¤Q¤GÄx


ÆF©Êªºªq³à»P®¾±Ïªº¤èªk

       §Ú²{¦b­n»¡¤@¥y³»¾G­«ªº¸Ü¡A¬°­nÀ°§U³\¦h¯«ªº¤l¥Á¡A¥¿¦b¸g¨üÄY»Åªº±wÃø¡A»P¨¯»¶ªº¸Õ·Ò·í¤¤ªº¡C½ÐŪªÌ¥Î¥R¤À¬èë¡A»P¤ÏÂЫä·QªººA«×¨Ó²ÓŪ¸tÆF¦b§Æ§B¨Ó®Ñ²Ä¤Q¤G³¹¤­¦Ü¤Q¤@¸`ªº«H®§¡A§ó½Ð¯S§Oª`·N²Ä¤C©M¤Q¦Ü¤Q¤@¸`¡Gª½¨ì§A»â·|§A¤Ñ¤÷¦b¦¹¬q¸g¤å©Ò¾å¥Ü³Ì°ªªº¥Øªº¦Ó«á¤î¡C

       §Ú­Ì²{¤µÁöµM¦³³\¦h¨Æ±¡¤£¯à©úÁA¡A¥²¶·µ¥¨ì¨Æ¹êÅã²{ªº¤é¤l¡F¦ý¬O¡A§Ú­Ìª¾¹Dù°¨¤H®Ñ²Ä¤K³¹¤G¸`ªºÄ_°V¡AÁ`¬O¯u½Tªº¡C

       ¼»¦ýªº³Ì°ª¥Øªº¡A´N¬O­n¥s°ò·þªº¤u¤H¡A³´¤J¤@ºØÆF©Êªq³àªºª¬ºA¡C¦pªG§Ú­Ì¬Ý¯«©Ò¤¹³\µ¹§Ú­Ìªº¸Õ·Ò(¤£¤@©w³£¬O¯«©Òµ¹¤©ªº)¡A¬°¤@ºØºG»Åªº¨aÃø¡A¨º»ò¡A§Ú­Ì¥ß¨è´N·|µo¥Í¦Û¼¦ªº²{¶H¡F¤³¼Ä§Y±N¶É¨ä¥þ¤O¨Ó¾ÞÁa§Ú­Ì¡C³o¤]¬O¨S¦³¤@¥ó¨Æ¡A¨Ï§Ú­Ì§ó¨³³t¦aÂಾ¥õ±æ¥Dªº²´·ú¡A¦³¹L©ó¦¹ªº¡A§Ú­Ìµn®É´N·|¼Z¸¨¨õ¤Uªº¶¥¼h¢w¢w¤vªº¶¥¼h¡A¦P®É¸tÆFªº¤u§@§Y¨ü¤F­­¨î¡A¨Ã¥B¦b¤é±`ªº¥Í¬¡¸g¾ú¤¤¡A¥ç¤£¯à¬Ý¨£¯«ªº«G¥ú¡A¦×Å骺¤u§@¤]´NÀ³¹B¦Ó¥Í¤F¡C

       ¦A¶i¤@¨B¡A§Ú­Ì´N·|µo²{¦Û¤v½×Â_¡A¨Ã¸o³d¡A¨º¨Ç¦Ûª¾¡A©Î¤£¦Ûª¾¬O§@§«Ãª§Ú­Ì¤u¨ãªº¤H¡A¨Ã¥B·|§Ñ°O¨º¨Ç¶Â·tªºÅv¶Õ¡A­ì¨Ó¯à°÷§Q¥Î¡B¾r¶¿¦U¤Hªº¡C§Ú­Ì§ó·Pı¦Û¤v¼~¼{¡B·Ð´e¡B¦Û­t­«¾á¡A±`¥h¹ï¥I¨º¨ÇÃø§K¤£µo¥Í¯É¶Ãªº¨Æ¡A¨ÃÀ°§U¤@¯ë¤£¯à¤£¤Þ°_»~·|ªº¤H¡A¤pÃD¤Ï¦¨¤j°µ¡A¤p¨ÆÅܬ°ÄY­«¡F¯«¸g¨ü¨ë¿E¡A«ä·Q°_½Ä¬ðµ¥µ¥²{¶H¡A¹E¯É¦ÜÌî¨Ó¡Cµ²ªG©O¡A´N¬Ý¨C¥ó¨Æ»P¦U­Ó¤H¡A³£¬O¿ù¤Fªº¡C³o´N¬O«H®{ªºÆF©Ê§eÅã¦Ç¦âªº®ð¶H¡A¹ê»Ú§Y³´¤J¤³¼ÄªºÅv¤U¡C´«¥y¸Ü»¡¡G³o´N¬O¼»¦ý¦b³o¥½¥@³Ì¹ê¥Îªº¸Þ­p¦¨¥\¤F¡C

       §Ú­Ì³Ì¤jªº¤³¼Ä¡A´N¬O¨º´cªÌ¡A¨e±`¦b°ò·þºë§L­I«á¬D¼·¡A¨Ï¤HÃhºÃ¯«·íªì¹ï¥I¥ì¨l¶éªº¸o®×¡A¥H­P¨Ï¤H¼Z¸¨¨õ¤Uªº¶¥¼h¡A¥s¸tÆF¤£¯à¦A¦Û¥Ñ§@¤u¡C¨Ã¨Ï¤H¤£¯à¬Ý¨£¯«ªº¤³¼Ä¡A¤£¬O¦å¦×ªº¡A¤D¬O¨º¬Ý¤£¨£ªºÅv¶Õ(¥±¤»13)¡C¦P®É´N¦³¦Ûº¡¡B¦Û¨¬¡B¦Ç¤ß¡B³à§Ó¡B¥H¤Î©¼¦¹²qºÃµ¥¨Æ¥óµo¥Í¡C

       ¤@­ÓÆF©Êªq³àªº°ò·þ®{¡A´N¬O¾Ô³õ¤Wªº«R¾Û¦b¼»¦ýªºÅv¤U¡AÂ_¤£¯àºÉ¤ß¨Æ©^¥D¡A¦Û¨­¥çÅܵL¥i®¾±Ï¤F¡C¥L­Ì¦b³o¼Ë±¡§Î¤¤¡A¦Û¤v¬J¤£¯à©è¾×¤³¼Äªº¸Þ­p¡A¦P®É¤]¤£·|À°§U§O¤H¡C¼»¦ýª¾¹D³o­Ó¬O¨e­Ì¨Ó§ðÀ»§Ú­Ì¡A¦Ó³´§Ú­Ì©óÆF©Êªq³à¹Ò¦aªº³Ì°ª¥Øªº¡A©Ò¥H§Ú­Ì­n©Úµ´¤@¤Á¦Ç¤ßªºµÞ°Ê¡C

       ¦b§A¦Ç¤ßªº®É­Ô¡A­n¥[­¿ªº¨¾¤î±q§A¤f¤¤©Òµo¥X«~µû¥L¤H¦æ¨Æ¬°¤Hªº¨¥»y¡A¤d¸U¤£­n®eÅý¦Û¤v³´¤Jªq³àªº¹Ò¦a¡A¦P®É¥ç¤£¥i§@¨Ï¤Hªq³àªº¤u¨ã¡C­n·í­±«üºK§Aªº§Ì¥S¡A«o¤£¥i­I«á§åµû¥L¡A¤£¦p¦h¬°¤§Ã«§i¡C­n°í«ù§A¦b°ò·þùØÄݤѪº¦a¦ì(¥±¤G6)¡A¨Ã­n®³°_¯«©Ò½ç¥þ°Æ­x¸Ë(¥±¤»13)¡A¦Ó¤£¥i¦Û³´¤Jªq³à¦a¦ì¡A³Ì¦n­n±`»¡¡G¡u§ÚÁa¨Ï¤£¯à§@¯«¦X¥Îªº§Q¾¹¡A³Ì¤p¥ç­n©Úµ´§@Å]°­©Ò§Q¥Îªº¤u¨ã¡C¡v

       ½Ð¦AŪ§Æ§B¨Ó®Ñ²Ä¤Q¤G³¹¡A´Nª¾¹D¦b³o¨Ç¤é¤l¡A¯«¤l¥Á©Ò¸g¨ü¨Ò¥~ªº¸Õ·Ò¡A¤]³\´N¬O¦b¥D¥¼¨Ó«e³Ì«áªº¤j¼ä²b¡A¦n¥s§Ú­Ì¦b¤÷¯«­±«e¦¨¬°¡u²@µL·å²«¡v¡C¦pªG§Ú­Ì»~»{¤÷¯«ªº¬ü¦®¡A¤Ï¥h¦¨¥\Å]°­ªº´c·N¡A³o¬O¤@¥ó¦óµ¥²Û·\ªº¨Æªü¡I

       ¯«¦b¤µ¤Ñ¡Aªº½T¥¿¦b­pºâÍ¢¤l¥Á¦b¥@³Ì«áªº¾÷·|¡C§Ú­Ì¯à§_¦b¦Ê¯ë¸Õ·Ò¤¤¯¸¦í©O¡H³o¨ÇÄñ¶§Ú­Ìªº¸Õ·Ò¡A§Ú­Ì©Ò§Ô¨üªº­W·¡¡B»PÀ£­¢¡A©ÎªÌÁÙ¦³¨ä¥L±q¤³¼Ä¨ºùس°Äò¦Ó¨Óªº¨Æ¥ó¡A³o¤@¤Á³£»P§Ú­Ìªº¥Dµo¥Í¦³±K¤ÁªºÃö«Y¡C§Ú­ÌÁ`­n«ù©w¨Ì¿à¥DªººA«×¡A¨Ã±N¤@¤Á¼~¼{¨øµ¹¥D¡A­nÅ¥¥Dªº¸Ü»¡¡G¡uäê¿ô¡v¡B¡u§Ô¨ü¡v¡B¡u±o³Ó¡v¡C±Ò¥Ü¿ý²Ä¤T³¹¤G¤Q¤@¸`¡G¡u±o³Óªº¡A§Ú­n½ç¥L¦b§ÚÄ_®y¤W»P§Ú¦P§¤¡A´N¦p§Ú±o¤F³Ó¡A¦b§Ú¤÷ªºÄ_®y¤W»PÍ¢¦P§¤¤@¯ë¡C¡v(Ķ)


¯«¤£§Ñ°O§Ú­Ì

       ¡u°ü¤H²j¯à§Ñ°O¦o³ð¥¤ªºÀ¦«Ä¡A¤£¼¦«ò¦o©Ò¥Íªº¨à¤l¡F§Y©Î¦³§Ñ°Oªº¡A§Ú«o¤£§Ñ°O§A¡C¡v¡]ÁÉ¥|¤Q¤E15¡^¡u¯«¤£§Ñ°O§Ú­Ì¡v¡I³o¬O¦óµ¥Ä_¶QªºÀ³³\¡I³o¬O¦óµ¥¤jªº¦w¼¢¡I¯«¬°¬Æ»ò¤£§Ñ°O§Ú­Ì©O¡H¦]¬°¡G

       ²Ä¤@¡A¯«¬O·R¡C¯«®t»ºÍ¢ªº¿W¥Í¤l¨ì¥@¶¡¨Ó¡A¨Ï§Ú­ÌÂǵÛÍ¢±o¥Í¡A¯«·R§Ú­Ìªº¤ß¡A¦b¦¹´NÅã©ú¤F(¬ù³ü¥|9)¡C¯«ªº·R¬O¥Ã»·ªº·R¡B¬O¨S¤î®§ªº·R¡B¬O¨S¦³±ø¥óªº·R¡B¬OµL½tµL¬Gªº·R¡C§Ú­Ì¼ö¤ß¤]¦n¡B§N¤ß¤]¦n¡B¯¸µÛ¤]¦n¡B¶^­Ë¤]¦n¡B¶¶ªA¤]¦n¡B®¯°f¤]¦n¡AÍ¢Á`¬O·R§Ú­Ì¡Cªü§Q¸ô¨È¡I

       ²Ä¤G¡A§Ú­Ì¬O¯«¥Íªº¡C§Ú­Ì©M¯«µo¥ÍªºÃö«Y¡A¤£¶È¦b¦W¸q¤W¡A¨Ã¥B¦b¥Í©R¤W¡C§Ú­Ì¤D¬OÍ¢¿Ë¥Íªº¡C¤÷¥À¿ò±ó¥Lªº¨à¤k¬O¸o¡A¬O¹H¥Çªk«ßªº¡C¦pªG¯«ºJ±ó§Ú­Ì¡AÍ¢¤]­n¤£¸q¤F¡C¦ý¡u¥D´¿»¡¡G§ÚÁ`¤£ºJ¤U§A¡A¤]¤£¥á±ó§A¡A©Ò¥H§Ú­Ì¥i¥H©ñÁx»¡¡A¥D¬OÀ°§U§Úªº¡A§Ú¥²¤£ÄߩȡA¤H¯à§â§Ú«ç»ò¼Ë©O¡H¡v(¨Ó¤Q¤T5-6)Æg¬ü¯«¡IÍ¢¿Ë¦ÛÀ³³\»¡¡AÍ¢¤£§Ñ°O§Ú­Ì¡C§Ú­Ì¤S¬OÍ¢©Ò¥Íªº¡AÍ¢§ó¤£À³¸Ó§Ñ°O§Ú­Ì¡Cªü§Q¸ô¨È¡I(Áú)


