¸t®{ªºª§¾Ô

«e¨¥

       ³o®Ñ¬O¦ì¡uµ´¹ï¶¶ªA¯«¡vªº¥D¹²¡A©ó19¥@¬ö«á´Á¡A³Q¯«¿³°_¬°¯«¤j¥Îªº¤j§G¹D®a¢w¢w¼}­}(Dwight L. Moody)ªº¿ò§@¡C

       ¦b³o²¥»ªº«H®§¤¤¡A§@ªÌ¨Ì¯«ªº¸t¨¥«ü¥X:°ò·þ®{ªº¤@¥Í¬Oª§¾Ôªº¤@¥Í¡B¨Æ©^ªº¤@¥Í¡AµL½×§A±q¨Æ¦ó¾¦ó·~¡A¨ä¥Í¬¡¬Ò¬Oª§¾Ôªº¥Í¬¡¡C¦]¦¹°ò·þ®{¥²¶··|ª§¾Ô¡B¥hª§¾Ô¡A³Ó¹L¸o´c¡B¥@¬É¡B¦×Åé©M°­Å]¡C

       µM¦Ó¡A¦b³oª§¾Ô¤¤¦³±o³Ó¥ç¦³¥¢±Ñ(¬Oª÷»ÈÄ_¥ÛÁÙ¬O¯ó¤ì¥½ÖÅ)¡A³o´N­n¬Ý°ò·þ®{¦p¦ó¾Ì«H¦Ó¬¡¡A¾a¯«ªº¨à¤l¢w¢w»P°ò·þÁp¦X¦Ó¬¡¡CÂǦ¹§ó¦h»{ÃÑ¡u¾Ì«H¦Ó¬¡¡A¾a«H±o³Ó¡vªº¯µ³Z¡A¦Ó±o§ó²`ªº³y´N¡C³o¬O¸tÆFªº¤u§@¡A¬O§A§Ú¸g¾ú°ò·þ¦bùØ­±¬¡¥X±o³Óªº¨Æ¹ê¡C

       ¦p¦ó¡u¦]«H¦Ó¬¡¡v¡B¡u¾a«H¤ß±o³Ó¡v¡B¡u±Ë¤v·R¯«¡v¡D¡K¡L³o¨Ç³£¤w¦b¦¹«H®§¤¤³z¹ýªº¶Çµ¹§Ú­Ì¤F¡A¥¿¦X¥G¤µ¤é¯«¨à¤k­Ìªº»Ý­n¡C¥u­n§A¥Î¤ß¨ÓŪ¡A¯«¥²ÂǦ¹¥ú·Ó§A¥h¹ê¦æ¡A¤Þ»â¨C­ÓŪªÌ¹L¤@­Ó±o³Óªº¥Í¬¡¡A±o¥HµL·\ªï¨£¯«¡CÄ@¯«¯¬ºÖ¡C


¸t®{ªºª§¾Ô


       ¡u¦]¬°¤Z±q¯«¥Íªº¡A´N³Ó¹L¥@¬É¡F¨Ï§Ú­Ì³Ó¤F¥@¬Éªº¡A´N¬O§Ú­Ìªº«H¤ß¡C³Ó¹L¥@¬Éªº¬O½Ö©O¡H¤£¬O¨º«H­C¿q¬O¯«¨à¤lªº»ò¡H¡v¡]¬ù³ü¤­4-5¡^

       ¨C¤@¦¸·íª§¾Ô¶}©lªº®É­Ô¡A²³¤H³£·Qª¾¹D±o³Ó¬OÄݽ֪º©O¡H±q³o¨â¸`ªº¸t¸g·í¤¤¡A§Ú­Ì¤w¸gª¾¹D§Ú­Ì§@¤@­Ó°ò·þ®{ªº­n¹L¤@­Ó±o³Óªº¥Í¬¡¡C

       ·í§Ú­è­è«H¥D±o±Ïªº®É­Ô¡A§Ú´N§Ë¿ù¤F¡G§Ú·Q³o¤@³õª§¾Ô§Ú¤w¸g¥´¹L¤F¡B¤w¸g±o³Ó¤F¡A¦Ó¥B«a°Ã¦b´¤¡C¥H¬°§ÚªºÂ¨Ƥw¹L¡A¤@¤Á³£Åܦ¨·sªº¤F¡F§Úªº¦Ñ±ÑÃaªº©Ê±¡¡A¨È·íªº¥Í©R³£¤w¸g¦º¤F¡C¦ý¬O¡A·í§ÚªA¨Æ¥D¦³´X­Ó¤ë¥H«á¡A«oµo²{§Úªº®¬§ï¡B±o±Ï¥¿¹³§Ú¤J¤F­x¶¤¡Aª§¾ÔÀH®É³£¥i¥Hµo¥Í¡A¦pªG­n·Q±oµÛ«a°Ã¡A¥²±oºÜ¤O¦a¤£¦íªºª§¾Ô¡C

       ¡u±o±Ï¡v¬O¯«ªº®¦½ç¡A¤]¬O¥Õ¥Õ½çµ¹ªº¡A¥¿¹³§Ú­Ì©I§lªÅ®ð¤@¼Ë¡C§Ú­Ì±oµÛ±Ï®¦¡A´N¦p¦P±µ¨ü§O¤HªºÂ§ª«¤@¼Ë¡A¤£¥Îª÷¿ú¡B¤£»Ý¥N»ù¡A¤]¨S¦³¨ä¥Lªº±ø¥ó¡C

       ¡u§@¤uªº±o¤u»ù¡A¤£ºâ®¦¨å¡A¤D¬O¸Ó±oªº¡F±©¦³¤£§@¤uªº¡A¥u«HºÙ¸o¤H¬°¸qªº¯«¡A¥Lªº«H´Nºâ¬°¸q¡C¡v¡]ù¥|4-5¡^¦ý¬O¥t¤@­±¡A¦pªG§Ú­Ì·Q±oµÛ«a°Ã¡A§Ú­Ì´N¥²±o¥hª§¾Ô¡C

       ¡u¦]¬°¨º¤w¸g¥ß¦nªº®Ú°ò¡A´N¬O­C¿q°ò·þ¡A¦¹¥~¨S¦³¤H¯à¥ß§Oªº®Ú°ò¡C­Y¦³¤H¥Îª÷¡B»È¡BÄ_¥Û¡B¯ó¤ì¡B¥ÝÖÅ¡A¦b³o®Ú°ò¤W«Ø³y¡A¦U¤Hªº¤uµ{¥²µMÅãÅS¡C¦]¬°¨º¤é¤l­n±N¥¦ªí©ú¥X¨Ó¡A¦³¤õµo²{¡A³o¤õ­n¸ÕÅç¦U¤Hªº¤uµ{«ç¼Ë¡C¤H¦b¨º®Ú°ò¤W©Ò«Ø³yªº¤uµ{¡A­Y¦s±o¦í¡A¥L´N­n±o½à½ç¡C¤Hªº¤uµ{­Y³Q¿N¤F¡A¥L´N­n¨üÁ«·l¡A¦Û¤v«o­n±o±Ï¡AÁöµM±o±Ï¤D¹³±q¤õùظg¹Lªº¤@¼Ë¡C¡v¡]ªL«e¤T11-15¡^

       ¦b³oùثܲM·¡ªºµ¹§Ú­Ì¬Ý¨£¡A§Ú­Ì­Y¬O¯ó¤ì¡B¥ÝÖÅ¡AÁöµM±o±Ï¡A¦ý¤@¤Áªº¤u§@³£­n³Q¤õµI¿N¡C¤@¥Íªº¨Æ©^³£¬Oµh­W¡B¥i¼¦ªº¡C¦]¬°¨S¦³±o³Ó¡Aµ²ªG´N¨S¦³½à½ç¡F±o±Ï¬O±o±Ï¤F¡A¦n¹³±q¤õ¤¤¸g¹L¤@¼Ë¡A©Î¹³¬ù§B©Ò»¡¡G¡u§Úªº¥Ö¦×ºò¶K°©ÀY¡A§Ú¥u³Ñ¤ú¥Ö°k²æ¤F¡C¡v

       §Ú¬Û«H¦³³\¦hªº°ò·þ®{¬O¶È¶È±o±Ï¡A´N¦n¹³Ã¹±o¥X©Ò¦hº¿¤@¼Ë¡A¤@¤Á©Ò¦³ªº³£¤Æ¬°¦ÇÂu¡A¨â¤âªÅªÅ¡A©Ò¦³ªº¤u§@³£³Q·´Ãa¡C³o¦n¹³¤@­Ó¤H¥[¤J­x¶¤¡A·í¥LÀ³¼x¤J¥îªº®É­Ô¡A¥L¬O­x¶¤¤¤ªº¤@­û¡A¥L¥¿¦p¨ä¥L¦­¤J50¦~¡B20¦~ªº­x¤H¤@¼Ë¡C¤J¥î¬O¤@¥ó¨Æ¡A¯à°÷°Ñ¥[ª§¾Ô¤S¬O¤@¥ó¨Æ¡C·s®¬§ï«H¥Dªº¤H¡A¥¿¦p­è­è¤J¥îªº¤H¤@¼Ë¡C

       ­Y·Q¾a¦Û¤vªº¯à¤O¡A¥h±q¨ÆÄÝÆFª§¾Ôªº¤H³£¬O·M¬Nªº¡C¨º¥@¬É¡B¦×Åé©MÅ]°­³£¤ñ§Ú­Ì§ó¥û²r¡C¦ý¬O§Ú­Ì­Y¾a«H¤ß»P°ò·þÁp¦X¡AÍ¢´N¦b§Ú­ÌùØ­±§Î¦¨¤F¤@­ÓºaÄ£ªº¬ß±æ¡A¨º»ò¡A§Ú­Ì´N¯à³Ó¹L¤@¤Áªº¤³¼Ä¡C±o³Óªº¤D¬O«H¤ß¡C¡u ·PÁ¯«¡IÍ¢±`¨Ï§Ú­Ì¦b°ò·þùرo³Ó¡C¡vµM¦Ó¡A¾aµÛÍ¢§Ú­Ì´N¯à±o³Ó¦³¾l¡C

       §Ú¤£·Q¹ï¥¼«H¥Dªº¤H¡AÁ¿¨ì¡u³Ó¹L¥@¬É¡vªº°ÝÃD¡A¦]¬°¨º¬O¤£¥i¯àªº¡C¦ý¬O¡A¦³³\¦h°ò·þ®{´N¥Ç¤F³o­Ó¿ù»~¡F¥L­Ì¥H¬°ª§¾Ô¤w¸g¥´¹L¤F¡C¥L­Ìªº·N«ä´N¬O»¡¡A¥L­Ì©Ò§@ªº¨Æ¡A´N¬O§â¼Õ©ñ¦b²î©³¤W¡A¶¶¤ô±À¦à¡A¬y¤J¯«¥Ã»·¤§·Rªº¤j®ü¬vùØ¥h¡C¦ý¬O§Ú­Ì¥²±oª¾¹D¦p¦óäê¿ô¡Bª§¾Ô¡A¨Ã¥B¦p¦ó±o³Ó¡C

       ª§¾Ô¬O­è­è¶}©lªº¡C°ò·þ®{ªº¥Í¬¡¬O¤@­Óª§¾Ôªº¥Í¬¡¡A¶V¦­µo²{³o¤@ÂI´N¶V¦n¡C¦]¬°¨C¶µªº¯¬ºÖ³£¬O»P¯«µo¥ÍÃö«Yªº¡C·í¤H»P¯«¦P¤ßªº®É­Ô¡A´N¯à±o³Ó¡C§Ú­Ì¬O»P¯«¦P¤uªº¡C¦pªG§Ú­Ì­n³Ó¹L¥@¬É¡A§Ú­Ì¥²±o»P¯«¦P¤u¡A¨Ï¤@¤Á»X®¦¤§¹D¯àµo¥Í¥\®Äªº¡A¤D¬O¯«ªº¯à¤O¡C

       ¦³³\¦h«C¦~ªº°ò·þ®{¡A¥L­Ì¤@¹J¨£³o³õÄÝÆFª§¾Ôªº®É­Ô¡A´N¤ß¦Ç·N§N¡A¬Æ¦Ü¤j¨üªq³à¡C¥L­Ì´N·Q¯«¬O±óµ´¤F¥L¡A§Aª¾¹D¨º¦ì·R§Ú­Ìªº¥D­C¿q¨Ã¤£¹³¥L©Ò·Qªº¨º¼Ë¡C¨ä¹ê¡A¥LÀ³·í»{ÃѦ¹¤D¬OÍ¢ªº³y´N¡AÂǵ۳o³õª§¾Ô¨Óµ¹§Ú­ÌÀ°§U¡C¦]¬°¤@­Ó­è±o±Ïªº°ò·þ®{¡A¬O²æÂ÷¼»¦ýªº®¹¸j¡A¨º¤³¼Ä´N¥ß¨è·Q¿ìªk§â¥L¦A³´¤Jºôù¡C¨e­n¥Î¥þ¤O¦a§â¨eªº²æºô¤§³½¦A®»¦^¨Ó¡C³ùÂS¶V°í©T¡A©Ò¨ü¨ìªº§ðÀ»¶V±j¯P¡A¨ºª§¾Ô´N¶V¼F®`¡A«C¦~ªº°ò·þ®{¯à¾Ä«iª§¾Ô¡A´N¨£ÃÒ¸tÆF¦b¥LùØ­±§@¤u¡C¯«¬O¥L¤@¤ÁªºÀ°§U¡Aµ´¤£·|Â÷±ó¥L¡C


±©¤@§¹¥þªº±o³ÓªÌ

       ¡u¤p¤l­Ì­þ¡I§A­Ì¬OÄݯ«ªº¡A¨Ã¥B³Ó¤F¥L­Ì¡A¦]¬°¨º¦b§A­ÌùØ­±ªº¡A¤ñ¨º¦b¥@¬É¤Wªº§ó¤j¡C¡v¡]¬ù³ü¥|4¡^

       ¨º³Ó¹L³o¥@¬Éªº±©¤@§¹¥þ±o³ÓªÌ¡A´N¬O­C¿q°ò·þ¡C·íÍ¢¦b¤Q¦r¬[¤W³ÛµÛ»¡¡G¡u¦¨¤F¡vªº®É­Ô¡A¨º¤D¬O±o³ÓªÌªº©IÁn¡CÍ¢¤w¸g³Ó¹L¤F¤@¤Áªº¤³¼Ä¡FÍ¢¤w¸g³Ó¹L¤F¸o´c»P¦º¤`¡C§A§Ú©Ò¹J¨£ªº¤³¼Ä¡AÍ¢¤w¸g¹J¨£¤F¡A¦Ó¥B±o³Ó¤F¡C¦pªG§Ú¦³¤F°ò·þªºÆF¡A´N¬O¦³°ò·þªº¥Í©R¡F§Ú´N±oµÛ¤ñ¦b¥@¬ÉùØÀY§ó¤jªº¯à¤O¡A¾aµÛ³o¯à¤O§Ú´N¥i¥H³Ó¹L¥@¬É¡C

       ¦b¥@¬É¤¤¡A¤Z¬OÄݦѨȷí¥Í©Rªº³£­n¥¢±Ñ¡C¥ô¦ó¤H­Y¤@Â÷¶}¯«¡A¤£¥õ±æ¯«¡A´N¥²¥¢±Ñ¡C¨C­Ó¤H¦b¥L¤@¥Í·í¤¤¡A³£´¿¸g¹L¥¢±Ñ¡C¨È§B©Ô¨u¥¢±Ñ¤F¡B¼¯¦è¥¢±Ñ¤F¡F¥H§Q¨È¤]¥¢±Ñ¤F¡C¤Z¬O¦³¦Wªº¤H¡A¤£½×¥L¦³¦h»ò°¶¤j¢w¢w­Y¤£¥õ±æ¯«¡A´N¥²¥¢±Ñ¡A©M±`¤H¤@¼Ë¡F³Ì§Æ©_ªº¡A´N¬O¨º¨Ç¥¢±Ñªº°ò·þ®{¡A³£¬O¦b¥L­Ìªºªø³B¤W¥¢±Ñ¡C§Ú¥H¬°¬O¦]¥L­Ì¤£äê¿ô¡C

       ¦p¨È§B©Ô¨u¬O³Ì¦³«H¤ßªº¡A¦ý¥L´N¦b«H¤ß¤W¥¢±Ñ¤F¢w¢w¦b¥~¨¹¤Hªº­±«e¡A§_»{¤F¥Lªº©d¤l¡C¼¯¦è¬O­Ó·Å¬X©MÁ¾¨õªº¹²¤H¡A¦Ó¥L´N¦b³o¤@ÂI¤W¥¢±Ñ¤F¢w¢w¥Lµo¤FµÊ®ð¡F¦]¦¹¯«¨S¦³¥s¥L¶i­{«n¡F§Ú­Ìª¾¹D¥L³QºÙ¬°¡u¯«ªº¹²¤H¡v¡A¥L¬O¤@­Ó¤j¦³¯à¤Oªº¤H¡A¦ý¦b¤H³o¤@­±¨Ó»¡¡A¥L¥¢±Ñ¤F¡A³Q¯d¦b­{«n¬ü¦a¥H¥~¡C

       ¥H§Q¨È¬O¤@­Ó¦³«H¤ß¡A¬è릳¯à¤Oªº¯«¹²¡AµM¦Ó¥L¤@¤U¤l´N¦¨¤F¤@­ÓÁx©Äªº¤H¡C¥L¬O·í¤é³Ì¬°«i´±ªº¤H¡A¨Ã¯¸¦b¨È«¢¤ý¡Bº¡´Â¤åªZ¡A¥H¤Î¤Ú¤O½Ñ¥ýª¾­±«e«i´±¬°¯«µo¨¥¡B¬°¯«§@¨£ÃÒ¡FµM¦Ó¡A·í¥Lª¾¹D­C¬~§O­n¨ú¥Lªº©Ê©R®É¡A¥L«o°k¨ìÃm³¥¡A¦bùÄ˾ð¤U¨D¦º¡C

       ©¼±o¤]¬O³Ì«i´±ªº¤H¡A¦ý¬O¤@­Ó¤p±A¤k¡A´N§â¥LÀ~±o»î¤£ªþÅé¡C¦o¤@¹ï¥L»¡¸Ü¡A¥L´N¥þ¨­¾Ô§Ý¡A´Nµo©G°_»}»¡¡A¥L¤£»{ÃѰò·þ¡C§Ú±`¹ï§Ú¦Û¤v»¡¡A§ÚÄ@·N¬Ý¨£¦b¤­¦¯¸`¨º¤Ñ¡A¨º±A¤k¬Ý©¼±oÁ¿¹D®É¡A¯¸¦b®ÇÃä¡C§Ú­nÅ¥¨£¨º¤k¤H»¡¡G¡u¨º­Ó¤H¬O«ç»ò¤@¦^¨Æªü¡H«e´X­Ó§«ô¥L©È§Ú©È±o­n¦º¡A²{¦b¥L«o¯¸¦b­C¸ô¼»§N¥þ«°ªº¤H­±«e¡A±±§iµS¤Ó¤H¿Ñ±þ­C¿q¡C¡vµ¥¨ì©¼±oªº²´·ú¤@Â÷¶}¥D¡A¥L°¨¤W´N¥¢±Ñ¤F¡F½Ö³£¬O¦p¦¹¡A¤£½×§A¬O¦h»òªº­è±j¡A­Y¨S¦³°ò·þ¦bùØ­±¡A´N¥²¥¢±Ñ¡C¥D­C¿q©Ò³Ì·Rªº¨ºªù®{¢w¢w¬ù¿«¢w¢w¬O³Ì·Å¬Xªº¡FµM¦Ó¡A¥L«o¨D¥D¥Î¤Ñ¤õ¿N·À¨º¤£±µ«Ý¥L­Ìªº¨º­Ó¤p§ø²ø¡]¸ô¤E51-56¡^¡C


«H¤ßªº±o³Ó

       §Ú­Ì«ç¯à³Ó¹L½Ñ¤³¼Ä©O¡H½Ð¬Ý¥[©Ô¤Ó®Ñ²Ä¤G³¹¤G¤Q¸`¡G¡u§Ú¤w¸g»P°ò·þ¦P°v¤Q¦r¬[¡F²{¦b¬¡µÛªº¤£¦A¬O§Ú¡A¤D¬O°ò·þ¦b§ÚùØ­±¬¡µÛ¡F¨Ã¥B§Ú¦p¤µ¦b¦×¨­¬¡µÛ¡A¬O¦]«H¯«ªº¨à¤l¦Ó¬¡¡FÍ¢¬O·R§Ú¡A¬°§Ú±Ë¤v¡C¡v§Ú­Ì¬O¦]«H¦Ó¬¡¡A§Ú­Ì±oµÛ³o­Ó¥Í¬¡¬O¾aµÛ«H¤ß¡A´N»P¡u¥H°¨¤º§Q¡v¡]¯«»P§Ú­Ì¦P¦b¡^µo¥Í¤FÁp¦XÃö«Y¡C¦pªG¦³¯«À°§U§Ú¡A§Ú´N¯à±o³Ó¡C§Ú­Ì¦p¦ó¯à±o³o¼Ëªº¤j¯à©O¡H¬OÂǵ۫H¤ß¡C

       ½Ñ¦ì¡I½Ð¯d¤ßªº¬Où°¨®Ñ²Ä¤Q¤@³¹¤G¤Q¸`¡G¡u¥L­Ì¦]¬°¤£«H¡A©Ò¥H³Q§é¤U¨Ó¡F§A­Ì¦]¬°«H¡A©Ò¥H¥ß±o¦í¡C¡vµS¤Ó¤H©Ò¥H³Q§é¤U¨Ó¡A¬O¦]¬°¥L­Ìªº¤£«H¡F§Ú­Ì¥~¨¹¤H©Ò¥H³Q±µ¤W¥hªº¡A¬O¦]¬°§Ú­Ìªº«H¤ß¡C©Ò¥HÀ³·íª`·N¡G§Ú­Ì¬O¦]«H±o¥Í¡A¾a«H¤ß±o³Ó¡C

       ¨ä¦¸¡A§Ú­ÌÁÙ­n¾Ì«H¤ß¦æ¨Æ¬°¤H¡C¡u¦]¬°§Ú­Ì¦æ¨Æ¬°¤H¡A¬O¾ÌµÛ«H¤ß¡A¤£¬O¾ÌµÛ²´¨£¡C¡v¡]ªL«á¤­7¡^§Ú©Òª¾¹D¦³Ãø³Bªº°ò·þ®{¡A´N¬O¨º¨Ç¦æ¨Æ¬°¤H¾Ì²´¨£ªº°ò·þ®{¡C¥L­Ì­n¥ý¬Ý¨£µ²ªG¢w¢w¨Æ±¡«ç¼Ë±oµÛ¤@­Óµ²§½¡C¨ºµ·²@¤£¬O¾Ì«H¤ß¥Í¬¡¢w¢w¨º¤D¬O¾ÌµÛ²´¨£¡C

       ·Q¯à¥Nªí³o­Ó¤À§Oªº¤H¡A´N¬O¡u¬ù·æ¡v©M¡u¶®¦U¡v¡C¶®¦U¬O¾ÌµÛ²´¨£»P¯«¦P¦æªº¤H¡C§AÁÙ°O±o¡A¥L¦b§B¯S§Q©Ò³\ªºÄ@»ò¡H¡u¯«­Y»P§Ú¦P¦b¡A¦b§Ú©Ò¦æªº¸ô¤W«O¦ö§Ú¡A¤Sµ¹§Ú­¹ª«¦Y¡B¦çªA¬ï¡A¨Ï§Ú¥­¥­¦w¦wªº¦^¨ì§Ú¤÷¿Ëªº®a¡A§Ú´N¥²¥H­C©MµØ¬°§Úªº¯«¡C¡v¡]³Ð¤G¤Q¤K20-21¡^

       §A°O±o·í¥L¬Ý¨£¬ù·æ±q®J¤Î¥´µo¨Ó±µ¥Lªº¨®½ø®É¡A¥Lªº¤ß¬O¦p¦ó±oµÛµd¿ô¡H¥L¬O¤@¤Á¾ÌµÛ²´¨£¡C¥L±q¨Ó¤£´¿¸g¾ú¥L¨à¤l¬ù·æ©Ò¸g¾úªº¸Õ±´©M¿i·Ò¡C¡u¬ù·æ¡v¬O¥Nªí¡uÆF¾ú¦Ü°ªªº°ò·þ®{¡v¡F¥L¯à°÷¦b¶Â·t¤¤¦æ¨«¡A¨Ã¥B³B±wÃø¡B§x­W¡B¾D¸Õ·Ò¡A13¦~¤§¤[¦bÁ}ÃøªºÀô¹Ò¤¤¥Í¬¡¡A¥L©l²×±N¤@¤Áªº¨Æ¡A³£¬Ý§@¬O¥X¥G¯«ªº¦®·N©M¯«ªº·O·R¡C

