¿Ë¥h¥@«á¡A»PªB¤Í¦^¨ì«D¬w¡C¥Ñ©ó¥L­Ì³£¼ö¤Á·R¯«¡A¦]¦¹Ä@·N¤@¥Í©¾¤ß¨Æ©^¥D¡C¥L»P§Ì¥S­Ì±`¦í¦b¤@°_¡A¨Æ©^¯«¤]ªA¨Æ¯«ªº¤l¥Á¡C¥L­ÌŪ¤F¨Ï®{¦æ¶Ç¡Aª¾¹D­ìªìªº°ò·þ®{³£¬O¦b¤@°_¥Í¬¡¡B¤À¨É©Ò¦³¡A¬Æ¦ÜÅܽæ°]²£¡A§â¿ú¤Àµ¹³h½aªº¤H¡C

       ¶ø¥j´µ¤B»¡¡G¡u³o¥¿¬O§Ú­ÌÀ³·í¹Lªº¥Í¬¡¡C¨º¨Ç§â§Ú­Ì©ì¤U¦aº»ªº¬O¹ïª÷¿úªº¼¤±æ¡A§Ú­ÌÀ³·í¤@µL©Ò¦³®É¡A§Ú­Ì¤~¬O¦Û¥Ñ¤§¨­¡A¤~¯à¨Æ©^¯«¤ÎªA¨Æ§Ú­Ìªº¾FªÙ¡CÅý§Ú­Ì°ù¦³¤@¤Á¡A§â§Ú­Ì¤£»Ý­nªº°eµ¹½a¤H¡A¨º³Ñ¤Uªº´NÅý§Ú­Ì©¼¦¹¤À¨É¡Aºâ¬O¤j®a¦@¦³ªº¡A½Ö¤]¤£¯à»¡³o¨ÇªF¦è¬OÄÝ¥L¦Û¤vªº¡C¡v

       ¥L­Ì¯uªº¬¡¥X³o¼ËªººÖ­µ¥Í¬¡¡C¥L­Ì¥ß§Ó­n¹L³h½a¡B¯Â¼ä¡B¶¶ªAªº¥Í¬¡¡C¶ø¥j´µ¤B¬°«H®{¥ß¤U¤F¥Í¬¡¼Ò¼Ë¡C¥L­Ìªº¥Í¬¡¡A´N¬Oë§i¡BŪ¸g¡B¤u§@¡A¬°ªA¨Æ¤H¡C³o´N¬O¥L­ÌÄÝÆF¥Í¬¡ªº¹ê»Ú¡C

       ¶ø¥j´µ¤BµÛ¦³¤T¦Ê¥UªºµÛ§@¡A³o¨Ç®Ñ¦p¤µÁÙ¬O¼s¬°²³±Ð·|©Ò¬ãŪªº¡C³Ì¦³¦WªºµÛ§@¦p¡mÄ讬¿ý¡n(Confessions)¡B¡m¯«¤§«°¡n(De Civitate Dei)¡B¡m³Ð¥@°O²¤¸Ñ¡n(De Genesi ad Litteram)¡B¡m¬ù¿«ºÖ­µ²¤¸Ñ¡n(Tractatus in Evangelium Johannis)µ¥¡C¥L¨­ÃäÁ`¦³¨â¦W³t°O­û¡AÀH®É§â¥Lªº»¡¸Ü°O¤U¨Ó¡C¦]¬°¥Lªº«ä·Q±Ó±¶¡A¥X®Ñªº³t«×¤]«Ü§Ö¡A¦Ó¥Lªº«ä·Q¤¤°{Ä£¬Ý¯«¸tªº¥ú¡C¥L¯u¬O¤@­ÓÄÝÆF¤H¤F¡C

»P¥@ªøÃã

       ¦b¶ø¥j´µ¤B±ß¦~¡A¨L¹Fº¸¤H¤J«I¥_«D¡C¥L­Ì¬O¦í¦b¦è¯Z¤úªº²§±Ð®{¡A¤]¬O¥½¶}¤Æªº³¡¸¨¡C¥L­ÌªuµÛ®ü©¤ªF¶i¡A±þ®`°ò·þ®{¡AµI¿N«°Âí¡A¨Ã¥]³ò¤F§Æªi(Hippo)¡C¨º®É¶ø¥j´µ¤B¤w¦b¦º¤`Ãä½t¡C¥L¦V¯«¨D¨â¥ó¨Æ¡F«O¥þ§Æªi¥«¥H¤ÎÅý¥LÂ÷¶}¥@¬É¡C¯«Å¥¤F¥Lªº¬è¨D¡A«O¥þ¤F§Æªi¥«¡A¦Ó¶ø¥j´µ¤B¤]§Ö­n¦º¤F¡C
¥L½Ð§Ì¥S­Ì¥Î²Ê¤jªº¦rÅé¼g¤U¸Ö½g²Ä¤­¤Q¤@½g¡A±¾¦b§ÉÃä¡C³o¬O¤j½Ã¤ý¡Aµh®¬¥Lªº¸oªº¸Öºq¡G