¬G¨Æ¶°


¼»¦ýªºÅnª«

       ¦b¬ü°êªº«n¤è¡A¦³¤@­Ó¦~¦Ñªº¶Â¥£¡C¥L¬O¤@­Ó°ò·þ®{¡A¥Lªº¥D¤H«o¬O¤@­Ó¤£«HªÌ¡C¤@¤Ñ¡A¥Lªº¥D¤H±aµÛ¥L¥h¥´Ây¡C¦b³~¤¤¥D¤H¬ðµM°Ý¥L»¡¡G ¡u¦Ñ¤H®a¡A³o¥ó¨Æ¨s³º¦p¦ó©O¡H¬°¬Æ»ò¼»¦ý±q¨Ó¤£§ðÀ»§Ú¡A¤Ï±`¬O§ðÀ»§A©O¡H¡v

       ¥¿¦b¨ä®É¡A¤@¸s³¥Àn­¸¹L¡A¥D¤H¤@³s´Xºj¡A¥´¤¤³\¦h¡A§h©J¥Lªº¥£Áõ§â¨º¨Ç±a¶Ë¥ý®»¦í¡AµM«á¦¬¬B¨º¨Ç¤w¦ºªº¡C·í³o¦ì§Ì¥S±a¤F³\¦hÀn¤l¦^¨ì¥D¤H¨ºùØ¡A¥L»¡¡G¡u¥D¤H¡A§Ú·Q¼»¦ý¤]¬O³o¼Ëªº¡G¨eª¾¹D§Ú¬O³n®z±a¶Ëªº¤H¡F©Ò¥H¨e¥²¥ý³]ªk±oµÛ§Ú¡C¦P®É¨e¤]ª¾¹D§Aí¬O¨eÅn¤¤¤§ª«¡F©Ò¥H¨e¹ï§A©ZµM¡A¨Ã¤£µÛ«æ¡C¡v(¿ô­z)


¤£¦íªºÃ«§i

       ¦b¤@¤E¤T¤@¦~¬î¤Ñ¡A§Ú(µØº¸¶ë«ä³z¦ÛºÙ)®`µÛ³Ì¦MÀIªºªÍª¢¡CÂå¥Í³£»¡µL±æ¤F¡C¤@³s´X¬P´Á¡A§Ú¯«§Ó¤£²M¡Aº¡¤fÅm»y¡C¤@¤Ñ¡A·í§Úµy¨Ç²M¿ô®É¡A§Úªº°ó§Ì´£¿ô§Ú¤@¥ó¨Æ¡C¥L»¡¡G¡u§A¥iª¾¹D§Aªº¤@¯ZªB¤Í¡A¾ã¤Ñ¦b¬°§A¥Në¡H§A¤£·Q¦Û¤v¤]¸Óë§i»ò¡H¡v§Úµ¹¥L³o¼Ë¤@´£¿ô¡A¥ß¨è¥l¶°¤F§Ú®aùةҦ³ªº¤H¢w¢wÂå¥Í¡BÅ@¤h¡B®aÄÝ¢w¢w³£¸÷¦b§Úªº§É«e¡F©ó¬O§Ú¶}©lë§i¤F(§Úªº©d¤l«á¨Ó§i¶D§Ú¡A¦o±q¨S¦³Å¥¨£§Ú³o»ò¤S¼ö¤S¤ÁªºÃ«§i¡C)§Úë§i¡AÄ~Äòë§i¡A¤£¦íªºÃ«§i¡Aª½¦Ü³Ì«á§Ú¤OºÉ¤£¯àë§i¤F¡F§Ú¦b¤£ª¾¤£Ä±¶¡¨I¨IºÎ¥h¤F¡C·í§Ú¿ô¨Ó¡A§Ú«Kı¯«²M®ð²n¡A¤£«H¦Û¤v¬O¤[¯fªº¡C¨º¤ÑªºÃ«§i¡A´N¬O§Ú¯e¯fªºÂà¾÷¡F¤£ªv¤§¯g¡Aº¥§i²¬Â¡¡C(¿ôĶ)


¼}°ÇªºÃ«§i

       ·í²î°±ªy¦b¯ÃªâÄõªº®É­Ô¡A²îªø¦V®¦®æ¥ß«ä§@¥H¤Uªº¨£ÃÒ¡G¡u®¦®æ¥ß«ä¥ý¥Í¡A¤­¬P´Á«e¡A·í²î°±¦b³oùتº®É­Ô¡A§Ú¸IµÛ¤@¥ó©_²§ªº¨Æ¡A§â§Úªº°ò·þ®{¥Í¬¡§¹¥þ§ïÅÜ¡C§Aª¾¹D§Ú¥H«e¬O¤@­Ó¤£§N¤£¼öªº°ò·þ®{¡C¨º®É§ÚÅ¥»¡¦³¤@¦ì«k¥ß«ä¦hªº¯«¤H¼}°Ç¤]¦b²î¤W¡F¥i¬O§Ú¨Ã¥¼¤Q¤Àª`·N¡C²î°±µÛ®t¤£¦h¤Ü¥|¤p®É¤F¡A¦]¬°«e­±¦³·¥¿@«pªºÃú¡A¤£¯à«e¾p¡C©¿µM§Úı±o¦³¤H»´»´©çµÛ§ÚªÓ­K¡A§Ú¦^ÀY¨Ó¬Ý¡A­ì¨Ó´N¬O¨º¦ì¯«¤H¼}°Ç¡C

       ¥L»¡¡G¡u²îªø¡A§Ú§i¶D§A¡A¥»¬P´Á¤»¤U¤È§Ú¥²¶·¨ì¥j¤Ú§J¡C¡v (¨º¤Ñ¤w¬O¬P´Á¤T¤F)§Ú»¡¡G¡uÃú¬J¬O³o»òªº¿@«p¡A¦b¨Æ¹ê¤W¬O¨M¤£¥i¯àªº¡C¡v¥L»¡¡G¡u¦pªG§Aªº²î¤£¯à±a§Ú·Ç®É¦Ó¨ì¡A¯«¥²©w¬°§Ú¹w³Æ§Oªº¦a¤è¡I¦]¬°¦b¤w©¹ªº¤­¤Q¤C¦~¤¤¡A§Ú±q¤£¥¢¬ù¡C¡v§Ú»¡¡G¡u§ÚÄ@·NÀ°§A¡A¥i¬OµL±qÀ°°_¡C¡v¥L»¡¡G¡u¨º»ò¨ì§A©Ð¶¡ùØ¡A§Ú­Ì¤@¦Pë§i¡C¡v

       ·í®É§Ú¨p¤U¦¤µÛ¡G¡u¨Æ±¡°Z¬O³o»ò²³æ¡H¤@­Ó¯«¤H¡H®£©ÈºÆ¤H°|¥X¨Óªº½}¡C¡v§Ú´N´£¿ô¥L»¡¡G¡u¼}°Ç¥ý¥Í¡A§A¥iª¾¹D³o¦¸ªºÃú¤ñ²³¿@«p»ò ¡H¡v¥L»¡¡G¡u§Úªº²´·ú¤£¬ÝÃúªº¿@«p¡A§Úªº²´·ú¥uª`¥Ø¥õ±æ¥Ã¬¡ªº¯«¡AÍ¢¯à§ïÅܧڪºÀô¹Ò¡C¡v©ó¬O¥L¸÷¤Uë§i¢w¢w¤@­Ó³Ì²³æªºÃ«§i¢w¢w¤j·N»¡ ¡G¡u®@¥D¡I¦pªG³o¬O²Å¦X§Aªº¦®·N¡A¨D§A¦b¤­¤ÀÄÁ¤º°£¥h³o¿@Ãú¡C§Aª¾¹D§A©Ò´À§Ú¦w±Æ¥»¬P´Á¤»ªº¬ù¡C§Ú²`«H³o¬O§Aªº¦®·N¡C¡v³o¼ËªºÃ«§i¡A¦b§Ú¬Ý¨Ó¡A¥u¯à°÷¦w¼¢¥®¸X°|¤¤ªº¤p«Ä¤l¡C

       ·í¥Lë§i§¹¤F¡A§Ú¥¿·Q´ê´X¥yë§iªº¸Ü»yÀ³¹S¥LªºÃ«§i¡A¤£®Æ¥Lªº¤â©ç¦b§ÚªºªÓ¤W»¡¡G¡u²îªø¡A§A¤£¥²Ã«§i¤F¡F¦]¬°§A¤£«H¯«ªÖťë§i¡Fªp¥B§Úª¾¹D¯«¤w¸gµªÀ³§ÚªºÃ«§i¡A©Ò¥H§A¥i¤£¥Î¦A¨D¤F¡C¡v¥L¤S»¡¡G¡u²îªø¡A§Ú»{Ãѧڪº¥D¤w¦³¤­¤Q¤C¦~¤F¡FÍ¢±q¨S¦³¤@¦¸»~¨Æ¡C°_¨Ó½}¡A¶}ªù¥X¥h¡A§A´N·|¬Ý¨£¿@Ãú¤w¸g®ø´²¤F¡C¡v

       ·í§Ú°_¨Ó¡A¶}ªù¥X¥h¡AÃúªG¯u¨S¦³¤F¡C²î«K¯à¾p¦æ¡C¼}°Ç¦b¬P´Á¤»¤U¤È·Ç®É¨ì¤F¥j¤Ú§J¡C(¿ôĶ)


°¨¤B¸ô¼w¨ü¼f

       ±q¨â¤è­±¬Ý¨Ó¡A°¨¤B¸ô¼w¨ü¼f³o¥ó¨Æ¡A¹ï©ó§Ú­Ì«H¥Dªº¤H¦³·¥­«¤jªºÃö«Y©MÀ°§U¡C¤@¤è­±¡Aµ¹§Ú­Ì¤@­Ó­ÉÃè¡A¨Ï§Ú­Ìª¾¹D¦b±j¦³¤OªÌªºÀ£­¢¤§¤U¡AÀ³·í¦p¦ó¹ï¥I¡C¥t¤@¤è­±¡Aµ¹§Ú­Ì¬Ý¨£¼Ä°ò·þªÌ¡A¦p¤Ï¸ô¼wÄÒ¡AºA«×ªº±jµw¡A»P¤â¬qªº¨¯»¶¡C

       °ê·|¤jÆUªºªù¤@¶}¡A¸ô¼w´N¶i¨Ó¤F¡C®£©È±q¨Ó¨S¦³¤@­Ó¤H¡A´¿¯¸¥ß¦b³o¼Ë¾z«ÂÄYµÂªºªk®x­±«e¡C¤W­±§¤µÛªº¡A¦³¼w¬Ó¬d§Q¤­¥@¡A¥Lªº«ÂÅvª½¹FªF¦è¨â¥b²y¡F¤S¦³¥Lªº§Ì¥SºÖ®x¨º¿Ë¤ý¡A¤»­Ó¤j¦Ú¡A¤j³£À¹µÛ¤ý«a¡A¤G¤Q¥|­Ó¤½Àï¡A´X¬Ò¾Ö¦³·¥¤j¤g¦a¡A¦³ªº¬O§ï±Ð°ê©Ò³Ì©Èªº¡A¤j¦³»D¨ä¦W¸`¦³¾Ô·X¤§·§¡F¤S¦³¨Èº¸µo¤½Àï»P¨ä¤G¤l¡A¤K­Ó«JÀï¡A¤T¤Q­Ó¤j¥D±Ð¡A¥D±Ð¡A±Ðªøµ¥¡A¥H¤Îù°¨±Ð¬Ó¤§¸t¨Ï¡A©M¨Ó¦Û­^ªkµ¥°ê¤§¤C­Ó¤j¨Ïµ¥µ¥¡AÁ`¦@¦³¤G¦Ê¤H¤§¦h¡C¤U­±§ó¤£¥Î»¡¤F¡A¯u¬OÀ½º¡¤F®ÇÅ¥ªº¡A©M½Ã§L¡C¸ô¼w´N¬O¯¸¦b³o¼Ë´ËÄYÄޫªºªk®x­±«e¡C