       ¡uù±o¡v»P¡u¨È§B©Ô¨u¡v¡A¤]¬O¤@­Ó«Ü¦nªº¤ñ¤è¡Cù±oÂ÷¶}¨È§B©Ô¨u¡A¾E¨ì©Ò¦hº¿¥­­ì¤ä·f±b´×¡F¥L±oµÛ¤@¶ô¬ü¦nªº¯ó­ì¡A¦ý¥L«o»P´c¤H¬°¾F¡C¥L¬O¤@­ÓÆF©Ê³n®zªº¤H¡A¬°¤F°l¨DÆF©Ê¤Wªºªø¶i¡A¥LÀ³·í»P¨È§B©Ô¨u¦P¦í¡]°Ñ´£«á¤G22¡^¡C

       ¦³«Ü¦hªº°ò·þ®{¡A¥¿¹³Ã¹±o¤@¼Ë¡C¥u­n¥L­Ìªº¥À¿Ë©|¦b¡A¤S©ÎªÌ¦P·R¥Dªº¤H¦b¤@°_¡A¥L­Ì¹Lªº¥Í¬¡­Ë¤£¿ù¡F¦ý¬O¥L­Ì«o¤£¯à¹L«H¤ßªº¥Í¬¡¡Cù±o¬O¾Ì²´¨£ªº¡F¨È§B©Ô¨u¬O¾Ì«H¤ß¡F¥L¬O«öµÛ¯«ªº©I¥l¥X¥hªº¡C¡u¨È§B©Ô¨u¦]µÛ«H¡A»X¥lªº®É­Ô¡A´N¿í©R¥X¥h¡A¥X¥hªº®É­ÔÁÙ¤£ª¾©¹­þùØ¥h¡C¥L¦]µÛ«H¡A´N¦b©ÒÀ³³\¤§¦a§@«È¡A¦n¹³¦b²§¦a©~¦í±b´×¡A»P¨º¦P»X¤@­ÓÀ³³\ªº¥H¼»¡B¶®¦U¤@¼Ë¡C¦]¬°¥Lµ¥­Ô¨º®y¦³®Ú°òªº«°¡A´N¬O¯«©Ò¸gÀç©Ò«Ø³yªº¡C¡v¡]¨Ó¤Q¤@8-10¡^

       §Ú­ÌÁÙ­n¾Ì«H¤ßª§¾Ô¡C¥H¥±©Ò®Ñ²Ä¤»³¹¤Q¤»¸`¡G¡u¦¹¥~¤S­n®³µÛ«H¼w·í§@ÄðµP¡A¥i¥H·ÀºÉ¨º´cªÌ¤@¤Áªº¤õ½b¡C¡v§Ú­Ì¥i¥H¾Ì«H¤ß¡A®ø·À¼»¦ý®gµ¹§Ú­Ìªº¤@¤Á¤õ½b¡C¾ÌµÛ«H¤ß¡A§Ú­Ì¥i¥H³Ó¹L¨º´cªÌ¡C¤ZÄߩȪº¡A´N¬O§A«H§Aªº¤³¼Ä¹L©ó«H­C¿q°ò·þ¡C


¤£¥i»´¼Ä

       ¬ü°ê«n¥_¾Ôª§Ãzµo¶}©l¡AªLªÖÁ`²Îªº°ê°È­ë¹w¨¥»¡¡G¡u³o³õ¾Ôª§±N©ó¤T­Ó¤ë¤ºµ²§ô¡C¡v©Ò¥H¦³¤d¸Uªº«C¦~¤H°Ñ­x¨ì«n¤è¥h§@¾Ô¡A¦n·Q¦b¤T­Ó¤ë¤º±o³Ó³Í±Û¡F½Öª¾¨º¤@³õ¦å¾Ô©µ¦Ü¥|¦~¤§¤[¡A¦³¤­¤Q¸U¤H¾Ô¦ºÃ¦³õ¡C³o¨ì©³¬O«ç»ò¦^¨Æ©O¡H¦]¬°¥_¤è§C¦ô¤F«n¤èªº­x¨Æ¤O¶q¡C

       ¥D­C¿q¤£¬O³o¼Ëªº¡GÍ¢©I¥lªù®{®É¡A´NºJ¤U¤@¤Á¨Ó¸òÀH¥Dªº¹D¸ô«ü¥Üµ¹¥L­Ì¬Ý¡A¥s¥L­Ìª¾¹D§@ªù®{¡A¥²¶·¹L¤@­Ó±Ë¤vªº¥Í¬¡¡C¦pªG¥ô¦ó¤@­Óªù®{¡A¤£·Q¨«¤Q¦r¬[ªº¹D¸ô¡A¥L´N¤£¯à¹L±o³Óªº¥Í¬¡¡C³\¦h°ò·þ®{³£¬O·Q­n¤@­Ó¨S¦³¤Q¦r¬[ªº¥Í¬¡¡C¦pªG¡A§Ú­Ì·Q­n§@­C¿q°ò·þªºªù®{¡A§Ú­Ì¥²±o±Ë¤v¡A­I°_¤Q¦r¬[¨Ó¸òÀH¥D¡C©Ò¥H§Ú­Ì·í§¤¤U¡A­pºâ¤Æ¶O¡C¤d¸U¤£­n¥H¬°§A¸òÀH¤F¥D­C¿q´N¯à¤@¦|­·¶¶¡B²@µLªýê¡A¦]¬°¦³³\¦hª§¾Ô´N¦b§A­Ìªº«e­±¡C°²¦p§Ú¦³¤d±øªº©Ê©R¡A³£Ä@¬°­C¿q°ò·þ§¹¥þ±oµÛ¡C¦pªG°ò·þ®{¦³±o³Óªº§â´¤¡A¥L¬O¤£Â_»P¤³¼Äª§¾Ôªº¡A·PÁ¯«¡I§Ú­Ì¬O¾a°ò·þ±o³Ó¡C

       ³\¦h°ò·þ®{¦b¥Í¬¡¤¤¥¢±Ñªº­ì¦]¡A§Y¦b©ó¦¹¢w¢w¥L­Ì§C¦ô¤F¤³¼Äªº¤O¶q¡C¿Ë·Rªº§Ì¥S©n©f¡I§A§Ú¦³¤@­Ó¼F®`ªº¤³¼Ä­n¹ï¥I¡F¤£­n¥s¼»¦ý°g´b¤F§A¡C°£«D§A¦bÆF©Ê¤W¬O¦ºªº¡A¤£µM§A¨C¤Ñ³£¬O¦bª§¾Ô¡C®t¤£¦h¦b§Ú­Ì¥|¶gªº¨C¤@¥ó¨Æª«¡A³£¬O§l¤Þ§Ú­Ì»·Â÷¯«¡F§Ú­Ì¨Ã¤£¬O¤@¥X¤F®J¤Î¡A´Nµn¤W¯«ªºÄ_®y¡C§Ú­ÌÁÙ¦³¤@¬qÃm³¥ªº¸ôµ{¡A¦b­{«n¦a¤]¦³¤³¼Ä¡C

       ¤£­n¥H¬°¦³¤H·Q¥[¤J±Ð·|¡A´Nºâ¤j¥\§i¦¨¤F¡AÂ_¥G¤£¬O¡I°ÝÃD¤£¦b³oùØ¡A°ÝÃD¬O¡G§A³Ó¹L¥@¬É¤F»ò¡H©Î¬O¥@¬É³Ó¹L¤F§A¡H§A¤ñ¤­¦~«e§ó¯à§Ô­@»ò¡H§A¤ñ¥H«e§ó¬°·Å¬X©MÁ¾¨õ»ò¡H¦pªG¤£µM¡A¥@¬É´N¬O³Ó¹L¤F§A¡AÁöµM§A¬O¤@­Ó«H®{¡A¨º¤]µLÀÙ©ó¨Æ¡C«Où¼gµ¹´£¦hªº®Ñ«H»¡¡A§Ú­Ì­n¦b¡u«H¤ß¡B·R¤ß§Ô­@¤W¡A³£­n¯Â¥þµL²«¡C¡v¡]¦h¤G2¡^¦³«Ü¦hªº°ò·þ®{¡A¦³¨Ç¦a¤è¬O¤£¿ù¡A¦ý¦bÆF©Ê¤W´N¤ÓÁV¿|¤F¡C¦³¤@ÂIÂIªº¦a¤è¬Ý¨Ó¦ü¥G¬O±o±Ïªº¼Ë¤l¡A¦ý¦b¥Lªº«~®æ¤W¡A«o¥¼¯à¬yÅS¥X°ò·þ®{ªº¥Í©R¡C¨º´N¬O¦]¬°¥L­Ì¤£ª¾¹D¡A¥L­Ì¦³¤@­Ó¤³¼Ä­n¥h©ºªAªº¡C

       ¦pªG­nª¾¹D¤@­Ó°ò·þ®{ÄÝÆFªº¥Í¬¡¦p¦ó¡A¥u­n¥h°Ý¥Lªº¤Ó¤Ó¡A´N¥i¥H¤F¡C§Ú§i¶D§A¡A§Ú­Ì»Ý­n¦³¤@­Ó·q°@·R¥Dªº®a®x¥Í¬¡¡C¬Oªº¡A¦pªG¤@­Ó°ò·þ®{¤£·R¥Lªº©d¤l¡A§Ú´N¤£Ä@·NÅ¥¥L»¡¥L¬O¦p¦óªº·R¥D¡C¬Oªº¡A¦pªG¥L¦b¤µ¥@ªº¥Í¬¡¤WÁÙ¨S¦³±o³Óªº¡A¨º½Í¨Ó¥@ªº±o³Ó¤S¦³¬Æ»ò¥Î©O¡H

       ¯«©Ò­n§Ú­Ì¹Lªº¬O¤@­Ó¦b®a®x¤é±`¥Í¬¡¡A¤Î¤u§@ùعüÅã¥X°ò·þ±o³Óªº¥Í¬¡¡C¦³¨Ç°ò·þ®{ªº¥Í¬¡¡A²ª½´N¬O¥O¤H°Q¹½¡C¦³¨Ç¤H¦b§«ô¤Ñ¡A¥Î«D±`ÄÝÆF·q°@ªº¤f®ð¨Ó°ª½ÍÁï½×¨ä©v±ÐÆ[¡A¬Ý°_¨Ó¦ü¬O¤@¦ì«Ü·R¥Dªº°ò·þ®{¡A¦ý¹L¤F§«ô¤Ñ¥H«á¡A´N­±¥Ø¥þ«D¤F¡C­Y§â¥L­Ìªº°²«_¬°µ½ªº¥~¦ç²æ±¼¤F¡A§A´N¤@ÂI¤]¬Ý¤£¥X¨£¥L¦³ÄÝÆFªº¹ê»Ú¤F¡A­nª½µ¥¨ì¤U¤@­Ó§«ô¤Ñ¡C

       §A·Pı±o¦n¯º»ò¡HÅý§Ú­Ì¾a¥Däê¿ô¡A§Ú­Ì¤d¸U¤£­n¥é®Ä¥L­Ìªº¼Ë¦¡¡C§Ì¥S­Ì¡I§Ú­Ì¥²»Ý¹L¤@­Ó¦Ü°ªªº°ò·þ®{¥Í¬¡¡A§_«h±Ð·|ªº¨£ÃÒ´N§¹¤F¡C¤H¥»¨Ó¨S¦³¡AÁÙ¥H¬°¦³¡A³o¬O³Ì¤jªº¸o¡C¦pªG§A¤£³Ó¹L¥@¬É¡A¨º»ò¥@¬É´N­n³Ó¹L§A¡C§Ú­Ì³£À³·í¸÷¦b¯«­±«e¡A¨D¯«¼¦¼§À°§U§Ú­Ì¡F¦bÍ¢ùØ­±¡A¨DÍ¢¥ú·Ó§Ú­Ì¡F§Ú­Ì§ó¨D¯«¥Î·R¨Ó¿EÀy§Ú­Ì¡A¤£­n¥H¬°§Ú­Ì¥u§@¤@­Ó«H®{¡A´Nºâ°÷¤F¡C¦pªG§Ú­Ì¤£³Ó¹L¸o¡A¨º»ò¡A´N­n§@¼»¦ýªº¥£¹²¤F¡C§Ú­Ì­n°Q¥D³ß®®¡A´N­n¾a¥Dªº±o³Ó¡A¨Ó¹L¤@­Ó±o³Óªº¥Í¬¡¡C


¤@¡B¥~­±ªº¤³¼Ä

       ¡u¥~­±ªº¤³¼Ä¡v¬O¬Æ»ò©O¡H¶®¦U¬O«ç»ò»¡ªº©O¡H¡u°Z¤£ª¾»P¥@«U¬°¤Í¡A´N¬O»P¯«¬°¼Ä»ò¡H©Ò¥H¤Z·Q­n»P¥@«U¬°¤Íªº¡A´N¬O»P¯«¬°¼Ä¤F¡C¡v¡]¶®¥|4¡^

       ¨Ï®{¬ù¿««ç»ò»¡ªº¡H¡u¤£­n·R¥@¬É¡A©M¥@¬É¤Wªº¨Æ¡F¤H­Y·R¥@¬É¡A·R¤÷ªº¤ß´N¤£¦b¥LùØ­±¤F¡C¡v¡]¬ù³ü¤G15¡^

       °ò·þ®{³£Ä@·Nª¾¹D³o­Ó¡u¥@¬É¡v¬O¬Æ»ò¡A·í§A¹ï¥L­ÌÁ¿­zªº®É­Ô¡A¥L­Ì´N»¡¡G¡u§A©Ò»¡ªº¡y¥@¬É¡z¡A¨ì©³¬O¬Æ»ò·N«ä©O¡H¡v¨Ï®{¬ù¿«¦b¤U¤@¸`¸g¤å¤¤¡A´Nµ¹§Ú­Ì¦^µª¤F¡G¡u¦]¬°¤Z¥@¬É¤Wªº¨Æ¡A´N¹³¦×Å骺±¡¼¤¡B²´¥Øªº±¡¼¤¡B¨Ã¤µ¥ÍªºÅº¶Æ¡A³£¤£¬O±q¤÷¨Óªº¡A¤D¬O±q¥@¬É¨Óªº¡C³o¥@¬É©M¨ä¤Wªº±¡¼¤¡A³£­n¹L¥h¡F±©¿W¿í¦æ¤÷¦®·Nªº¡A¬O¥Ã»·±`¦s¡C¡v¡]¬ù³ü¤G16-17¡^

       ³oùةҴ£¨ìªº¡u¥@¬É¡v¡A¨Ã¤£¬O«üµÛ³ò¶µÛ§Ú­Ìªº¦ÛµM¬É»¡ªº¡C¯«¦b¸t¸g¤W¡A¤]¨S¦³»¡³oª«½èªº¥@¬É¡A¬O§Ú­ÌÀ³·í³Ó¹Lªº¤³¼Ä¡C¬Û¤Ï¦a§Ú­Ì©À¨ì¡G¡u¦a¡A©M¨ä¤¤©Ò¥Rº¡ªº¡F¥@¬É¡A©M¦í¦b¨ä¶¡ªº¡A³£ÄÝ­C©MµØ¡C¡v¡]¸Ö¤G¤Q¥|1¡^

       ¡u½Ñ¤Ñ­z»¡¯«ªººaÄ£¡AªÆ»a¶Ç´­Í¢ªº¤â¬q¡C¡v¡]¸Ö¤Q¤E1¡^

       ¡u¥@¬É¡vªº·N«ä¡A¬O«ü¡u»·Â÷¯«¢w¢w¥H¦Û¤v¬°¤¤¤ß¡A¥HÄݪ«½èªº¥Øªº¬°¤¤¤ß¡A¨Ã¥B¤Ï¹ï¸tÆF©M¯«ªº°ê«×¡v©Ò»¡ªº¡C°ò·þ»¡¹L¡G¡u¥@¤H­Y«ë§A­Ì¡A§A­Ìª¾¹D«ë§A­Ì¥H¥ý¡A¤w¸g«ë§Ú¤F¡C¡K¡K¥u¦]§A­Ì¤£ÄÝ¥@¬É¡A¤D¬O§Ú±q¥@¬É¤¤´z¿ï¤F§A­Ì¡A©Ò¥H¥@¬É´N«ë§A­Ì¡C¡v¡]¬ù¤Q¤­18-19¡^·R¥@¬É´N¬O·RÄݼȮɪº¨Æª«¡A¦Ó§Ñ°O¨º¥Ã»·ªº¨Æª«¡C

       «ç¼Ë¯à³Ó¹L¥@¬É©O¡H¤£¬O¾ÌµÛÄÝÆFªºª¾ÃÑ¡A¤]¤£¬O¾ÌµÛÄÝÆFªº¸g¾ú¡A¤D¬O¾aµÛ¡u«H¤ß¡v¡C¡u¨Ï§Ú­Ì³Ó¤F¥@¬Éªº¡A´N¬O§Ú­Ìªº«H¤ß¡C³Ó¹L¥@¬Éªº¬O½Ö©O¡H¤£¬O¨º«H­C¿q¬O¯«¨à¤lªº»ò¡H¡v¡]¬ù³ü¤­4-5¡^


ÄÝ¥@ªº²ßºD©M¼Ë¦¡

       §Ú­ÌÀ³·í¤Ï¹ïÄÝ¥@ªº²ßºD©M¼Ë¦¡¡A©M§Ú­Ì¤]À³·í¤Ï¹ï³o¥@¬Éªº­·«U¡C¦b³\¦h¦~«C°ò·þ®{ªº¤¤¶¡¡A¦³¬YºØ¤H²ßºD¥h§@¬YºØ¨Æ¡A³o¬O¤£¨}ªº²ßºD¡C§A¬Oª¾¹Dªº¡A¦³¨Ç¨Æ¬O§A¥À¿Ë©Ò¤£³\ªº¢w¢w¤]´N¬O§A¥À¿Ë«öµÛ¸t¸g±Ð¾É§A»¡¡A¨º¬O¿ù»~ªº¨Æ¡C§A´NÀ³·í±µ¨ü¥ß¨è¤£¥h§@³o¨Æ¡A¤£­n»P¥L­Ì¦P¬y¦X¦Ã¡C¥L­Ì´N­n¹ï§A»¡¡G¡uÃø¹D§A¤@½ú¤l¡A³£¤£Â÷¶}§A¶ý¶ýªº³ò¸È±a»ò¡H¡v§A´NÀ³·í¦^µª»¡¡G¡u¬Oªº¡I§Ú­n´L­«§Ú¥À¿Ë©Ò±Ð°V§Úªº¡C¦o©Ò±Ð¾É§Úªº³£¬O¹ïªº¡A¦o¬O§Ú©Ò³Ì¦nªº¥À¿Ë¡A¤]¬O§Ú©Ò³Ì¦nªºªB¤Í¡C§Úª¾¹D¨º¬O¿ù»~ªº¡A§Ú­n«ö¯u²z¦Ó¦æ¡C¡v³o¤~¬O§Ú­Ì©ÒÀ³·í¾Ç²ßªº¡C

       ¨º¨Ç¥j¸t®{¦p¥H¿Õ¡B¬ù·æ¡B¥H§Q¨F¡B«Où¡A¥L­Ì³£¬O³o¼Ë§@¤F¡C¯«¦b¾ú¥@¾ú¥N¤¤¡A¤]«O¦u¤F³o¼Ëªº¤H¡C¦³¤@¦¸¡A§Ú³Q¤H½Ð¥h¦Y±ß¶º¡]¥i¯u¬O±ß¶º¡^¡C§Ú¬Ý¨£¦b®à¤l¤W¡AÂ\º¡¤F¤C¼Ë¤£¦Pªº°s¡I¥L­Ì»¡¦Û¤v¬O¤@­Ó°ò·þ®{ªº®a®x¡A§Ú¯u´À¥L­Ì·P¨ì²Û·\¡C

       ¤@­Ó§@°õ¨ÆªºÄU¤@­Ó«C¦~¤k¤H³Ü°s¡Aª½³Ü¨ì­±¬õ¦Õ¨ª¡C¦b³oùØ¡A§ÚùØ­±Ä±±o«Ü¤£¥­¦w¡F§Ú´N±q®à¤l¤W¯¸°_¨Ó¡A¨«¨ì¥~Ãä¥h¡C¥L­Ì«o»{¬°§Ú³o¼Ë§@¡A¬O«Ü²Ê³¿µL§»ªªº¡C§Ú¬O¤Ï¹ïÄÝ¥@ªº­·«U¡F»P¸o´c¤§¨Æ§@¤@­Ó¤À§O¡C·íÄÝ¥@ªº­·«U¡B²ßºD¡A¤Þ§Ú­Ì¶i¤J°g³~ªº®É­Ô¡A§Ú­Ì¥²±o¤Ï¹ï¡C


ÄÝ¥@ªº¶h¼Ö

       ¥t¤@­Ó¤³¼Ä¡A´N¬O¡uÄÝ¥@ªº¶h¼Ö¡v¡C¦³³\¦hªº°ò·þ®{¡A³£¬O¨I°g¦b¤µ¥@ªº¶h¼Ö¤§¤¤¡C¥L­Ì®Ú¥»³s¤@ÂIÆF­×ªº®É¶¡¡A¤]³£¨S¦³¤F¡C³\¦h¤H¦]³g·RÄÝ¥@ªº§Ö¼Ö¡A¦bªÀ·|¤¤¥¢³à¤F¡F¬Æ¦ÜºJ±ó¤F®a®x¡C·PÁ¯«¡I¯«¬O­nÍ¢ªº¨à¤k±oµÛ§Ö¼Ö¡A¥i¤£¬OÄdªý¥L­Ì¨É¨üªº¡C

       ¦³¤@¦¸¡A¦³¤@­Ó©n©f¹ï§Ú»¡¡G¡u¼}­}¥ý¥Í¡I§ÚÄ@·N§A§i¶D§Ú¡A«ç¼Ë§@¤@­Ó°ò·þ®{¡C¡v¦oªº²´²\³£¬y¤U¨Ó¡A¦oªººA«×¬O«ÜÄ@·N±µ¨üªº¡F¦o»¡¡G¡u¦ý¬O¡A§Ú«o¤£Ä@·N§@§A¨º¼Ëªº°ò·þ®{¡C¡v¡u§Ú¦³¬Æ»ò¯S§Oªº¼Ë¤l»ò¡HÃø¹D§Ú©Ò«Hªº°ò·þ­C¿q¥X¤F¬Æ»ò°ÝÃD»ò¡H¡v§Ú°Ý¦o¡C

       ¡u§Úªº¤÷¿Ë¬O¤@­ÓÂå¥Í¡A¤u§@³£«Ü¦£¡A¦]¯h¥FªºÃö«Y¡A©Ò¥H´N±`±a§Ú­Ì¥h¬Ý¹q¼v¡C§Ú­Ì¨C­Ó§«ô¥h¬Ý¤T¡B¥|¦¸¡C§Ú­Ì¨ì¹q¼v°|ªº¦¸¼Æ¡A¤ñ§A­Ì¥h»E·|ªº¦¸¼ÆÁÙ¦h¡C«á¨Ó¡A§Ú¦P¤@­Ó§@«ß®vªºµ²¤F±B¡A¥Lªº¤u§@¤]¬O«Ü¦£ªº¡F¥L¤@¤Ñ¨ì±ß«Ü²Ö¡A¥L¤]±a§Ú¥h¬Ý¹q¼v¡C§Ú¹ï¹q¼v°|ªº¤H¼ô±o«Ü¡A¨º®É¡A±Ð·|ùتº¤H§Ú»{ÃѨS¦³´X­Ó¡A§Ú¯u¬O±Ë¤£±o¹q¼v°|¡C¡v¦o³o¼Ë¹ï§Ú»¡¡C

       ¡u§A´¿¸gÅ¥¹L§ÚÁ¿Ãö©ó¹q¼vªº¨Æ»ò¡H¦]·s»D°OªÌ¨C¤Ñ³£¨Ó±Ä³X¡A¥L­Ì¤]§â§Ú©ÒÁ¿¹Lªº¹D³£µn¦b³ø¯È¤W¡A¤£ª¾¹D§A¬Ý¨ì§Ú¦³¤Ï¹ï¬Ý¹q¼vªº¸ê°T»ò¡H¡v§Ú³o¼Ë°Ý¦o¡C¡u¨S¦³¡C¡v¦o»¡¡C

       ¡u¦n´X­Ó§«ô¡A¨C¤Ñ¤U¤È§Ú³£¬Ý¨£§A¦b³õ¡A§AÅ¥¹L§ÚÁ¿¤Ï¹ï¬Ý¹q¼v¨S¦³¡H¡v§Ú»¡¡C¦o»¡¨S¦³¡C¡u¨º»ò¡A§A¬°¬Æ»ò´£°_³o­Ó°ÝÃD©O¡H¡v¡u§Ú·Q§A¬O¤£ÃÙ¦¨¬Ý¹q¼vªº¨Æ¡C¡v¡u§A¬°¦ó·|³o¼Ë·Q©O¡H¡v¦o»¡¡G¡u¨º»ò¡A§A¤]³ßÅw¥h¬Ý¹q¼v»ò¡H¡v¡u¤£¡I¡v¡u§A¬°¬Æ»ò¤£³ßÅw¬Ý©O¡H¡v¡u¦]¬°§Ú¦³¤ñ¬Ý¹q¼v§ó¦nªº¨Æ¥h§@¡C§Ú¹ç¥i¨ì¤jµó¤W¦Y¹Ð¡]µù¡G§Y¦bµó¤W¶ÇºÖ­µ¡^¡A¤]¤£°µ§Ú¥¼®¬§ï«H¥D¥H«e©Ò°µªº¨º¨Ç¨Æ¡C¡v¡u¬°¬Æ»ò©O¡H¡v¦o»¡¡G¡u§Ú¤£©ú¥Õ¡I¡v