      ¡u¯«ªü¡I¨D§A«ö§Aªº·O·R¼¦«ò§Ú¡I«ö§AÂײ±ªº·O´d¶î©Ù§Úªº¹L¥Ç¡I¨D§A±N§Úªº¸oÄ^¬~°£²bºÉ¡A¨Ã¼ä°£§Úªº¸o¡I¦]¬°§Úª¾¹D§Úªº¹L¥Ç¡F§Úªº¸o±`¦b§Ú­±«e¡C§Ú¦V§A¥Ç¸o¡A±©¿W±o¸o¤F§A¡F¦b§A²´«e¦æ¤F³o´c¡A¥H­P§A³d³Æ§Úªº®É­ÔÅ㬰¤½¸q¡A§PÂ_§Úªº®É­ÔÅ㬰²M¥¿¡C§Ú¬O¦b¸oÄ^ùإͪº¡A¦b§Ú¥À¿ËÃh­Lªº®É­Ô´N¦³¤F¸o¡C§A©Ò³ß·Rªº¬O¤ºùظ۹ê¡F§A¦b§ÚÁô±K³B¡A¥²¨Ï§Ú±o´¼¼z¡C¨D§A¥Î¤û½¥¯ó¼ä²b§Ú¡A§Ú´N°®²b¡F¨D§A¬~º°§Ú¡A§Ú´N¤ñ³·§ó¥Õ¡C¨D§A¨Ï§Ú±oÅ¥Åw³ß§Ö¼ÖªºÁn­µ¡A¨Ï§A©ÒÀ£¶Ëªº°©ÀY¥i¥H¿ãÅD¡C¨D§A±»­±¤£¬Ý§Úªº¸o¡A¶î©Ù§Ú¤@¤Áªº¸oÄ^¡C¯«ªü¡I¨D§A¬°§Ú³y²M¼äªº¤ß¡A¨Ï§ÚùØ­±­«·s¦³¥¿ª½ªºÆF¡C¤£­n¥á±ó§Ú¡A¨Ï§ÚÂ÷¶}§Aªº­±¡F¤£­n±q§Ú¦¬¦^§Aªº¸tÆF¡C¨D§A¨Ï§Ú¤´±o±Ï®¦¤§¼Ö¡A½ç§Ú¼Ö·NªºÆF§ß«ù§Ú¡A§Ú´N§â§Aªº¹D«ü±Ð¦³¹L¥Çªº¤H¡A¸o¤H¥²Âk¶¶§A¡C¯«ªü¡I§A¬O¬@±Ï§Úªº¯«¡F¨D§A±Ï§Ú²æÂ÷¬y¤H¦åªº¸o¡I§Úªº¦ÞÀY´N°ªÁnºq°Û§Aªº¤½¸q¡C¥Dªü¡I¨D§A¨Ï§Ú¼L®B±i¶}¡A§Úªº¤f«K¶Ç´­Æg¬ü§Aªº¸Ü¡I§A¥»¤£³ß·R²½ª«¡A­Y³ß·R¡A§Ú´NÄm¤W¡FêO²½¡A§A¤]¤£³ß®®¡C¯«©Ò­nªº²½´N¬O¼~¶ËªºÆF¡F¯«ªü¡I¼~¶Ëµh®¬ªº¤ß¡A§A¥²¤£»´¬Ý¡C¨D§AÀH§Aªº¬ü·Nµ½«Ý¿ü¦w¡A«Ø³y­C¸ô¼»§Nªº«°Àð¡C¨º®É¡A§A¥²³ß·R¤½¸qªº²½©MêO²½¨Ã¥þ¬¹ªºêO²½¡F¨º®É¡A¤H¥²±N¤½¤ûÄm¦b§A¾Â¤W¡C¡v

       ¶ø¥j´µ¤B´NÀq»wµÛ³o½g¸Ö½g¡A³oÄÝÆF¤H´N¦¹»P¥@ªøÃã¡F¨º®É¬O¥D«á¥|¤T¡³¦~¡A¥L¨É¦~¤C¤Q¤»·³¡C

       ¡u¯«ªü¡I§Ú¬O¬°§A¦Ó³yªº¡A°£«D¯à¦w®§¦b§AùØ­±¡A¤£µM§Ú´N±o¤£µÛ¦w®§¡C¡v(¶ø¥j´µ¤B)

 

¶ø¥j´µ¤BªºÃ«§i

       ³Ì¿Ë·Rªº¥Dªü¡I¨D§A®e§Ú»{ÃѧA¡B·R§A¡B¦b§AùØ­±³ß¼Ö¡C§Ú­Y¤£¯à¦b¤µ¥Í§@±o§¹¥þ¡A¦Ü¤Ö¨C¤é¦h¨D¶i¨B¡A¥H­P»{Ãѧó²`¡A³Ì«á§¹¥þ»{ÃѧA¡C¨D§A¨Ï§Ú·R§Aªº¤ß¡A»P®É­Ñ¼W¡A¥H¹F¨ì§¹¥þ¡F³ß¼Ö¤]º¥ªø¦Óº¡¨¬¡C¯«ªü¡I§Úª¾¹D§A¬O¯u²zªº¯«¡A¤@¤Á®¦´fªºÀ³³\¥²­n¦¨´N¡A§ÚùØ­±´N¥Rº¡³ß¼ÖµL½a¡C

       ¥Dªü¡I§A¬O³Ì®¦·Oªº¯«¡A§Ú­n²Ó¹î¤º¤ß¡A¹w³Æ»â¨ü§A©Ò·P°Ê§Úªº·N©À¡C§A¬O³Ì¼¦¼§ªº¥D¡A¦b§Ú¥¼©I¨D§A®É¡A§A¤w¥ý´M§ä§Ú¡A¨Ï§Ú±o¥H¨£§A¡A´M¨£§Aªº·R¡C¥Dªü¡I§Ú¹ê¦b­n´M¨D§A¡B·q·R§A¡C¨D§A¥[¼W§Úªº«H±æ¡A½çµ¹§Ú©Ò¬è¨Dªº¡C§ÚÁöµM·R§A¡A·R¤ß«o¤Ó·L¤p¡A¨D§A¥[²K§Úªº·R¡C·í§Úªº¤ßÆF¬°§A·P°Ê¡AÀq·Q§A»¡¤£ºÉªº®¦·O¡A§Ú¦×Å骺­t¾á´N´î¤Ö¡A«ä·Qªº§xÂZ´N°±¤î¡Aµu¼ÈÄÝ¥@ªºÀ£¤O¤]´N§ó¤Ö¤F¡C§Úªº¤ßÆF­n¦³¯Í»H¡AµL¹½­Â¦a­¸µ¾¦V¤W¡Aª½¹F§A®¦´fªºÄ_®y¡C©ó¬O§Ú´N¥Rº¡ÄݤѪº¦w¼¢¡A¦³¤Ñ¤W¤½¥Á´L¶Qªº¼Ë¦¡¡C

       ¯«ªü¡I§A¬Oº¡¦³¼¦¼§ªº¥D¡A§Ú±N¦Û¤w¥æ°Uµ¹§A¡A¦]¬°§Úªº¦s¬¡»Pª¾Ãѳ£¦b©ó§A¡A¬è¬O§Ú¥Í©R¹D¸ôªº¥Ø¼Ð¡A¸ô³~¤¤ªº¦w®§¡C¦b³oº³ÂZªº¥@¨ÆùØ¡A®e§Úªº¤ßÆF±oµÛÁ×Ãø©Ò¡F¦bªiÀܽÄ˪º®ü¬v¤¤¡A§Úªº¤ß¦b§AùØ­±±oµÛ¥­¦w¡C¯«ªü¡I§A¬O¤@¤Á®¦½çªºµ¹¤©ªÌ¡A¨Ï§x¥FªÌ±oµd¿ô¡A¨Ï§Ú­Ì¯ÉÂZªº«ä·Q½Õ¾ã¡A¦¨¬°©M¿Ó¡A¨Ï³Q¥}ªº±oÄÀ©ñ¡C¬Ý­þ¡I¥L¯¸¦b§Aªù¥~¥nªù¡A·í§A¦V¥L¶}ªù®É¡A¥L´N»X§Aªº®¦´f¡A±o¥H¦Û¥Ñ¡C§A¬O¥Í©Rªº¬u·½¡A¥Ã»·ªº¥ú¡A§Ú­Ì¬¡¬Ý¦b¥@¤W¥²·R§A¡AÄ@§Aªº¸Ü¦¨¥þ¡C