       ¦³¨Ç¾aªñ¥Lªº¬Ó¤l­Ì¡A¦]µÛ¬Ý¨£³o¥X¨­¨õ·Lªº°Ò´µµáÄq¤Ò¤§¤lªºÁ¾¨õ¡A©M·q¬ÈªººA«×¡A´N¨ü¤F·P°Ê¡A¨Ó¿Ëªñ¥L¡C¨ä¤¤¦³¤@­Ó¤H³º§CÁn»¡¡G¡u¤£­n©È¥L­Ì¡A¨º±þ¨­Åé¡A¤£¯à±þÆF»îªº¡A¤£­n©È¥L­Ì¡C¡v¤S¦³¤@¤H§CÁn¹ï¥L»¡¡G¡u·í§A³Q°e¨ì½Ñ«J§g¤ý­±«eªº®É­Ô¡A§A¤÷ªºÆF¥²­n½çµ¹§A©Ò·í»¡ªº¸Ü¡C¡v¦¹®É¡A½Ã§L¬°¸ô¼w¶}¸ô¡A¥L´N»ô¨B«e¦æ¡A¯¸¥ß¦b¬d§Q¤­¥@ªºÄ_®y«e¡C²³¤Hªºµø½u´N¤£¬ù¦Ó¦Pªº¡A³£¤@­Pªºª`µø¦b¥L¨­¤W¡C¹y®É¡AÄÌÂZ§¹¥þ°±¤î¡A¥þ°óÅܱo¾~³¶µLÁn¡C·í¬Ó«Òªº¤j«ÓÃP¶}¸ô¼w¤§¿£ªº®É­Ô¡A³»ÄY¼FªºÅñ©J¥L»¡¡G¡u¨S¦³°Ý¡A´N¤£³\¶}¤f¡I¡v

       ¨IÀq¤ù®É¡C²æ§QªZ¦a¤è¤j¥D±Ðªºµô§Pªø¬ù¿«¨È§J´N¯¸°_¬ÛÄ~¥Î³»²M´·©M³»ÅT«Gªº©Ô¤B¤å»P¼w¤å¡Aµo¥XÄY­«ªº°ÝÃD¡A»¡¡G¡u°¨¤B¸ô¼w¡A¥L¸t¼ä±`³Óªº¬Ó¤W¡A±Ä¯Ç¸tù°¨«Ò°ê¦U¦{ªº·N¨£©M¶i¨¥¡A¤µ¤é¶Ç§A¨Ó¨ì¥LÄ_®yªº­±«e¡A­n©R¥O§A¦^µª¤U¦Cªº¨â­Ó°ÝÃD¡G²Ä¤@¡A§A©Ó»{³o¨Ç®Ñ¬O§A©Ò½sµÛªº»ò¡H¡v°Ý³o¸Üªº®É­Ô¡A¥LÁ|¤â«üµÛ¹w¥ý¦w¸m¦b°ó¤¤®à¤W¡A¸ô¼w­±«eªº®Ñ¡A¤j¬ù¦³¤G¤Q¨÷¡C¡u²Ä¤G¡A§A¹w³Æ¨ú®ø³o¨ÇµÛ§@¡A©M¨ä¤¤ªº¥D±i»ò¡H©Î¬OÄ@·N°í«ù¨ì©³©O¡H¡v

       ¸ô¼w¤]¥Î©Ô¤B¤å©M¼w¤å¬ÛÄ~¦^µª»¡¡G¡u¤j¦³®¦´fªº¬Ó¤W¡A¬Ó¤l¤Î¥D®_­Ì¡G°¡¤Uµ¹§Úªº¨â­Ó°ÝÃD¡AÃö©ó²Ä¤@¡A§Ú©Ó»{­è¤~©ÒŪ¥X¦W¦rªº³o¨Ç®Ñ¡A¤D¬O¥X©ó§Úªº¤âµ§¡A¤£¿Ð¡C¦ý¬O²Ä¤G¡A¤D¬O¯A¤Î«H¥õ¨ÃÆF»î±o±Ïªº°ÝÃD¡A¤S¬OÃö«Y¨ì¯«ªº¸Ü¡A´N¬O¨º¤Ñ¦a¶¡³Ì¤j¡B³Ì¶Qªº®wÂ꺰ÝÃD¡F­Y¤£¥[¥H«ä¯Á¡A¶TµM§@µª¡A®£¦³¤£·í¡A­P¤£º¡©óÀô¹Òªº­n¨D¡A©Î¹O¶V¤F¯u²z¡A¥Ç¤F¹H­I°ò·þªº¸Üªº¸o¡G¡y¤Z¦b¤H­±«e¤£»{§Úªº¡A§Ú¦b§Ú¤Ñ¤Wªº¤÷­±«e¤]¥²¤£»{¥L¡C¡z©Ò¥H©}ªP¸t¤W¯à­É§Ú¥H®É¤é¡Aµ¹§Ú¥H¦Ò¼{ªº¾÷·|¡A¦n¨Ï§ÚªºµªÂФ£­P¹H§Ü¯«ªº¸Ü»y¡C¡v

       ¼w¬Ó¬d§QÁöµMº¡¤ßÄ@·Nª¾¹D³o­Ó¥H±Ð°VÅå°Ê¥þ°êªÌªº¨s³º¡A¦ý¬O¡A¥L¤ÓÂÆµø¤F¥L¡C¤DÂਭ³»¶ÆºCªº¹ï¤@¨Í¦Ú»¡¡G¡u³o¤H¥Ã»·¤£¯à¤Þ»¤§Ú¡A¨Ï§ÚÅܦ¨­I±ÐªÌ(¤Ñ¥D±Ð¹ï­C±Ð®{¤§ºÙ©I)¡C¡v»¡§¹¤F³o¸Ü¡A¨º¦~«Cªº¬Ó«Ò´N°_¥ß©M¥Lªº±qªÌ°h¤J·|ij«Ç¡F¤j¦Ú©M¬Ó¤l¤]³£»E©ó¥L«Ç¡A¦U¦Û¥Ñ«°¨¶ªº¥Nªí¤]°h¤J¤@«Ç¡Cµ²ªG¥L­Ì¤@­P³q¹L¤¹­ã¸ô¼wªº½Ð¨D¡C

       ¸ô¼wªº¤³¼Ä­Ì¹ê¦b¤Ó¦Û«î¤F¡C¥L­Ì»¡¡G¡u¥L¬J­n¨D©µªø®É¤é¡A´N¥²¬O¹w³ÆºM¦^¥Lªº¤@¤ÁµÛ§@¡C¥Lªº¨¥µüÁöµM­Ð¶Æ¤£©}¡A¦ý¥L²{¤µ¤w¸g¥¢¥h¤F«i®ð¡C¥L³o¦¸¥²©w³Q©}ªA¤F¡C¡v³o¼Ë¡A¸ô¼w¤D¹®­Æ¥X¤F°ê·|¡F®£©È±©¦³¸ô¼w¤@­Ó¤H¡A¬O¶i¤F°ê·|¦Ó¥¼´¿¨üµ·²@¶Ë®`ªº¡C±q¼f§P®x¦^¨Ó«á¡A´X¤ÀÄÁ¡A¥L´N¼g«Hµ¹¤@¦ì«ß®v¡A°ª®v»«¥ý¥Í»¡¡G¡u§Ú²{¦b±q¤@­Ó¥|­±·¡ºqªºÀô¹Ò¤¤¼g«Hµ¹§A(¤]³\¥L¬O«üµÛ³ò¦b¥L®ÈªÙ¥|©P¸s²³ªºÄÌÂZ»¡ªº)¡A¤@¤p®É¤§«e¡A§Ú¯¸¥ß¦b¬Ó«Ò©M¥L¥S§Ìªº­±«e¡A¡K¡K§Úª½»{§Úªº¤@¤ÁµÛ§@¡A¨ÃÀ³³\¦b©ú¤Ñ¦^µª¥L­Ì¡A§ÚÄ@¤£Ä@·N§R§ï©M¨ú®ø¡C¦ý¬OÂǵۭC¿q°ò·þªºÀ°§U¡A§Ú¨M¤£Ä@·NºM¦^§ÚµÛ§@¤¤ªº¤@ÂI¤@µe¡C¡v

       ¦³¦n´X­Ó¬Fªv®a¡A·Q¥L­Ì¦³¤@­Ó¯«­p§®µ¦¥i¥H´À¸ô¼w¸Ñ¤Ì¡C¨ä¤¤¦³¦W¬°·R§§ùªÌ¡A¤D·XµM»¡¹D¡G¡u¨ú®ø§A¥D¸q¤¤®tÂÕ³B¡A¦ý¥i¤£¥Î©ñ±ó§A¹ïù°¨±Ð¬Ó¤Î¨ä´Â§Êªº§ðÀ»¡A¦p¦¹§A»¡¯à±o¥­¦w¡C¡v¦ý¬O¸ô¼w¨Ã¨S¦³¬°¥L©Ò°Ê¡A©ú»¡¦pªG¤£¬O®Ú¾Ú©ó«H¥õªº¡A¥L¨Ã¤£ª`­«¤@­Ó¬Fªvªº§ï­²¡C¸ô¼w¤D·¥¤OÂíÀR¥Lªº«ä·Q¡A²`²`ı±o¤@­Ó¤H¦pªG¤£¦wÀR¤U¨Ó¡A¥L´N¥Ã»·¤£¯à§@¯u¥¿°¶¤jªº¤u§@¡C¥Lë§i¡A¥LŪ¯«ªº¸Ü¡A¥L­«¾\¥L¦Û¤vªºµÛ§@¡A¥H¨D¤@¦X¾Aªº¦^µª¡C·í¥L·Q¨ì¤£¤[±N­n¦b¼w¬Ó©M¥L¥þ°ê­±«e¡A¬°­C¿q°ò·þ©MÍ¢ªº¸Ü§@¨£ÃÒªº®É­Ô¡A¤ßùاó¥Rº¡¤F³ß¼Ö¡C

       ·í¶Ç¥O©x²Ä¤G¦¸¤Þ¾É¸ô¼w¤J°ê·|ijÆUªº®É­Ô¡AªÅ®ð¤Q¤G¤Àªººò±i¡A¤H¤H³£©êµÛ«D±`Åå©_ªº¤ß¡C¦]¬°³o¤@¦¸ªº¦^µª¡A±N¬°³Ì«áªº¨M©w¡A¤]´N¬O¥L©M§ï±Ð¬£ªº¥Í¦ºÃöÀY¡C¬Ó¤l­Ì³£¤w¦b®y¡A¸ô¼w´N¦A¤@¦¸¯¸¥ß¦b¬d§Q¤­¥@ªº­±«e¡C¦b¬Û¹ïÀqµMªº®É­Ô¡Aµô§Pªø¥´¯}¨IÀq¦Ó»¡¹D¡G¡u°¨¤B¸ô¼w¡A¬Q¤Ñ§A­n¨D®i´Á¡A²{¦b¤w§i´Áº¡¡C§A¬O§_¤´°í«ù¤@¤Áªº¥D±i¡H©ÎÄ@¦³©Ò­×§ï¡H¡v

       ¨º®É(³Q®`¡A¥~¶Ç©Ò°O)¡A°¨¤B¸ô¼w¥Î§C¤pÁ¾¨õªºÁn­µ¡A²@µL¼«®ð©M¿E¯P¡A¤Ï¦Ó¤Q¤À©Mħ·Å¬X¡A¨Ã±aµÛ¤@­Óº¡¦³®¥·q©MÁ¾ÅýªººA«×¡A¦ý¤S±aµÛ¤Ñ¤Wªº§Ö¼Ö¡B©M°ò·þ®{°í¹êªº¤ß¡A¦^µª»¡¡G¡u¦Ü©ú­õªº¬Ó¤W¡B©MÅã¹Fªº¬Ó¤l­Ì¡B¨Ã¤¯·Oªº¥D®_­Ì¡A§Ú¤µ¤Ñ·ÓµÛ§A­Ìªº­n¨D¡A¤Q¤G¤ÀªºÁ¾¨õ¯¸¦b§A­Ì­±«e¡CÂǵۯ«ªº®¦¨å¡A§ÚÀµ¨D°¡¤U¦b²³¤ý­Ì¡AÅ¥§ÚÅGÅ@¡C¦]§Úªº½Tª¾¹D³o¬O¸Óªº¡A¤]¬O¹ïªº¡C

       ¦ý¬O¡A¦]§Ú¤£¬O¥Íªø©ó®c§Êªº¡A¤D¬O¤[Áô©ó­×¹D°|¤º¡A©Ò¥H¤£§K¦³¥¢Â§ªº¦a¤è¡AÁٱ樣½Ì¡C¬Q¤Ñ©Ó°¡¤Uµo°Ý¤GÃD¡G²Ä¤@¡A§Ú¬O¤£¬O³o¨ÇŪ¥X¦W¦r¤§®Ñªº§@ªÌ¡F²Ä¤G¡A§ÚÄ@¤£Ä@·NºM¦^©Î¬O°í«ù§Ú©Ò±Ð°Vªº¹D²z¡C²Ä¤@¡A§Ú¤w¸gµªÂФF¡F¦Ü©ó²Ä¤G¡A§Ú©ÒµÛªº¦U®Ñ¡A¤D¬O½×¤Î³\¦h¤£¦PªºÃD¥Ø¡A¥]§t¤Ó¼s¡C§Ú¦Û¤v©Ó»{¡A§Ú©Òµoªíªº¡A©Î¦³¤Ó¹L¦Ó¶V¤F­×¹D¤h(±Ð®v)ªº¦a¦ì¡A¥H­PIJ¥Ç©ó¤H¡C§Ú¨Ã¤£·Q§Ú¦Û¤v¬O¤@­Ó¸t¤H¡A©Ò»¡ªº³£¬O¹ïªº¡A¦ý¬O¡A§Ú©l²×¤]¤£¯àºM¦^¡A©Î¥[¥H­×§ï¡C