       §Ú»¡¡G¡u¤£­nºò¡A·í­C¿q°ò·þ¦b§AùØ­±©~­º¦ìªº®É­Ô¡A§A´N¥²§¹¥þ©ú¥Õ¤F¡CÍ¢¨Ó¨ì¥@¬É¡A¨Ã¤£¬O»¡§A¤£¥i§@³o¨Æ¡B¤£¥i§@¨º¨Æ¡A©Î¥ß¤U¤F³\¦hªº³W¯x¡F¦ýÍ¢¥uµ¹¤F§Ú­Ì¤@­Ó¤jªº­ì«h¡CÍ¢»¡¦pªG§A·RÍ¢¡A§A´N­n¥HÍ¢¬°¼Ö¡C¡v§Ú´N¶}©lµ¹¦oÁ¿¨ì°ò·þªººÖ­µ¡C

       ¦oªº²´²\´N¥ß¨è¬y¤U¨Ó¡C¦o»¡¡G¡u§Ú§i¶D§A¡A¼}­}¥ý¥Í¡I§A¬Q¤Ñ¤U¤È©ÒÁ¿ªº¡y¦í¦b§Ú­ÌùØ­±ªº°ò·þ¡z¨º½g¹D¡A¹ê¦b¯}¸H¤F§Úªº¤ß¡C§Ú´÷¼}Í¢¡A§ÚÄ@·N§@¤@­Ó°ò·þ®{¡A¦ý§Ú«o¤£Ä@·N©ñ±ó¬Ý¹q¼v¡C¡v§Ú»¡¡G¡u½Ð§A¤£­n¦A´£¬Ý¹q¼v¡A§Ú¤£Ä@·N½Í³o­ÓÃD¥Ø¡A§ÚÄ@·N©M§A¥u½Í½×°ò·þ¡C¡v

       ©Ò¥H§Ú´N¥´¶}¸t¸g¡A§â¦³Ãö°ò·þªº³¹¸`³£©Àµ¹¦oÅ¥¡C¦o¤S¹ï§Ú»¡¡G¡u¼}­}¥ý¥Í¡I§Ú§@¤F°ò·þ®{¥H«á¡A¥i¥H¥h¬Ý¹q¼v»ò¡H¡v¡u¬Oªº¡v¡A§Ú»¡¡G¡u¦pªG§A¯u¬O¤@­Ó°ò·þ®{¡A¤S¯à±oµÛ¥Dªº¯¬ºÖ¡A§A´N¥i¥H¥h¬Ý¹q¼v¡A³ßÅw¬Ý¦h¤Ö¦¸¡A´N¦h¤Ö¦¸¡C¡v

       ¦o»¡¡G¡u§Ú«Ü°ª¿³¡A§A¤£¹³§O¤H¨º¼Ëªº¤ß¸z¯U¯¶¡C¡v¦oı±o«Ü»´ÃP¡C¦o¥H¬°§@¤F°ò·þ®{ÁÙ¯à¥h¬Ý¹q¼v¡C¦ý¬O§Ú§i¶D¦o»¡¡G¡u¦pªG¡A§A¥h¬Ý¹q¼v¬O¬°¤FºaÄ£¯«ªº½t¬G¡A¨º»ò¡A§A´NÀ³·íÄ~Äò¥h¡F§A­n½T¹êªºª¾¹D¡A§A¥h¤£¬O¬°¤F§Oªº¡A¤D¬O¬°¤F¯«ªººaÄ£¡C¦pªG§A¬O¤@­Ó°ò·þ®{¡A§A¥²³ßÅw§@¯«©Ò³ß®®ªº¨Æ¡C¡v§Ú¯uªº¬Û«H¡A¦o¦b¨º¤@¤Ñ¤w§@¤F°ò·þ®{¡C¦oªº­«¾á³£®¿¶}¤F¡AùØ­±¥Rº¡¤F³ß¼Ö¡F¦ý¥¿¦b¦oÂ÷¶}§Ú§i§Oªº®É­Ô¡A¦o¦bªù¤f»¡¡G¡u§ÚÁÙ¬O¤£·Q©ñ±ó¬Ý¹q¼v¡C¡v

       ¹L¤F´X¤Ñ¥H«á¡A¦o¦^¨Ó¨£§Ú»¡¡G¡u¼}­}¥ý¥Í¡I²{¦b¡A§Ú¤~©ú¥Õ¤F¬Ý¹q¼v³o¤@¦^¨Æ¡C«e¤Ñ¡A§Ú¤w¸g¾ú¤F¡C¨º¤@¤Ñ¡A§Úªº¤V¤Ò»¡­n¥h¬Ý¹q¼v¡A§Ú­Ì´N¥h¤F¡F¦ýµ¥¨ì´¦¹õ®É¡Aª«´º¥þ«D¡C§Ú´N¹ï§Ú¥ý¥Í»¡¡G¡y¤V¤Òªü¡I§Ú¦b³oùعê¦b¨ü¤£¤F¡I³o¤@­Ó¦a¤è¤£¬O§Ú©ÒÀ³·í°±¯dªº¡F§ÚùØ­±Ä±±o¤£¥­¦w¡A³o¦a¤è¹ê¦b¥i©È·¥¤F¡C§Ú¤£¯à³r¯d¤ù¨è¡A§Ú­n¥ß¨è¦^®a¥h¤F¡C¡z§Úªº¤V¤Ò»¡¡G¡y§A¤£­n·M§Ë¦Û¤v¤F¡A½Ö³£ª¾¹D¡A§A¦b¼}­}§G¹D·|¤¤«H¥D®¬§ï¤F¡C°²¦p§A¤µ±ßÂ÷¶}¡A¾ã­Óªº¤W¬yªÀ·|³£·|ª¾¹D³o¥ó¨Æ¡C§ÚÄU§A¤£­nÂ÷¶}§a¡I§Ú¨D§A¤£­n³o¼Ë·M§Ë§A¦Û¤v¤F¡C¡z§Ú»¡¡G¡y§Ú¹L¥hªº®É¶¡³£¬O¦b·M§ËµÛ§Ú¦Û¤v©O¡I¡z¡v ¹q¼v°|µ·²@¥¼ÅÜ¡A¦oùØ­±«o¤w§ïÅܤF¡A¦o¤w¸g±oµÛ¤F¨º§ó¬ü¦nªº¡A¦o¤w³Ó¹L¥@¬É¤F¡C¦]¬°¡uÀH±q¦×Å骺¡AÅé¶K¦×Å骺¨Æ¡F¦ýÀH±q¸tÆFªº¡AÅé¶K¸tÆFªº¨Æ¡C¡v¡]ù¤K5¡^·í°ò·þ¦b§AùØ­±©~­º¦ìªº®É­Ô¡A§A´N¯à±o³Ó¡A¥u­n§@§A©Òª¾¹D°Q¯«³ß®®ªº¨Æ¡C§Ú©Ò¥H¤Ï¹ï³o¨Ç¨Æªº½t¬G¡A´N¬O¦]¬°¥¦­Ì¦b§Ú­Ìªº¥Í¬¡¤¤©~¤F­º¦ì¡A§@¤F¥D¤H¡A¥H­P³y¦¨¤F§Ú­ÌÆF©Rªø¶iªº¤@¤jÄdªý¡C


ÄÝ¥@ªº¥Í·N

       ¦b¡uÄÝ¥@ªº¥Í·N¡v¤W¡A¤]­n±o³Ó¡C¦³¨Çªº°ò·þ®{¡A±q§«ô¤@¨ì§«ô¤»«÷©R¦a¤u§@¡A¨ì¤F§«ô¤Ñ¡A¥L´N¦n¹³°¦½½¤û¦üªº¡A³o­Ó¤HªºÆF©Ê¤£¬O¥X¤F°ÝÃD»ò¡H§@¥Í·N¬O¤Ñ¸g¦a¸qªº¡A§Úª¾¹D§@¤@­Ó¦nªº¤½¥Á´NÀ³·í§V¤O§@¤u¡Aºû«ù®a®x¥Í­p¡F­Y¬O°µ¥Í·Nªº¡A§óÀ³·í§@¤@­Ó¦nªº°Ó¤H¡C¤Z©Ò¯à§@ªº¡A³£À³·íºÉ¤ß¥h§@¡C

       °²¦p¥L§â¥Í·N·í§@¡u¯«¡v¡A¤£«ä©À¤Ñ¤Wªº¥D¡A¤£«ä·Q§Oªº¡A¥u·Q¥Lªº¥Í·N¡C¨º»ò¡A¥@¬É´N¥²¶i¤J¤F¥LªºùØ­±¡C¦b§@¥Í·Nªº°ò¥»¤W»¡¡A¬O¨S¦³¬Æ»ò¤£¹ïªº¢w¢w¥¿¹³¤õ¡A¥Î¦b¥¿·íªº¦a¤è¡A¥²µ¹¤H«Ü¤jªºÀ°§U¡F­Y¿ù¥Î¤F¦a¤è¡A´N¦¨¬°¤Hªº¤jº×±w¡F¢w¢w¤]¹³¤ô¡A¨S¦³¤ô¤H¤£¯à¥Í¦s¡F¦ý·í¤ôÂ÷¤F¥»¦ì®É¡A´N¦¨¬°¤Hªº¨aº×¡C

       ¿Ë·Rªº§Ì¥S©n©f­Ì¡I³o´N¬O§A§ÚÀ³·íª`·Nªº°ÝÃD¡C²{¦b­n¬Ý§A¦Û¤v¡A§A¦b¥Í¬¡¤¤±o³Ó»ò¡H§A³Ó¹L§A¤ÑµMªºµÊ©Ê»ò¡H§A³Ó¹L¡u¥@¬É¡v©M¡u¦×Åé¡v»ò¡H
§AÀ³·í§â³o¨Æ©ñ¦b¤ß¤W¡G§A©Ò³Ó¹Lªº¨C¤@¸Õ±´¡A´N¨Ï§A§ó¦³¤O¶q³Ó¹L§Oªº¸Õ±´¡C¦]¬°§A¨C¦¸¦b¸Õ±´¤W¶^­Ë¡A´N¥s§A§ó³n®z¡C§A¯àÅܬ°®z¦Ó¤S®z¡A§A¤]¥i¯àÅܬ°±j¦Ó¤S±j¡C¸o¨Ï§Aµ¬¯h¤OºÉ¡A¦ý¥Dªº®¦¨å­n¨Ï§A§ó¥[ªº­è±j¡C¦³³\¦hªº°ò·þ®{¦]¬°¤@ÂI¤p¨Æ¡A´N³Q³Ó¹L¡I½Ð¬Ý¬ùªº¶®ºq²Ä¤G³¹¤Q¤­¸`¡G¡u­nµ¹§Ú­Ì¾à®³ª°¯W¡A´N¬O·´Ãa¸²µå¶éªº¤pª°¯W¡C¡v

       ¦³«Ü¦h¤H¦ü¥G¥H¬°³o¨Ç³£¬O¤p¨Æ¡A¨Ò¦p¤£§Ô­@¡A­AÂI¤p§âÀ¸¡A»¡´X¥y¨ê¥Õ¦âªºÁÀ¨¥¡]¥¿¦p¥L­Ì©Ò»¡ªº¡A¨Ò¦p¦³¤H¨Ó±´³X§A¡A´N¥s¹²¤H¥X¥h§i¶D«È¤H»¡¡A§A¤£¦b®a¡C¡^¥L­Ì¥H¬°³o¨Ç³£¬O¤p¨Æ¡C¦³ªº®É­Ô¡A§A¯à³Ó¹L¤@­Ó¤jªº¸Õ±´¡F«o¤£ª¾¹D¬°¬Æ»ò¡A¦]¤@¨Ç¤p¨Æ¦Ó¶^­Ë¤F¡F¦³³\¦h¤H¬°¤pªº¸Õ±´©Ò³Ó¹L¡C


¹G­¢

       §Aª¾¹D¡A§Ú¤£¥H¬°¤µ¤é§Ú­Ì¦³¬Æ»ò¹G­¢¡I¦³¨Ç¤H»¡¡A§Ú­Ì©Ò¨üªº¹G­¢¡A¤£¹³¤¤¥@¬ö¶Â·t®É¥N¨º¼Ëªº¹G­¢¡C¦ýµL½×¦p¦ó¡A§Ú·Q¡A§Ú­Ì²{¦b¨ü¤@¨Ç¥j®Éªº¹G­¢¤]¬O¦nªº¡C¦]¬°¹G­¢¯à¬yÅS¥X¥¿±`ªº°ò·þ®{«~®æ¡C§ÚÅ¥»¡¦³¨Ç¤H¡A±`±`³ß·R¦bë§i·|¤¤¡A¯¸°_¨Ó­n»¡´X¥y¸Ü¡A°Zª¾¥L¤@Á¿°_¨Ó¡A´N¹³­nÁ¿´X­Ó§«ô¦üªº¡C¦pªG§Ú­Ì¦³¨Ç¤p¹G­¢¡A¹³³o¤@Ãþªº¤H¡A´N­n°×¤fµL¨¥¤F¡C

       ¥q¥¬¯u¡]C. H. Spurgeon¡^±`»¡¡G¡u¦³¨Çªº°ò·þ®{¦³¸ê®æ§@®î¹DªÌ¡F¥L­Ì¥i¨Ñ¤õ¦D¬W¤Wªº§÷®Æ¡A¦]¬°¥L­Ì¤Ó°®¤F¡C¡v¦³¨Ç°ò·þ®{¨ü¤F¹G­¢¡A´N¥Í¥X·q°@·R¥Dªº¤ß¡C¦pªG¥L­Ì¤£¥Ì¤ß¬°°ò·þªº½t¬G¨ü¹G­¢¡A¥L­Ì´N¤£°t§@Í¢ªºªù®{¤F¡C

       ¸t¸g§i¶D§Ú­Ì¡G¡u¤Z¥ß§Ó¦b°ò·þ­C¿qùØ·q°@«×¤éªº¡A³£­n¨ü¹G­¢¡C¡v¡]´£«e¤T12¡^¦b§AùØ­±­n°O¦í³o¥y¸Ü¡G¡u¦pªG¡A³o¥@¬É¹ï§A¨S¦³¬Æ»ò¤Ï¹ï§Aªº¸Ü¡A¨º»ò¡A­C¿q°ò·þ¤]¤£¯à´À§A»¡¬Æ»ò¡C¡v

       ±Ð·|³ÌºaÄ£ªº±o³Ó¡A´N¬O¦b¤j¹G­¢·í¤¤±o³Óªº¡C¦b¥D³Q°v¤Q¦r¬[¥H«á¡A¥j¥N±Ð·|¦³300¦~¤§¤[¨ü¤j¹G­¢¡A³o300¦~ªº·í¤¤¡A´N¬O±Ð·|´_¿³«e¶iªº®É´Á¡C¥¿¦p¶ø¥j´µ¤B¡]Augustine¡^©Ò»¡¡G¡u«á¨Óªº¤Q¦r¬[¡A¬O±q¤½¶}³Q³B¦º¦D¡A¦Ó¶i¨ì¸Ó¼»ªº·RÅ@¡A¤Q¦r¬[´N¶}©l¨«¤U©Y¡C¡v·í±Ð·|»P¬F©²§´¨óªº®É­Ô¡A±Ð·|¥ß¨è¦bÆF©Ê¤W¼Y¸¨¤F¡F¦ý¬F©²¹ï±Ð·|ªº¹G­¢¡A¥u¯à°£±¼¦oªºµL¥Î´í·º¡C­^°êĬ®æÄõ©Ò¥H¦³¤µ¤éªºªø¦Ñ·|¨î«×¡A¤D¬O¦]¬°¤Ñ¥D±Ð·íÅvªÌªº¹G­¢¡C¬ü°ê©Ò¥H±oµÛ¤µ¤Ñ¬Fªv©M©v±Ðªº¦Û¥Ñ¡A¤]¬O¦]¬°¹G­¢©Ò³y¦¨ªº¡C

       §Ú­Ì«ç¯à¦b¨ü¹G­¢®É±o³Ó¡H½ÐÅ¥°ò·þªº¸Ü¡G¡u¦b¥@¤W§A­Ì¦³­WÃø¡F¦ý§A­Ì­n©ñ¤ß¡A§Ú¤w¸g±o³Ó¤F¥@¬É¡C¡v¡]¬ù¤Q¤»33¡^«Où¯à¨£ÃÒ¥LÁöµM¨ü¹G­¢¡A¦ý¬O±q¥¼³Q¥DºJ±ó¡F¥D»P¥L¦P¦b¡A¥[µ¹¥L¤O¶q¡A±q¤@¤Áªº¹G­¢¡B±wÃø¤¤§â¥L¬@±Ï¥X¨Ó¡C¦³³\¦hªº°ò·þ®{¡A¦]¨ü¤@ÂIÃÕ»¦¦ÓÂ÷±ó¥D¡A¦]¦¹¡A°ò·þ®{ªº¥Í¬¡¤]´N¨S¦³¤F¡C¦³®É¡A¹G­¢¤£¯à¥s¤H¶^­Ë¡F¦ý¨º¨Ç½Ô´A¤Hªº¸Ü¡A´N§â§A§]¦Y¤F¡C¦³¨Ç·M¬Nªº¤H¡A±`±`¦b¶Ç¹D¤HÁ¿§¹¹D¥H«á¡A´N¥ÎºÉ¤F¨ä®¥ºûªº¸Ü¡A¨Óµ¹¦Ñ¨È·í²K¶º¥[ªo¡C¦³®É¡A°ü¤k¤]§@¤F³o¨Ç¤Ä·í¡C¦o­Ì¹ï¬Y±Ð·|¤¤ªº¶Ç¹D¤H»¡¡G¡u§Úªºªª®vªü¡I§AÁ¿ªº¹D¯u¦nªü¡I§A¤ñ¬Y¬Y¤H©ÒÁ¿ªº±j¦Ê­¿¡C¡v©ó¬O¨º¤H´Nź¶Æ°_¨Ó¡A¥H¬°¦Û¤v¬O¥þ«°¤¤¤F¤£°_ªº¤j¡u¾Ä¿³®a¡v¡C

       §Ú¹ê¦b§i¶D§A­Ì¡G¦b°ò·þ®{ªº·í¤¤¡A³£¦³Å]°­¨Ó¸Õ±´ªº¡A¦pªG¨e¤£¯à¥Î¸Õ±´¨Ó³Ó¹L§A¡A¨e´N¥²¥Î¥t¤@­Ó¤èªk¡A¥Î½Ô´A©Î³¥¤ß¨Ó¹ï¥I§A¡F¦pªG¤£¦¨¥\¡A©Î³\´N¨Ó¤@¨Ç­WÃø©Î¥¢±æ¡AÁ`¦³¤@¦¸¨e·|±o³Óªº¡C

       ¦ý¬O­n°O±o¡I¤Z¦b°ò·þùتº¤H¡A¥²¯à³Ó¹L½Ñ¤³¼Ä¡C¦pªG§Ú­Ì¦í¦b°ò·þùØ¡A§Ú­Ì´N¯à§â¨e­Ì§¹¥þ°£±¼¡C§A­nª¾¹D°ò·þ¯à³Ó¹L¤@¤Á¤³¼Ä¡C¦b¾ú¥@¾ú¥N¤¤¡A¦³µL¼Æªº°ò·þ®{¡A³£¨ü¤F¤ñ§A§Ú±q¨Ó¥¼¾D¹Jªº¤j¸Õ±´¡A¦ý¬O¥L­Ì¯à¾a¥D±o³Ó¡C

       ¦b³o¤@­±¡AÁÙ¦³¤@ÂI§Ú­Ì­n´£¤@´£ªº¡F¤£¬O§Ú­Ì³Ó¹L¥@¬É¡F´N¬O¥@¬É³Ó¹L§Ú­Ì¡C§Ú­Ì¤£³Ó¹L¸o¡F¸o´N³Ó¹L§Ú­Ì¡C¤£¬O§A§â¸o½ñ¦b§Aªº¸}¤U¡A´N¬O¥s¸oÃM¦b§AªºÀY¤W¡A§@§Aªº¥D¤H¡A¤ä°t§Aªº¥Í©R¡C¦³«Ü¦h¤H¡A¦³¤F¤@¨â¦¸±o³Ó¡A´N¤ßº¡·N¨¬¤F¡A¥H¬°¤w¸g°÷¤F¡C

       ¿Ë·Rªº§Ì¥S©n©f¡I§Ú§i¶D§A¡G§Ú­ÌÂ÷±o³Óªº¸ôÁÙ»·¡C§A­nª¾¹D¡A¦b§Ú­Ìªº¥Í¬¡¤¤¡A¨C¤@¤Ñ³£¬OÄÝÆFªºª§¾Ô¡C§Ú­ÌÀ³·í¥H¦¹©¼¦¹¦Û«j¡B©¼¦¹¿EÀy¡F¨º±o³Ó²×Âk¬OÄÝ©ó§Ú­Ìªº¡A¦]¥D¤w¸gÀ³³\§Ú­Ì¤@­ÓºaÄ£ªº±o³Ó¡C


¤K­Ó¡u±o³Ó¡v

       ²{¦b¡A§Ú­Ì¨Ó¬Ý¦b±Ò¥Ü¿ý¤¤ªº¤K­Ó¡u±o³Ó¡v¡C

       ²Ä¤@¡G¡u±o³Óªº¡A§Ú¥²±N¯«¼Ö¶é¤¤¥Í©R¾ðªºªG¤l½çµ¹¥L¦Y¡C¡v¡]±Ò¤G7¡^

       ¥L¦³Åv§Q±oµÛ¥Í©R¾ðªºªG¤l¡C·í¨È·í¥Ç¸o¼Z¸¨®É¡A¥L´N³à¥¢¤F³oÅv¬`¡C¯«´N±N¥L»°¥X¥ì¨l¶é¡A§K±o¥L¦Y¥Í©R¾ðªºªG¤l¡A´N¥Ã»·¤£¦º¡CµM¦Ó¯«Âǵۥ½«áªº¨È·í¡A¦]µÛÍ¢ªº±o³Ó¡A¨Ï§Ú­Ì¦³Åv¬`¦Y³o¥Í©R¾ðªºªG¤l¡C

       ²Ä¤G¡G¡u±o³Óªº¡A¥²¤£¨ü²Ä¤G¦¸¦ºªº®`¡C¡v¡]±Ò¤G11¡^

       ¦º¹ï©ó¥L¤£¦A¬O¥i©Èªº¡A¦]¦º¤£¯à¹ï¥L¦³Åv¶Õ¡C¬°¬Æ»ò¡H¦]¬°°ò·þ¬°¤H¤HÀ|¤F¦º¨ý¡C©Ò¥H¡A¥L¬O¯¸¦b´_¬¡ªº¦a¦ì¡C¦º¤£¹L¬O±þ¦º³o­Ó¨­Åé¡A¦ý³o¨­Å餣¹L¬O§Ú­Ì¼È®É©~¦íªº©Ð«Î¡C¦pªG§Ú­Ì¬O±o³Óªº¡A§Ú­Ì´N¥Î¤£µÛÄߩȦº¡C

       ²Ä¤T¡G¡u±o³Óªº¡A§Ú¥²±N¨ºÁôÂ꺶ܭþ½çµ¹¥L¡F¨Ã½ç¥L¤@¶ô¥Õ¥Û¡A¥Û¤W¼gµÛ·s¦W¡F°£¤F¨º»â¨üªº¥H¥~¡A¨S¦³¤H¯à»{ÃÑ¡C¡v¡]±Ò¤G17¡^