       ¯«ªü¡I§A¬O§Ú­Ì¯u¥¿ªº¥Í©R¡A¦b§AùØ­±¤@¤Á³£±o¥H¦s¬¡¡C§A©R¥O§Ú­Ì´M¨D§A¡A¨Ï§Ú­Ì±o¥H¨£§A¡F§AÅñ©J§Ú­Ì¥nªù¡A´Nµ¹§Ú­Ì¶}ªù¡F»{ÃѧA´N¬O¥Í©R¡A¨Æ©^§A¥²±o¦Û¥Ñ¡C¨É¨ü§A¬O¦b§Aªº°êùØ¡AÆg¬ü§A¦³ÄÝÆFªº³ß¼Ö¡C§ÚÆg¬üºÙ¹|§A¡A§Ú·q«ô¨ÃºaÄ£§A¡A§Ú­n¦]§A·¥¤jªººaÄ£¦ÓÄm¤W·PÁ¡C§ÚÁ¾¨õ¦aÀµ¨D§A»P§Ú¦P¦b¡A¦b§ÚùØ­±§@¤ý¡A±N§Úªº¤ß¦¨¬°¸t¼äªº·µ¡A¬O¯«ªº©~©Ò¡A¨D§A³Ð³y¨Ã«O¦u¤@¤Á¥i¨£»P¤£¥i¨£ªº¨Æª«¡C«O¦u§A¤âªº¤u¦ù¡A§Ú­Ì­n«H¾a§Aªº®¦·O¡A½ç¤©§Ú­Ì¥­¦w»P«OÅ@¡C¨D§A¥H®¦´fªº¯à¤O«O¦u§Ú¡A³oùØ»P§O³B¡B²{¦b¨ÃÀH®É¡Fª½¨ì¥Ã»·¡C

       ¥Dªü¡I§AÅñ©J§ÚÀµ¨D¡A§Ú´N¥²¦³©Ò»â¨ü¡C§A­n§Ú´M§ä¡A§Ú´N³ß¼Ö¦a´M¨£¡C§A¥mÅñ§Ú¥nªù¡A§Ú¨D§A¬°§Ú¶}ªù¡C§ÚÄ@§A¨Ó¤Þ¾É§Ú»PºÞ²z§Ú¤@¤Áªº«ä·Q©M¦æ°Ê¡A¨Ï§Ú¤µ«á§ó¦h¨Æ©^§A¡A§¹¥þ±N¦Û¤vÄm¤W¬°¶¶ªA§A¡C¨D§A±µ¨ü§Ú¡A§l¤Þ§Ú¨ì§A­±«e¡A§Ú¥²¥H¶¶ªA»P·q·R±N¦Û¤v§¹¥þÂk©ó§A¡C¦]§Ú¥»¬O§Aªº¡A§Ú¬O§A©Ò³yªº¡CÄ@¥D¥Ã»·ºÞªv§Ú¡C

       ¥Dªü¡I§Ú²`ª¾¨Ã©Ó»{§Ú¦Û¤v§¹¥þ¤£°t±oµÛ§Aªº·R¡AµM¦Ó§Ú«oª¾¹D§A¹ê¦b°t¨ü§Úªº¹|Æg¡A¦]§A¬O§Ú©Ò´L±Rªº¡C§Ú¤£°t¨Æ©^§A¡A¦ý§A¦³Åv¬`¨Ï§ÚÄm¤W³Ì¦nªºªA¨Æ¡C§A¥ý½ç¤©¤@¤Á³Ì¦nªº¤~¯à¡C§A·ÓµÛ§Aªº¦®·NÀ°§U§Ú²æÂ÷¸o´c¡A¨Ï§Ú¯àºÉ¤O¨Æ©^§A¡C¨D§A¨Ï§ÚºÞ²z¦Û¤v¡A¥H­P¯à©¾¤ß­Ê¾a§A¡A¶]¤Ñ¸ôªº¾úµ{¡A³Ì«á¦b©pùØ­±¨É¦w®§¡A¨D§A»P§Ú¥Ã»·¦P¦b¡A¨Ï§Ú¨É¨ü§¹¥þÄݤѪº¦w®§¡A´N¬O¥Ã»·ªººÖ¤À¡C

       ¥Dªü¡I³ß·R©M¥­¬O¤@¥ó¦h»ò¬ü¦nªº¨Æ¡I·R¥¦´N¬O±oµÛ¥¦¡C½Ö¤£Ä@·N¬Ý¨ì¦Û¤v©Ò·R¤§ª«¼Wªø©O¡H§Ú­YÄ@·N¥u¦³´X­Ó¤H»P§Ú¦P¨É©M¥­¡A¨º»ò§Ú©Ò±oµÛªº©M¥­´N¤£·|³\¦h¡C­n¨Ï³o¥ó©Ò¦³ª«¼W¦h¡A¥²¶·¼W¥[©Ò¦³ªº¤H¡A¡K¡K­Y§Ú§âÄÑ¥]¤À´²µ¹¤H¡A¤Àµ¹ªº¤H¶V¦h¡A¨C¤H¤À±oªº¼Æ¶q´N¶V¤Ö¡C¦ý©M¥­«o¹³§Aªù®{­Ì¤â¤¤ªº¨ººØÄÑ¥]¤@¼Ë¡A¶V§â¥¦¤À´²µ¹¤H¡A¥¦´N¶V¼Wªø°_¨Ó¡C