       ¤£µM¡A´NµL²§©ó§Ú©Ó»{¨º¨Ç¤Ï¹ï§ÚªÌ¡A©Ò¦³ªº¤£·q¬È¯«ªº¦æ¬°¬O¹ïªº¡A­P¨Ï¥L­Ì¹ï©ó¯«ªº¤l¥Á¡A±N¦³©ÒÂǤf¦Ó¥[¥H§ó´Ý»Åªº­W«Ý©M¹G­¢¡CÁöµM§Ú¤£¹L¬O­Ó¤H¡A¤£¬O¯«¡A¤µÄ@¥Î­C¿q°ò·þªº¸Ü§@ÅGÅ@¡A¡u§Ú­Y»¡ªº¤£¬O¡A§A¥i¥H«üÃÒ¨º¤£¬O¡C¡v(¬ù¤Q¤K23)§Ú¬O½Ö©O¡H§Ú¬Oºâ¤£±o¬Æ»òªº¡A¤£¹L¬O¹Ð¤g©M¦Çªj¡A¨Ã¥B®e©ö¶É©ó¿ù»~¡A«ç¯à¤Þ°_¤H¤H¨Ó¤Ï¹ï§Úªº±Ð°V©O¡HÂǵۯ«ªº®¦¨å¡A´±Àµ¨D©ú­õªº¬Ó¤W¡B©MÅã¹Fªº¬Ó¤l­Ì¡B¨Ã¤ZÅ¥§Ú»¡¸Üªº¤W¤U¦U¦¡¤Hµ¥¡A¥Î¥ýª¾©M¨Ï®{ªº¸Ü¨ÓÃÒ©ú§Úªº®tÂÕ¡C¦pªG¦³¤£¹ï³B¡A§Ú´NÄ@ºM¦^¤@¤Á¿ù»~¡A¨Ã­n­º¥ý°_¨Ó¬d«Ê§Ú©Ò¼gªº¡A¦Ó¥I¤§©ó¤@¬²¡C

       ¡u§Ú·Q¡A§Ú­è¤~©Ò»¡ªº¤@¤Á¸Ü¡A¤w°÷²M·¡ªí©ú¡A§Ú¬O´¿¸g«ä¯Á¨Ã½è¶q¨ì¡A§Ú³o¼Ëªí¥Õ§Ú¦Û¤vªº¦MÀI¡C¦ý¬O§Ú¨M¤£¦]¦¹¦Ó³àÁx®ð¾k¡A¤Ï¦Ó¤Q¤G¤ÀÅw³ß¬Ý¨£¡A¦]³oºÖ­µ(¤µ¤Ñªº¡A¤]¬O¦­¥ýªº)¦Ó°_ªºÄ³½×¡B©M¯Éª§¡C³o¤D¬O¯«¸Ü»yªº¯S©Ê©M©R¹B¡C¥¿¦p­C¿q°ò·þ©Ò»¡¡G¡y§Ú¨Ó¡A¨Ã¤£¬O¥s¦a¤W¤Ó¥­¡A¤D¬O¥s¦a¤W°Ê§L¤M¡C¡z¯«ªº­p¹º¬O³Ì©_§®ªº¡A¤]¬O¥i·q¡B¥i¬Èªº¡C

       ©Ò¥H§Ú­Ì­n¯S§OÂÔ·V¡A·í§Ú­Ì¤O¨Dªý¤îªÈ¯Éªº®É­Ô¡A®£©È§ðÀ»¤F¯«¸t¼äªº¸Ü»y¡A¥H­P±N¦³¤£¥i¸Ñ²æªº¦MÀI¡B©M¥i©Èªº¤j¨a¢w¢w¤µ¤Ñªºº×±w©M¥Ã»·ªº¯î²D¢w¢wÁ{¨ì§Ú­Ì¡C©Ò¥H§Ú­Ì­n¯S§OÂÔ·V¡A¤£µM²³±æ©ÒÂkªº¬Ó¤W¡A¤Î¦~¤Ö­^«Tªº¤Ó¤l¡A±N¦³¤£¦N¤§¥ü¡C¹ï¦¹¡A§Ú¥i¥H±q¯«ªº¸t¨¥¤¤Á|¥X³\¦hªº¨Ò¤l¡C¡v

       ¸ô¼w¦b³Ì¦³¯à¤Oªº§g¬Ó­±«e¡A³»«i´±ªºÄ~ÄòµÛ»¡¡G¡u§Ú¥i¥H®J¤Îªºªk¦Ñ¡B¤Ú¤ñ­Û©Î¥H¦â¦Cªº§g¤ý°µ¨Ò¤l¡C¨C³{·í¥L­Ì¦b¥~ªí¤W¡A¦n¹³³Ì¤p¤ß¥B¦Û¥H¬°¯à«Ø¥ß¥L­ÌªºÅv¶Õªº®É­Ô¡A«K¬O¥L­Ì³Ì°I¸¨ªº®É­Ô¡A¡u¯«§â¤s½­Ë¡B®¿²¾¡A¤s¨Ã¤£ª¾Ä±¡C¡v(§B¤E5)§Ú¨Ã¤£¬O»¡¡A³o¼Ë°ª¶Qªº¬Ó¤l­Ì¡A»Ý­n§Ú¥­¤Zªº·N¨£¡F¦ý¬O¡A§Úı±o¦³¤@ºØ¸q°È¡A´NÄ@»¡¥X¼w°ê¹ï©ó¥Lªº¤l¥Á¡A¦Û¦³¦oªº´Á±æ©M³B¸mÅv¡C©Ò¥H´±±N§Úªº¥Í©R§¹¥þ¥æ°U©ó°¡¤U¡A¨Ã¤Q¤G¤ÀÁ¾¨õªºÀµ¨D¸t¤W¡A¤£Åý¼Ä¤H­Ì¦]«è«ëªº½t¬G¡Aµ¹§Ú¥H¤£·í¨üªºÃø³ô¡C¡v

       ¸ô¼w¤@»¡§¹¡A°ê·|¥Nªí¡A¬ù¿«¨È§J¥ß§Y«ã¥Ø³d³Æ¥L»¡¡G¡u§A¨S¦³µªÂЩҰݪº¡A§A¤£¸Ó¤z¯A°ê·|ªº§P¨M¡C»°§Ö§@¤@­Ó©ú¥Õ²³æªºµªÂСI¨ì©³§AÄ@¤£Ä@·NºM¦^¡H¡v¸ô¼w¤D»¨µM»¡¡G¡u¬JµM§A¦Ü©ú­õªº¬Ó¤W¡A¤Î¦Ü°ª¶Qªº³°¤U¡A­n§Ú§@¤@­Ó²©ú©Mª½±µªºµªÂСA§Ú²{¦b´N³o¼Ë»¡¡G§ÚµL½×¦p¦ó¡A¤£¯à±N§Úªº«H¥õªA¦b±Ð¬Ó©Î°ê·|¤§¤U¡A¦]¬°³o¬O³»²M·¡ªº¡A¥L­Ì±`³´¤J¿ù»~¡A¬Æ¦Ü¦Û¬Û¥Ù¬Þ¡C¦pªG¥L­Ì¤£¯à¥Î¸t¸gªº¾Ì¾Ú¡A¦³¤Oªº²z¥Ñ©w§Úªº¸o¢w¢w¦pªG§Ú©ÒÁ|ªº¸t¸g¸`¤£¬O¤£¹ï¢w¢w¦pªG§Ú¤£¬O¦]¦¹¦Ó¨ü¯«¸Ü»yªº¼f§P¡A§Ú¤£¶È¤£Ä@¡A¤]¬O¤£¯àºM¦^¬Æ»ò¡C¦]¬°°ò·þ®{¥²»Ý¾Ì¨}¤ß»¡¸Ü¡C¡v©ó¬O¤DÁ|¥ØÀôµø¨º°õ¦³¥L¥Í±þ¤§ÅvªºÄ³·|¡A¦Ó»¡¡G¡u¦b¦¹§Ú¤£Ä@¦A»¡¬Æ»ò¡C¯«ªü¡IÀ°§U§Ú¡Iªü­Ì¡C¡v(¥ÐĶ)


´X­ºµÛ¦W¸Öºqªº¨Ó¾ú

¤@¡D §Ú±Ë©Ê©R¬°§A¡A§ÚÄ_¦å´¿¬y¥X¡A
¬°¨Ï§A¸o±o²æ¡A±Ï§A±q¦º´_µd¡F
§Ú´¿±Ë©R¬°§A¡A§A±Ë¦óª«¬°§Ú¡H

       ¦³¤@¤Ñ¡A®L¤k¤h(Mjss Francis R. Havergal)¡A«Ü¯h¥Fªº§¤¦b¤@¦ì¼w°ê«Å¹D®v®Ñ©ÐùØ¡A¦oªº²´·úª`µø¤@±i¥D­C¿qªº¹Ï¹³¡A¤U­±¨èµÛ³o¤@¥y¸Ü¡G¡u§Ú´¿¬°§A±Ë©R¡A§A±Ë¦óª«¬°§Ú¡H¡v·í¦oª`¥Ø¥õ±æ³o¦ì¨ü­W±Ï¥Dªº­±¤W®É¡A³o­º¸Ö¤@¥y¤@¥y¥Rº¡¦oªº¤ß¡F¦o´N®³°_¹]µ§¨Ó¼g¦b¤@±i¶Ç³æªº«á­±¡C

       ¦ý¦o¦A©À¹L¤@¹M¥H«á¡A´N¥H¬°³o¸Ö¤Ó¤£§Î®e¦oªº±¡ºü¡A¦o´N»¡¡G¡u³o­º¸Ö¤£¤j¦n¡A§Ú¤£Ä@·N¶O®É¶¡¥h§Û¼g¥X¨Ó¡C¡v¦o´N¥á¥¦¦b¤õùصI¿N¡C¦ý¬O©¿µM¦o¤S¤£Ä@·N¥ô¥¦¿N¡A©Ò¥H´N¦ù¤â¬B°_¨Ó¡A¦ý¤w¸g¿NµJ¤@ÂI¤F¡A¦o´N©ñ¦b¦ç³UùØ¡C¦o¦^®a¥H«á¡A´N±N³o¸Ö®³µ¹¤÷¿Ë¬Ý¡C¦o¤÷¿Ë¢w¢w ¬O­Ó°ò·þªº¹²¤H¢w¢w·¥³ß·R³o¸Ö¡A´N¬°³o¸Ö§@¤@­Ó¸ÖÃСA³oÃЦW¥s¡u¤Ú­{¡v¡C

¤G¡D §Ú¤µ·¥Åw³ß¦]¦b¤Ñ¤÷¯«¡A
¸g¤W©ú©ú»¡Í¢·¥·R§Ú­Ì¡F
©_§®ªº¨Æ¤¤³Ì©_§®¤£¹L¡A
´N¬O¥D­C¿q¥Ã»·¬O·R§Ú¡C


       ¦b¤p«Ä¤lªº»E·|¤¤¡A«Ü¤Öªº¸Ö¤ñ³o¤@­º§ó±`¥Î¡B§ó¦X¥Î¡C»t§Q¥q(Mr¡DP¡DP¡DBliss)¦³¤@¦¸¦b¤@­Ó»E·|¤¤¡A°Û¤@­º¸Ö¡A¨ä°Æ¸Ö¬O¡G¡u®@¡A§Ú¦ó·R­C¿q¡I¡v¥L°Û¤F¦A°Û¡A·í®É´N·Pı¡G¥L¥¿°Û¥X¥L¹ï¥Dªº¤p·R®É¡A§óÀ³·í°Û¥X¥D¹ï¥Lªº¤j·R¡C¥L¦^®a«á¡A´N¼g³o­º°Ê¤Hªº¬ü¦nªº¸Öºq¨Ó¡C

¤T¡D ­n±Ï±N¦ºªº¤H¡A§K¥L­Ì·À¤`¡A
­n±q¸o´c¤¤·f±Ï¤H¥X¨Ó¡F
­n¬°¤`¦Ï«s­ú¡AÂåªv¤Hªº¶Ë¡A
¶Ç´­¥D­C¿q¯à±Ï¤H§K¨a¡C