       ¦pªG§Ú±o³Ó¡A¯«´N­n¥H¥@¤H©Ò¤£ª¾ªº¶Ü­þ½çµ¹§Ú¦Y¡A¤S½çµ¹§Ú¤@­Ó·s¦W¡C

       ²Ä¥|¡G¡u±o³Óªº¡A¤S¿í¦u§Ú©R¥O¨ì©³ªº¡A§Ú­n½çµ¹¥LÅv¬`¨î¥ñ¦C°ê¡C¡v¡]±Ò¤G26¡^

       ½Ð·Q¤@·Q¡I¡u½çµ¹¥LÅv¬`¨î¥ñ¦C°ê¡vªº³o¥y¸Ü¡A¥u¦³¯à¨î¥ñ¦Û¤vªº¤H¡A¯«¤~·|§âÍ¢ªºÅv¬`¥æ¦b¥L¤â¤¤¡C¦]¬°¤Z¯àºÞªv¦Û¤vªº¤H¤~°tªv²z§O¤H¡C·Ó§Ú¦b¥DùةҾDzߪº¡A´N¬O¯«ÂǵۦUºØªºÀô¹Ò¨Ó¹ï¥I§Ú­Ì¡AµL«D¬O­n¨Ó¿i¥ú§Ú­Ì¡A¦¹¬°¹w³Æ§Ú­Ì¦b¥H«áªº¤é¤l¡A§ó¯à«öÍ¢ªº¤ß·N¨Ó¨Æ©^Í¢¡C§Ú¤£ª¾±N¨Ó¦C°ê­n¦b­þùØ¡A¦ý¦pªG§Ú­Ì­n§@¤ý©M²½¥q¡A§Ú­Ì´N­n¥ý±oµÛÅv¬`¤~¯à¥hªv²z¡C

       ²Ä¤­¡G¡u±o³Óªº¡A¥²³o¼Ë¬ï¥Õ¦ç¡A§Ú¤]¥²¤£±q¥Í©R¥U¤W¶î©Ù¥Lªº¦W¡A¥B­n¦b§Ú¤÷­±«e¡A©M§Ú¤÷²³¨ÏªÌ­±«e»{¥Lªº¦W¡C¡v¡]±Ò¤T5¡^

       °ò·þ­n§â§Ú­Ì¥æ¦b¯«ªº­±«e¡A¨­¬ï¥Õ¦ç¡BµL¬¿¦Ã¡BµL½K¯¾¡C½Ñ¸o©M¦¾Â©³£³Q°£±¼¡A±o¥H§¹¥þ¤F¡C±o³Óªº¡A¤D¬O¯«©Ò³ß·Rªº¡C

       ²Ä¤»¡G¡u±o³Óªº¡A§Ú­n¥s¥L¦b§Ú¯«·µ¤¤§@¬W¤l¡A¥L¤]¥²¤£¦A±q¨ºùØ¥X¥h¡F§Ú¤S­n±N§Ú¯«ªº¦W¡A©M§Ú¯««°ªº¦W¡]³o´N¬O±q¤Ñ¤W¡A±q§Ú¯«¨ºùØ­°¤U¨Óªº·s­C¸ô¼»§N¡^¡A¨Ã§Úªº·s¦W¡A³£¼g¦b¥L¤W­±¡C¡v¡]±Ò¤T12¡^

       ½Ð·Q¤@·Q¡I¤£¦A°h«á¡A¤£¦A¦b¶Â·t¸o´c¤¤¥Í¬¡¡A¬O»P¸U¤ý¤§¤ý¦P¦b¡FÍ¢»¡¡G¡u§Ú¤S­n±N§Ú¯«¤§¦W¡K¡K¼g¦b¥L¤W­±¡C¡vÍ¢­n±NÍ¢ªº¦W¼g¦b§Ú­Ì¨­¤W¡C³o°Z¤£¬O¦óµ¥ªººaÄ£»ò¡H¨º¤£¬O­È±o§Ú­Ì¥I¥N»ùªº»ò¡H¦pªG¡A§Ú­Ì¤£¦b¦a¤W¬°¦¹½à½çª§¾Ô¡A¨º»ò¡A§Ú­ÌÁٯର¬Æ»ò¨Óª§¾Ôªº©O¡H

       ²Ä¤C¡G¡u±o³Óªº¡A§Ú­n½ç¥L¦b§ÚÄ_®y¤W»P§Ú¦P§¤¡A´N¦p§Ú±o¤F³Ó¡A¦b§Ú¤÷ªºÄ_®y¤W»PÍ¢¦P§¤¤@¯ë¡C¡v¡]±Ò¤T21¡^

       ·í§Ú¬Ý¨ì³oùتº®É­Ô¡A§ÚªºÆF´N³Qº²¤Æ¤F¡CºaÄ£ªº¥D¹ï§Ú­Ì»¡¡G¡u¥u­n§A±o³Ó¡A§Ú­n±N§ÚªºÄ_®y½çµ¹§A¡A¥¿¦p§Ú§¤¦b§Ú¤÷ªºÄ_®y¤W¤@¼Ë¡C¡v³o¬O¦óµ¥Ä_¶QªºÀ³³\¡A°Z¤£¬O­È±o§Ú­Ì¥I¥N»ùªº»ò¡H¦³¦h¤Ö¤H¬°¤F¨º®e©ö°I´Ýªº«a°Ã¦Óª§¾Ô¡IµM¦Ó§Ú­Ì­n»P¯«¦P§¤¡A»·¶W¹L¤Ñ¨Ï¤Ñ­x¤§¤Wªº¡A§Ú­Ì­n»P¯«¦P¦b¡Aª½¨ì¥Ã»·¡C

       Ä@¯«½ç¤O¶qµ¹§Ú­Ì¡A¥h¥´¨º¥Í©Rªº¥M¡A¥H­P§Ú­Ì¥i¥H»PÍ¢¤@¦P§¤¦bÍ¢ªºÄ_®y¤W¡C·í¼w¤ý´´¼w§Q§J««¦M®É¡A¥L¤£³\¥Lªº¨à¤l»P¥L§¤¦b¤ý®y¤W¡A¤]¤£Åý¥ô¦ó¤H»P¥L¦P§¤¡CµM¦Ó¸t¸g§i¶D§Ú­Ì¡A§Ú­Ì»P­C¿q°ò·þ¤@¦P¬°«á¶à¡A§Ú­Ì­n»PÍ¢¤@¦P§¤¦bºaÄ£ùØ¡I

       ³Ì«áªº¤@­Ó±o³Ó¡A¬O§Ú©Ò³Ì³ß·Rªº¡G¡u±o³Óªº¡A¥²©Ó¨ü³o¨Ç¬°°ò·~¡F§Ú­n§@¥Lªº¯«¡A¥L­n§@§Úªº¨à¤l¡C¡v¡]±Ò¤G¤Q¤@7¡^

       ¿Ë·Rªº§Ì¥S©n©f¡I³o°Z¤£¬O±q¤WÀY¨Óªº©I¥l»ò¡H§Ú°O±o¡A§Úªº¥D¤é¾Ç±Ð®v±`±`°Û¡G¡u§Ú­n§@¤@­Ó¤Ñ¨Ï¡v¡A³o­ººq¡A§Ú¤]¦³¦n¦h¦~¨S¦³°Û¤F¡C§Ú­Ì¤D¬O¶W¹L¤Ñ¨Ï¢w¢w§Ú­Ì­n§@¯«ªº¨à¤l¡C¦pªG§Ú­Ì¬O±o³Óªº¡A§Ú­Ì­n©Ó¨üÍ¢¤@¤Á©Ò¦³ªº¡A§ó¥i¨É¨üÍ¢¤@¤ÁªºÂ×´I¡C

       ¿Ë·Rªº§Ì¥S¡I³o¬O¦óµ¥ºaÄ£ªº²£·~¡IÅý§Ú­ÌÂǵۧڭ̪º¥D­C¿q°ò·þ¡A¨Ó§@¤@­Ó±o³ÓªÌ¡C


¤G¡BùØ­±ªº¤³¼Ä


       ¦pªG§Ú­Ì­n¹L±o³Óªº¥Í¬¡¡A¨º»ò¡A§Ú­Ì¥²±o±qùØ­±¶}©l¡A¦]¬°¯«ªº¤u§@¡AÁ`¬O±qùØ­±¶}©lªº¡C¡uùØ­±ªº¤³¼Ä¡v¡A¬O¤ñ¡u¥~­±ªº¤³¼Ä¡v§ó¥û²r¡B§óÃø¹ï¥Iªº¡C¸t¸g§i¶D§Ú­Ì¡G¦b¨C¤@­Ó°ò·þ®{ªºùØ­±¡A³£¦³¨â­Ó¤Ñ©Ê¦b©¼¦¹ª§¾Ô¡C

       «Où¦bù°¨®Ñ¤¤»¡¡G¡u§Ú­Ì­ì¾å±o«ßªk¬OÄÝ¥GÆFªº¡A¦ý§Ú¬OÄÝ¥G¦×Å骺¡A¬O¤w¸g½æµ¹¸o¤F¡C¦]¬°§Ú©Ò§@ªº¡A§Ú¦Û¤v¤£©ú¥Õ¡F§Ú©ÒÄ@·Nªº¡A§Ú¨Ã¤£§@¡F§Ú©Ò«ë´cªº¡A§Ú­Ë¥h§@¡C­Y§Ú©Ò§@ªº¡A¬O§Ú©Ò¤£Ä@·Nªº¡A§Ú´NÀ³©Ó«ßªk¬Oµ½ªº¡C¬J¬O³o¼Ë¡A´N¤£¬O§Ú§@ªº¡A¤D¬O¦í¦b§ÚùØÀYªº¸o§@ªº¡C§Ú¤]ª¾¹D¡A¦b§ÚùØÀY¡A´N¬O§Ú¦×Å餧¤¤¡A¨S¦³¨}µ½¡F¦]¬°¥ß§Ó¬°µ½¥Ñ±o§Ú¡A¥u¬O¦æ¥X¨Ó¥Ñ¤£±o§Ú¡C¬G¦¹¡A§Ú©ÒÄ@·Nªºµ½¡A§Ú¤Ï¤£§@¡F§Ú©Ò¤£Ä@·Nªº´c¡A§Ú­Ë¥h§@¡C­Y§Ú¥h§@©Ò¤£Ä@·N§@ªº¡A´N¤£¬O§Ú§@ªº¡A¤D¬O¦í¦b§ÚùØÀYªº¸o§@ªº¡C§Úı±o¦³­Ó«ß¡A´N¬O§ÚÄ@·N¬°µ½ªº®É­Ô¡A«K¦³´c»P§Ú¦P¦b¡C¦]¬°«öµÛ§ÚùØ­±ªº·N«ä¡A§Ú¬O³ßÅw¯«ªº«ß¡F¦ý§Úı±oªÏÅ餤¥t¦³­Ó«ß¡A©M§Ú¤ß¤¤ªº«ß¥æ¾Ô¡A§â§Ú¾Û¥h¥s§Úªþ±q¨ºªÏÅ餤¥Ç¸oªº«ß¡C¡v¡]ù¤C14-23¡^

       ¥L¤S¦b¥[©Ô¤Ó®Ñ¤¤»¡¡G¡u¦]¬°±¡¼¤©M¸tÆF¬Ûª§¡F¸tÆF©M±¡¼¤¬Ûª§¡A³o¨â­Ó¬O©¼¦¹¬Û¼Ä¡A¨Ï§A­Ì¤£¯à§@©ÒÄ@·N§@ªº¡C¡v¡]¥[¤­17¡^

       ·í§Ú­Ì±q¯«¥Íªº®É­Ô¡A§Ú­Ì´N±oµÛ¯«ªº©Ê±¡¡A¦ýÍ¢¤£¬O¥ß¨è§â§Ú­Ì¤@¤Áªº¤Ñ©Ê°£±¼¡C½Ð¤£­nÅý¼»¦ý´ÛÄF§A¡A¥s§A¥H¬°¤Ñ©Ê¤w¸g·Àµ´¤F¡A¨ä¹ê¨Ã¤£¬O³o¼Ë¡C¡uºâ§A¦Û¤v¬O¦ºªº¡v¡F¦ý¦pªG§A¯uªº¦º¤F¡A´N¥Î¤£µÛºâ§A¦Û¤v¬O¦ºªº¡A§A¯à»ò¡H¨º­Ó¦º§Ú´N®Ú¥»¤£ºâ¼Æ¤F¡C¡u¥s¨­ªA§Ú¡v¡F¦pªG¥¦¦º¤F¡A«Où´N¤£ªv¦º¥¦¤F¡C§Ú¬O¦bªk«ß¤W¦º¤F¡A¦ý¨º¤Ñ©Ê¤´µM·|¬¡µÛªº¡A©Ò¥H§Ú­Y¤£§ð§J¤v¨­¡A§â¦×Å骺¨¸±¡¨p¼¤°v¦b¤Q¦r¬[¤W¡A³o¤Ñ©Ê´N­n©~­º¦ì¡A´N§â§Ú­Ì¾Û¥h¤F¡C

       ¦³³\¦hªº°ò·þ®{¡A¥L¤@¥Í©Ò¹Lªº´N¬O¸o´cªº¥Í¬¡¡AÅé¶K¦×Åé¡A¦pªG§Ú­Ì­n¹L±o³Óªº¥Í¬¡¡A§Ú­Ì´N¥i±o¥H¦Û¥Ñ¡C¦Ñ¨È·íªº¥Í©R¬O¥Ã¤£·|¦ºªº¡A¥¦¤´µM¬O±ÑÃaªº¡C

       ¡u¤Ñ­þ¡I­nÅ¥¡A¦aªü¡I°¼¦Õ¦ÓÅ¥¡C¦]¬°­C©MµØ»¡¡A§Ú¾i¨|¨à¤k¡A±N¥L­Ì¾i¤j¡A¥L­Ì³º®¯°f§Ú¡C¤û»{ÃÑ¥D¤H¡FÆj»{ÃÑ¥D¤Hªº¼Ñ¡C¥H¦â¦C«o¤£»{ÃÑ¡A§Úªº¥Á«o¤£¯d·N¡CÜÍ¡I¥Ç¸oªº°ê¥Á¡A¾áµÛ¸oÄ^ªº¦Ê©m¡A¦æ´cªººØÃþ¡A±ÑÃaªº¨à¤k¡C¥L­ÌÂ÷±ó­C©MµØ¡AÂÆµø¥H¦â¦Cªº¸tªÌ¡A»PÍ¢¥Í²¨¡A©¹«á°h¨B¡C§A­Ì¬°¬Æ»ò¹ð¦¸®¯°f¡AÁÙ­n¨ü³d¥´»ò¡H§A­Ì¤w¸gº¡ÀY¯kµh¡A¥þ¤ßµo©ü¡C±q¸}´x¨ìÀY³»¡A¨S¦³¤@³B§¹¥þªº¡CºÉ¬O¶Ë¤f¡B«C¸~¡B»P·s¥´ªº¶Ë²ª¡C³£¨S¦³¦¬¤f¡B¨S¦³Äñ»q¡B¤]¨S¦³¥Î»I´þ¼í¡C¡v¡]Áɤ@2-6¡^

       ±q«e¦b¦L«×¦³¦ì²Ô¤h¡A¥L±oµÛ¤@°¦¤p¦Ñªê¡A¥L·Q¹¥¨|¨e§@¬°ª±ª«¡C¦ý¬O¨eªø¤j¥H«á¡A¦³¤@¤Ñ¡A¨e¶åµÛ¦å¨ý¡A´NÃ~©Ê¤jµo¡A·Q­n¦Y¤H¡A¹E³Q¤H±þ¦º¡C°ò·þ®{ùØ­±ªº¤Ñ©Ê¡A¥ç´_¦p¬O¡C¤Ñ©Ê¬O¥Ã¤£·|¦º¡FÁö³QªvªA¡A¦ý«o¤£¯à§¹¥þ¦º¥h¡C§Ú­Ì­Y¤£äê¿ôë§i¡A¥¦´N­n©~­º¦ì¡A§â§Ú­Ì¤Þ¤J¸o¤¤¡C¦b­^¤åùØ¡u¸o¡v¦r¤¤¡A¦³­Ó¡u§Ú¡v¦r¡uS-I-N¡v¡C³o­Ó¡u§Ú¡v¡A´N¬O¼»¦ý§@¤uªº´C¤¶¡C

       ©Ò¥H¡A§A­nªv¦º³Ì¼F®`ªº¤³¼Ä¢w¢w´N¬O§A¦Û¤v¡C·íT¤W®Õ®¬§ïÂk¥Dªº®É­Ô¡A¥L¬O­Û´°¤W¬yªÀ·|¤¤ªº¤@­Ó¤j¤Hª«¡C¦b¥L§@¤F°ò·þ®{¦³´X­Ó¤ë¥H«á¡A´N¦³¤H°Ý¥L¡G¡u¦Û±q§A«H¥D¥H«á¡A§A¦³¨S¦³µo²{¡A§A³Ì¤jªº¤³¼Ä¬O½Ö©O¡H¡v¥L«ä·Q¤F´X¤ÀÄÁ¥H«á¡A¥L»¡¡G¡u§Ú·Q¨º³Ì¤jªº¤³¼Ä¡A´N¬O§Ú¦Û¤v¡C¡v¨º¤H»¡¡G¡uÆg¬ü¥D¡I¸U¤ý¤§¤ý¤w§â§A±a¨ìÍ¢ªº­±«e¤F¡F¦]¬°±©¦³¨ìÍ¢­±«eªº¤H¡A¤~¦³³o­Ó¸g¾ú¡C¡v

       §Ú¢w¢w¡u¼}­}¡v¡A©Ò¦³ªºÃø³B³£¶W¹L¥ô¦ó§Ú©Ò¹J¨£ªº¤H¡C¦pªG§Ú§â¥¦ªv¦º¤F¡A§Ú·Q§Ú¹ï¥ô¦ó¤H³£¨S¦³Ãø³B¡C¦³«Ü¦h¤H³£»P¹²¤H¹L¤£¨Ó¡A¦³Ãø³B¡C§A·Q¬O¬Æ»ò­ì¦]©O¡H¨ä¹ê¡A¤j¦h¼Æªº°ÝÃD¬O¦b¥G§A¡A¦Ó¤£¦b¥G¹²¤H¡C¦pªG¡A®a¤¤¦³¤@­Ó¤H»¡¸Ü¤£«È®ð¡A¥þ®aªº¤H¤]·|³o¼Ëªº¥ú´º¡A§A«H¤£«H©O¡H§A¹ï®a¤H»¡¸Ü¬O«r¤ú¤Á¾¦¡A¤£µ¹¤H¯d¦a¨B¡A®a¤H¹ï§A¤]¬O¦p¦¹¡C


µÊ®ð

       §Ú¤£¯à»¡¡A¤H¤@ÂIµÊ®ð¤]¨S¦³¡I¿û­Y¤£¸g¹LÁëÁå¡A¬OµL¥Îªº¡C¦ý·íµÊ®ð§@¤F¥D¤Hªº®É­Ô¡A§Ú´N¦¨¤F¥¦ªº¥£Áõ¡A¨º´N¬O³n®zªº¦]¥Ñ¡C¦³³\¦hªº°ò·þ®{»¡¡A¶Ç¹D¤H¡Bªª®v­YµoµÊ®ðªº¸Ü¡A¨º»ò¡A½Ö¤]³£¶]¤£¤F¡C«Ü¦h¤H¥H¬°¥L­Ì¤£¦b¦¹¨Ò¡C¦ý³Ì§Æ©_ªº¡A´N¬O¤@¯ëªº°ò·þ®{¡A¹ï©óµÊ®ð³£¤£¥[ºÞªv¡C

       §Ú¦³¤@­ÓªB¤Í¦b­Û´°§@«È¡A·í¥L§¤¦b«ÈÆUªº®É­Ô¡AÅ¥¨£¼Ó¤U¦³¤@­Ó¤j¹ËÂøÁn¡C¥L¥ß¨è°Ý»¡¡G¡u¤UÄѨs³ºµo¥Í¤F¬Æ»ò¨Æ©O¡H¡v¦³¤H§i¶D¥L»¡¡G¡u¬O©ÐªFÂå¥ÍºL¤F¥Lªº¹u¤l¡A¬O¦]¬°¨S¦³À¿«G¡C¡v¦³¤@­Ó¦~¦Ñªº¯«¾Ç®a»¡¹L¡G¡u³\¦h°ò·þ®{¡A³£¯à¥H·¥«i´±©M°í§Ôªº¤ß¡A¥h±µ¨ü³à¥¢¨à¤k¡B©Î¥þ³¡°]²£ªº·l¥¢¡C¦ý¬O¡A«o¥Ñ©ó¹²¤H¤@®É¶¡ºL¯}¤F¤@°¦ºÐ¤l¡A©Î¨ä¥Lªº¤p¹L¿ù¡A¥L­Ìªº§Ô­@¡A´N§¹¥þªº®ø¥¢¤F¡C¡v

       ¦³¨Ç°ò·þ®{¹ï§Ú»¡¡G¡u¼}­}¥ý¥Í¡I§Ú«ç¼Ë¯à°÷ºÞªv§ÚªºµÊ®ð©O¡H¡v¦pªG¡A§A¯u·Q­nºÞªvµÊ®ð¡A§Ú§i¶D§A«ç¼Ë¥hºÞªv¥¦¡C·í¦³¤H»P§A¬Û³B®É¡A¥L­Ì±`·|¦³²z¨S²zªº¿E°Ê§A¥hµoµÊ®ð¡A§A·íª¾¹D³o¬O¸o¡A¤D¬O¯«©Ò¤£³ß®®ªº¡A·|µ¹¤³¼Ä¯d¤U¦a¨B¡A§A¥ß¨è­n¹ï¥I¡A­n©Ó»{³o­Ó¸o¡C¦³¤H»{¬°³o¬O¤£¦X²zªº¡A¦ó¥²¬°Ãø¦Û¤v©O¡H¦³¤@¦ì©n©f§i¶D§Ú»¡¡AµoµÊ®ð¬O±q¦o¤÷¥À¿ò¶Ç¨Óªº´c¯e¡C°²¦p¦oµo¤FµÊ®ð¡A¦o·|±À»¡³o¤£¬O¦oªº³d¥ô¡C

       ·í§A¤S¦V¤Hµo«ã¡A©Î»¡¸Ü±o¸o¤Hªº®É­Ô¡A§Aª¾¹D¤F¡A´NÀ³·í¨D¨º¤HªºÄÇ®¤¡C¦b¤G¤Q¥|¤p®É·í¤¤¡A§A´N¤£¯à¦A©M¥LµoµÊ®ð¤F¡C©Î³\¦b¥|¤Q¤K¤p®É¥H«á¡A§A¤Sµo¤FµÊ®ð¡AÁÙ¬O­n¥h¦V¥L»{¸o¡A¦p¦¹¾a¥Dªº®¦¨å§@¤F¡A§AµoµÊ®ðªº²ßºD¡A´N³vº¥¦a³QªvªA¡A¦]¬°³o¼Ë§Aªº¦Ñ¦×Åé¤w³Q¹ï¥I±¼¤F¡C

       ¦³¤@¦¸¡A¦³¦ì©n©f¹ï§Ú»¡¡G¡u§Ú¦³¤@­Ó·R»¡ÁÀªº²ßºD¡A§ÚªºªB¤Í¤]±`»¡§Ú»¡¸Ü¤£¤j¯u¹ê¡A¦]¬°¥L­Ì³£¤£¯àÁA¸Ñ§Ú¡C¡v¦o»¡¡G¡u§A¯àÀ°§U§Ú»ò¡H§Ú«ç¼Ë¥i¥H³Ó¹L³o­Ó³n®z©O¡H¡v§Ú»¡¡G¡u¤U¦¸§A»¡ÁÀªº®É­Ô¡A§A­n§ì¦í¦Û¤v¡A­n¹ï²³¤H»{¸o»¡¡A§A¬O»¡ÁÀ¤F¡C¨Ã¥B§i¶D¤H»¡¨º¬OÁÀ¨¥¡F¨Ã­n§â¥¦¹ý©³¹ï¥I¡F³o´N¬O§AÀ³·í§@ªº¡C¡v¦o»¡¡G¡u¾¾¡I§Ú¤£Ä@©Ó»{¨º¬OÁÀ¨¥¡C¡v¨ä¹ê¨º´N¬OÁÀ¨¥¡C

       ¦pªG­C¿q°ò·þ¤£¯àÀ°§U§A¡A§ï¥¿§Aªº¦æ¬°¡A³o¼Ë«H­C¿q´N¨S¦³¬Æ»òªº»ù­È¡C¦pªG§A±N¤@¨Ç¨Æ±¡¬O§A¤£²M·¡ªº¡A¦Ó§AÁÙ§i¶D¥L¤H¡A¨º¹ê»Ú§A´N¬O»¡ÁÀªº¡C§A³Ì¦nÁÙ¬O»°§Ö¥h¹ï¥I¡I§A²{¦b·Ç³Æ³o¼Ë¥h§@»ò¡H¤£ºÞ§AÄ@·N¤£Ä@·N¡A§A³£­n³o¼Ë§@¡C¦]§Úª¾¹D¡A¦³¤H¦]§A©Ò»¡ªº¸Ü¨ü¤F¶Ë®`¡I§Ö¨ì¥L¨ºùØ¥h¡A¦V¥L»{¸o¡A¤£­n¦A¬°¦Û¤v¸ÑÄÀ¤F¡A¥h¹ï¥I§a¡C¯«¥²®¦«Ý§A¡C