       ©Ò¥H¥D¡I¨D§A½çµ¹§Ú©M¥­½}¡I¬°¯à¤Þ¾É¤HÂQ©¹©M¥­¡A§Ú­º¥ýÀ³¸Ó¦³©M¥­¡A§Ú²Ä¤@­Ó­n¦³¥¦¡C§Úªº¤õÀ³¸Ó¦b§ÚùØ­±µI¿N¡A¤~¯àÂI¿U§O¤H¡A¡K¡K³ß·R©M¥­ªÌ¡IÄ@§Ú²Ä¤@­Ó³Q¦oªº¬üÄR©Ò§¹¥þ¦û¦³¡A¤ÁÄ@§l¤Þ§O¤HÂQ©¹¦o¡CÄ@¥L­Ì¤]¬Ý¨£§Ú©Ò¬Ý¨£ªº¡A·R§Ú©Ò·Rªº¡A¦³§Ú©Ò¦³ªº¡C¥i·Rªº©M¥­¡I§A¬O§Ú³Ì³ß·Rªº¡C§A¹ï§Ú»¡¡G¡u·R§Ú½}¡I§A´N¥²·|±oµÛ§Ú¡CºÜ¤Oªº¤Þ¾É¤H¨Ó·R§Ú½}¡I§Ú´N¬O¸t¼äªº¡B§¹¥þµL¦³·å²«ªº¡CºÉ§A©Ò¯àªº¤Þ¾É¤H¨Ó½}¡IÅý¥L­Ì¨Ó´M¨D§Ú¡B±oµÛ§Ú¡B¨É¨ü§Ú½}¡I¡v

       ­Y§Ú´M§ä§Ú¦Û¤v©Ò¦³ªºªF¦è¡A§Ú´N§ä¨ì§Úªº¸o¡C­Y§Ú´M§ä§Ú¦Û¤v©Ò¦³ªºªF¦è¡A§Ú´N§ä¨ì§ÚªºÁÀ¨¥¡C°£¤F¹L¥Ç¥H¥~¡A¦b§Ú¨­¤W¡A§Ú©Ò¯à§ä¨ìªº¨ä¥L¤@¤ÁªF¦è¡A³£¬O§Aªº¡C

      ¥Dªü¡I°£¤F§A¥H¥~¡A½Ö¤£¹ï§A¤í¦³¸o¶Å©O¡H¤H¤H³£¬O¶Å¤á¡A¦P®É¤S¬O´X­Ó¤Hªº¶Å¥D¡C©Ò¥H¥Dªü¡I¨D§A«ö¬Ý§A¦Û¤vªº¤½¸q¨Ó©w³W¦n¤F¡A§A¹ï«Ý§Ú¢w¢w§Aªº¶Å¤á©Ò«ùªººA«×¡AÀ³¸Ó§@¬°§Ú¦b¹ï«Ý§Úªº¶Å¤á®É¡A©ÒÀ³«ùªººA«×ªº·Ç«h¡C

       ¬Oªº¡A¨º¨Ç¨Ï§Ú­Ì±o±Ïªº¤u§@¡A¥i¦³¨âºØ¡F§A¦Û¤v¤w§â¥¦­Ì²²¤¦a°O¦bºÖ­µ®ÑùؤF¡G§A­Ì­n¼e®¤¡A§A­Ì¤]¥²±oµÛ¼e®¤¡F§A­Ì­nµ¹¤H´N¥²¦³µ¹§A­Ìªº¡C¥D¡I§ÚÄ@·N±oµÛ¦Û¤v¸oªº¼e®¤¡A©Ò¥H§Ú¤]·í¼e®¤§O¤H¡K¡K¥Dªü¡I½a¤H¦V§Ú¨D¤^¡A§Ú¤]¦V¬è¨D¤^¡C¨ä¹ê§Ú­Ì¦bë§iªº®É­Ô¡A¤H¤H³£¬O¦V§A¨D¤^¡G§Ú­Ì¬O¯¸¦b¤@¦ì²³¤H±Ï¥Dªº­±«e¡A¦Ó¥B¬O¸÷¥ñµÛ«s¨D¡A´÷±æ¨D±o¤@¨ÇªF¦è¡A´N¬O§A¦Û¤v¡I½a¤H°Ý§Ú­n¬Æ»ò¡H­n¤Ñ³¡C§Ú¦V§A©Ò¨Dªº¡A°£§A¥H¥~¡AÁÙ¦³¬Æ»ò©O¡H§A´¿»¡¡G¡u¦]¬°¯«ªºÂ³¡A´N¬O¨º±q¤Ñ¤W­°¤U¨Ó½ç¥Í©Rµ¹¥@¬Éªº¡C¡v(¬ù¤»33)¬°­n¯à±oµÛ¼e®¤¡A§Ú­n¼e®¤¡C§Ú­Y¼e®¤§O¤H¡A¤~¯à±oµÛ¼e®¤¡C§Ú¬J¤w±oµÛ¤F¡A§Ú´N­nµ¹¡A¨º»ò§A¤]­nµ¹§Ú¡C

       ¡u¤÷ªü¡A¤Ñ¦aªº¥D¡I§Ú·PÁ§A¡A¦]¬°§A±N³o¨Ç¨Æ¡A¦VÁo©ú³q¹F¤H´NÂð_¨Ó¡A¦VÀ¦«Ä´NÅã ¥X¨Ó¡C¡v(¸ô¤Q21)¥Dªü¡I§A¹ï¨º¨ÇÀ³·í¨ü®¢¯ºªºÁo©ú³q¹F¤H¡A¥H¤Î¨º¨Ç»ª¦ü¦³Åv¡B¨ä¹ê¦Ûº¡ªºÅº¶ÆªÌ¡A¨Ã¨S¦³¥H·M¬N¤£´¼ªº¤H¡A«o¥HÀ¦«Ä»P¤§¹ï¥ß¡C½Ö¬O¨º¨ÇÀ¦«Ä©O¡H´N¬O¨º¨ÇÁ¾¨õªº¤H¥Dªº¹D¸ô¡I¥Dªü¡I§A©Ò³ß®®ªº¡A´N¬O¦]¬°³o¨Ç¨Æ¥u¬Oµ¹À¦«Äªº±Ò¥Ü¤F¡C

       ¥Dªü¡I¨D§A¨Ï§Ú­Ì¦¨¬°À¦«Ä¡F¦]¬°¡A­Y§Ú­ÌÄ@·N§@¤j¤H¡A¦n¹³§Ú­Ì¬O¤@¨ÇÁo©ú³q¹Fªº¤H¡A´N¤£·|±oµÛ±Ò¥Ü¥ú·Ó¡C½Ö­n§@¤j¤H¡H´N¬O¨º¨ÇÁo©ú³q¹Fªº¤H¡C½Ö¦Û»{¬°¦³´¼¼zªº¡A´N¦¨¬°·M¬N¤H¡L¡L¡L­Y§Ú¦Û»{¬°¬O´¼ªÌ¡A§Ú´N¦¨¬°·M¤H¡F¨º»ò¡A¥Dªü¡I¨D§A¨Ï§Ú¦¨¬°·M¤H(¦ý§Úª¾¹D§Ú¤D¬O´¼ªÌ)¡A¦]¦¹¡A§Ú¦b¦Û¤vªº¤º¤ßùجO³o¼Ë¦ÛºÙ¡A¦Ó¤£¬O¦b§O¤H­±«e¡C