       ªâ¥§(Miss Fanny Crosby)¢w¢w¢¥Øªº¸Ö®a¢w¢w¦³¤@¦¸¦b»E·|¤¤¡A½Ð¤@¦ì¨S¦³¥À¿Ëªº¤p«Ä¤l¤W¨Ó¡A¦oµ¹¥L¯¬ºÖ¡C·í®É´N¦³¤@­Ó¤W¥h¡A¦o¨â¤â©êµÛ¥L©M¥L¿Ë¼L¡C¦o¦^®a¥h¡A´N¼g¥X³o¸Ö¨Ó¡C¬ü°ê®]»\¥ý¥Í¦b¸ô©ö«°¥¼°Û¦¹¸Ö¤§«e¡A¥ý­z»¡³o¤@¬q¬G¨Æ¡A·|¤¤¦³¤@­Ó¤H¯¸°_¨Ó»¡¡G¡u§Ú´N¬O¨º¤@¤Ñ±ß¤Wªâ¥§©Ò¿Ë¼L¹Lªº¤p«Ä¤l¡C§Ú¨ü¦o³o¼Ë·R¤ßªº·P°Ê¡A¦Ó¦¨¬°¤@­Ó°ò·þ®{¡A§Ú¥Ã»·¤£·|§Ñ°O¦o©Òµ¹§Úªº¦L¶H©O¡C¡v

¥|¡D ·í¦V¼Ð¬ñ¤O«e¡IÁöµM©t³æ¡A¤£ÅÜ¡F
¨º¶}¸ôªÌ¡A²{¦b¥l§A¡A©Ò¥H·í«e¤Å©µ¡C


       ©M¨ü®¦±Ð¤h(Miss M.E.Barber)¨ü®û¡AÂ÷©v¬£¥H«á¡A³Æ¨ü¦UºØªº¸Õ·Ò©M¸Õ±´¡C¦b­^°êµ¥­Ô¨â¦~¤§¤[¡A¥D¤~´À¦o¶}¸ô¡A¦A¨Ó¤¤°ê§@¤u¡C¦b¨º¨â¦~¤§¤¤¡A¸gÀÙ¤WªºÃø³B¡A¯u¬O¤£¤Ö¡F¦o»¡¡G³s¤@¶ôªºªÎ¨m¡A³£­n¦n¦nªº¹B¥Î«H¤ßë§i¯«¹w³Æªº¡C¦o¨Ó¤¤°êªº®É­Ô¡A¦Û¤v¯²©Ð¤l§@¤u¡A¤Þ°_¤½·|¤¤ªº±Ð¤hªº¤Ï¹ï¡A¥s¦o·hÂ÷¡A¦o¬°¥Dªº½t¬G¡A´N¨ì¶m¤U¥h§@¤u¡C¦³¤@¤Ñ¦o¦]¨ü¦UºØªºÀ£­¢¡A´X¥G¦Ç¤ßµ´±æ¡AµM¦Ó¥D¯¸¦b¦o¨­Ãä¡A¥[µ¹¦o¤O¶q¡A¦o´N¼g¥X§Ú­Ì©Ò±`°Ûªº³o¸Ö¨Ó¡C¨£¤p¸s¸Öºq²Ä¤Ê¤T­º¡C

¤­¡D ¯«¥¼´¿À³³\¡G¤Ñ¦â±`ÂÅ¡A
¤H¥Íªº¸ô³~ªá­»±`º©¡F
¯«¥¼´¿À³³\¡G±`´¸µL«B¡A
±`¼ÖµLµh­W¡A±`¦wµL¸·¡C


       ªâµY¤k¤h(Miss Johnson Flint)¬O©M¨ü®¦±Ð¤hªº¸Ö¤Í¡C¦o¦b¨­Åé¤W©Ò¨üªº­Wµh¡A¯u«Dµ§¾¥©Ò¯à§Î®eªº¡C¦ý¬O¦o¯à¼g¥X³\¦h·¥ÄÝÆFªº¸Öºq¡A³y´N³\¦h¸t®{¡C¡u¯«¥¼´¿À³³\¡v³o­º¸Ö(¨£¤p¸s¸Öºq¤@¦Ê¤Ê¤E­º)¡A´N¬O¤@­Ó¨Ò¤l¡C

       ©M±Ð¤g§i¶D§Ú­Ì¡Aªâ¤k¤hªº¤â´X¦~«e©|¯à«j±j¼g¤@ÂI¦r¡A¥½¤F´X¦~¡A³s¼g³£¤£¯à¼g¡CÅ¥»¡³o­º¸Ö¡AÁÙ¬O¦o¤f©À¥X¨Ó¡A§O¤H´À¦o¼gªº¡C¦o¦h¦~¬O¹L¤@­Ó´Ý¼oªº¥Í¬¡¡A¦oªº¨­ÅéÁö¨ü¤£¤Öªº­Wµh¡A«o¥s³\¦h¤HªºÆF©Ê±o³\¦hªº³ß¼Ö¡C(³°)


§ÚÁ`¤£¥á±ó¥L

       ¦³¤@¦¸¥o¹p(R.A.Torrey)¦¬¨ì¤@«Ê¶Ë¤ß¤SÀµ¤Áªº«H¡C³o¬O¤@­Ó¦~¦Ñªº¤÷¿Ë©Ò¼gªº¡F¦]¬°¥Lªº¨à¤l¨ü¼»¦ý³»¼F®`ªº§ðÀ»¡A©Ò¥H·Q½Ð¥o¹pÀ°§U¥Lªº¨à¤l¡C°_ªì¥o¹p¨S¦³µªÀ³¡F«á¨Ó¦]¬°¦Ñ¦~¤H¦A¤Tªº½Ð¨D¡A¦P®É¤S°U¤H¥N»¡¡A¥o¹p±¡¤£¥i«o¡A¥u±oµªÀ³¡C

       ·í³o­Ó¥i¼¦ªº«C¦~³Q±a¨ì¥o¹pªº¿ì¤½«Ç¤¤¡A¥L¦Û¤v¥ý¶}¤f»¡¡G¡u§A¥iª¾¹D§Ú¬O°­ªþªº©O¡H¥o¹pªü¡A§Ú¬O¨S¦³¬ß±æ¤F¡I¡v¥o¹p¦^µª»¡¡G¡u«Ü¹³¡A¥i¬O¥D­C¿q°ò·þ¯à»°°­¡C¡v¥L»¡¡G¡u®@¡I§A¤£ª¾¹D¡C°­¤w¶i¤J§Úªº¤ß¡A¦p¦P·íªì¶i¤JµS¤jªº¤ß¤@¼Ë¡C¡v¥o¹p»¡¡G¡u¤]³\¡A¥i¬O¡u¯«ªº¨à¤lÅã²{¥X¨Ó¡A¬°­n°£·ÀÅ]°­ªº§@¬°¡C¡v¨Ã¥B¡AÍ¢¦b¬ù¿«ºÖ­µ²Ä¤»³¹¤T¤Q¤C¸`¤¤À³³\¡G¡u¨ì§Ú³oùبӪº¡A§ÚÁ`¤£¥á±ó¥L¡C¡v©Ò¥H¥u­n§AªÖ¨ìÍ¢¨ºùØ¥h¡AÍ¢Á`¤£¥á±ó§A¡A¥²­n±µ¨ü§A¡A¨Ï§A±q¼»¦ýªºÅv¶Õ¤¤±oµÛÄÀ©ñ¡C¡v

       ³o¼ËÁ¿¤F³\¤[¡A¨º«C¦~¤H¤@ª½°í«ù¥L³Q°­ªþµÛ¡A¥Ç¤F¤£¯à³j§Kªº¸o¡A§¹¥þ¥¢±æµ¥µ¥¸Ü»y¡C¥o¹p¤]¤@ª½¤Þ¬ù¿«ºÖ­µ²Ä¤»³¹¤T¤Q¤C¸`¡G¡u¨ì§Ú³oùبӪº¡A§Ú¤~¤£¥á±ó¥L¡C¡v¥i¬O¤@®É¤]¨ÃµLµ²ªG¡A¥o¹p¥u±o°e¥L¨ì(¬°¥L©Ò¹w³Æªº)©Ð¶¡ùإ𮧡C¤@³s´X¬P´Á¤¤¡A¦h¦¸½Í¸Ü¡A¥o¹p¦Ñ¬O¥Î¬ù¿«ºÖ­µ²Ä¤»³¹37¸`¹ï¥I¨º«C¦~¤Hªº°í«ù¡C

       ¸g¤Fªø®É´ÁªºÃ«§i¡A¤@¤Ñ¥o¹p¦Û¤v¤]ı±o³o¤@¸`¸t¸gªº¯à¤O©M§â´¤¡A¥L´N¥h¬Ý¨º«C¦~¤H¡A§¤¦b¥L®ÇÃä¡A°Ý»¡¡G¡u¨s³º§A«H¤£«H¸t¸gªº¸Ü©O¡H¡v

       ¥L»¡¡G¡u®@¡I¥ý¥Í¡A§Ú¬Û«H¸t¸g¤¤¨C¤@¥y¸Ü¡C¡v¥o¹p¦A°Ý¡G¡u§A«H¤£«H¥D­C¿q¨M¤£·|»¡ÁÀ¡AÍ¢©Ò»¡ªº¡u¨ì§Ú³oùبӪº¡A§ÚÁ`¤£¥á±ó¥L¡C¡v³o¥y¸Ü¬Oµ´¹ï¯uªº¡H¡v

       ¥L»¡¡G¡u§Ú¬Û«H¸t¸g¤¤¨C¤@¥y¸Ü³£¬O­ûªº¡C¡v¡u¨º»ò¡A§AªÖ¨ì¥D­C¿q¨ºùØ¥h»ò¡H¡v¡u¥i¬O¡A§Ú¤w¸g¥Ç¤F¤£¯à³j§Kªº¸o¡C¡v¡u¥D­C¿q¤£¬O»¡¡G¡u¨S¦³¥Ç¹L¤£¯à³j§K¤§¸oªº¡A¨ì§Ú³oùبӡA§ÚÁ`¤£¥á±ó¥L¡C¡vÍ¢¬O»¡¡G¡u¨ì§Ú³oùبӪº¡A§ÚÁ`¤£¥á±ó¥L¡C¡v¡v¡u¥i¬O¡A§Úªº±¡§Î¤S¤£¦P¡A§Ú¬O©ú¥Õ¯u²z«á¡A¬G·N¥Ç¸oªº¡C¡v¡u¥D­C¿q¤£¬O»¡¡G¡u¤Z©ú¥Õ¯u²z«á¡A¨S¦³¬G·N¥Ç¸oªº¡A¨ì§Ú³oùبӡA§ÚÁ`¤£¥á±ó¥L¡C¡vÍ¢¬O»¡¡G¡u¨ì§Ú³oùبӪº¡A§ÚÁ`¤£¥á±ó¥L¡C¡v

      ¡u¥i¬O¡A§Ú¬O¤w»X¥ú·Ó¡A¹Á¹L¤Ñ®¦ªº´þ¨ý¦Ó¤S¼Z¸¨ªº¡A©Ò¥H¦A¨S¦³®¬§ïªº¾÷·|¤F¡C¡v¡u¥D­C¿q¤£¬O»¡¡G¡u¤H­Y¨Ã«D¬O±o»X¥ú·Ó¡A¹Á¹L¤Ñ®¦´þ¨ýªº¡A¦Ó¤S¼Z¸¨ªº¡A¨ì§Ú³oùبӡA§ÚÁ`¤£¥á±ó¥L¡C¡vÍ¢¬O»¡¡G¡u¨ì§Ú³oùبӪº¡A§ÚÁ`¤£¥á±ó¥L¡C¡v¡v

       ¡u¥i¬O¡A§Ú¬O°­ªþªº¡C¡v¡u¥D­C¿q¤£¬O»¡¡G¡u¨S¦³°­ªþªº¡A¨ì§Ú³oùبӡA§ÚÁ`¤£¥á±ó¥L¡C¡v

       ¡u¥i¬O¡AÅ]°­¤w¸g¶i¤J§Úªº¤ß¡A¦p¦P¨e·íªì¶i¤JµS¤jªº¤ß¤@¼Ë¡C¡v¡u¥D­C¿q¤£¬O»¡¡G¡u¤Z¨S¦³³QÅ]°­¶i¤J¥Lªº¤ß¡A¦p¦PµS¤j¤@¼Ëªº¡A¨ì§Ú³oùبӡA§ÚÁ`¤£¥á±ó¥L¡C¡vÍ¢¬O»¡¡G¡u¨ì§Ú³oùبӪº¡A§ÚÁ`¤£¥á±ó¥L¡C¡v¡u¥i¬O¡A§Úªº¤ß¤w¸g¦n¹³¥ÛÀY¨º»òµw¤F¡C¡v¡u¥D­C¿q¤£¬O»¡¡G¡u¤Z¤ß¨S¦³¹³¥ÛÀY¨º»òµwªº¡A¨ì§Ú³oùبӡA§ÚÁ`¤£¥á±ó¥L¡C¡v