       ·PÁÂ¥D¡I§Ú¾aµÛ¥Dªº®¦¨å¡A¤]±`±`³o¼Ë¹ï¥I§ÚªºµÊ®ð¡C¹³§Ú³o¼Ë®e©ö¨ü±¡·P¿E°Ê¦ÓµoµÊ®ðªº¤H¡A´N§óÀ³·í¹ý©³ªº¹ï¥I¥¦¡F·í§Ú»{¸o¤F¥H«á¡A¨º±ß¤WªººÎı¬O¯S§O­»²¢ªº¡C¤Z»{¸oªº¡A¥L¬O»XºÖªº¤H¡C

       §Ú¦³ªº®É­Ô¡A§Ú³Q¸tÆFªº·P°Ê¡A´N±o±qÁ¿»O¤W¤U¨Ó¡A¦V¬Y¤H»{¸o¡AµM«á¦A¤WÁ¿¥xÁ¿¹D¡C¤@­Ó°ò·þ®{À³·í¦s¦³¤@­ÓÁ¾¨õªº¤ß¡F­Y¥Lª¾¹D¦Û¤v±o¸o¤F¤H¡A´NÀ³·í¥ß¨è¥h»{¸o»P¤H©M¦n¡C§A­nª¾¹D¡A¦³¤j¦h¼Æªº¤H¤§©Ò¥H»Ý­n°ò·þ±Ðªº­ì¦]¡A´N¬O·Q¥s¤H®¥·q¦Û¤v¡C¥L­Ì®Ú¥»«o¥¼·Q¨ì¡A­n¹L¤@­Ó±o³ÓÄÝÆFªº¥Í¬¡¡C

       ³\¦h°ò·þ®{©Ò¥H¨S¦³¯à¤Oªº­ì¦]¡A´N¬O¦³¨ÇÁôÂ꺸o¦b¥L­ÌùØ­±¡C³o¨Ç¸o­Y¤£°£±¼¡A´N¤£¯à±oµÛ¯«ªº½çºÖ»P¸tÆFªº¯à¤O¡C§Ú­ÌÀ³·í§âùØ­±ªº¸o¥ý¹ï¥I¡AµM«á§Ú­Ì¤~¯à³Ó¹L¥@¬É¡A¤~¯à³Ó¹L¦Û¤v¡C

       «Où»¡¡A§Ú­ÌÀ³·í¦b¡u«H¤ß·R¤ß§Ô­@¤W¡A³£­n¯Â¥þµL²«¡C¡v¡]¦h¤G2¡^¦pªG°ò·þ®{¦b«H¤ß¤W¤£¯Â¥þ¡A¨º»ò´Nºâ¬Oªª®v¡A¤]¨S¦³¬Æ»ò¥i»¡ªº¡C¨ä¹ê¡A¦pªG§Ú­Ì­n¦V¯«©¾¤ß¡A§Ú­Ì¥²­n¦b«H¤ß¡B·R¤ß©M§Ô­@¤W¯Â¥þµL²«¡C­Y§Ú­Ì¯àºÞªv¦Û¤vµÊ®ðªº¡A¨º»ò¡A§Ú­Ìªº¥Í¬¡¸Ó¦óµ¥¦a³ß¼Öªü¡I


³g¤ß

       ¸t¸g¤¤¤Ï¹ï¡u³g¤ß¡v¡A¤ñ¤Ï¹ï¡u¾K°s¡v§ó¦h¡C¦]¦¹¡A§Ú­Ì­n¾a¥D°£±¼¦¹¸o¡C§Ú­Ì³£¥H¬°¾K°sªº¤H¡A¬O­Ó¥i©Èªº©Çª«¡A«o¤£ª¾¹D¨º¡u³g¤ß¡vªº§ó¬°¥i©È¡C¦ý¨º³g¤ßªº¤H¡A«o±`³Q±µ¨ü¦b±Ð·|¤¤¡A¾á¥ô­n¾¡A¨ä¹ê¡A¥L¦b¯«ªº²´¤¤¬Ý©M¡u¾K°s¡vªº¤H³£¬O¤@¼Ëªº¡C³Ì¦MÀIªº¨Æ¡A´N¬O°ò·þ®{¤j¦h³£¤£¥H¦¹¸o¬°¥i©È¡C·íµM¡A§Ú­Ì³£»´¬Ý¨º¨Ç¦³¿úªº¦u°]¥£¡A¦ý¤£¬O©Ò¦³³g¤ßªº¤H¡A³£¬O¦u°]ªº¤H¡CµM¦ÓÁÙ¦³¤@¥ó¨ÆÀ³·íª`·N¡A¨º´N¬O³g¤ßªº¸o¡A©¹©¹«o§ì¦í¤@¨Ç¦Ñ¦~¤H¡A¹ï©ó«C¦~¤H«o¤£¤Ó¼F®`¡C

       §Ú­Ì¬d¦Ò¸t¸g¹ï©ó¡u³g¤ß¡v¡A¬O«ç»ò»¡ªº¡G¡u©Ò¥H­nªv¦º§A­Ì¦b¦a¤WªºªÏÅé¡A´N¬O¡K¡K³g°ý¡A³g°ý´N»P«ô°¸¹³¤@¼Ë¡C¡v¡]¦è¤T5¡^

       ¡u¡K¡K³g°ýªº¡K¡K³£¤£¯à©Ó¨ü¯«ªº°ê¡C¡v¡]ªL«e¤»10¡^

       ¡u¦ý¨º¨Ç·Q­nµo°]ªº¤H¡A´N³´¦b°g´b¡A¸¨¦bºôù¡A©M³\¦hµLª¾¦³®`ªº¨p¼¤ùØ¡A¥s¤H¨I¦b±ÑÃa©M·À¤`¤¤¡C³g°]¬O¸U´c¤§®Ú¡A¦³¤H³gÅÊ¿ú°]¡A´N³Q¤Þ»¤Â÷¤F¯u¹D¡A¥Î³\¦h·T­W§â¦Û¤v¨ë³z¤F¡C¡v¡]´£«e¤»9-10¡^

       ¡u¦]¬°´c¤H¥H¤ßÄ@¦Û¸Ø¡F³g°]ªº­I±ó­C©MµØ¡A¨Ã¥B»´ºCÍ¢¡C¡v¡]¸Ö¤Q3¡^

       ¡u³g¤ß¡v¯à¤Þ»¤Ã¹±o¶i¤J©Ò¦hº¿¡F¡u³g¤ß¡v¨Ï¨È·F¥þ®a·À¤`¡F¡u³g¤ß¡v¬O¼»¥À¦Õ¨à¤lªº¸o¡F¡u³g¤ß¡v¨Ï°ò«¢¦èªø¤j·òºÆ¡F¡u³g¤ß¡v¥s¤Ö¦~©x¼~¼~·T·T¦a¨«¤F¡F¡u³g¤ß¡v¥sµS¤j½æ¤F¥Lªº¤Ò¤l¢w¢w¥Lªº¥D¡F¡u³g¤ß¡v¨Ï¨È®³¥§¨È©M¼»«D©Ô¹²­Ë¨­¤`¡FµÌ¤O´µ¦]µÛ¡u³g¤ß¡v¤£±o¶i¯«ªº°ê¡C¦]¦¹¦Ó§@¤F¡u³g¤ß¡vªºÄ묹«~¡A¦Ó¨ü¨ä®`ªÌ¡A¥@¤W¤£ª¾¦³¦h¤Ö¡I

       §A­n»¡¡G¡u§Ú«ç¯àª¾¹D¦Û¤v¦³³g¤ß©O¡H¡v³o¤@ÂI§Ú¤£»{¬°¦³¬Æ»ò§xÃø¡F­Y§Aµo²{¦Û¤v¦³³g¤ß·N©À¡A¦Ó³o·N©À¤@ª½§â§A§xÂZ¡A¨Ï§A¾ã­Ó¤ß«ä³£µ¹¥¦§]¦Y¤F¡A¥s§A¥Î¦UºØ¤èªk¥hº¡¨¬¥¦¡A¤ßùؤ]ª¾¹D³o¬O¤£¹ïªº¡A¦ý¨S¦³¿ìªk¡A¤Sı±o«Ü­W´o¡C¨ì¤F³o­Ó®É­Ô¡A¥¿¬O§A­n¹ï¥Iªº®É­Ô¡A§A´NÀ³·í¥ß¨è¹ï§Aªº³g¤ß»¡¡G¡u§Ú²{¦b´N­n§Aªº©R¡I¥Dªü¡I¨D§AÀ°§U§Ú¡A§â§Úªº³g¤ß±q§ÚùØ­±°£±¼¡C¡v

       ¦b¯Ã¬ù¦³¤@­Ó«Ü´I¦³ªº¹A¤Ò¡A¤H­Ì³£ª¾¹D¥L¬O¤@­Ó¦³¿úªº¦u°]¥£¡A«Ü¦Û¨p¦Ó¤S¬O³g¤ßªº¤H¡C·í¥L®¬§ïÂk¥D¤£¤[¥H«á¡A¦³¤@¤Ñ¡A¦³¤@­Ó½a¤H¨Ó¨D¥LªºÀ°§U¡C¥¿¦]³o¹A¤Ò¨ü¤F¤@¦¸¤õ¨a¡A®a¤¤¨ÃµL¾l³¡C³o¦ìªì«H¥Dªº¤H¡A¬°­nÅã¥X¥Lªº·R¤ß¡A´N¨M©w±qÂt¦×ªº©Ð¤¤®³¨Ç¤õ»Lµ¹¨º½a¤H¡C

       ·í¥L¨«¦VÂt¦×©Ðªº®É­Ô¡AÅ]°­´N¹ï¥L»¡¡G¡uµ¹¥L¤@¶ô¤p¤õ»L¡A´N°÷¤F¡C¡v¥L¤@ª½¦bùØ­±±Ã²ÏµÛ¬Oµ¹¤j¶ôªº©O¡HÁÙ¬Oµ¹¤p¶ôªº©O¡H³Ì«á¡A¥L³Ó¹L¥L¦Û¤vùØÀYªº¦Û¨p¤ß¡A´N®³¤F¤@¶ô³Ì¤jªºµ¹¤F¨º½a¤H¡CÅ]°­»¡¡G¡u¹³§A³o¼Ëªº¶Ì¥Ê¡A¹ê¦b¥@¤W¬O¨S¦³ªº¡C¡v¥L¦^µª»¡¡G¡u¦pªG§A¤£¦í¤f¡A§Ú´N§â³oÂt©Ð¤¤©Ò¦³ªº¤õ»L³q³q³£°eµ¹¥L¤F¡C¡v

       ¦pªG§Aµo²{§A¦³¡u³g¤ß¡v¡A§A´N¥ß¨è¥h¹ï¥I¡C¨M¤ß­n³Ó¹L³g¤ß©M¦Û¨pªº¤ß¡F¤£½×¥I¥ô¦óªº¥N»ù¡A¬°­n¥s§Aªº¦×Åé¶¶ªA¡C


¶ú§ª

       ¦pªG§A¶ú§ª¬Y¤H¡A³Ì¦nªº¬O¹ï¥L§@ÂI¦n¨Æ¡A¨º´N¬O¹ï¥I¶ú§ªªº³Ì¦n¤èªk¡F³o¼Ë´N§â¥¦ºÞªv¤F¡C¡u¶ú§ª¡v¬OÄÝÅ]°­ªº¡A¬O¥i©Èªº©Çª«¡C¸Ö¤H±`´y¼g¡u¶ú§ª¡v¬O¦í¦b¤@­Óº£¶Âªº¬}ùØ¡Aªøªº¤S¦Ç¥Õ¤S°®½G¡A¤S¬O¸Eµø²´¡]°¼¥Ø¦Óµø¡B±×²´¡^¡A¥¦¦Û¤v±q¨Ó¤£§Ö¼Ö¡A°£«DÅ¥¨£¤H­Ì¾D¨aº×¡A¦Ó¥B¤S¤£¦í¦a¶Ë®`¤v¨­¡]½sªÌ«ö¡G»R»O¼@¹ï¡uÅ]°­¡v±`¬O³o¼Ë¨Ó´y­zªº¡^¡C

       ¦³¤@­Ó´J¨¥¡A»¡¨ì¤@°¦ÆN¤ñ§OªºÆN­¸±o³£°ª¡A¨ä¤¤¦³¤@°¦ÆN´N«Ü¤£°ª¿³¡C¦³¤@¤Ñ¡A³o°¦ÆN¬Ý¨£¤@­Ó¥´Âyªº¤H¡A´N¹ï¨º¤H»¡¡G¡u§Ú¬ß±æ§A§â¨º°¦ÆN®g¤U¨Ó¡C¡v³o­Ó¥´Âyªº¤H¡A´N¦^µª»¡¡G¡u¦pªG§A§â§Aªº¦Ð²Þµ¹§Ú¤@¤ä©ñ¦b½b§À¤W¡A§Ú´N¥i¥H®g¤U¨e¡C¡v©ó¬O¡A³o°¦ÆN©Þ¤U¤@¤ä¦Ð²Þµ¹¥L¡CÀY¤@½b®g¥X¥h¡A«o¥¼¯à®g¤¤¡A¦]¬°¨º°¦ÆN­¸±o¹ê¦b«Ü°ª¡C³o°¦¶ú§ªªºÆN¡A´N±µ¤G³s¤T¦a©Þ¥X¦Û¤vªº¦Ð²Þ¡Aª½¨ì¦Û¤v¤£¯à¦A­¸µ¾¡Aµ²ªG¨ºÂy¤H´N§â¨e±þ¦º¡C

       ¿Ë·Rªº§Ì¥S©n©f¡I¦pªG§A¬O¶ú§ªªº¡A¨º±©¤@¯à±þ¦º§Aªº¡A´N¬O§A¦Û¤v¡I

       ¦³¨â­Ó°Ó¤H¡A¥L­Ì©¼¦¹¹ï¼Äªº¡]¦P¦æ¬O«è®a¡^¡A¨â¤Hªº·P±¡¤@ª½«ÜÃa¡C«á¨Ó¡A¨ä¤¤ªº¤@­Ó«H¤F¥D¡C¥L´N¥h¨£¥Lªºªª®v»¡¡G¡u§Ú²{¦b¡A¤´µM¶ú§ª¨º­Ó°Ó¤H¡A§Ú¤£ª¾¦p¦ó³Ó¹L³o¸o¡C¡v¨ºªª®v»¡¡G¡u¦pªG¦³ÅU«È¨ì§Aªº©±¤¤¶RªF¦è¡A§A¤£¯à¨ÑÀ³ªº®É­Ô¡A´N¥i¥H¤¶²Ð¥L¨ì§Aªº¾F©±¨ºùØ¥h¶R¡C¡v¥L»¡¡G¡u§Ú¤£Ä@·N³o¼Ë§@¡C¡vªª®v»¡¡G¡u¦pªG§A³o¼Ë§@¡A´N¬Oªv¦º¤F§Aªº¶ú§ª¡C¡v«á¨Ó¡A¥L»¡¡G¡u¦nªº¡A§Ú¥²·Ó¿ì¡C¡v¨C·í¦³ÅU«È¶RªF¦è¡A¦Ó¦Û¤v¤£¯à¨ÑÀ³®É¡A¥L´N¤¶²Ð¥L­Ì¨ì¾F©±¥h¶R¡Cº¥º¥¦a¡A³o¤H¤]´N¤¶²Ð¶R¥D¨ì¥Lªº©±¨Ó¡A«á¨Ó¨â¤H³£©M¦n¦pªì¡C


ź¶Æ

       ÁÙ¦³¤@ºØªº¸o¡A¬O¸t¸g¤¤³Ì¤jªº¸o¡A¨º´N¬O¡uź¶Æ¡v¡F¦ý·Ó¥@¤H¨Ó»¡¡Aź¶Æ®Ú¥»´N¤£ºâ¸o¡C¡u²´°ª¤ß¶Æ¤D¬°¸o´c¡C¡v¡u¤Z¤ßùØÅº¶Æªº¡A¬°­C©MµØ©Ò¼¨´c¡FÁöµM³s¤â¡A¥L¥²¤£§K¨ü»@¡C¡v¡]½e¤Q¤»5¡^

       ¸t¸g§â¡uź¶Æ¡v¥]¬A¤F±q¤H¤ßùةҵo¥X¨Óªº¡A¥B¯à±ÑÃaÄÝÆFªº¨Æ©^¡C°ò·þ®{±`¦³³o­Ó¤ß«ä¡A¥H¬°¥u¦³¦³¿úªº¤H¤~¦³Åº¶Æ¡C¦ý¬O§A¨ì¨º­I«áªºµó¹D¥h¨«¡A¦b¨ºùتº¤H¡A´N¬O¨º³Ì³h½aªº¤H¡A¦P¼Ë¤]¦³©M¦³¿ú¤H¤@¼ËªºÅº¶Æ¡Cź¶Æªº¬O¤Hªº¤ß¡A§Aª¾¹D»ò¡H§Ú­ÌÀ³·í§â³oź¶Æªº¤ß°£±¼¡C³o¬O¤@­Ó¡uùØ­±ªº¤³¼Ä¡v¡C§A¤£­nÅé¶K§Aªº¦×Åé¡A­Yµ¥¨ì§A¦º«á¡A¥Î¤£µÛ¤Q¤Ñªº¤u¤Ò¡A´Nµ¹ÂΤl§â§Aªº¨­Åé¦Y±¼¤F¡C¨ì®É´N¨S¦³¬Æ»òªº¨Æ¡A¥i¥H¤Þ¬°Åº¶Æªº¤F¡C

       Ä@¯«¬I®¦¼¦¼§§Ú­Ì¡A±Ï§Ú­Ì²æÂ÷ùØ­±ªºÅº¶Æ¡C§A¤£¯à¥u³S¤â®ÇÆ[¦a¹ï¥D»¡¡G¡u¥Dªü¡I¨D§A§â§ÚªºÅº¶Æ±q§ÚùØ­±°£±¼§a¡C¡v§Ú­ÌÀ³·í»P¯«¦P¤u¡A¯«¥ÎÁ¾¨õªv¦ºÅº¶Æ¡C

       «Où»¡¡G¡u©Ò¥H§A­Ì¬J¬O¯«ªº¿ï¥Á¡A¸t¼ä»X·Rªº¤H¡A´N­n¦s¡K¡KÁ¾¨õ¡K¡Kªº¤ß¡C¡v¡]¦è¤T12¡^

       ©¼±o»¡¡G¡u­n¥HÁ¾¨õ§ô¸y¡C¡v¡]©¼«e¤­5¡^

       ¥D­C¿q»¡¡G¡uµê¤ß¡]ÆFùسh½aªº¡^ªº¤H¦³ºÖ¤F¡C¡v¡]¤Ó¤­3¡^

 

ªþ½g

¯«¦ó¥H¥Î¼}­}

       ¦b¤K¤Q¤»¦~«e(¤@¤K¤T¤C¦~¤G¤ë¤­¤é)¡A¬ü°ê¥_¥Ð¤@­Ó½a­Wªº¹A®aùØ¡A¥Í¤F¤@­Ó¤p«Ä¡F³o­Ó¤p«Ä¤lªø¤jªº®É­Ô¡A«o¦¨¤F¨º­Ó¥@¬ö¤¤³Ì°¶¤jªº¤Hª«¡F¥Lªº¦W¦r¡A´N¬O¡u¼}­}¡v(Dwight L.Moody)¡I

       §Ú­Ì«Ü¦h¦³¦Wªº¤j±N­x¡B¬Fªv®a¡B¤å¾Ç®a¡A¥H¤Î¤@¤Áªº¬ì¾Ç®a¡F¦ý¥L­Ìªº¤u§@¡A»P¥L­Ìªº¥Í©R¤@¦P¤î®§¡F§Ú­Ì¦A¤£¯à±oµÛ¥L­ÌªºÀ°§U¡C±©¿W¼}­}ªº¤u§@¬O¨S¦³¤î®§¡F¥Lªº¼vÅT¤´Â¯d¦b¤H¶¡¡Fªñ¨Ó¦Û¬ü¬wÂX¤j¦Ü¥þ¥@¬É¡F¦U°êªº¤H³£¦]µÛ¥L±oµÛÄÝÆFªº¨ÑÀ³¡C§Ú¬Û«H¥Lªº¤u§@¡AÁÙ±NÄ~Äò¦s¨ì¥Ã»·¡C

       ²{¦b§Ú­n»¡¡G¡u¯«¦ó¥H¥Î¼}­}¡C¡v¦]§Ú·Q³o¬O­È±o§Ú­Ìª`·Nªº¡C§Ú¤£¬O­n¸Ø¼ú¡u¼}­}¡v¡A¤D¬O¨ººaÄ£ªº¯««ç¼Ë·R¥L¡B¥Î¥L¡F¥D­C¿q«ç¼Ë¬°¥L¦º¡B¬°¥L´_¬¡¡A¨Ó±ÏÅ«¥L¡F¸tÆF«ç¼Ë¦b¥LùØ­±¹B¦æ¡A¨Ï¥L±oµÛÄÝÆFªº¯à¤O¡C§Ú²`«H·í¤é¥Î¼}­}ªº¯«¡A¤µ¤é¤]¯à¥Î§Ú­Ì¡A­Y§Ú­ÌªÖ·Ó¼}­}©Ò¦æªº¥h¦æ¡I

       ¼}­}©Ò¥H³Q¥D¤j¥Î¡A³Ì°ò¥»ªº¯µ³Z¡A¬O¦b©ó¸Ö½g²Ä¤»¤Q¤G½g11¸`¡G¡u¯«»¡¤F¤@¦¸¡B¨â¦¸¡A§Ú³£Å¥¨£¡A´N¬O¡u¯à¤O³£ÄÝ¥G¯«¡v¡C¡v«ö§Ú©Òª¾¹Dªº¡A¥L±o¤Oªº¯µ³Z¡A¬O¦b©ó¦¹¡C¯à¤Oªº·½ÀY¤£¬O¥X©ó¼}­}¡F¤]¤£¬O¥X©óªâ¥§(C¡DG¡DFinney)¡A©Î¬O°¨¤B¸ô¼w(Martin Luther)©M¨ä¥L¬°¥D©Ò¤j¥Îªº°ò·þ®{¡C·PÁ¯«¡I§Ú«Ü³ß¼Ö¡A¦]¬°¯à¤O¬O¥X¥G¯«¡F¼}­}©Ò¦³ªº¤O¶q¡A¤]¬O±qÍ¢¦Ó¨Óªº¡C
¯«±N¯à¤O½çµ¹¤H¡A¤£¬OÀH«Kªº¡CÁöµMÍ¢¯à·ÓµÛÍ¢©ÒÅw³ßªº¥h§@¡AÍ¢Åw³ß½Ö¡A´N½çµ¹½Ö¡F¦ýÍ¢¤]¥²¬Ý±µ¨üªº¤H¡A¯à§_¿í¦æÍ¢ªº±ø¥ó¡C¦Ó³o¨Ç±ø¥ó³£©ú©ú°O¦b¸t¸gùØ¡C·PÁ¯«¡I¼}­}¿í¦æ¤F¡A¯«´N§â¯à¤O½çµ¹¥L¡A¨Ï¥L¦¨¬°¨º¥@¥N¤¤¡A³Ì¦³¯à¤Oªº¶Ç¹D¤H¡C

       ¼}­}©Ò¿í¦æªº±ø¥ó¬O¬Æ»ò©O¡H«ö§Ú©Ò»{ÃѪº¡A¦b¥Lªº¥Í©R¤¤¡A¦³¤C­Ó¯SÂI¡A©Ò¥H¥L°t³Q¯«¤j¤jªº¨Ï¥Î¡C


¤@¡D¬O¤@­Ó§¹¥þ¶¶ªA¯«ªº¤H


       ¼}­}¬°¯«©Ò¥Îªº²Ä¤@­Ó¯µ³Z¡A¦]¬°¡A¥L¬O¤@­Ó§¹¥þ¶¶ªA¯«ªº¤H¡C¥Lªº¨­Åé¦@¦³¤G¦Ê¤K¤Q½S¡A¨C½S¥L³£Ämµ¹¯«¡I¥L©Ò¦³ªº¡A©M¥L©Ò¦æªº¡A¤]³£¬OÄÝ¥G¥D¡C³o¤£¬O»¡¡A¼}­}¬O¤@­Ó§¹¥þ¤H¡C§Ú­Y»{¯uªº¹î¬Ý¥Lªº¥Í©R¡A¦Ü¤Ö¤]¯à§ä¥X¤£¤Öªº¸o¨Ó¡C¥@¤W¹ê¦b¨S¦³¤@­Ó¬O§¹¥þ¤H¡A§Ú±q¨Ó¤]¨S¦³¨£¹Lªº¡C¦ý§¹¥þÄݯ«ªº¤H¡A´N¬O¤£¨D¦Û¤vªº·N«ä¡A¥u¨D¯«ªº¦®·N¡F§¹¥þ¶¶ªAÍ¢¡A¨Ã¥B¬°Í¢ªº½t¬G¡A¤£ÅU¤@¤Áªº¤H¡F§Ú«o¤w¸g¬Ý¨£¤F¡CµM¦Ó¡A¥L­Ì¤]¦³¤£¯Â¥þªº¦a¤è¡C