       °ò·þ¡I§A¬°¬Ý§Úªº¸o¦Ó¦º¡C·í§Ú¤´¬O§Aªº¼Ä¤Hªº®É­Ô¡A¦]¬Ý§Aªº¥N¦º¡A¦Ó¨Ï§Ú»P¯«©M¦n¡C¦]¦¹¡A§Ú¦b§A¨­¤W¡A±oµÛ¤F³Ì¤jªº·R¡F¦]¬°·í§Ú¤£¬O§AªºªB¤Í¡A"¦Ó¬O§Aªº¼Ä¤H¡A§A¬°§Ú±Ë±ó¤F¥Í©R¡C
ªü¡I«e¹ï§Ú¥Rº¡¬Ý¦³¦h¤jªº·R¡I¦³¦h·Å¬Xªº·R±¡¡I§A³ºµM·R¤W¤F§Ú³o­Ó¸o¤H¡A¬Æ¦Ü¬°¤F§Ú¦Ó¦º¡C

       ¨D§A¨Ï§Ú§ó¬Û«H¡B§ó¸g¾úÍ¢¡A¨Ã¬°¤F±Ï§Ú¦Û¤v¡A¤£®`²Ûªº¨£ÃÒÍ¢¡C­ûªº¡A¬°¯à¦¨¸q¡A¬O­n¥Î¤ßÆF¨Ó¬Û«Hªº¡F¬°±oµÛ±Ï®¦¡A¬O­n¥Î¤f¦Þ¨Ó¨£ÃÒ«H¥õªº¡C¬°¬Ý¨Ï§Ú¤£µS¿Ý©Î®`²Û¡A¦b§Ú±µ¨ü«H¥õªº®É­Ô¡A§A¦b§ÚÃB¤W¡A¦L¤W§Aªº¦L°O¡A¨D§A¨Ï§Ú­«·s©ù°_ÀY¨Ó¡A¤£©È§O¤Hªº¤f¦Þ¡C§A¦Û¤v´¿»¡¡G¡u¤Z¦b¤H­±«e¤£»{§Úªº¡A§Ú¦b§Ú¤Ñ¤Wªº¤÷­±«e¡A¤]¥²¤£»{¥L¡C¡v(¤Ó¤Q33)©Ò¥H¨D§A¨Ï§Ú¤£­n¥H¤Q¦r¬[ªº²Û°d¬°¥i¯Ôªº¡C§A´¿ÀqÀqµLÁnªº¬°§Ú±µ¨ü¤F¤Q¦r¬[¡A¨D§A¤]¨Ï§Ú¯à»P¨Ï®{«Où¤@¦Pªº»¡¡G¡u¦]¬°§Ú´¿©w¤F¥D·N¡A¦b§A­Ì¤¤¶¡¤£ª¾¹D§Oªº¡A¥uª¾¹D­C¿q°ò·þ¡B¨ÃÍ¢°v¤Q¦r¬[¡C¡v(ªL«e¤G2)

       ¡u¤Z³Ò­W¾á­«¾áªº¤H¡A¥i¥H¨ì§Ú³oùبӡA§Ú´N¨Ï§A­Ì±o¦w®§¡C¡v(¤Ó¤Q¤@28)¥Dªü¡I§Ú­Ì³£·Pı¨ì³Ò­W¡A¦]¬°§Ú­Ì¬O·|¦ºªº¡B¸û®zªº¡B¦³¯fªº¡Aªd»sªº¥Ë¾¹¡A­Y©¼¦¹¯ÉÂZ¡A´N³y¦¨¤d¸UºØ·Ð´o¡C¥i¬O¡A¬JµM³o¦å¦×¤§Âߨϧڭ̷P¨ì§xÂZ¡A¨º»ò¨D§A¨Ï§Ú­ÌÂX¤j·RªºªÅ¶¡¡C§A¬°¬Æ»ò­n»¡¡G¡u¤Z³Ò­W¾á­«¾áªº¤H¡A¥i¥H¨ì§Ú³oùبӡv¡H³o¤£¬O¬°­n¨Ï§Ú­Ì¤£¦A³Ò­W»ò¡H³Ì«á¡A§A¥ß¨èªº¦^µª»¡¡G¡u§Ú­n¨Ï§A­Ì±o¦w®§¡C¡v§A¤S»¡¡G¡u§Ú¤ßùجX©MÁ¾¨õ¡A§A­Ì·í­t§Úªº³m¡A¾Ç§Úªº¼Ë¦¡¡A³o¼Ë¡A§A­Ì¤ßùØ´N¥²±o¨É¦w®§¡C¦]¬°§Úªº³m¬O®e©öªº¡A§Úªº¾á¤l¬O»´¬Ùªº¡C¡v(¤Ó¤Q¤@29-30)¤£¬O¾Ç§A³Ð³y¥@¬É¡B¤£¬O¾Ç§A³Ð³y¤@¤Á¦³§Î©MµL§ÎªºªF¦è¡B¤£¬O¾Ç§A¦b³o¥@¤W©Ò¦æªº¯«ÂÝ©_¨Æ¡B¤]¤£¬O¾Ç§A¨Ï¦º¤H´_¬¡¡A¦Ó¬O¾Ç§Aªº¼Ë¦¡¢w¢w¤ßùجX©MÁ¾¨õ¡C

       ¥Dªü¡I§Ú¹³¤@­Ó¤w¸g½æ¤F¨­ªº¥£Áõ¡A¦V§A©IÆ~¡C§A¬J±ÏÅ«¤F§Ú­Ì¡A¨D§A««Å¥§Ú¡C§Ú§â¦Û¤v½æµ¹¤F¨¸´cªº¶Õ¤O¡A©Ò±oµÛªº¥N»ù¡A¥u¬O±oµÛµ½´c¾ð©Ò¥Íªº¥i½â¶h¼Ö¡C³o´N¬O§Úªº©IÁn¡G§Úªº¦æ¬°°¾±×¤£¥¿¡A¨D§A¥¿ª½¥¦½}¡I·ÓµÛ§Aªº¸Ü¡A«ü¤Þ§Úªº¸}¨B½}¡I§Ú³QÀ£¦b¸o´cªº­«¾á¤§¤U¡F¥i¬O§Aªº¸Ü¬O¯u²zªº·Ç«h¡C¬JµM§Ú¤w¶É°¼¤F¡A¨º»ò§A´N¨Ï§Ú¨Ì·Ó·Ç«h¦Ó¥¿ª½½}¡I§Ú¦ÛÄ@¥X½æ¤F¦Û¤v¡A¨D­@¥Î§Aªº¦å¡A§â§ÚÅ«¦^¨Ó½}¡IÄ@§ÚªºÅº¶Æ¨ü¨ì²Û¶Ç¡A§Aªº®¦¨å±oµÛºÙ¹|¡C¡u¦]¬°¯«ªý¾×ź¶Æªº¤H¡A½ç®¦µ¹Á¾¨õªº¤H¡C¡v(©¼«e¤­5)