       ¡u¥i¬O¡A§Ú¤£ª¾¹D¦Û¤v¦³§_¸Û·N¨ìÍ¢¨ºùØ¡C¡v¡u¥D­C¿q¤£¬O»¡¡G¡u¤Zª¾¹D¦Û¤v½T¦³¸Û·Nªº¡A¨ì§Ú³o¼Ë¨Ó¡A§ÚÁ`¤£¥á±ó¥L¡C¡vÍ¢¬O»¡¡G¡u¨ì§Ú³oùبӪº¡A§ÚÁ`¤£¥á±ó¥L¡C¡v¡u¥i¬O¡A§Ú¨Ã¤£ª¾¹D¨ì¥D¨ºùتº¥¿·í¤èªk¡C¡v¡u¥D­C¿q¤£¬O»¡¡G¡u¤Zª¾¹D¨ì§Ú³oùبӪº¥¿·í¤èªkªº¡A¨ì§Ú³oùبӡA§ÚÁ`¤£¥á±ó¥L¡C¡vÍ¢¬O»¡¡G¡u¨ì§Ú³oùبӪº¡A§ÚÁ`¤£¥á±ó¥L¡C¡v¡v

       ¨ì¤F³o®É­Ô¡AÅ]°­©Òµ¹³o«C¦~¤Hªº±À°U©M¬¾·â³£¥ÎºÉ¤F¡C¥o¹p¥¿¦â¦V¥L»¡¡G¡u²{¦b§AªÖ¨ì¥D­C¿q¨ºùØ¥h»ò¡H¸÷¤U¨Ó¡I°±¤î§AªºÂÕ¦k¡A©M§Ú¤@¦Pë§i½}¡C§Úë§i¤@¥y¡A§A¸ò§Ú¤@¥y¡C¡v©ó¬O¥o¹p¶}©lë§i¡A¨º«C¦~¤H¤]¤@¥y¤@¥y¦a¸òµÛ¥L¡G¡u¥D­C¿q¡v¡A¡K¡K¡u¥D­C¿q¡v¡A¡K¡K¡u§Úªº¤ß¹³¥ÛÀY¨º»òµw¡v¡F¡K¡K¡u§Úªº¤ß¹³¥ÛÀY¨º»òµw¡v¡F¡K¡K ¡u§Ú¤]¨S¦³¸Û·N¨ì§A³oùبӡv¡F¡K¡K¡u§Ú¤]¨S¦³¸Û·N¨ì§A³oùبӡv¡F¡K¡K¡u¥i¬O§A´¿»¡¡v¡G¡K¡K ¡u¥i¬O§A´¿»¡¡v¡G¡K¡K¡u¨ì§Ú³oùبӪº¡A§ÚÁ`¤£¥á±ó¥L¡C¡v¡v¡K¡K¡u¡u¨ì§Ú³oùبӪº¡A§ÚÁ`¤£¥á±ó¥L¡C¡v¡K¡K¡uÁöµM§Ú¬O³Ì¤£¦n¡v¡A¡K¡K¡uÁöµM§Ú¬O³Ì¤£¦n¡v¡A¡K¡K¡u¥i¬O§Ú²{¦b­n¨ì§A³oùØ¡v¡A¡K¡K¡u¥i¬O§Ú²{¦b­n¨ì§A³oùØ¡v¡A¡K¡K¡u²`«H§AÁ`¤£¥á±ó§Ú¡v¡C¡K¡K¡u²`«H§AÁ`¤£¥á±ó§Ú¡C¡v

       ë§i§¹²¦¡A¥o¹p°Ý¥L»¡¡G¡u¥D­C¿q±µ¨ü¤F§A»ò¡H¡v¥Lµª¹D¡G¡u§Ú¨Ã¤£Ä±±o¡v¡C¡u¥i¬O¡AÍ¢»¡ªº¬O¬Æ»ò¡H¡v¡u¨ì§Ú³oùبӪº¡A§ÚÁ`¤£¥á±ó¥L¡C¡v ¡u³o¥y¸Ü¬O¯uªº»ò¡H¥D­C¿q»¡¯uªº¸Ü©O¡HÁÙ¬O»¡ÁÀ¸Üªº©O¡H¡v¡u·íµMÍ¢¬O»¡¯u¸Üªº¡C¡v¡u¨º»ò¥D¥²¹ï§A«ç¼Ë¡v¡H¡uÍ¢¥²©w¤w±µ¦¬§Ú¤F¡v¡C¡u¨º»ò¦^¨ì§Aªº©Ð¶¡ùØ¥h½}¡C¤Á°O¯¸¦b¥DªºÀ³³\¤W­±¡C¤³¼ÄÅ]°­¥²©wºÉ¤OÄF§A¡BÀ~§A¡F§A¥u­n¤Þ¬ù¿«ºÖ­µ²Ä¤»³¹¤T¤Q¤C¸`¹ï¥I¨e´N¬O¤F¡C§O¥hºÞ¨e»¡¥ô¦óªº¬Æ»ò¡C¡v

       ªG¯u¡A·í¥L¦^¨ì©Ð¶¡¤¤¡A¼»¦ýµ¹¥L³»¥i©Èªº®£À~©M±±§i¡A¦ý¬O¥L©l²×¯¸Ã­¦b¬ù¿«ºÖ­µ²Ä¤»³¹¤T¤Q¤C¸`ªºÀ³³\¤W¡C·í¥L¦A¥X©Ð¶¡ªº®É­Ô¡AÁy¤Wº¡ÅSµÛ±o³Óªº¥ú±m¡C¥H«á¯«¦bÍ¢¦Û¤vªº¤u³õ¤¤¡A´¿¤j¥Î³o¦ì«C¦~¡C¥L´N¬O¤U­±³o­º¸ÖºqªºµÛªÌ¡G

       ±q«e¦b¸o¤¤µê´ç¥ú³±¡AºÞ¬Æ»ò¤Q¬[¤W¥D¨ü°v¡A§ó¤£ª¾Í¢¬O¬°§Ú±Ë©R¦b¦U¦U¥L¡C¨ºùØ·R¦ó¤j¡A®¦¨å¦ó¼s¡A³j§K³º·|Á{¨ì§Ú¨­¤W¡A±q¦¹§Úªº§ô¿£³£ÄÀ©ñ¡A¦b¦U¦U¥L¡C

       ÁöµMÅ]°­¤@¦¸¡A¦A¦¸¡A¹ð¦¸§ðÀ»¥L¡A¥LÁ`¬O§â¨º¤@¸`¸t¸g§@¥L±o³Óªº§Q¾¹¡C(¿ôĶ)


(¿ô«ö¡G¨º­º¸ÖªºµÛªÌ´N¬O¶s«Âº¸(Wm.R.Newell)


¶Â¤Hªº¨£ÃÒ

       ¤j¾|(Clarence Darrow)¢w¢w¬ü°ê³ÌµÛ¦WªºµL¯«ÄÒ®{¡A¤@¦¸¦b¤@¸`¤õ¨®¤¤¡A¬Ý¨£¤@­Ó¶Â¤H¨ÍªÌ¡A®³µÛ¤@¥»¸t¸g¥¿Åª±o°_«l¡C¥L´N¤W¥h»¡¡G ¡u¬Æ»ò¡H¤@¥»¸t¸g¡IÃø¹D§A­Ì¤]Ū¥Õ¤Hªº¸t¸g»ò¡H§Ú·Q§AŪ¥¦¨Ã¤£·|±o¬Æ»ò¦n³B¡C§Ú´N¬O¤j¾|¡A¤@­ÓµL¯«ÄÒ®{¡C§Ú±q¤£¥Î¸t¸g¡C§Ú·Q§A­Ì¶Â¤H¸Ó¬O­º¥ý§â¥Õ¤Hªº¸t¸g¥á±¼¡C¥L­Ì«Ý§A­Ì¶Â¤H¦óµ¥´Ý§Ô©O¡I¡v¶Â¤H¦^µª»¡¡G¡u¤j¾|¥ý¥Í¡A§Ú¤]±`·Q¨ì³o¨Ç¨Æ¡F¥i¬O¦³¤@¸`¸t¸g¥i¥H¸ÑÄÀ¡A´N¬O¡G¡u¦]¬°³o¨Ç¨Æ¬O¥²¶·¦³ªº¡C¡v

       ¡u®@¡I¤j¾|¥ý¥Í¡A§Ú¯u·PÁ¯«¡AÁ«±o³o¼Ë¡C§Úªº¯ª¥ý¦b«D¬wªº¤¤¤ß¬O¤£«H¥Dªº¥Íµf¡A¤]³\¥L­Ì¬O³ð¤Hªº¡AµL½×¦p¦ó¡A¥L­Ì¬O³¥ÆZ¡BµLª¾¡C¥ý¥Í¡A¯«®eÅý¤@­Ó³ÌÃaªº¥Õ¤H·m¹Ü¥L­Ì¤¤¶¡ªº´X­Ó¡A§â¥L­Ì±a¨ì³oùبӡC¯«¤]¤¹³\¥L­Ìªº¤l®]¥Íªø¦b¦¹¦a¡A¦¨¬°¥£Áõ¡CÁöµM¥Õ¤H¦³¤¿¦³µ½¡A¦³ªº°õµÛÃ@¤l¡FµM¦ÓµL½×¦p¦ó¡AÁ`¬O±Ð§Ú­Ì§@¤u¡B²M¼ä¡A¨Ã¥B¦b¦¹§Ú­Ì¦³¾÷·|Å¥ºÖ­µ¡C³o¼Ë¡A§â§Ú­Ìªº³¥ÆZ¡BµLª¾¡B´Ý§Ô¡A§¹¥þ§óÅܤF¡C©Ò¥H§Ú¨C³{¸IµÛ¤@­Ó¥Õ¤H¡A§ÚÁ`¼Ö·N²æ´UÁù°`¡C¦]¬°§Ú·Q¯«¤¹³\¥L­Ì±a§Úªº¯ª¥ý¨ì³oùبӡA±q¦¹§Ú¥i¥H¤£§@«D¬w¤¤³¡³¥ÆZµLª¾ªº¤£«HªÌ¡A¤Ï§@¤@­Ó«H¥D­C¿qªº°ò·þ®{¡C¡v

       ¤j¾|Å¥¤F¡A¥u¯à»¡¡G¡u¤£¿ù¡A§Ú±q¨Ó¨S¦³Å¥¨£¤H¹³§A³o¯ë»¡ªk¡C§Ú­n§â§Aªº¸Ü¦n¦n·Q¹L¡C§AªºªF¦è¤ñ§O¤Hªº¤j¦³¤£¦P¡C¡v(¿ôĶ)


°²­Y

       ¤@­Ó¶ÂºØ¤k¤H¡A¦b¤H®a¤¤§@¶Ä¡A¥Í¬¡³»­W¡C¥i¬O¦o¬O¤@­Ó°ò·þ®{¡A¤@¤Ñ¨ì±ß³»³ß¼Ö¡A¤f¤¤±`¬Oº¡µÛ¡u«¢§Q¸ô¨È¡v©M¡uÆg¬ü¥D¡v¡C¦³¤@¤Ñ¡A¦oªF®aªº©h¥À¢w¢w¤@­Ó¥ÕºØ¶Q°ü¢w¢w¨Ó¤F¡A¨£¦o³o¯ë³ß¼Ö¡A´N°Ý¦o»¡¡G¡u©p¬°¬Æ»ò³o¯ë³ß¼Ö©O¡H¡v¦o»¡¡G¡u§Ú¬O«H­C¿qªº¡CÍ¢¬O§Úªº±Ï¥D¡A¤w¸g±Ï¤F§Ú¡C¡v

       ¨º¦ì¶Q°ü¹ê¦b®ð¤£¹L¦o³o»ò§Ö¼Ö¡A´N°Ý¦o¡G¡u©p«ç¯à³o¯ë§Ö¼Ö¡A²@¤£Ãö¤ß©p«e­±ªº¨Æ©O¡H°²­Y©pªºªF®a¤£­n©p¤F¡F°²­Y©pªº­Iµh¤£¯à¬~¦çªA¤F¡F°²­Y©p¨à¤l¯f¤F¡F°²­Y©pÁȪº¿ú³Q°½±¼¤F¡F°²­Y©pµo¥Í¤F·N¥~ªº¤£©¯¡F°²­Y¤y¡K¡C¡v³o¦ì¥Rº¡¤F³ß¼Öªº©n©f¡A¤£µ¥¦o¦A»¡¥X¤@­Ó¡u°²­Y¡v¡A¥ß¨èµªÂЦo»¡¡G¡u§Úªº¤Ó¤Ó¡A§Ú¬Ý©p¬Æ»ò³£¦n¡A¥u¦³¤@­Ó¡u°²­Y¡vªº¤ò¯f¡C¦pªG©p¨S¦³³o¡u°²­Y¡vªº¤ò¯f¡A©p¦­¹³§Ú³o¼Ë§Ö¼Ö¤F¡C¡v(­ÙĶ)