       ¦b¼}­}±ß¦~ªº®É­Ô¡A»P§Ú¬O³Ì±µªñ¡A§Ú·Q¥L¤ßùتº¨Æ¡A®t¤£¦h¥þ³£§i¶D¤F§Ú¡C§Ú¬Û«H¦³¨Ç¨Æ¡A¥L¥u§i¶D§Ú¦Ó¤£¦P²Ä¤G­Ó¤H»¡ªº¡C§Úª¾¹D¥Lªºµu³B¡FµM¦Ó¡A§Ú¾å±o¥L¬O¤@­Ó§¹¥þÄݯ«ªº¤H¡C

       §Ú¦bªÛ¥[­ô«°²Ä¤@­Ó¤ëªº®É­Ô¡A»P¼}­}¥æ³q¤@¥ó¨Æ¡A·N¨£¤£¦X¡C¼}­}«K³»·Å©M¡B³»©Z¥Õªº¡A¹ï§Ú»¡¡G¡u¥o¹p¡I§Y«K¯«­Y­n§Ú±q¤@³oµ¡¤f¸õ¤U¡A§Ú¤]­n¶¶ªAÍ¢¡I¡v§Ú¬Û«H¡A¥L¬O·|¸õ¤U¥hªº¡CµL½×¯«­n¥L§@¬Æ»ò¡A¥L©Ò¾å±oªº¡A¥L³£·|§@¡C¥L¹ê¦b¬O§¹¥þÄÝ¥Dªº¡A¨S¦³¬°¦Û¤v¦A«O¯d¤@ÂI¡I

       ¦ë§Q(Henry Varley)¬O¼}­}¦­¦~³Ì¿Ë±Kªº§Ì¥S¡C¥L±`¤Þ¼}­}ªº¸Ü»y¡G¡u§Ú­Ìª¾¹D¤@­Ó§¹¥þ¶¶ªA¯«ªº¤H¡A¯«­n¦p¦ó¥Î¥L¡I ¡v¦ë§Q»¡³o¸Üªº®É­Ô¡A¼}­}«K»¡¡G¡u§Ú­n§@¨º¤@­Ó¤H¡I¡v§Ú·Q¡A§Ú­Ì²{¦b¤£¥Îµ¥µÛ¬Ý¯«¦p¦ó¥Î¨º§¹¥þ¶¶ªAÍ¢ªº¤H¡A§Ú­Ì¦b¼}­}¨­¤W¡A´N¥i¥H¬Ý¨£¤F¡C­Y§A©M§Ú­nµ¹¯«¥Î¡A´N­n¹³¼}­}¤@¼Ë¡F§Ú­Ì¥²¶·­n§â§Ú­Ì¦Û¤v¡A©M¤@¤ÁÄݦۤvªº¡A³£­n§¹¥þ¥æ¦b¯«ªº¤âùØ¡A¥ô¾ÌÍ¢«ç¼Ë¨Ï¥Î§Ú­Ì¡A¿W¤@¿í¦æÍ¢¤@¤Áªº§h©J¡C

       ²{¤µ¦b¥Dªº¤u¼t¤¤¡A¦³³\¦h¹²¤H©M¨Ï¤k¡FÁo©úªº¡B¦³¾Ç°Ýªº¡BÂ÷±ó¸o´cªº¡A©M¥Ì¤ß±óµ´¤@¤Áªº¡A³o¹ê¦b¤£¤Ö¡C¥u¦]¹ï©ó¥D¨S¦³¡u§¹¥þªº­°ªA¡v¡A´N¨S¦³±oµÛ¡u§¹¥þªº¯à¤O¡v¡I§Ú­Ì­n§@¤@­Ó§¹¥þ¶¶ªA¯«ªº¤H»ò¡H


¤G¡D¬O¤@­Ó¯u¥¿Ã«§iªº¤H

       ¼}­}±o¯à¤Oªº²Ä¤G­Ó¯µ³Z¡A¦]¬°¥L¬O¤@­Ó¯u¥¿Ã«§iªº¤H¡C§Ú±`Å¥¨£¤H»¡¡G¡u§Ú´¿¨«¤F¼Æ¤Qùتº¸ô¡A¬°µÛ¥h¬Ý¼}­}©MÅ¥¥LÁ¿¹D¡F¥L¹ê¦b¬O¤@­Ó¦³¯à¤Oªº¶Ç¹D¤H¡C¡v§Ú¤]©Ó»{³o¥y¸Ü¡A¦]¥L¹ê¦b¬O§Ú©Ò¾å±oªº¡A¤@­Ó¤j¦³¯à¤Oªº¶Ç¹D¤H¡C

       §Ú­Ì¦³¾÷·|¯àÅ¥¥LÁ¿¹D¡A¹ê¦b¬O¦³ºÖªº¡C§Ú©M¥L°t·f¨Æ©^¦h®É¡A§Ú¯à§@¨£ÃÒ¡A¥LªºÃ«§i¤ñ¥LªºÁ¿¹D§ó¦³¯à¤O¡I¦h¤Öªº®É­Ô¡A·í¥L¹J¨£Ãø³B¡A¦n¹³¬OµLªk¸Ñ¨Mªº¡A¦ý¥L¾å±o¦p¦ó³Ó¹LÃø³B¡F¥LÆFùز`«H¡G¡u¦b¯«¨S¦³Ãø¦¨ªº¨Æ¡I¡v¥L¬Û«Hë§i¡A¥i¥H¦¨´N¤@¤Á¯«©Ò¯à¦¨ªº¡I

       ¨C¦¸¥L­n¥X¥h¬°¯«§@¤uªº®É­Ô¡A¥L±`¼g«Hµ¹§Ú»¡¡G¡u§Ú­n¨ì¬Y³B§@¤u¡A¥Ñ¬Y¤é°_¡A½Ð§A©M§Aªº¾Ç¥Í¡A¬°§Ú¸T­¹Ã«§i¤@¤Ñ¡C¡v§Ú±µ¨ì¤F¥Lªº«H¡A´N¦b½Ò°óùسø§i»¡¡G¡u¼}­}¡I½Ð§Ú¬°¥L¸T­¹Ã«§i¤@¤Ñ¡F¨Ï§Ú­Ì¦Û¤v©M¥Lªº¤u§@¡A³£¥i»XµÛ¥Dªº®¦¨å¡C¡v¦³®É¦]µÛ¥Lªº½Ð¨D¡A§Ú­Ìë§iª½¦Ü²`©]¤T¡B¥|ÂI¡A©Î¤@ª½¨ì¤Ñ«G¤£¤î¡C§Ú»{ÃѤF³\¦hªº¤H¡A³£¬O¦]µÛ¨º´X¦¸ªºÃ«§i¦Ó®¬§ïªº¡A¥L­Ì¥Í©R¤j¤j§ïÅÜ¡A¥B¨ì³B¬°¥D§@¤u¤F¡I

       ¦³¤@¤é¡A¼}­}¯S¨ì§Ú®aùØ¡A½Ð§Ú©M¥L¤@¦P¥X¥~¶]°¨¨®¡C§Ú­Ì¬O¦V©Ô¤£º¸¦a¤è¶]¥h¡C¦b¨®¤W¡A§Ú­Ì¥æ³q¨ì³\¦h­«¤jªº©MÁ}Ãøªº¨Æ¡A´N¬OÃö©ó¥D¤uªº¨Æ¡F¨º¨ÇÃø³B¡A¬O§Ú­Ì©Ò·Q¤£¨ìªº¡C§Ú­Ì¥¿¦b¥æ³qªº®É­Ô¡A©¿µM¤U°_¤j«B¨Ó¡A¼}­}´N§â°¨¨®ÅX¨ì¥iÁ׫Bªº¦a¤è¡A¨Ï°¨¸úÁ×­·«B¡F¬J¦w¹y¦n¤F¡A¥L´N¹ï§Ú»¡¡G¡u¥o¹p¡I§Ú­Ì¤@¦P¨Óë§i¡C¡v§Ú´N¥ýë§i¡A§Úë§i§¹¤F¡A¥L¤´¤£¦í¦aë§i¡C

       §Ì¥Sªü¡A§Ú¤Ú¤£±o§A­Ì¯àÅ¥¨£¥LªºÃ«§i¡I¨º¼ËªºÂ²³æ¡A¦³«H¤ßªº¡B¦³¯à¤Oªº¡A©Mª½±µ¦V©ó¥DªºÃ«§i¡A¬O§Ú¥Ã»·¤£¯à§Ñ°Oªº¡I«B°±¤F¡A§Ú­Ì´N¦^®a¥h¡C§Ú­Ì©Ò¥æ³qªºÃø³B¡A³£¤w¤@¤@ªº³Q§Ú­Ì³Ó¹L¤F¡I§Ú­Ì¾Ç®Õªº¤u§@¡A¥H¤Î¨ä¥Lªº¤u§@³£±oµÛ¶¶§Qªº¶i¦æ¡A¨Ã¨S¦³¬Æ»òÃø³B¡A¤@ª½¦Ü¨ì¤µ¤Ñ¡C

       §Ú­ÌÁÙ¦b¸ô¤Wªº®É­Ô¡A¼}­}¹ï§Ú»¡¡G¡u¥o¹p¡I¥ô§O¤H¨ÓÃÕ¯ºÄ³½×§Ú­Ì¡A§Ú­Ì¥u­n«ù©w¯«©Ò°U¥I§Ú­Ìªº¤u§@¡A¦Ü¦º©¾¤ß¡A§â¤@¤ÁÃø³B¥æ¦«¯«¡C¡v

       ¦³¤@¦¸¦bªÛ¥[­ô¡A¼}­}¹ï§Ú»¡¡G¡u§Ú¤µ¤é­pµe¦b¥_¥Ð¨Ã³oùتº¤u§@¡AÀ³»Ý´Ú¨â¸U¤¸¡A¨S¦³¨â¸U¤¸§Ú­Ì¤£¯àÄ~Äò¶i¦æ¡C§Ú©w·N¾aµÛë§i¡A¥õ±æ¯«¡A¨D¯«¨Ñµ¹¡C¡v¥L¨S¦³±N¥Lªº»Ý­n§i¶D§O¤H¡F´N¬OµL¿ú¥I³o¼Æ¥Øªº¤H¡A¥L¤]¤£§i¶D¡C±©¿Wªº¥õ±æ¯«»¡¡G¡u§Úªº¤u§@¤W»Ý´Ú¨â¸U¤¸¡A¨D¥D§â³o´Úµ¹§Ú¡FÁÙ­n¨D¥D¡A¨Ï§Ú¾å±o³o´Ú¬O±q§A¨ºùبӪº©O¡I¡v

       ·PÁÂ¥D¡I¯«¨ì©³Å¥¤F¥LªºÃ«§i¡A¨º¿úªº¨Ó¾ú¡A¨Ï¥L©ú¥Õ¯u¬O¯«©Ò¹w³Æªº¡C§Ú¥i¥H»¡¡A¼}­}¯u¬O¤@­Ó¬Û«Hë§iªº¤H¡C¥L¤£¦ý¦bª¾ÃѤW¬O³o¼Ë¬Û«H¡A¦b¸g¾ú¤W¥L¦P¼Ë¬O¦³¹ê»Úªº¸g¾úªº¡C¥L¬O¤Z¨ÆÂǵÛë§i¡A¨ÓÀ³¥I¨C¤@ºØÃø³B¡F¤Z¨ÆÂǵÛë§i¨Ó¾á·í¨C¤@¥ó¤u§@¡F°£¯«¥H¥~¡A¥LµL§Oªº­Ê¾a¡I

¤T¡D¬O¤@­Ó¶ÔŪ¸t¸g¥B¤Á¹ê¿í¦æªº¤H

       ¼}­}±o¯à¤Oªº²Ä¤T­Ó¯µ³Z¡A¦]¬°¥L¬O¶ÔŪ¸t¸g¥B¤Á¹ê¿í¦æªº¤H¡C²{¦b¦U³B¦a¤èªº¤H¡A¦h»¡¼}­}¤£¬O¤@­ÓŪ®Ñªº¤H¡F¦ý§Ú»¡¡A¥L¹ê¦b¬O¤@­ÓŪ®Ñªº¤H¡C¥L¨S¦³Åª¹L¡u¤ß²z¾Ç¡v¡A¤]¨S¦³Åª¹L¡u¤HÃþ¾Ç¡v¡A´N¬O¡u¤HÃþ¾Ç¡v³o¦Wµü¡A¥L¤]¤£¾å±o¡F¦Ü©ó¡u¥Í²z¾Ç¡v¡B¡u­õ¾Ç¡v¡B¥H¤Î¦UºØªº¬ì¾Ç¡A¥L¤]³£¤£À´±oªº¡F¬Æ¦Ü²{¤µ©Ò¿×ªº¡u¯«¾Ç¡v¡A¥L¤]¨S¦³Åª¹L¡C¦ý¥L«oŪ¹L¤@¥»®Ñ¡A´N¬O¡u¸t¸g¡v¡I¨º¥»ªº¸t®Ñ¡A¤ñ¥þ¥@¬Éªº®ÑÁÙ­nÄ_¶Q¡C§Ú¬Û«H¥L¥­¥Í¥²²M¦­°_¨Ó°@Ū¸t¸g¡A¦Ü¦º¤]¨S¦³§ïÅÜ¡I¥L¨C¤Ñ¦­¤W°_¨Óªº®É­Ô¡A¬O¬ù¦b¥|ÂIÄÁªº«e«á¡A¤@°_§É¤£§@§Oªº¨Æ¡A´NŪ¸t¸g¡C

       ¦³¤@¦¸¡A¥L¹ï§Ú»¡¡G¡u§Ú¥²¶·¦b¤HÁÙ¨S¦³°_§Éªº®É­Ô¡A¥ý°_§É¡FµM«á§Ú©ÒŪªº¡A¤~¯àºë³z¡C¡v¥LŪ¸t¸gªº¦a¤è¡A¦b©ó®a¤¤¦wÀRªº©Ð¤lùØ¡C¦b¨ºùØ¥LÃö¤Wªù¡A¿W»P¥Lªº¥D©M¥Lªº¸t¸g¬Û¹ï¡C

       ¦³¤@¦¸¡A§Ú¥ô¸U°ê¤u¤HÆF­×·|¥D®uªº®É­Ô¡A±µ¨ì¼}­}ªº«H¡A¥s§Ú¦b»E·|«á¨ì¥_¥Ð¥h¡C¨º®É¡A§Ú¤w­t³d¿ì²z¸t¸g¾Ç°|°|ªøªº¨Æ¡C§Ú¥h¥_¥Ðªº¨º¤@¤Ñ¡A¼}­}´N½Ð¤F³\¦h¶Âªù¾Ç°|ªº±Ð­û¡A©M¥_¥Ð¸t¸g¾Ç°|ªº±Ð­û¡A¨ì¥L®aùØ»P§Ú¥æ³q¦U¾Ç°|ªº¨Æ¡C¤@ª½Á¿¨ì²`©]¡A«Ý¦U¤H´²¥h¥H«á¡A¼}­}ÁÙ©M§Ú¸Ñ¨M´X­Ó°ÝÃD¡C·í©]§Ú´NºÎ¦b¥L®aùØ¡A¨º¬O§Ú²Ä¤@¦¸¦b¥L®aùعL©]¡C

       ¨ìºÎªº®É­Ô¡A·íµM¤£¤î¬O²`©]¤F¡I²Ä¤G¤Ñ²M¦­¤­ÂIÄÁ¡A§ÚÅ¥¨£©Ðªù¥~¦³¥nªùªºÁn­µ¡A»¡¡G¡u¥o¹p¡I§A°_§É§_¡H§Ú­n»P§A¥X¥h¡C¡v§Ú³q±`¬O¨S¦³¨º»ò¦­°_¨Óªº¡A¦ý¤£¹L¨º¤é§Ú°_±o¯S§O¦­¡C«á¨Ó§Ú¤~¾å±o¡A¼}­}¦b¨â­ÓÄÁÀY«e¡A¤w¸g°_¨Ó¦b¥Lªº©Ð¤lùØÅª¸gë§i¤F¡I³o¨Æ¯uªº²`²`·P°Ê§Ú¡A¨Ï§Ú¥Ã»·¤]¤£·|§Ñ°O¡C

       ²{¤µªº¶Ç¹D¤H¡A·Q­n±oµÛÁ¿¹Dªº¯à¤O¡A«o§â¯«ªº¸t®Ñ©¿²¤¤F¡A¦p¦ó¯à±oµÛ¯à¤O©O¡H´N¬OŪ¤F³\¦hÄÝÆFªº®Ñ¡A°Ñ¥[¤F³\¦h¦W¤Hªº»E·|¡A©Îë§i²×©]¡A¥H¨DÄÝÆFªº¯à¤O¡A«o¨S¦³±`±`°@Ū¸t¸g¡A§A´N¤£¯à±oµÛ¨º¯à¤O¡I´N¬O±oµÛ¤F¡A­Y¤£Åª¸g¡A¤]¤£¯àªø¤[ªº¡C¦]¬°¸t¸g¬O¯«¶Ç»¼ÄÝÆF¯à¤Oªº¾¹¥×¡FÍ¢ªº¯à¤O¡A¬O¦]µÛÍ¢ªº¸Ü¨Ó½çµ¹¤Hªº¡C

       ¥i±¤²{¤µ¤@¦Ê­Ó°ò·þ®{·í¤¤¡A¦³¤E¤Q¤E­Ó¨S¦³¤Ñ¤Ñ¯u¹êªºÅª¸g¡C¥L­Ì¤D¬O§âŪ¸gªº¨Æ¡A·í§@¨àÀ¸¡I©Ò¥H¤@¦Ê­Óªº°ò·þ®{·í¤¤¡A¤E¤Q¤E­Ó¦b¥Í©R©M¤u§@¤W¡A¥»·í¥i¥H­è±jªº¡A«oÅܦ¨³n®zªº¤F¡I

       ¼}­}¨C¦¸¶Ç¹D¡A¯à¨Ï³\¦h¤H¨ÓÅ¥¡A¤j¥b¤]¬O¦]¬°¥L¹ï©ó¸t¸g¦³¹ý©³ªº»{ÃÑ¡A¥B¦³¹ê»Úªº¸g¾ú¡C

       ¤@¤K¤E¤T¦~¤Q¤ë¡AªÛ¥[­ô¦³¤@¤j¬ö©À¤é¡A¥s°µ¡uªÛ¥[­ô¤é¡v¡A¨º¤é©Ò¦³ªÛ¥[­ôªºÀ¸°|¡A³£°±ºt¤@¤Ñ¡C¦]¬°©Ò¦³ªÛ¥[­ô¤H¡A³£­n¨ì¥@¬É¤½½æ³õ¥h¡C¦ý¼}­}§h©J§Ú»¡¡G¡u¥o¹p¡I¬°§Ú¯²¤F¤¤¥¡­µ¼Ö°|¡A¨Ã³q§i¦U³B¡A¨º¤Ñ¤W¤È¤E®Éª½¦Ü¤U¤È¤»®É¡A§Ú­Ì­n¦b¨ºùØ»E·|¡C¡v§Ú«KÅåºÃªº¦^µª»¡¡G¡u¨º¤Ñ§Ú­Ì±q­þùرo¤H©O¡H¦]¬°¥þ«°ªº¤H¡A³£­n¨ì¥@¬É¤½½æ³õ¥h¡AÀ¸°|³£¤£´±¶}ªù¡A¨S¦³¤H­n¨ì«°³oùبӪº¡I¡v¼}­}»¡¡G¡u§A·Ó§Ú©Ò»¡ªº¥h§@§a¡I¡v¦]¦¹¡A§Ú´N¯²©w¤F¨º­Ó­µ¼Ö°|¡A¨Ã¹Mµo»E·|ªº³q§i¡F¦ý¬O¡A§Úªº¤ßÁÙ¬O±¾¼{¦³¨S¦³¤H¨Ó¡C

       ¡uªÛ¥[­ô¤é¡v¨ì¤F¡A«öµÛ¯´§Ç³æ¡A§Ú­n¦b¤È®Éªº§G¹D·|ùØÁ¿¹D¡A¥u¦]³\¦h¤âÄòÁÙ¨S¦³¿ì§´¡A¿ð¦Ü§Ö­n¨ì¤È¨èªº®É­Ô¡A¤~­u·|¡C§Ú·Q¤H¼Æ¬O¤£·|¦hªº¡A¶i¤J·|³õ®É¥²µM¤Q¤À¤è«K¡A­þª¾·|³õªº«e´Y¥H¤Î´Y¶¥¡A³£º¡¤F¤H¡F·|³õùØ­±§ó¤£¥²»¡¤F¡I§Ú¨º®ÉµLªù¥i¤J¡A­Y¤£¬O±qµøµ¡¶i¥h¡A¥L­Ì±N§¤¨ì¤È¨èÁÙ¬O¨S¦³Á¿­û¡I³oµL¥L¡A¦]¬°¥L­Ì¾å±o¡A¼}­}ÁöµM¨S¦³Åª¹L¬ì¾Ç¥H¤Î¤@¤Á¤Hªº¾Ç²z¡AµM¦Ó«o¹ï©ó¸t¸g¤Q¤À¼ôÃÑ¡A©Ò¥H¥L­Ì³£³ßÅwÅ¥¥LÁ¿¹D¡C

       ¤@¦¸¡AªÛ¥[­ô©Ò¦³ªº¶Ç¹D¤H¡A¬£§Ú¥h½Ð¼}­}¨ÓªÛ¥[­ô»E·|¡A¨º¬O¼}­}¤@¥Í³Ì«á¤@¦¸¨ìªÛ¥[­ô¡C¼}­}¹ï§Ú»¡¡G¡u§A­Y¯à§âªÛ¥[­ô«°ªººtÁ¿ÆU¯²¨Ó¬°»E·|ªº¦a¤è¡A¨Ã³q§i±q§«ô¤@°_¡A¤@ª½¨ì§«ô¤»¡A¨C¤Ñ¤W¤È¤Q®É¦Ü¤U¤È¤T®É¡A¬°»E·|®É¶¡¡A§Ú´NÀ³³\§A¥h¡C¡v§Ú»¡¡G¡u¼}­}¡I§A¾å±oªÛ¥[­ô¬O¤@¤j°Ó°ð¡A°£Â§«ô¤é¥H¥~¡A¨S¦³¤H¯à©ó¤W¤È¤Q®É¦Ü¤U¤È¤T®É¥X¨Óªº¡F§A¯à¤£¯à§ï¦b±ß¤W¡A¨Ã¥B¬O§«ô¤é»E·|»ò¡H¡v¥L»¡¡G¡u¤£¦æ¡A§Ú­Y§ï¦b±ß¤W¤Î§«ô¤é»E·|¡A¹ï©ó«°ùئU§«ô°ó¥­±`ªº»E·|¡A¬O¦³§«Ãªªº¡I¡v

       ©ó¬O§Ú¦^¨ìªÛ¥[­ô¡A§â¤jºtÁ¿ÆU¯²¨Ó¡A¨º¬O«°¤¤³Ì¤jªº·|³õ¡A¥i®e¯Ç¤C¤d¾l¤H¡A¨Öµo³q§iµ¹¦U³Bªº¤H¡A«ö®É¨Ó­u·|¡C³q§i¤@µo¡A¤Ï¹ïªº¨ç¥ó«K³°Äò±H¨Ó¡F¨º¤j°Ó®a©mÁ§ªº¨Ó«H»¡¡G¡u¥o¹p¥ý¥Í¡I§A¾å±o¨º¨Ç°Ó¤H³£¬O³ßÅwÅ¥¼}­}Á¿¹Dªº¡A¦ý§Ú­Ì¦b¤W¤È¤Q®É¦Ü¤U¤È¤T®É¡A­þùب«±o¶}©O¡H½Ð§A§ï¦b±ß¤W¦n»ò¡H¡v¦P¼Ëªº«H¡A§Ú¦¬¨ì¤F³\¦h¡I¤£±o¤w¤S©M¼}­}¥æ³q¤@¤U¡A¦ý¼}­}»¡¡G¡u§AÁÙ¬O·ÓµÛ§Ú©Ò»¡ªº¥h§@§a¡I¡v

       »E·|ªºÀY¤@¤Ñ¤W¤È¡A§Ú´£¦­¥bÂIÄÁ­u·|¡F¦ý§ÚÁÙ¬O¾á¼~¦³¨S¦³¤H¨Ó¡F­þª¾¹DºtÁ¿ÆUªºªù¤f¡A¥H¤Îªþªñªº°¨¸ô¤W¡A¤w¦³³\¦h¤H¯¸µÛµ¥­Ô¶}ªù¤F¡A°£¹q¨®¸ô¥~¡A§¡³£³Q¤H¶ë¦í¡C§Ú¨«¨ì«áªù¡A«áªù¤f¤]¬°¤H©Ò¶ëº¡¡A´X¥GµL¸ô¥i³q¡C