       ¨D§A¨Ï§Ú¶i¤J§Úªº¤ß¤º¡A¦V§A©Ó»{¡G°£¤F±oµÛ§A©Ò½çªº¥H¥~¡A§Ú¨S¦³¬Æ»ò¯à¨Ï§A³ßÅwªº¡F§Ú¦Û¤v©Ò¦³ªº¡A³£¬O¤£¯à¨Ï§A³ßÅwªºªF¦è¡C­Y§Ú·Q±o¤@¨Ç§Úªº¦n³B¡A¨º¤@¼Ë¤£¬O§A©Ò½ç¤©ªº©O¡H¬JµM¬O§A½ç¤©ªº¡A¬°¬Æ»ò§Ú¥H¦¹¦Û¸Ø¡A¦n¹³§Ú¤£¬O±o¨Óªº¤@¼Ë©O¡H¦]§Ú¦Û¤v·|¨Ï§Ú·À¤`¡A¦¹¥~¬Æ»ò¤]¤£·|¡C´N¬O²{¦b¡A­Y¤£¬O§A¨Ó´M§ä§Ú¡A§Ú¤]¤£·|­«·sªº´M§ä§A¡C

       §Ú¥D­C¿q¡I¨D§A¨Ï§Ú­Ì¨«Á¾¨õªº¹D¸ô¡A¦Ó±oµÛ¥Í©R¡C§A¬O¯«¡A©Ò¥H§A¬O§Ú­Ì·í´ÂµÛ¨«ªºÄݤѮa¶m¡C§A¬O¤H¡A©Ò¥H§A¬O§Ú­Ì¨«ªº¹D¸ô¡C§Ú­Ì·í´Â¬Ý§A¨«¡A§Ú­Ì¬O¸g¹L§A¨«¡C¬°¬Æ»òÁÙ­nÄߩȷ|¨«¿ù¸ô©O¡H§A¬O»P¤÷Áp¦Xªº¡A§A¦í¦b§Ú­Ìªº¤¤¶¡¢w¢w§A¬O¯«¡A¤S¬O¤H¡C§A¬O¯«¡A¦]¬°§A¬O¹D¡F§A¬O¤H¡A¦]¬°§A¬O¹D¡A¦Ó¬O¹D¦¨¦×¨­»P§Ú­Ì¦P¦b¡C

       ¥Dªü¡I¤H¤H³£»Ý­n§A¡B¤H¤H³£·Q±oµÛ§A¡C§Ú¬O¬Æ»ò©O¡H¤Ú¤£±o§Ú¯à»{ÃѧڬO³h½â¡I®@¡A¥D­C¿q¡I§A«o¹ï§Ú»¡¡G¡u§A§â§Ú©Òµ¹§Aªºµ¹§Ú½}¡I§Ú­n§Ú¦Û¤vªºªF¦è¡Cµ¹§Ú½}¡I§Ú¥²ÁÙµ¹§A¡A§Aµ¹§Ú¤@ÂIÂIªF¦è¡A§Ú¥²ÁÙµ¹§A¤Ñ¤Wªº¨Æª«¡C§Aµ¹§Ú¼È®ÉªºªF¦è¡A§Ú¥²ÁÙµ¹§A¥Ã«íªº¨Æª«¡C§Ú¥s§A¨ì§Ú³oùبӡA§Ú­n§â§A¦Û¤vÁÙµ¹§A¡C¡v

       ¥D­C¿q°ò·þ¡I¬O©p­°¤U¨ì³o¥@¤W¨Ó¡A¬°ªº¬O´M§ä¬@±Ï¨º¤w¸g¥¢¥hªºªF¦è¡C°²¦p§Ú³o­Ó¤H¨S¦³³à¥¢ªº¸Ü¡A§A¤H¤l´N¤£·|­°¤U¨Ó¡F¥i¬O¡A¥Ñ©ó§Ú³o­Ó¤H¤w¸g³à¥¢¤F¡A©Ò¥H¯«¦Ó¤Hªº§A­°¤U¨Ó¤F¡A¦Ó§Ú³o­Ó¤H¤]³Q´M¦P¡C§Ú³o­Ó¤H¬O¦]§Úªº¦Û¥Ñ·N§Ó¦Ó³à¥¢ªº¡F¯«¦Ó¤Hªº§A¡A±aµÛ©_§®ªº®¦¨å­°¤U¨Ó¤F¡Cź¶Æ¨ÏÀY¤@­Ó¤H³à¥¢¡K¡K°²¦p§A²Ä¤G­Ó¤H¤£­°¤U¨Óªº¸Ü¡A¦p¤µ§Ú¦b¬Æ»ò¦a¤è©O¡H

       ¥D¡A§Ú¤£¬O·Ó«G§Ú¦Û¤vªº¥ú¡F¥i¯à¬O²´·ú¡A«o¤£¬O¥ú¡C¨S¦³¥ú¡AÁö¦³©ú«Gªº²´·ú¡A¤S¦³¬Æ»ò¥Î©O¡H§Ú¦V§A©IÆ~»¡¡G¡u¥Dªü¡I¨D§A§@§Úªº¥ú¡C¥D¡A¦³¤F§A§@¥ú¡A´N·Ó«G§Úªº¶Â·t¡C§Ú©Ò¦³ªº¡A¥u¬O¶Â·t¦Ó¤w¡F¦Ó§A«o¬OÅX¨«¶Â·t©M·Ó«G§ÚùØ­±ªº¥ú¡C§Úªº¥ú¨Ã¤£¬O¥X©ó¦Û¤vªº¡F¥u¦³¦b§A¨ºùاڤ~¦³¥ú¡K¡K¡C¡v