¤@­Ó©n©fªº¤Æ¸Ë«~

       ¤@­Ó©n©f¤ÑµMªø±o«D±`¬üÄR¡A¬Æ¦Ü¤H®aÁÙ¥H¬°¦o¬Oµ½©ó¸Ë¹¢ªº¡C¤@¦¸¦³¤H°Ý¦o¨s³º¥Î¬Æ»ò¤Æ¸Ë«~¡A¥H­P³o¯ë¬üÄR¡C¦o»¡¡G¡u§Ú¥Î¯u²z·g§Úªº¼L®B¡Fë§i½m§ÚªºÁn­µ¡F¼¦¼§À¿§Úªº²´·ú¡F·Oµ½®M¦b§Úªº¤â¤W¡F·Rº¡¸Ë¦b§Úªº¤ß¤¤¡C(¿ô)


¤@¥y¤£¦A»¡ªº¸Ü¡F¤@¥y¤£¯à»¡ªº¸Ü

       ¦³¤@¦ì¥D¤ºªº§Ì¥S¡A©¹¦è¯Z¤ú¥h¡A·Q°ÑÆ[¨ºùتº¤j§«ô°ó¡C¨ì¤F¨ºùØ¡A´N¦³¤@­Ó­×¤h¨Ó©Û«Ý¥L¡A»â¥L¨ì´X³B³»²øÄY¡B³»´IÄRªº¤j§«ô°ó¡C¨C¨ì¤@³B¡A¨º¦ì­×¤h¡AÁ`¬O«üµ¹¥L¬Ý°ó¤ºªº§Æ¥@©_¬Ã¡G³o¤@¥ó¬Oª÷ªº¡F³o¤@¥ó¬O»Èªº¡F¨º¤@¥ó¬OÆ^Ä_¥Ûªº¡F¨º¤@¥ó¬O¦³¾ú¥v¨å¬Gªº¡C¨ì¥½¤F¡A¥L´N«Ü±o·Nªº¦V¨º¤@¦ì§Ì¥S»¡¡G¡u¤µ¤Ñ§Ú­Ì¥i¥H¤£¦A©M©¼±o¦P»¡¡G¡yª÷»È§Ú³£¨S¦³¡z¡A¨º¼Ë´H»Äªº¸Ü¤F¡C¡v¨º¦ì§Ì¥S«o§N§Nªºµª»¡¡G¡u¤£¿ù¡A¦ý§A­Ì¤]¤£¯à©M¥L¦P»¡¡G¡u§Ú©^®³¼»°Ç¤H­C¿q°ò·þªº¦W¡A¥s§A°_¨Ó¦æ¨«¡C¨º¼Ëªº¸Ü¤F¡C¡v(­Ù)


¯«¤£¯à

       ¤@­Ó±Ð¤p«Ä¤l©À¸t¸gªº©n©f¡A¤@¦¸¥¿©M¦oªº¾Ç¥ÍÁ¿°_¡u¯«ªº¥þ¯à¡v¡C¦o´N°Ý¥L­Ì»¡¡G¡u¯«¦³¨S¦³¤£¯àªº¨Æ©O¡H¡v¥þÅé¡A°£¤F¤@­Ó¡A³£µªÀ³»¡ ¡G¡u¨S¦³¡A¯«¨S¦³¤£¯àªº¨Æ¡C¡v¦o¥¿·Q±Ð¤U¥h®É¡A¤@­Ó³»¤pªº«Ä¤l¯¸°_¨Ó»¡¡G¡u¦Ñ®v¡A¦³¡C¯«¦³¤£¯àªº¨Æ¡I¡v¦Ñ®v¯º»¡¡G¡u¤£·|¡A¯«¬O¥þ¯àªº¡A¨M¨S¦³¤£¯àªº¨Æ¡I¡v¨º«Ä¤l¤´°í«ù»¡¡G¡u¤£¡A¨Ì§Úª¾¹D¡A¦Ü¤Ö¦³¨â¥ó¨Æ¬O¯«©Ò¤£¯àªº¡C¡v¥þ°ó³£¤j¯º¡A°Ý¥L«ü¦ó¦Ó¨¥¡C¥L«o»¡¹D¡G¡u²Ä¤@¡A¯«¤£¯à»¡ÁÀ¡C²Ä¤G¡A¯«¤£¯à¦b¥D­C¿qÄ_¦å©³¤U¬Ý§Úªº¸o¡C¡v(¿ô)


¤T­ÓÂé¤Q¤K­Ó¥ý¥O

       §Ú°O±o¦b·R¤B³ù¡A¤½¶}»E·|³BÁ¿¹D®É¡A¦³¤@¤Ñ±ß¤W¡A§Ú¯¸¦bÁ¿¥x¤W¡A¬Ý¨£¶i¨Ó¤@­Ó§Ú¥H¬°¬O¾Ç¥Íªº¤Ö¦~¤H¡C¥L§¤¤U´N¤@ª½ª`¥Ø©ó§Ú¦Ó¯d¤ßÅ¥¹D¡C·í§ÚÁ¿ªº®É­Ô¡A§Ú°¸µM»¡¢w¢w§Ú¬°¬Æ»ò³o¼Ë»¡¡A§Ú¤]¤£ª¾¹D¡A¡u³oùئ³¤@­Ó¤H¡AÁ«­t¥L¥D¤H¤T­ÓÂé¤l¤Q¤K¥ý¥O¡F°£«D¥L§â©ÒÁ«­tªº¡AÀvÁÙ¥Lªº¥D¤H¡A¥L¥Ã¤£¯à±oµÛ¯«ªº¥­¦w¡C¡v

       ©M§Ú¤@¦P¯¸¦b¤j¼Ó±è¤Wªº®]¤R¥Í±Ð±Â¡A©¿µM¹ï³o¦ì¤Ö¦~¤H»¡¡G¡u©ú¤Ñ½Ð§A»PÁÚº¸³ð¤¤¶º¡C¡v¥L»¡¡G¡u§Ú«Ü³ßÅw¡C¡v²Ä¤G¤Ñ¡A§Ú­Ì¤@¦P§¤¦b³ð¤¤¶ºªº®à¤l®Ç¡A½Í¤@¨ÇµL¨¬»´­«ªº¨Æ¡C¥L¹ï§Ú»¡¡G¡u¤µ¤Ñ¤U¤È§AÁÙ­n¥h»E·|³B»ò¡H¡v§Ú»¡¡G¡u¬Oªº¡C¡v¥L»¡¡F¡u§Ú¥i¥H©M§A¦P¥h»ò¡H¡v¤Î¦Ü§Ú¥X¨Ó¡A¥L´N¥Î¥LªºÁuµÃ©ä°ÊµÛ§ÚªºÁuµÃ»¡¡G¡u§A»{Ãѧڻò¡H¡v§Ú»¡¡G¡u¤£»{ÃÑ¡A°£¤F¬Q¤Ñ±ß¤W§A¶i¨ì¨º­Ó»E·|³Bªº®É­Ô¥H¥~¡A§Ú±q¨Ó¨S¦³¬Ý¨£§A¡C¡v

       ¥L»¡¡G¡u¬Oªº¡A¬Q¤Ñ±ß¤W§Ú¥h¹L¡A¦ý¬O¡A§Æ©_ªº¨Æ¡A¬O§Ú¤T¦~«e¡A¥¿¦n®³¤F§Ú¥D¤H¤T­ÓÂé¤l¤Q¤K­Ó¥ý¥O¡C§Ú¬O¤@­Ó§@°ò·þ®{ªº¤H¡A±q¨º®É¡A³o¥ó¨Æ´N¦b§Úªº¤ß¤W¡A¦ý§Ú¤£³ßÅwÂkÁÙ©Ò®³ªº¦ÓÅãÅS¦¹¨Æ¡C¦ý¬O¡A²{¦b³oùئ³¤@«Êµ¹¥L­Ìªº«H¡A¨Ã¥B§A­n¬Ý¨£¡AùØ­±¦³¤@±i¤ä²¼¡A¥¿¦n¬O¨º­Ó¼Æ¥Ø¡C¡v§ÚŪ¤F¨º«H¡A§â¨º±i¤ä²¼¦A©ñ¶i¥h¡A´N§ë¶l±H¥h¡F·í¨º«Ê«H¶i¤J¶l¬F«Hµ©ªº®É­Ô¡A¥Lªº»î´N¿³°_¡A°Û·PÁ¸֡C(¼áĶ)


ºÉ¤O®½¿ú

       ¤@­Ó¹A¤Ò¯S·N»°¨ÓÅ¥½Ã´µ²z¬ù¿«Á¿¹D¡C¥L¬O­Ó¤£«HªÌ¡A¥i¬O¤]¨Ã¤£ºâ¬O¤@­Ó´c¤H¡C·í®É¥Lªºª`·N¤O§¹¥þ¶°¤¤¦bÁ¿¹DªÌ¨­¤W¡AÅ¥±o«D±`¥X¯«¡A·Pı¤Q¤À¿³½ì¡C½Ã´µ²zªº«H®§¬OÁ¿¨ì¿úªº°ÝÃD¡C

       ²Ä¤@ÂI¡A¥L»¡¡G¡uºÉ¤OÁÈ¿ú¡v¡AÁ¿¨Ç°Ó·~¤u·~ªº±¡§Î¡A©M¥Í°]¤§¹D¡C¨º¹A¤ÒÅ¥±o¤Q¤À±o·N¡A±À±À¾F®yÅ¥ªÌ¡A»´»´»¡¡G¡u³o¯u¬O·sÂAªº¹D²z¡A§Ú±q¨Ó¨S¦³Å¥¨£¹L¡C¡K¡K¦n·¥¤F¡A«C¦~¤HùØ­±¦³ªF¦è¡C¡v²Ä¤GÂI¡A¥L»¡¡G¡uºÉ¤O¿n¿ú¡v¡A¤H¤£¸Ó®ö¶O°øµØ¡AµL·Ç³Æ¡A¤£¿n¿ú¡C¨º¹A¤ÒÅ¥±o¹ê¦b¨ØªA¡A¨p¤UÂIÀY¡A´|¤â»¡¡G¡u§Ú±q¤p´N¬O¦p¦¹¡C¡v²Ä¤TÂI¡A¥L»¡¡G¡uºÉ¤O®½¿ú¡v¡C¨º¹A¤Ò¤£¸Tµo«æ¡A¸õ°_¨Ó»¡¹D¡G¡uÁV¤F¡I¥L§â¥þ½g¹D²z§ËÃa¤F¡I¡v

       ¹ê¦b»¡¨Ó¡A¡uºÉ¤O®½¿ú¡v¬O¥þ½g¹D²zªº³Ì°ªÂI¡C¤£­n§âÄ_¥Ûª÷»È¸ü¦b±N¨Iªº¯}²î¤W¡AÁ`­n¿n»W¦b¤Ñ¤W¡C¡u§Ì¥S­Ì¡A§Ú¹ï§A­Ì»¡¡A®É­Ô´î¤Ö¤F¡C±q¦¹¥H«á¡A¡K¡K§Ö¼Öªº¡A­n¹³¤£§Ö¼Ö¡F¶Q¶Rªº¡A­n¹³µL¦³©Ò±o¡F¥Î¥@ª«ªº¡A­n¹³¤£¥Î¥@ª«¡F¦]¬°³o¥@¬Éªº¼Ë¤l±N­n¹L¥h¤F¡C¡v(¿ô°O)


¤@­Ó¤£¯àµªÂЪº°ÝÃD

       ¥H¤U¬O¤@­Ó°ò·þ®{©M¤@­Ó¦~¦ÑªºµS¤Ó©Ô¤ñªº¤@¬q½Í¸Ü¡G

       °ò·þ®{°Ý»¡¡G¡uµS¤Ó¥Á±Ú¬JµM¬O¯«©Ò´z¿ïªº¡A¨º»ò¬°¬Æ»ò¾ú¦~¨ü­W¡H¡v¦~¦Ñªº©Ô¤ñµª»¡¡G¡u¦]¬°¥D©Ò·Rªº¡AÍ¢¥²ºÞ±Ð¡F¥H¦â¦C¤Hªº­WÃø¡A³£¬O¥X¥G¯«ªº¤â¡C¡v¡u¨º»ò¥H¦â¦C¤H³Q¾Ûªº­ì¦]¬O¬Æ»ò©O¡H¡v¡u¸t¸g³»²M·¡»¡¡A¬O¦]µÛ«ô°¸¹³ªº¸o¡C¡v