       µ¥¨ì»E·|ªº®É­Ô¡A³õ¥~¤H¼Æ»P³õ¤º¬O¬Ûµ¥ªº¡C§Ú­Ì´N½Ð¤F¤G¤Q­Óªº­ûĵ¨Óºû«ùªù¤f¯´§Ç¡A¦]¬°¤H¼Æ¹ê¦b«Ü¦h¡A­ûĵ´X¥G¤]¯¸¥ß¤£Ã­¡C§Ú·Q¥@¤W¦A¨S¦³²Ä¤G­Ó¤H¡A¦b¨º¼Ëªº®É¶¡¤º¡A¯à§l¤Þ³o»ò¦hªº¤H¨Ó»E·|¡I³o¬O¦]¬°¼}­}¥u»{ÃѸt¸g¡C³o­Ó·À¤`ªº¥@¬É©ÒÄÈ´÷ªº¡A´N¬O¯«¦Û¤vªº¸Ü¡F©Ò¥H¨º¨Ç¼ô½m¸t¸gªº¤H¡A¬O¬°¥@¤H©Ò³ß·Rªº¡I

       ·í¥@¬É¤½½æ³õ¦bªÛ¥[­ô¶}¹õªº®É­Ô¡A¤]¨S¦³¤H¯à§l¤Þ¤H¨Ó»E·|¡A¦p¹³¼}­}¨º¼Ë¦h¡C·ÓµÛ³ø¯È¤W©Ò°Oªº¡A·í®Éªº¤H»¡¡G¡u³o¦¸ªº»E·|¡A¥iºâ¬°¤@¦¸³Ì¤jªº»E·|¡C¡v

       ¦³¤@¤~¾Ç­Ý¦³ªº¤H¡A³Q½Ð¬°Á¿­û¡A¨º­Ó¾÷·|¡A¬O¥L¤@¥Í¤¤³ÌÃø±oªº¡F©ó¬O¡A´N¥ý´Á¹w³Æ¤@­Ó°Ê¤HªºÁ¿ÃD¡A¥s§@¡u¹D¾Çªº·sÁ¿¸Ñ¡v¡C¥L¹w³Æªº®É­Ô¡A¥²¤Q¤À¤p¤ß¡F¹w³Æ¦n¤F¡A´N°eµ¹¥L³Ìª¾¤v¡B³Ì¦³¾Ç°Ýªº§Ì¥S¬Ý¡C§Ì¥S¬°¥L­×§ï¤@ÂI¡F©ó¬O¥L·Ó§Ì¥S©Ò§ïªº¡A­«·s§Û¹L¡A¤S°eµ¹¥L¤H¬Ý¡F«e«á§ó§ï¦@¤T¦¸¤§¦h¡F¦b¥L¬Ý¨Ó¬O§¹¥þ¤F¡C¤é´Á¨ì¤F¡A¥L´N¤WªÛ¥[­ô¥h¡F¥LÁ¿¹Dªº®É­Ô¡A¬O§«ô¤»¤W¤È¤Q¤@®É¡A¥L¹w¥ý¯¸¦bªù¤f¡Aµ¥­Ô¤H¤J³õ¡Cµ¥¨ìÄÁ»ï¤Q¤@®É¡A¥Lªº·|³õ¤¤¡A¥u¦³¤Q¤@¦ì°ü¤k©M¨â­Ó¨k¤H¡I

       ¦ý¼}­}ªº»E·|¡AµL½×¦ó®É¡AªÛ¥[­ô¨S¦³¤@­Ó»E·|ªº¦a¤è¡A¯à®e±o¤U¥Lªº·|²³¡I©Ò¥H¡A§Ì¥S©n©f­Ì¡I§A­Ì­Y­n¦h¤H¨ÓÅ¥¹D¡A¨Ã¨Ï¥L­Ì¦]©ÒÅ¥ªº¹D±oµÛ¯q³B¡A§A­Ì°È­n°@Ū¸t¸g¡B¶Ç¸t¸g¡B©M±Ð¸t¸g¡F¦]¬°±©¿W¸t¸g¬O¯«©ÒÀq¥Üªº¡F¥X©ó¯«ªº¸Ü¡A¨S¦³¤@¥y¤£¬O±aµÛ¯à¤Oªº¡I


¥|¡D¬O¤@­ÓÁ¾¨õªº¤H

       ¯«¦h¦~¥Î¼}­}ªº²Ä¥|­Ó¯µ³Z¡A¦]¬°¥L¬O¤@­ÓÁ¾¨õªº¤H¡C§Ú·Q¦b§Ú¥Í¥­©Ò»{ÃѪº¤H¤¤¶¡¡A¥L¬OÁ¾¨õªº¡I¥L±`¤Þ§O¤Hªº¸Ü»¡¡G¡u¦³«H¤ßªº¤H¡A¬O±oºÖ³Ì¦hªº¤H¡F¦³·R¤ßªº¤H¡A¬O¬IºÖ³Ì¦hªº¤H¡F¦ýÁ¾¨õªº¤H¡A¬O»X¯««O¦u³Ì¦hªº¤H¡I¡v¥L¦Û¤v¬O¤@­ÓÁ¾¨õªº¤H¡A©Ò¥H¡AÍ¢¯à«O¦uÍ¢©Ò±oµÛªº¤H¡I

       §Ú°O±o¡A¥L±`±`¬Ý§O¤H¤ñ¦Û¤v±j¡C¨C³{»E·|¡A¥L±`½Ð§Ú­Ì³o¨Ç¦~«Cªº¤H¡A§¤¦bÁ¿»O¤W¡A¥L¦Û¤v¦b¥x«eÁ¿¹D¡A¨Ã¥Î¥Lªº«üÀY¡A«üµÛ§Ú­Ì»¡¡G¡u¦b§Ú«áÀY¨Óªº¡A¦³¤ñ§Ú§ó¦³¥Îªº¤H¡I¡v§Ú¤£¾å±o¥L«ç¯à¬Û«H³o¨Æ¡A¦ý¥L½T¹êªº¬Û«H¤F¡A¥Lªº«á½ú­n¤ñ¥L¦Û¤v¦³¥Î¡A¨S¦³¤@ÂIªºµê°²¡C¥L¤ßùعê¦b»´¬Ý¦Û¤v¡A­«¬Ý§O¤H¡I¥L¹ê¦b¬Û«H¡A¯«­n¥Î§O¤H¡A¹L©ó¥Î¥L¦Û¤v¡I

       ¥L±`³ßÅwÁôÂæۤv¡AÅý§O¤H«e¶i¡C¨C¦¸¦b¥_¥Ð»E·|¡A¥LÁ`­n½Ð¥Lªº¦P¤u¡G¦p¼}¦w±o¯P¡B³ÁÅU¯P°ª¡B¼¯®Úµ¥Á¿¹D¡F¥L¦Û¤v¦b«áÀYÀ°¦£¡C§Ú­Ì­Y­n½Ð¥LÁ¿¹D¡A¥u±o¦b¤j·|¤¤³ø§i»¡¡G¡u¤U¦¸§Ú­Ì½Ð¼}­}Á¿¹D¡C¡v³o¼Ë¡A¨Ï¥LÃø©ó±ÀÃã¡C¥L¦Û¤v¹ê¦bÄ@·N§@ÁôÂ꺨Ʃ^¡I

       ²{¤µ¦³¦h¤Öªº¤H¡A´N¾Ç°Ý¤~·F¦Ó½×¡A¹ê¬O±Ð·|ªº¬ß±æ¡F¯«¤]´¿¤j¤j¨Ï¥Î¥L¡F«á¨Ó«o¦]¥L¦Û°ª¦Û¤j¡A¼Y¤JÅ]°­ªººôù¡AÅܦ¨µL¥Îªº¤H¤F¡I¥|¤Q¾l¦~¥H¨Ó¡A§Ú¤w¸g¨£¹L³\¦h³o¼Ëªº¤H¤F¡C·íªì¤H­Ì³£¬Ý¥L­Ì¬°¤£¥i¦h±oªº¤H¤~¡A¦p¤µ¤w±I¹æµLÁn¡A³Q¯«±óµ´¤F¡I§A­ÌÀ³·í¾å±o¡A·í¥L­Ì¦Û°ª¦Û¤j¡A¥H¤£¥i¦h±oªº¤H¤~¦Û©~ªº®É­Ô¡A¯«´N¤£¯à¤£±óµ´¥L­Ì¡I

       §Ú°O±o¦³¤@­Ó¤H¡A±q«e¦b¤@¤j·|ùØ»P§Ú¦P¤u¡A¤u§@ªºµ²ªG³»¦n¡A¤H³£¬Ý­«¥L¡C¤@¤é§Ú»P¥L¦P¦æ¡A¥L´N¹ï§Ú»¡¡G¡u¥o¹p¡I§Ú­Ì¨â­Ó¤H¡A³£¬O±Ð·|¤¤¤£¥i¤Öªº¤H¡I¡v§Ú¦^µª»¡¡G¡u¬ù¿«¡I§A³o¼Ë»¡¡A¨Ï§Ú¤ßùؤQ¤À¼~·TÃø¹L¡A¦]§Ú¦b¸t¸gùØ¡A¨£¹L¦h¤Ö¤H¡A³Q¯«­«¥Î¥H«á¡A¦]¥H¦Û¤v¬°­nºòªº¤Hª«¡A«K³Q¯«±óµ´¤F¡I¡v¦Û±q¨º­Ó®É­Ô¶}©l¡A¯«¦A¨S¦³¥Î³o­Ó¤H¤F¡A§Ú·Q¥LÁÙ¦b¥@¤W¡A¦ý¥@¤H¨S¦³Å¥¨£¥Lªº¦W¦r¡I

       ¯«¦ó¥H¥Î¼}­}¡A¹L©ó¨ä¥L»P¼}­}¦P®Éªº¤H¡F¦ý¥L¨S¦³¤@ÂI¡u¤£»P¤H¦P¡vªººA«×¡I¦³¤@¤Ñ¡A¥L¹ï§Ú»¡¡G¡u¯Ã¬ù¦³¤@­Ó¶Ç¹D¤H¡A²{¦b¦º¤F¡F¥L§@¤F¤@¥ó³»·M©åªº¨Æ¡C§Ú·Q¹³¥L¨º¼ËÁo©ú¡A¬O¤£À³·í³o¼Ë§@¨Æªº¡F´N¬O¤@¦¸§Ú»E·|§¹¤F¡A¥L¨Ó¹ï§Ú»¡¡G¡u¤Ö¦~¤Hªü¡I§A¤µ¤Ñ±ß¤W©ÒÁ¿ªº¹D¡A¤Q¤À¶Wµ´¡I¡v¥Lªº¸Ü´X¥G¨Ï§ÚªºÀY¡A±q«e­±Âà¨ì­I«á¥h¡I¡v

       ¦ý·PÁÂ¥D¡I¼}­}ªº¤ßµ´¤£°Ê·n¡F´N¬O·í­^®æÄõ¡B·Rº¸Äõ¡A¤ÎĬ®æÄõ©Ò¦³ªº·|·þ¡Bªª®v¡A³£­n¸òÀH¥Lªº®É­Ô¡A¥L¤´µMµ·²@µL©Ò°Ê¡C¥L±`­Á¥ñ¦b¯«ªº¸}«e¡A©Ó»{¦Û¤v¤£¹L¬O¤@­ÓµL¥Îªº¤H¡A¥B¨D¯«¨Ï¥LÁ¾¨õ¡A¤£¥s¥L¦Ûº¡¡I¯«¹ê¦b¬OÅ¥¤F¥LªºÃ«§i¡C

       ©Ò¥H¡A§Ú©Ò¿Ë·Rªº§Ì¥S©n©f¡I¯S§O¬O¦~«Cªº¤H¡A­nª`·N§A­Ìªº«eÀY¡A¦³¤@­ÓÅ]°­³Ì´c¬rªººôù¡C²{®É¯«¤~¥Î§A­Ì¡A¤H³£«üµÛ§A­Ì»¡¡G¡u³o­Ó«C¦~©Ò±oªº®¦½ç¡A¬O¦óµ¥Ä_¶Q©O¡I¥Lªº¯à¤O¡A¤S¬O¦óµ¥ªº¤j©O¡I¡v§A­Ì¤Á­n­Á¥ñ¦b¯«­±«e¦Û¨õ¡F¦]¬°Å]°­­Y¤£¯à¨Ï§A­Ì¦Ç¤ß¡A´N­n¥Î¨e§ó¼F®`ªº¸Þ­p¡A¦b§A­Ìªº¦ÕÃ仡¡G¡u§A¬O²{¤µ¥@¥N³ÌÃø±oªº¶Ç¹D¤H¡A¥i¤ñ·í®Éªº¼}­}¡C¡v§A­Ì­Y±µ¨ü¤F¨eªº¸Ü¡A§A­Ì´N¼Z¸¨¤F¡I

       ¦b°ò·þ¤u¤Hªº¾ú¥v¤W¡A³£¥Rº¡¤F¥¢±Ñªº¬G¨Æ¡F°_ªìªº®É­Ô¡A­Ó­Ó³£¬O±o³Ó¦³¾lªº°·±N¡A¦ý«á¨Ó«o¤W¤FÅ]°­ªº·í¡A´N¤@±Ñ¶î¦a¤F¡I¦]¦¹¡A§Ú­Ì¤£¥i¤£»{ÃѤ³¼Äªº¸Þ­p¡I


¤­¡D¬O¤@­Ó¤£·R¿ú°]ªº¤H

       ¼}­}©Ò¥H±oµÛ¯à¤O¡A¥Bªø¤[¬°¯«©Ò¥Îªº²Ä¤­­Ó¯µ³Z¡A¦]¬°¥L¬O¤@­Ó¤£·R¿ú°]ªº¤H¡C­Y¬O¥L­n§@¤@­Ó°]¥D¡A³o¬O«Ü®e©öªº¨Æ¡F¦ý¿ú°]¦b¥L¨­¤W¡A¬O¨S¦³¤O¶qªº¡F¥L´¿¬°¥Dªº¤u§@¿n»E¹d´Ú¡A¦ý¬°¦Û¤vªº½t¬G¡A¥L«o¤£Ä@¿n°]¡C

       ¸U°ê¤½½æ³õ¶}¹õªº®É­Ô¡A¥L°â§G¹D¸Ö©Ò±o¤§´Ú¡A¬ù¦³¤@¦Ê¸U¤¸¡C¦ý¥L¥¼´¿¦¬¤J¤@¤å¡F³o¸Ö¬O¥L­t³d¥Xª©ªº¡A¦L¸Öºq¶O¥Î§¹¥þ¬O¥L¦Û¤v¥Iªº¡C°_ªì¬O®]»\¦³´X­º¸Öºq¡A¼}­}´N±a¨ì­^°ê¥h¦L¡A¦ý­^°ê¦L®Ñ¤½¥q«o¤£ªÖ©Ó¦L¡A¬O¦]¬°¦³¤@­Ó¦W¥s¡uµÌ¤O¡vªº¡A¤~¥Xª©¤@¥»¸Öºq¡A¤£¬ÆºZ¾P¡C¼}­}´N§â¦Û¤vªº¿ú¶K¤W¡A¨Ï¸Ö¥»ªº»ù¥Ø®æ¥~«K©y¡A¸Öºq´N¦¹¦L¦n¤F¡A¥X°â·¥¦h¡A±o§Q¬Æ«p¡C·Ó²z©Ò±oªº§Q¡A¥L¬O¥i¥H±µ¨üªº¡F¦ý¥L¤£ªÖ±µ¨ü¡A©Ò¥H³\¦h¤H´N¹ï¥L»¡¡G¡u³o¨Ç¿ú¹ê¦b¬OÄݧAªº¡C¡v

       ¥L©l²×©TÃã¡A·í®ÉªÛ¥[­ôªºÂ§«ô°ó(´N¬O¼}­}·|¹õ)¤~¥ß¦n®Ú°ò¡A¦]´Ú¤£°÷¡AÁÙ¥¼µ¤¤u¡C¨º·|­pºÖ­Û§Ì¥S(Fleming H¡DRevell)´£Ä³¡A§â³o´ÚÂk¬°»\§«ô°ó¤§¥Î¡A©ó¬O³o´Ú¤~¦³©ÒÂk¡I¦¹«á¡A¼}­}ÁÙ¦¬¨ì¦U¦a¨Ó´Ú¬Æ¦h¡A¥L¤@¤@¥æ¥X¡A¥Ñ²³¤H¨M©wÂk¦óºØ¸t¤u¤§¥Î¡C

       ¼}­}±ß¦~ªº®É­Ô¡A¦b¬Y«°ùØ»E·|¡A¦³¤H¦b»E·|¤¤³ø§i»¡¡G¡u¼}­}¡IµL½×¦ó¿ú¡A¥L³£¤£ªÖ±µ¨ü¡C¡v³o¹ê¦b¥Lªº¶}¾P¡A¤@³¡¤À¬O¥Ñ»E·|®É±o¨Óªº¡C·í¦¹¥ú´º¡A¥L´N¤@¨¥¤£»¡¡A¥B­n¦Û³Æ®È¶O¡C¦ýÁÙ¦³§Oªº¡A´N¬O¨º«°ùئ³¤@­Ó¶Ç¹D¤H¦b³ø¯È¤W»¡¡G¡u¼}­}­n¨D¤F¥L­Ì¥¨ÃBªº´Ú¶µ¡I¡v§Ú²`«H³o¬O¤@­Ó¾ÌªÅªº¬G¨Æ¡A§¹¥þµê¦kªº¡C´X¦Ê¸U¤¸ªº´Ú¶µ¡A´¿¦«¦b¼}­}ªº¤â¤¤¡A«o¨S¦³°±º¢¦b¥Lªº¤âùØ¡I

       ³o¤]¬O³\¦h¶Ç¹D¤H¥¢±Ñªº¦]¥Ñ¡A¥H­P¥L­Ìªº¤u§@¦p²î¯}¤@¼Ë¡F¤£¦ý¨Ï§G¹Dªº¤u§@¥¢¥h¤F¨£ÃÒ¡A¨Ã¨Ï«á¨Óªº¶Ç¹D¤H¡A¤]¨üÁ«·l¡I

       ¦³¤@­Ó¥i¾aªº°õ¨Æ¡A¦P§Ú½Í°_¦³¤@­Ó¶Ç¹D¤H¡A¥L¨ì¤F¬Y«°ùØ»E·|¡A©Ò¦³ªº¶O¥Î¬O¥Ñ¤­¤Q¤T­Ó¤½·|¨Ñµ¹ªº¡A¨º­Ó°õ¨Æ´N¬O·í®Éªº·|­p¡C³o­Ó¶Ç¹D¤H¡A¦b¥LÀ³±oªº´Ú¥H¥~¡AÁÙ­n³]ªk¬°¦Û¤v®½´Ú¡A·|­p¤£±o¤w¡A­n¨DÃ㾡C«á¨Ó¦]¬°¬Ù¨Æªº½t¬G¡A«j±j¿ì¤U¥h¡C»E·|µ²ªG¡A¥u¦³¤G¤Q¥|­Ó¤H¥ß§ÓÂk¥D¡C¨º¤­¤Q¤T­Ó¤½·|ªº©e¿ì¡A´NÁp¨ç¹ï³o¶Ç¹D¤H»¡¡G¡u§Ú­Ì±q¤µ¥H«á¡A¥Ã»·¦b¶Ç¹D¨Æ¤W»P§AµL©¹¨Ó¡F¥B­n³q§i¦U¦aªº±Ð·|¡A¤@¦P©è¨î§A¶Ç¹Dªº¤èªk¡I¡v³o¨Æ§Ú­ÌÀ³·í¤Þ§@¬°Å³§Ù¡I


¤»¡D¬O¤@­Ó·R¤HÆF»îªº¤H

       ¯«¦ó¥H¥Î¼}­}ªº²Ä¤»­Ó¯µ³Z¡A¦]¬°¥L¬O¤@­Ó·R¤HÆF»îªº¤H¡C¦Û±q¥L¦Û¤v±o±Ï¥H«á¡A¥L´N¥ß§Ó¨C¤é¦Ü¤Ö­n¹ï¤@­Ó¤H¶ÇºÖ­µ¡C¥L­Y¤@¤é¤£¶ÇºÖ­µ¡A´N¦n¦ü¤@¤Ñ¤G¤Q¥|¤p®ÉªÅ¹L¤F¡I¥L¥­¤é«Ü¦£¡A¦³®É¤W§É¦wºÎªº®É­Ô¡A¤~°O±o¥L©Ò¥ßªº§ÓÄ@¡F¥L¥²±o¦A°_¨Ó¡A¬ï¦n¦çªA¡A¨«¨ì¤jµó¤W¥h¡A¨Ï¤H¾å±o¤Hªº»Ý­n©M±Ï¥Dªº±Ï®¦¡C

       ¤@¤Ñ±ß¤W¡A¥L«Ü¿ð¤~¦^¨Ó¡A¦]¬°¤´¨S¦³¦V¤H¶Ç¹LºÖ­µ¡A«K¹ï¦Û¤v»¡¡G¡u¤@¤ÑªÅ¹L¤F¡A§ÚÁÙ¨S¦³¦V¤@­Ó¤H¶Ç¹LºÖ­µ¡F²{¦b¤w¸g¿ð¤F¡A¨ì­þùØ¥h§ä¤H©O¡I¡v¦ý¥L¤´µM¨«¨ìµó¤W¥h¡F¹J¨£¤@­Ó¤H¯¸¦b¸ô¿O©³¤U¡A¼}­}¯À¤£»{ÃÑ¥L¡A¥L«o»{ÃѼ}­}¡C¼}­}°Ý¥L»¡¡G¡u§A¬O°ò·þ®{»ò¡H¡v¨º­Ó¤H¦^µª»¡¡G¡u§A¤Ó¾|²õ¤F¡I³o»P§A¦³¦ó¬Û¤z©O¡H§A­Y¤£¬O¶Ç¹D¤H¡A§Ú­n§â§A¾@¦bªd·¾ùØ¥h¤F¡I¡v¼}­}Ä~Äò»¡´X¥yÀµ¤Áªº¸Ü¡A´N¦^®a¥h¤F¡C

       ²Ä¤G¤Ñ¡A¨º­Ó¤H§â³o¨Æ§i¶D¼}­}ªºªB¤Í»¡¡G¡u§AªºªB¤Í¼}­}¡A¦b¥_¤è§@¤u¡A¤£¦ýµL¯q¡A¦Ó¥B¦³®`¡F¥L¬O¦³¼ö¤ß¡A«o¬O¨S¦³´¼¼zªº¡F§Ú»P¥L¯À¤£¬ÛÃÑ¡A¥L³º°Ý§Ú¬O§_¬O°ò·þ®{¡A§Ú·¥¤£®®¡C©Ò¥H¹ï¥L»¡¡G³o¬O»P¥LµLÃöªº¡A¥L¨º¼Ëªº¶Ç¹D¡A¹ê¦bµL¯q¡C¡v

       ¼}­}ªºªB¤ÍÅ¥¨£³o¸Ü¡A«K½Ð¤F¼}­}¨Ó»¡¡G¡u¼}­}¡A§A©Ò§@ªº¡A¤£¦ýµL¯q¡A¦Ó¥B¦³®`¡F§A¦³¼ö¤ß¡A«o¨S¦³´¼¼z¡F¬Q±ß¦bµó¤W§A±o¸o¤F§ÚªºªB¤Í¡I§A»P¥L¯À¤£¬ÛÃÑ¡A³º°Ý¥L¬O§_¬O°ò·þ®{¡F¥L»¡¡G­Y§A¤£¬O¶Ç¹D¤H¡A¥L´N­n§â§A¾@¨ìªd·¾ùØ¥h¤F¡I¡v¼}­}¹yı¤£¦w¡A¤£¾å±o¥L©Ò§@ªº¬O§_µL¯q¡A¦Ó¥B¦³®`¡C

       ¦ý¦¹«á´X­Ó§«ô¡A±ß¤Wªº®É­Ô¡A¼}­}¤w±o¦wºÎ¤F¡A©¿µMÅ¥¨£¥nªùªºÁn­µ¡A¨Ó¶Õ¬Æ«æ¡C¼}­}¥H¬°ªù¤f°_¤õ¤F¡A»°ºò°_¨Ó¶}ªù¡A¨ºª¾¥nªùªº¤H¡A´N¬O¨º¤Ñ±ß¤Wµo«ãªº¤H¡I¥L»¡¡G¡u¼}­}¥ý¥Í¡I¦Û±q§A¨º¤Ñ±ß¤W©M§Ú»¡¸Ü¥H«á¡A§Ú¨S¦³¤@­Ó±ß¤W¬O¦nºÎªº¡C©Ò¥H§Ú¦b³o²`©]ùبӨ£§A¡A½Ð§A§i¶D§Ú¡A«ç¼Ë¤~¥i¥H±o±Ï¡C¡v¼}­}«K½Ð¥L¨ì©ÐùØ¡A§â¥Dªº±Ï®¦§i¶D¥L¡A¥L´N±µ¨ü¤F­C¿q§@±Ï¥D¡C
§Ì¥Sªü¡I¦³¼ö¤ß¦Ó¨S¦³´¼¼zªº¡A¨ì©³³Ó¹L¨º¦³´¼¼z¦Ó¨S¦³¼ö¤ß©M·R¤ßªº¡C¦h¤Öªº¤H©ú¥Õ¸t¸g¡A¥Rº¡¤FºØºØªºª¾ÃÑ¡A§¤µÛ½×Â_§O¤H¡A¦Û¤v«o¤£¥h±Ï¤H¡A¥þ¦~Ãø±o¤Þ»â¤@­Ó¤HÂk¥D¡A­Y»P¼}­}¬Û¤ñ¡A§A·|¦³¬Æ»ò·Pı©O¡H