       ´¼ªÌ¡B¾Ç¤h¦Û©R¬°¥ú¡A«o¬O¦b¨½·tùØ¡C¦]¬°¥L­Ì¬O¶Â·t¡A¦Ó¦Û¥H¬°¦³¥ú¡A©Ò¥H¤£¯à³Q¥ú·Ó¡C¦ý¬O¡A¨º¨Ç­ì¬O¶Â·t¡A¦Ó¦Û»{¬°¶Â·tªº¤H¡A«hÁ¾¨õ¦Û¤U¡A¤£¦Û°ª¦Û¤j¡A¥L­Ì»{ÃѦۤv¡A¦ÓÆg¬ü§A¢w¢w¥D¡I¥L­Ì¤£°¾Â÷¨º±ø³q©¹¥Ã¥Íªº¹D¸ô¡C¥L­ÌÆg¬ü§A¡B©I¨D§A¡A¦]¦Ó¤£¨ü¤³¼Äªº¶Ë®`¡C¯«ªü¡I¥þ¯àªº¤÷¯«¡A§ÚºÉ§Ú·L®zªº¯à¤O¡A¹ï§AÄm¤W¼ö¤Áªº·PÁ¡F¥þ¤ß¨D§A¥Ã»·ªº·O·R¡A««Å¥§ÚªºÃ«§i¡C¥Î§Aªº¤j¯à¡A§â¤³¼Ä±q§Úªº«ä·Q©M¦æ°Ê¤WÅX¨«¡A¼W¥[§Úªº«H¤ß¡A«O¦u§Úªº¤ß«ä·N©À¡A¤Þ»â§Ú±oµÛ§AÄݤѪººÖ¤À¡C

       ¥Dªü¡I¨D¨Ï§Úª¾¹D¦p¦ó¨Ó´÷¼}§A¡A¤]¨Ï§Úª¾¹D·Ç³Æ¦Û¤v¨Óªï¨£§A¡C¤º¦b¼ä²bªº¤H¬O¦³ºÖªº¡A¦]¬°¥L­Ì¥²±oµÛ§A¢w¢w¥L­Ì¥²¬Ý¨£§A¡A¤£¬O¦]¬°¥L­Ì¬OÆFùسh½a¡A¤]¤£¬O¦]¬°¥L­Ì¬O·Å¬Xªº¡B©Î«sºEªº¡B©ÎÄÈ´÷¼}¸qªº¡B©Î¼¦«ò¤Hªº¡F¦Ó¬O¦]¬°¥L­Ì¬O¤º¦b¼ä²bªº¡C¬°±oµÛ¤Ñ°ê¡A­nÁ¾¨õ¡F¬°¬Ý©Ó¨ü¦a¤g¡A­n·Å¬X¡F¬°±oµÛ¦w¼¢¡A­n«sÀy¡F¬°±oµÛ¹¡¨¬¡A­nÄÈ´÷¼}¸q¡F¬°±oµÛ¼¦«ò¡A­n¼¦«ò¤H¡F¨Ï¤H¯à¬Ý¨£§A¡A¥Dªü¡I¬O¤º¦b¼ä²bªº¡C

       §ÚÄ@·N¬Ý¨£§A¡C§ÚÄ@·N¡A¨D§A¼ä²b§Úªº¤º¤ß¡A¦]¬°§ÚÄ@·N¬Ý¨£ªº¡A¤D¬O¼ä²bªº¡C¦Ó§Ú¥Î¨Ó¬Ýªº¤u¨ã¡A«o¬O¤£¼äªº¡C¥Dªü¡I¨D§A¥Î§Aªº®¦¨å¼ä²b§Ú¡A¥Î§AªºÄ_¦å¬~²b§Ú¡C¨D§AÀ°§U§Ú¡A¤D¦]¬Ý§Aªº¥Í©R¥Í¥X³\¦h¼¦¼§¡B·O·Rµ¥¥Í©RªºªG¤l¡C

       ¥Dªü¡I¨D§A¨Ï§Ú¼¦·R¸o¤H¡F³o¨Ã¤£¬O·R¥Lªº¸o¡A¦Ó¬O¬°¤F·R¥L¡A¦Ó¹ï¥I¸o¡C­Y§Ú·R¤@­Ó¯f¤H¡A§Ú´N¦V¥Lªºµo¼ö¤§¯f¶i§ð¡F¦]¬°¡A°²¦p§Ú¹ï³oµo¼ö¤§¯f©ñÃPªº¸Ü¡A§Ú´N¤£¬O·R¨º­Ó¯f¤H¡C©Ò¥H§Ú­n¯u¹ê¦a§â¯u²z§i¶D§Úªº§Ì¥S¡C¬Oªº¡A§Ú­n§â¨º¨Æ¹êªº¯u¬Û¡A²vª½¦a§i¶D¥L¡C¤£¹L¡Aª½¨ì¥L§ï¥¿¬°¤î¡A§Ú­n§Ô­@¥L¡C¸q¤H¦b«ü³d¸o¤H®É¡A·í¥H·R¤ß¥h§Ô­@¥Lªº¹L¥Ç¡F¦]¬°·R¤D¬O§Ô¨ü¤@¤Á¡C

       ¥Dªü¡I§Ú­nÄþ³d¡F¬Oªº¡A§Ú­nÄþ³d¡C¤£¹L¡A·í§Ú¬°¤F·R¦Ó¨Ï¥ÎÄY¼Fªº¤â®É¡A¤£­nÅý§Úªº¤ß¥¢¥h·Å¬X¡C½Ö¦¹¤@¦ì¨Ï¥Î§Q¤bªºÂå®v¡A§ó¦³¦P±¡¤ß©O¡H¦]¥L¬°­n³Îªv¯f¤H¦Ó¬y²\¡A¦ý¥LÁÙ¬O¥Î¤M³Îªv¯f¤H¡F¥L¦]¬°­n¿Nª¥¯f¤H¦Ó¬y²\¡A¦ý¥LÁÙ¬O¥Î¤õ¿Nª¥¯f¤H¡C³o¨Ã¤£¬O´Ý§Ô¡F³o¬O¹ï¬r½H²@¤£¯d±¡¡A¦n¨Ï¯f¤H±d´_¡F¦]¬°¦p¹ï¬r½H©h®§¡A¯f¤H´N·|¦º¤`¡C¥Dªü¡I¨D§A¨Ï§Ú¤]¯à¥Î½Ñ¯ëªº¤èªk¡B¥h·R¨º¥Ç¤F¸oªº§Ì¥S¡A¤£­n±q§Ú¤ß¤¤¡A°£¥h¹ï¥Lªº·R¡F¦P®É¡A¦p¦³¥²­n¡A¤]­nµ¹§Ú®¦¨å¥hªÈ¥¿¥L¡C