       ÁÙ¦³¤@¤Ñ±ß¤W¡A¼}­}¦b§É¤Wªº®É­Ô¡A©¿µM°O°_¡A¥L·í¤é¤´¨S¦³¦V¤H¶Ç¹LºÖ­µ¡A´N¥ß¨è°_¨Ó¬ï¦çªA¡A¨«¨ìµó¤W¥h¡C¨º®É¥¿¤UµÛ¤j«B¡A¼}­}¯¸¦bªù¤f¡A¦Û¤v»¡¡G¡u«B³o¼Ë¤j¡A­þùئ³¤H©O¡H¡v¤£¤[«o¬Ý¨£¤@­Ó¡A±aµÛ«B³Ê¨Ó¡A¼}­}»¡¡G¡u¥i§_®e§Ú¨ì§Aªº³Ê¤UÁ׫B¡H¡v¨º­Ó¤Hªí¥ÜÅwªï¡A¼}­}«K°Ý¥L»¡¡G¡u¤j­·°_ªº®É­Ô¡A§A¦³¸úÁתº¦a¤è»ò¡H¡v©ó¬O´N»P¥L¶ÇÁ¿­C¿q¡C§Ì¥Sªü¡I§Ú­Ì­Y³£¥Rº¡¤F·R¤HÆF»îªºÆF¡A¥þ°êªº¤H¦óÃø³Q¯«ªº¯à¤O´_¿³©O¡I

       ¦³¤@¤Ñ¡A¼}­}»P§Ú¦P¦bªÛ¥[­ô¡A¨º¤é´N¬O®L§»¹¡D¥d¼w³Q±þªº²Ä¤G¤é¡C³\¦h¤H¨ì«°ùبӬݥLªº¿òÅé¡A§Ú­Ìªº¨®¤£¯à¸g¹L¨º©ñ«Í­ºªº¦a¤è¡C¼}­}»¡¡G¡u¥o¹p¡I³o¬O¬Æ»ò½t¬G©O¡H¡v§Ú»¡¡G¡u§A¤£¾å±o»ò¡H³o¨Ç¤H­n¥h¬Ý®L§»¹ªº¿òÅé¡A©Ò¥H§â§Ú­Ìªº¨®Äd¦í¤F¡C¡v¥L»¡¡G¡u§Ú­Ì°Z¥iÅý³o³\¦h¤H¨«¥h¡A¦Ó¤£§i¶D¥L­Ì¥D­C¿qªº±Ï®¦»ò¡H§A¥h§â³o¹ï­±ªººtÁ¿ÆU¯²¨Ó¡A§Ú­Ì¤µ¤Ñ­n¦b¨ºùØ»E·|¡C¡v¨º¤Ñ¡A§Ú­Ì±q¤E®É°_»E·|¡Aª½¨ì¤U¤È¤»®É¡I

       ¼}­}¤£¦ý¦Û¤v¼Ö·N¨Æ©^¡A¤]±`±`­n§O¤H¤@¦P°t·f¨Æ©^¡C¦³¤@¦¸¡A§Ú¦b¥_¥Ð¾Ç°|ùا@¤u¤F¤@­Ó¤ë¡A¥_¥Ðªeªº¨â©¤¡A¦U¦³¤@©Ò¾Ç°|¡A¹Lªe­n¥Î²î¡C¤@¤Ñ¥L¹ï§Ú»¡¡G¡u¥o¹p¡I¸ü§A¹Lªeªº¨º­Ó²î®a¡AÁÙ¨S¦³±o±Ï¡A§A¾å±o»ò¡H¡v¥L¨S¦³¥s§Ú¦V¥L¶ÇºÖ­µ¡A¦ý§ÚÀ´±o¥Lªº·N«ä¡C«á¨Ó¡A¥LÅ¥¨£¨º­Ó²î®a±o±Ï¤F¡A«K«D±`ªº³ß¼Ö¡I

       ¦³¤@¤Ñ¡A¼}­}¦bªÛ¥[­ô¸ô¤W¡A°Ý¤@­Ó¯À¤£¬ÛÃѪº¤H»¡¡G¡u¥ý¥Í¡I§A¬O°ò·þ®{»ò¡H¡v¨º¤H¥ß¨è¦^µª»¡¡G¡u³o¤£Ãö§Aªº¨Æ¡I¡v¼}­}»¡¡G¡u³o¥¿Ãö§Úªº¨Æ¡I¡v¨º¤H«á¨Ó»¡¡G¡u§A¥²¬O¼}­}¡I ¡v¦]¬°¼}­}µL½×¦ó®É¦ó¦a¡A¤@¦³¾÷·|¡A´N¥²¦V¤H¶ÇºÖ­µ¡CªÛ¥[­ôªº¤HºÙ¥L¬°¡uºÆ¨gªº¼}­}¡v¡A©Ò¥H³\¦h¤H³£»{ÃÑ¥L¡I

       ÁÙ¦³¤@¦¸¡A¼}­}­¼¤õ¨®­u¬¥§üÁF¡C¤@¨ì¨®¤W´N©M§¤¦b¥L®ÇÃ䪺¤H»¡¡G¡u¤õ¨®¨ì¯¸ªº®É­Ô¡A§Ú­Ì³£­n¥h¿ì¨Æ¡A²{¦b§Ú­Ì­n½Í½Í­C¿q¡C§A±o±Ï¤F»ò¡H¡v¨º¤H»¡¡G¡u¨S¦³¡C¡v¼}­}¥ß¨è§â¸t¸g®³¥X¨Ó¡A©M¥LÁ¿½×¥D­C¿qªº±Ï®¦¡C¨º¤H·í¤é´N±µ¨ü¤F­C¿q§@±Ï¥D¡I

       «Âº¸»¹Á`²Î¡A¦³¤@¤Ñ¨ì²z¾v©±ùزz¾v¡C¥L¤@¶i¥h¡A´Nı±o§¤¦b¥L®ÇÃ䪺¤H¡A¬O¦³°ª¶Q«~®æªº¡I¦ý¤£¾å±o¥L¬O½Ö¡A«K¯d¤ßÅ¥¥Lªº¨¥½Í¡C¤£¤[¡AÅ¥¨£¥L©M²z¾v®v¶ÇºÖ­µ¡C¨º­Ó¤H¨«¤F¥H«á¡A«Âº¸»¹Á`²Î°Ý²z¾v®v»¡¡G¡u¨º­Ó¶ÇºÖ­µªº¬O½Ö¡H¡v²z¾v®v¦^µª»¡¡G¡u¥L´N¬O¼}­}¡I ¡v«Âº¸»¹Á`²Î«á¨Ó»¡¡G¡u¨º¤@¤Ñªº¥ú´º©M¥L©ÒÅ¥¨£ªº¸Ü¡A¨Ï¥L¤@¥Í¤£§Ñ¡I ¡v

       ¤S¦³¤@¦¸¡A¼}­}¬Ý¨£¤@­Ó¤p¤k«Ä¤l¡A±aµÛ¤@­Ó±í¡A¯¸¦bªÛ¥[­ôªºµóÃä¡C¼}­}´N½Ð¦o¨Ó¤W¥D¤é¾Ç¡A¦oÀ³³\»¡¤U­Ó§«ô¤Ñ¨Ó¡C¦ý¨ì¤F§«ô¤Ñ¡A¦o¨S¦³¨Ó¡C¼}­}´Nª`·N¦o¡C¹L¤F´X­Ó§«ô¡A¤S¬Ý¨£¦o¦bµóÃä¡C¼}­}¤S­n¥h½Ð¦o¡A¦o±æ¨£¤F¡A´NÂਭ°k¥h¡C¼}­}´N¦b«áÀY»°µÛ¡A¦o¶]¨ì¤U¤@±øµó¡A¼}­}¸ò¨ì¤U¤@±øµó¡F¦o¶]¨ì¤W¤@±øµó¡A¼}­}¸ò¨ì¤W¤@±øµó¡F«á¨Ó¦o¶]¶i¤@±ø«ÑùØ¡A¼}­}¤]¸ò¨ì«ÑùØ¥h¡F¥X«Ñ«á¡A¦o¤S¶]¹L¥t¤@±øµó¡A¼}­}¤]¸òµÛ¦o¹L¥t¤@±øµó¡F³Ì«á¦o¶]¤J¤@¶¡¶º©±ùØ¡A¼}­}¤]¸ò¨ì¶º©±ùØ¥h¡A²×©ó¨º­Ó¤p¤k«ÄµL¸ô¥i¨«¡A«K¥ñ¦b¶º©±«á­±ªº§É©³¤U¡F¼}­}¤]¨ì§É©³¤U¡A©Ô¦í¦oªº¸}¡A§â¦o±q§É©³¤U©Ô¥X¨Ó¡I¨º­Ó¤k«Ä¤l¡A«á¨Ó¤]³Q¥L¤Þ¾É¦ÓÂk¦V°ò·þ¡I

       ­ì¨Ó¦oªº¥À¿Ë¡A¬O¤@­Ó¹è°ü¡F¥H«e®aùتº¥ú´º«Ü¦n¡A«á¨Ó¦]³h½a¦Ó°I¸¨¡A¹G¤£±o¤w¤~¨ì¶º©±ùؤu§@¡C¦o¦³³\¦h¨à¤k¡A¼}­}§â¦o¥þ®aªº¤H³£¤@¤@¤Þ¨ì¥D«e¡C¦oªº¨à¤k¤¤¡A¦³´X­Ó¥B¦¨¤F«Ü·R¥Dªº°ò·þ®{©O¡C¨º±q§É©³¤U³Q©Ô¥X¨Óªº¤k«Ä¡A«á¨Ó¶ùµ¹±Ð·|ùؤ@­Ó«Ü·R¥Dªº°õ¨Æ¡C

       ¤G¡B¤T¦~«e¡A§Ú¦b©s´´¤õ¨®¯¸¶R¤õ¨®²¼ªº®É­Ô¡A¦³¤@­Ó¤Ö¦~¸òµÛ§Úªº«áÀY¡A°Ý§Ú»¡¡G¡u§A¬O¥o¹p§Ì¥S»ò¡H¡v§Ú»¡¡G¡u¬Oªº¡C¡v¥L»¡¡G¡u§Ú¬O¬Y¬Y¤H¡C¡v­ì¨Ó´N¬O¨º¤k«Äªº¨à¤l¡A¥L¤]¬O¦b±Ð·|ùØ­±¤u§@ªº¡C©Ò¥H¼}­}¨º¤@¤Ñ¡A¤£¦ý©Ô¤F¨º­Ó¤k«Ä±q§É©³¤U¥X¨Ó¡A¥L¹ê¦b©Ô¤F¤k«Ä¤@®aªº¤H¦P¶i¯«ªº°ê¥h¡I±N¨Ó§Ú­Ì¨ì¤Ñ¤W¥h¡A§Ú­ÌÁÙ¥i¥H¬Ý¨£¥L­Ìªº«á¥N¤l¤l®]®]±o±Ï¡A³£¬O¦]µÛ¼}­}ªº¡u¤@©Ô¡v¡I

       ¼}­}¼ö¤ß¶Ç¹D¡A¤£¬O³æ¶Çµ¹¥L©Ò­n¶Çªº¤H¡A¥Lªº·R¤ß¬O¨S¦³¤À§Oªº¡A¥L¬O¤£°¾¬Ý¤Hªº¡C¤W¦Ü§g¤ý¡A¤U¦Ü¶ÂºØµLª¾ªº¤p«Ä¤l¡A¦b¥L¬Ý¨Ó¡A³£¬O¤@¼Ë¡I¨C¦¸¤u§@¡A¥L³£¬O¤@¼Ëªº¥X¤O¡C§Ú¦³¤@­ÓªB¤Í¹ï§Ú»¡¡G¥LÅ¥¨£¼}­}ªº¦W¡A¬O¥Ñ©ó¥LªºªB¤Í¡u¤¯¼Ö¡v¡C³o¦ì¤¯¼Ö¥ý¥Í¡A¦³¤@¦¸¡A¬Ý¨£¼}­}¦b¤@­Ó·¥¨õ­®¶Â·tªº´×ùØ¡A¥ª¤â®³ÄúÀë¡A¥k¤â®³¸t¸g¡A½¥¤W§¤µÛ¤@­Ó¶ÂºØªº¤j«Ä¡A¥¿¦b±Ð¥L»{ÃѸt¸g¡I

       ¿Ë·Rªº¦~«C§Ì¥S©M¤@¤Á¦P¤uªº§Ì¥S©n©f¡I§Ú­Ì­Y¦³³o¼Ëªº·R¡A¥Dªº±Ð·|Ãø¹D¤£´_¿³»ò¡H§Ú¬ß±æ³o¼Ë·R¤HÆF»îªºÆF¡A¯«¤µ¤Ñ´N½çµ¹§Ú­Ì¡A¨Ï§Ú­Ì¥Ì¤ß¼Ö·N¬°¥D¨ì¥ô¦ó¦a¤è¡A¥h¬@±Ï¤HªºÆF»î¡I


¤C¡D¬O¤@­Ó½T¹ê±oµÛÄÝÆF¯à¤Oªº¤H


       ¯«¦ó¥H¥Î¼}­}ªº²Ä¤C­Ó¯µ³Z¡A¬O¦]¬°¥L³Q¸tÆF¥Rº¡¡A¯u¹ê±oµÛ¤F±q¤WÀY¨Óªº¯à¤O¡C¹ï©ó¥Lªº¸g¾ú¡A¬O²@µLºÃ°Ýªº¡C¥¼±o¯à¤O¥H«e¡A¥LÁöÄ@·N¬°¥D§@¤u¡A¦ý«oµLªG®Ä¡C·í®É¥L©Ò§@ªº¤u¡A¬O¾aµÛ¦Û¤v¦×Å骺¯à¤O¡C

       ¦³¨â­Ó·R¥Dªº©n©f¡A±`¨ì¥Lªº»E·|ùØ¡C¤@­Ó¬OÅU©h(Auntie Cook)¤@­Ó¬O³·®v¥À(Mrs¡DSnow)¡A»E·|§¹ªº®É­Ô¡A¦o­Ì±`¹ï¥L»¡¡G¡u§Ú­Ì±`¬°§Aë§i¡C¡v¼}­}Å¥¨£¦o­Ì³o¼Ë»¡¡Aı±o©_©Ç¡A´N°Ý¦o­Ì»¡¡G¡u©p­Ì¦ó¥H¬°§Úë§i©O¡H¡v¨º¨â¦ì·R¥Dªº©n©f¦^µª»¡¡G¡u§Ú­Ì¬ß±æ§A¯à±oµÛ±q¤WÀY¨Óªº¯à¤O¡I¡v¼}­}¤Ï´_«ä·Q¡A¤£¾å±o¬O¬Æ»ò·N«ä¡C«á¨Ó¤S°Ý¦o­Ì»¡¡G¡u©p­Ì©Ò»¡ªº¡A¬O¬Æ»ò·N«ä©O¡H¡v©ó¬O¡A¦o­Ì´N§i¶D¥L¸tÆF¥Rº¡ªº¨Æ¡C¼}­}±q¨º¤é°_¡A´N¬°¦¹¨Æ­¢¤Áë§i¡A¨Ã½Ð¦o­Ì¸ò¥L¤@°_ë§i¡C

       ÅU©h¦³¤@¤Ñ¸ò§Ú»¡¡G¡u¼}­}ë§iªº®É­Ô¡A«D±`Àµ¤Á¡A¥Lë§iªº¸Ü,´X¥G¥s¤H¤£´±­«­z¡C¡v·PÁÂ¥D¡I¯«Å¥¤F¥LªºÃ«§i¡C¦³¤@¤Ñ¡A¥L¥¿­n°Ê¨­¥h­^°ê¡A¸g¹L¯Ã¬ùªº®É­Ô¡A¯«ªº¯à¤O´NÁ{¨ì¥L¡I¥L»°ºò¦a¶]¨ì¥LªºªB¤Í®aùØ¡A¦V¥LªB¤Í­É¤F¤@¶¡©Ð¤l¡A´N¦b¨º©Ð¤lùØ´X­Ó¤p®É¿Ëªñ¥D¡C¸tÆF¥Rº¡¥Lªº®É­Ô¡A¬OµL­­¶qªº¡A¥LªºÆFùØ«D±`³ß¼Ö¡A¨Ï¥L¾á·í¤£¤F¡A±©¦³¨D¯«°±¤îÍ¢ªº¤â¡C¤£µM¡A®£§B¥Lªº¦×Åé­n¦º¦b¨º©Ð¤lùØ(¼}­}¤£±`¥H¦¹¨Æ§i¶D¤H)¡C

       ¦¹«á¡A¥L´Nº¡¦³¯à¤O¡A¨ì­^°ê­Û´°ªº¥_¤è»E·|¡A´X¦Ê¤H«K±o±Ï¶i¤J¤F¥Dªº±Ð·|¡I(¦¹¨Æ¤j¥b¤]¬O¦]µÛ¤@­Óª×¯f°ò·þ®{ªºÃ«§i¡I)¼}­}¤@¥Íªº¨Æ©^¡A¬O¥Ñ¦¹§@°_ÂI¡C

       ¼}­}±`±`§h©J§Ú»¡¡G¡u¥o¹p¡I§Ú­n§AÁ¿¡u¸tÆFªº®û¡v(ª`¡G¦¹Á¿ÃD°Ñ±á¬P¥Xª©ªÀ¡m»{ÃѸtÆF¡n(The Holy Spirit)¥o¹pµÛ)¡C¡v§Ú¤£¾å±o¥L¦h¤Ö¦¸­n§ÚÁ¿³o­ÓÃD¥Ø¤F¡C¦³¤@¦¸¡A§Ú³Q½Ð¨ì¯Ã¬ùªø¦Ñ·|¥h»E·|(¬O¼}­}¤¶²Ðªº¡A­Y¤£¬O¥L¡A¥L­Ì¥²¤£½Ð§Ú)¡A§Ö­n¥hªº®É­Ô¡A¼}­}¯S·N¨ì§Ú®aùعï§Ú»¡¡G¡u¥o¹p¡I³o­Ó»E·|¬OÃø±oªº¾÷·|¡A¨º­Ó§«ô°ó¬O¥Î¤@¦Ê¸U¤¸«Ø¦¨ªº¡C§A¨ì¨ºÃä¥hªº®É­Ô¡A§Ú­n§AÁ¿ªº¡A´N¬O¡u¸tÆFªº®û¡v©M¡u§Ú«H¸t¸g¬°¯«ªº¸Üªº¤Q­Ó²z¥Ñ¡v(¦¹Á¿ÃD°Ñ¡u¬B¬Ã¿ï¿è¡v(22)¤§¡m¸t¸gÃҾڽײ¤¡n¥o¹pµÛ)¡C¡v¨C¦¸§Ú­n¥X¥~»E·|¥H«e¡A¥LÁ`­n¨ì§Ú®aùØ»¡¦P¼Ëªº¸Ü¡C¦³¤@¤Ñ¡A§Ú°Ý¥L»¡¡G¡u¼}­}§Ì¥S¡I§A·Q§Ú¥u¯àÁ¿³o¨â­ÓÃD¥Ø»ò¡H¡v¥L»¡¡G¡u³o­Ó§A¤£­n°Ý¡A§AÁ¿³o¨â­ÓÃD¥Ø´N¦n¤F¡I¡v

       ¦³¤@¦¸¡A¦b¥_¥Ð¾Ç°|ùتº´X­Ó±Ð­û¡A¤£«H°ò·þ®{­Ó¤H¨ü¸tÆFªº®ûªº¹D²z¡F¥L­Ì«H¤Z¬O°ò·þ®{¡A³£¤w¸g¨ü¹L¸tÆFªº®û¡C¼}­}¦³¤@¤Ñ¹ï§Ú»¡¡G¡u¥o¹p¡I§A±ß¤W»E·|¥H«á¡A¥i§_¨ì§Ú®aùبӡA¦P¨º´X­Ó±Ð­û¥æ³q¡u¸tÆFªº®û¡v¡H¡v§Ú´N¥ß¨èµªÀ³¥L¡C

       ¦ý¨º¤Ñ±ß¤W§Ú­Ì¥æ³q¤F³\¤[¡A¥L­ÌÁÙ¬O¤£¯à»P§Ú­Ì¦P¤@¨£¸Ñ¡C¥L­Ì¦^¥h¤F¡A¼}­}´N§¤µÛ²`«ä¤F´X¤ÀÄÁ¡C¥H«á¤S¹ï§Ú»¡¡G¡u¥L­Ì¬O·¥Ãø±oªº±Ð­û¡A¦b§Ú­Ì¾Ç°|ùØ·¥¦³À°§U¡F¥L­Ì©Ò»Ý­nªº¡A´N¬O¡u¸tÆFªº®û¡v¡A¬°¬Æ»ò¥L­Ì±o¤£µÛ©O¡H¡v¥i¨£¼}­}¦óµ¥ª`·N¡u¸tÆFªº®û¡v¡I

       ¤@¤K¤E¥|¦~¤C¤ë¤K¤é¡A¬O§Ú¥Ã»·¤£¯à§Ñ°Oªº¤é¤l¡F¨º¤@¤Ñ¬O§«ô¤Ñ¡A¬O¥_¥Ð¾Ç°|¾Ç¥ÍÆF­×·|ªº³Ì«á¤@¤Ñ¡C¼}­}½Ð§Ú¦b§«ô¤»±ß¤W¡A©M§«ô¤Ñ¤W¤ÈÁ¿½×¡u¸tÆFªº®û¡v¡C§Ú´N¥ý¦b§«ô¤»±ßÁ¿¡u¸tÆFªº®û¡vªº¤jºõ¡A§«ô¤Ñ¤W¤ÈÁ¿¡u¦p¦ó±o¸tÆFªº®û¡v¡C§ÚÁ¿§¹ªº®É­Ô¡A¬O¥¿¤È¤Q¤G®É¡A§Ú´N¦b·|¤¤³ø§i»¡¡G¡u¼}­}§Ì¥S­n§Ú­Ì¤U¤È¤T®É¡A¨ì¤s¤W¥hë§i¡A±M¨D¸tÆFªº®û¡F¦ý§A­Ì­Y¤£¯àµ¥¨ì¤U¤È¤T®É¡A§A­Ì²{¦b´N¥i¥H¦b§A­Ìªº©Ð¶¡ùØ¡A©Î¬O¨ä¥L¦wÀRªº¦a¤è¡Aë§i¿Ëªñ¥D¡C¤È«á¤T®É¡A§Ú­Ì­n¥ý»E¶°¦b¼}­}§Ì¥S¥À¿Ëªº®aùØ(¨º®É¥Lªº¥À¿ËÁÙ¦b)¡AµM«á§Ú­Ì¤@¦P¤W¤s¡C¡v

       ¨º¤@¤Ñ¦@¦³¥|¦Ê¤­¤Q¤»¤H¡A¦]¬°¼}­}§â§Ú­Ì¼Æ¹L¡C¨ì¤F¤s¤W¡A¼}­}»¡¡G¡u§A­Ì¾Ç¥Í­n»¡¬Æ»ò¸Ü»ò¡H¡v¨º®É¡A§Ú°O±o¦³¤C¤Q¤­­Ó¤H°_¨Ó»¡¡G¡u¼}­}§Ì¥S¡I§Ú­Ì¨S¦³µ¥¨ì¤U¤È¤T®É¡A¤w¸g¨D¥D½ç§Ú­Ì¸tÆFªº®û¡C§Ú­Ì«H§Ú­Ì¤w¸g±oµÛ¤F¡C¡v

       ¥L­Ì»¡§¹¥H«á¡A¼}­}¤´½Ð¾Ç¥Í¸÷¤U¨D¸tÆF¥Rº¡¡A¦p¦P¨Ï®{¦b¤­¥y¸`½T¹ê³Q¥Rº¡¤@¼Ë¡C§Ú­Ì¤~¸÷¤U¥h¡A¤Ñ¦â©¿µMÅܤF¡A¥|­±¶Â¶³°_¨Ó¡A¤j«BÀH­·¦Ó¤U¡F¦ý§Ú­ÌªºÃ«§i¡A¸g¹L¨º¤ÑªÅªº¶³¡Aª½¨ì¯«ªº­±«e¡I¸tÆF¥Rº¡§Ú­Ì¡A¯u¦pÀM«B´¶­°µL²§¡C

       ¿Ë·Rªº§Ì¥S©n©fªü¡I¬Oªº¡A³o¥¿¬O§A§Ú¤µ¤é©Ò»Ý­nªº¡I

¥o¹p(R.A.Torrey)µÛ


 Top