       ¥Dªü¡I¨D§AÀ°§U§Ú°£±¼¨º¨Çµê°°¤£µ½ªº¨¥µü¡A¨Ï§Ú¯à¨Ó°Ñ¥[¨ºÀ³¸Ó¾i¨|§Ú¤ßÆFªº±ßÀ\¡C¤£­nÅýź¶Æ¦Û¤jÄdªý§Ú¡I¤£¡I¤£¥iÅýź¶Æ¨Ï§Ú¦Ûº¡¦Û±o¡F¤]¤£­nÅý¤£¸qªº¨Æ§l¤Þ§Ú¡A¨Ï§Ú»·Â÷§A¡F¤]¤£­nÅý±¡¼¤ªº¨¸¼Ö¡AÄdªý§Ú¨Ó¨É¨ü³oÄÝÆFªº§Ö¼Ö¡C¨D§A¨Ï§Ú¯à­uºá¦Ó±oµÛÂ×´I¡C°£¤F¤^¤¢¡B®zªÌ¡B¿a¤l©M½M¤l¥H¥~¡A¦³½Ö¨Ó­u(§AªºÂײ±ºá®u)©O¡H¦Ü©ó¨º¨Ç´I¦³¡B°·±d¡A¥H¤Î¦Û«H¨B¼i¨}¦n¡Bµø¤O±Ó¾Uªº¤H¡A³£¨S¦³¨Ó¡C¥L­Ì³£¬O¤@¨Ç¦Û°ª¦Û¤jªº¤H¡F¦]¦¹¡A¥L­Ì¶V¬Oź¶Æ¡A´N¶V¬O¥i¼¦¡C

       §Ú­n¹³¤@­Ó¤^¤¢¨Ó­uºá®u¡A¦]¬°§A½Ð¤F§Ú¡C«o¬°¤F§Ú¦Ó¦¨¬°³h½aªº¡A¦n¨Ï§A¥H§Aªº³h½a¡A§â§Ú³o­Ó¤^¤¢Åܬ°¤@­Ó´I¤H¡C§Ú­n¹³¤@­Ó®zªÌ¨Ó­uºá®u¡A¦]¬°¤£¬O°·±dªº¤H¡A¦Ó¬O±w¯fªº¤H¡A¶»Ý­nÂå¥Í¡C§Ú­n¹³¤@­Ó¿a¤l¨Ó­uºá®u¡A¨Ã­n¹ï§A»¡¡G¡u§A¤Þ¾É§Úªº¸}¨B¨«¤W§Aªº¹D¸ô½}¡I¡v§Ú­n¹³¤@­Ó½M¤l¨Ó­uºá®u¡A¨Ã­n¹ï§A»¡¡G¡u¨D§A¶}±Ò§Úªº²´·ú½}¡I¨Ï§Ú¥Ã¤£ºÎ¦b¦º¤`¤¤¡I¡v

 

¶ø¥j´µ¤Bªºª÷¨¥

¡u¯«ªº®¦¨å¡A¥ý©ó§Ú­Ìªº·NÄ@¢w¢w¯«ªº®¦¨å¨Ï§Ú­ÌÄ@·N¦æµ½¡Aµ´¤£¬O¾a¬Ý§Ú­Ìªºµ½¤u¡A¨Ó±oµÛ¯«ªº®¦¨å¡C¡v

¡u·R¬O¦Ü°ªªº³o¬O¯u¥¿ªºµ½¤u¡A¦P®É¤]´N¬O§Ú­Ì¤Þ¥H¬°ºaªºµ½¤u¡A¦Ó¦Ü°ªªº·R¢w¢w´N¬O¯«ªº®¦½ç¡A²ª½¬O¥iºÙ¬°¯«¦Û¤v¡C¡v

¡u§Ú­Ì­Y¥X©ó¯«ªº®¦¨å¡A«H¤J°ò·þ¦Ó§ó³ß·R¯Â¼äªº²`¼°¬üÄR¡A³o¼Ë¡A§Ú­Ì·í¦Û¼ä¡A¹L¦Ü²`ªº¥Í¬¡¡A¨Ï§Ú­Ì¤£¨ü¸o´cªºÁÒ¨î¡A©ñÁa±¡¼¤¡A¤Ï¦Ó¥X©ó·R¯«ªº·R¨Ó°Q¯«³ß®®¡A¥²±oµÛÄݤѪº³ß¼Ö¡C¡v

¡u§Úªº¤º¤ß¹ê¦b¤Ó²Ó¤p¡A®e¤£¤U§A¨p¡A¨D§A±N¥¦ÂX¤j¡C¥¦¤w©î·´¤F¡A¨D§A­««Ø¥¦¡C¡v

¡u§Ú­Ì©Ò§@¤@¤Á¤u¡A¤~¬O¯uÄm²½¡C³o¤u¨Ï§Ú­Ì»P¥DÁp¦X¡A­Ê¾aÍ¢´N¬O¦Üµ½ªº¡A¨ä¤¤§Ú­Ì¤~¯à±oµÛÄݤѪººÖ¤À¡C¡v

¡uµL½×§Ú¦b¨ºùØ´M§ä¯u²z¡A§Ú«o§ä¨ì§Úªº¯«¡AÍ¢´N¬O¯u²zªº¥»Åé¡C¡v

¡u§Ú­Ì«ä·Q¯«¡A¥ý¥¼¥²ª¾¹DÍ¢©Ò¬O¡A¥ý­nª¾¹DÍ¢©Ò¤£¬O¡C¡v

¡u·R¬O¤ßÆF¬°¯«¦Ó·R¯«¡A¨Ã¬°¬Ý¯«¦Ó·R¤H¦p¤v¡C¡v

¡u¯«ªº·RÂǵ۩ҽ礩§Ú­Ìªº¸tÆF¡A¤w¶Éª`¦b§Ú­ÌùØ­±¤F(ù¤­10)¡C¡v

¡u¤H©Ò·Qªº¯«¡A¤ñ©Ò»¡ªº¡AªG¬°¹ê¦b ¡CÍ¢ªº¥Í²M¤§¤ñ¤H©Ò»¯ªº¡A§ó¬°¹ê¦b¡C¡v

¡u©Ò¦³ªºÂ×´I¡A¦p¤£Äݧڪº¯«¡A©ó§Ú¤´¬O³h¥F¡C¡v

¡u§ÚÁöº}ªy»a¯í¤j¦a¡A§AÁ`¤£±óµ´§Ú¡C¡v


 Top