       ¡u¥u¦³«ô°¸¹³ªº¸o»ò¡H¡v¡u«ô°¸¹³¬O³»¤jªº¸o¤F¡C¡v¡u¬O§_¦]µÛ«ô°¸¹³ªº¸o¤~¨Ï¦D»@¦p¦¹¥i©È¡H¡v¡u·íµM¤@µL¥iºÃ¡C¡v¡u¥H¦â¦C¤HÂk¨Ó¥»°ê«á¡A¥L­Ì¤S«ô°¸¹³»ò¡H¡v¡u¨S¦³¡Iµ´¹ï¨S¦³¡C¡v¡u¥i¬O¡A¾ú¥v®a¬ù·æ¤Ò§i¶D§Ú­Ì¡Aù°¨¤Ó¤l´£¦h·´Ãa­C¸ô¼»§N¡A»·¤¿¹L¥§¥¬¥Ò¥§¼»¡C±q¨º¦¸«á¡A¥H¦â¦C¤H¥|´²¦C°ê¡A¨ü­W§ó¬Æ¡C¡v

       ¦~¦Ñªº©Ô¤ñ©Ó»{³o¬O¨Æ¹ê¡C¡uÂk¦^«áÁö¤£«ô°¸¹³¡A¦Ó¦D»@¤ñ«e§ó­«¡C¨º»ò¥²©w¦³¤@ºØ¸o¡A¤ñ«ô°¸¹³ÁÙ§Q®`¡C¡v¡u¦ü¥G¦³³o¤@¦^¨Æ¡C¡v¡u¨º»ò³o¬O¬Æ»ò¸o©O¡H¡v¦~¦Ñªº©Ô¤ñ¤£©Ó»{¥Lª¾¹D¡C¡u¦pªG®³¼»°Ç¤H­C¿q¯u¬O¯«ªº¨à¤l¡B¥H¦â¦C¤HªºÀ±ÁɨȡA¦Ó¥L­Ì±óµ´¡A¤S§âÍ¢°v¦º¡F³o¼Ëªº¸o¬O§_·|¨Ï¥L­Ì¦p¦¹³Q¹G¡B³Q±ó¡H¡v¦~¦Ñªº©Ô¤ñ¨Ã¤£»¡¬Æ»ò¡A¦]¬°³o¬O¤@­Ó¤£¯àµªÂЪº°ÝÃD¡C(¿ô)


¦b°ò·þùس£¦¨¬°¤@

       ¬ü°ê¬Y¦a¦³¤@­Ó¤j»E·|¡A¥D®u¥¿¤¶²Ð¤@­Ó¶Â¤HÁ¿¹D¡C¦b¥Lªº­PÃ㤤¡A¥L»¡¡G¡u²{¦b§Ú­nµ¹§A­Ì¤@ÂIÃC¦â¡C¡v©ó¬O¤@­Ó¤S°ª¤S¤jªº¶Â¤H±q¥x«á¥X¨Ó¡A¯¸¦b¤j²³­±«eÁ¿¹D¡C¥Lªº«H®§¤¤¡A¦³¤@¬q«Ü­È±o°O¸ü¡G

       ¡u¤£¿ù¡AÍ¢¨Ï§Ú¶Âªº¡CÍ¢©Ò¥H¦p¦¹¡A¬O¬°µÛÍ¢ªººaÄ£¡CÍ¢¾¨¥i¨Ï§Ú¦³§OºØÃC¦â¡A¥i¬OÍ¢³ßÅw§Ú¶Â¦â¡C§Úµ´¹ï¤£«è¡A¦]¬°³o¬OÍ¢ªº¦®·N¡C¦b¤Hªºªá¶é¤¤¡A¦³³\¦hÃC¦â¤£¦Pªºªá¡C¦b¥Dªºªá¶é¤¤¤]¦³¦UºØ²§¦âªºªá¡CÍ¢§â¤@­Ó¶Â¤H¡B¤@­Ó¥Õ¤H¡B¤@­Óµµ»É¦âªº¤H¡B¤@­Ó¶À¤HÂ\¦b¤@°_¡A¥Î¤@®ÚÂA¬õªºµ·±a(´N¬OÍ¢ªºÄ_¦å)¡A²Ï¦¨¤@­Ó³»¬üÄRªº¤jªá²y¡A¹üÅãÍ¢ªººaÄ£¡C¡v

       ¡u§Ú¤]ª¾¹D¤@¥ó¨Æ¡A´N¬O§Ú³o­ÓÂß´ß¡A¥u¬O¯u§Úªº©~©Ò½}¤F¡C¦³¤@¤Ñ¡A§Úªº¥D­n¨Ó±µ§Ú¡C¨º®É¡A§Ú´N­n²æ¥h³oÂß´ß¡F¨º®É¡A§Ú­n¦bÍ¢­±«e¡A»PÍ¢­±¹ï­±¡A¨Ã¥B­n¹³Í¢¡C¨º®É¡A§Ú­nª¾¹DÍ¢¡A¹³Í¢ª¾¹D§Ú¤@¼Ë¡C¥u­n¦p¦¹´N°÷¤F¡A¤£ºÞ²{¦b§Ú¬O¬Æ»òÃC¦â¡C¡v(¿ô)


¶¶ªA

       ¦b­Û´°¦³¤@¹ï¦~¦Ñªº¤Ò°ü¡A´N¬O°qº¸©M¥Lªº¤Ó¤Ó(·í¥L­Ì¦~»´ªº®É­Ô¡A¯«´¿ÂǵۥL­Ì¦b§Ì¥S©n©f¤¤§@¤F¤£¤Ö©_§®ªº¤u§@)¡C¥i¬O¥L­Ì½¥¤U¨ÃµL¨à¤k¡F©Ò¥H¥L­Ì¦b®a®x¤¤·Pı«D±`±I¹æ¡A¤×¨ä¦b³o±ß¦~ªº®É¥N¡C

       ¥L­Ì¦b¯««e¤S·q°@¡B¤S¶¶ªA¡C¨C¦¸Ã«§i¡A¥L­ÌÁ`¬O§â¦Û¤v©ñ¦b¹sªº¦a¦ì¤W¡A¥u¨D¯«ªº¦®·N±o¥H¦¨¥\¡C¥i¬O¡A¥L­Ì¦³¤@¥ó¨Æ¡AÁÙ¤£ªÖ©ñ¤U¡A¤@ª½¦V¯«±Ã¤ã¡F´N¬O¥L­Ì­n¯«§â¥L­Ì¦P®É±µ¥h¡A§K±o¤@¤H¯d¤U©t³æ²Y²D¡C«á¨Ó¥L­Ì¦bë§i¤¤³£Ä±±o¤£¥­¦w¡A»{¬°³o¼Ëªº°í«ùÁÙ¬O¦×Åé¡A©Ò¥H¥L­Ì¦P®É¦V¯«©ñ±ó¦Û¤vªº¥D±i¡C¦pªG¯«Ä@·N¥L­Ì¤¤¶¡¤@­Ó¥ý¥h¡A¥L­ÌÁÙ¬Oªü­Ì¯«ªº¦®·N¡C

       ¤£¤[¡A°qº¸¤Ó¤Ó±w¯f¤F¡A´N¦bÂå°|¤¤´NÂå¡C¨â¤é«á¡A¦o¦b¥DùغΤF¡C³ø«Hªº¤H­Ì¥ß¨è¨ì°qº¸¨ºùØ¡A¨£¥L¥¿§¤¦b®Ñ©Ð¤¤­IµÛ¨­¤l©À®Ñ¡C¥L­Ì©I¤§¤£À³¡Aªñ«e¤@¬Ý¡A­ì¨Ó¥L¤]¨ì¥D¨ºùØ¥h¤F¡AÁy¤W±aµÛ³ß¼Ö¥­¦wªº¥ú±m¡C¯«¤£Ä@·N¤ÀÂ÷¥L­Ì¡A«o­n¥L­Ìµ´¹ï¶¶ªA¡C(¿ô)


¤Ó¿ð¤F

       ¤@­ÓÁo±Óªº«Ä¤l¡AÅ¥¨£¤@¸`¸t¸g»¡¡G¡u§Ú¨à­n±N§Aªº¤ßÂk§Ú¡C¡v(½e¤Q¤T26)¤j¨ü·P°Ê¡F¥¿·Q±µ¨ü¥D®É¡A¼»¦ý»´»´¹ï¥L»¡¡G¡u®É­ÔÁÙ¦­©O¡C¡v©ó¬O¥L§â¨º¤@¸`¸t¸g§Ñ¤F¡C

       ¤Q¦~¤§«á¡A¤@­Ó­^«Tªº¤j¾Ç¥Í¡AÅ¥¨£¤F¨º¤@¸`¸t¸g¡A¥L¥¿·Q¸Ñ¨M¥Lªº±o±Ï°ÝÃD¡A¨º¸Õ±´¤Hªº¤S¨Ó»¡¡G¡u®É­ÔÁÙ¦­©O¡C¡v©ó¬O¥L§â³o°ÝÃD¼ÈÀÁ¤F¡C

       ¤G¤Q¦~¤§«á¡A¤@­ÓµÛ¦Wªº¬Fªv®a¡A±q¤@¦ì¦~¦Ñªº¶Ç¹DªÌ¤f¤¤Å¥¨£¨º¤@¸`¸t¸g¡F¥L¯uı±o³o¬O¯S§O¬°µÛ¥LÁ¿ªº¡CÅ]°­¤S»¡¡G¡u¤£¦p°ê¥~¹C¾ú¤§«á¦A«H½}¡C¡v

       ¦b¤Ú¾¤¡C¤@­Ó®È«È±wµÛÀN¶Ã¡A©a©a«ÝÀÅ¡C³»¨Ï¥Lµh­Wªº¡A´N¬O¥L¨Ã¨S¦³¹w³Æ¦º¡C¥L³Ì«áªº¤@¥y¸Ü¬O¡G¡u¤Ó¿ð¤F¡I¡v­ì¨Ó¨º«Ä¤l¡B¤j¾Ç¥Í¡B¬Fªv®a¡B®È«È¡A´N¬O¦P¤@­Ó¤H¡C(¿ô)


¬°­n¬@±Ï¸o¤H

       ¦³¤@­ÓĬ®æÄõ¤H¡A¥H«e¬O¤@­ÓµL´c¤£§@ªº½ä®{¡C«á¨Ó¯«ªº®¦¨å§â¥L§ïÅÜ¡A¦¨¬°¤@­Ó§G¹D®a¡A¯«±`¯¬ºÖ¥Lªº¤u§@©M«H®§¡C

       ¤@¦¸¡A¥L¨ì¬Y«°¥h¨Æ©^¥D¡C¥¿·í¥L­n¶}©lÁ¿¹D®É¡A©¿µM¦³¤@«Ê«H»¼¦ÜÁ¿¥x¤W¡C¥L¥´¶}¤@¬Ý¡A­ì¨Ó¬O¬v¬v¤j½g¡A§â¥L¥H«e¦b¨º«°¤¤©Ò¥Çªº¸o®×»¡±o¤@µL¿òº|¡C°_ªì¡A¥LÁÙ·Q¤@·È½}¨Æ¡F¥i¬O¥L©¿µM³»«i´±¦a¯¸¦bÅ¥²³­±«e»¡¡G¡uªB¤Í­Ì¡I²{¦b¦³¤H±±§i§Ú¦b³o«°¤¤©Ò¥Çªº³\¦h¸o®×¡CÅý§ÚŪµ¹§A­ÌÅ¥¡C¡v¥L§â¨º«Ê«H¡A±qÀY¦Ü§À©À¤F¤@¹M¡A¨Ã¥B¦b¨C±ø¸oª¬¤§«á¡A¥L³£©Ó»{»¡¡G¡u§Ú¹ê¦b¬O¦³¸o¡C¡v©À§¹¤F¡A¥L°±¤F¤ù¨è¡A»¡¡G¡u§A­Ì¤@©w§Æ©_§Ú¥Ç¤F³o³\¦hªº¸o¡AÁÙ´±¦b³oùضÇÁ¿¯u²z¡CÅý§Ú§i¶D§A­Ì¡G¡y­C¿q°ò·þ­°¥@¡A¬°­n¬@±Ï¸o¤H¡A³o¸Ü¬O¥i«Hªº¡A¤S¬O¤Q¤À¥i¨ØªAªº¡C¦b¸o¤H¤¤§Ú¬O­Ó¸o»í¡C¡z¡v(¿ô)


³j¸oÃÒ

       ¬Y¦¸§G¹D·|¤¤¡A¦³¤@­Ó«C¦~¡AºA«×³»µw¦aªí¥Ü¡A¥L¤£Ä@·N§@¤@­Ó°ò·þ®{¡C¦³¤H°Ý¥L²z¥Ñ¡A¥L»¡¡G¡u¼Æ¦~¤§«e¡A§Ú¦b¤@®a¼p©Ð¤¤°µ¨Æ¡C¥D¤H±`¬O½|§Ú¡B©G§Ú¡B¥´§Ú¡F«á¨Ó§â§Ú½ð¥X¥h¡C¥L¤]¬O¤@­Ó¦³¦Wªº°ò·þ®{¡A«Ü¦³¦WÁn©M¦a¦ì¡C±q¨º¤Ñ°_§Ú¨M·N¤£±µ¨ü¥ô¦ó©v±Ð¡A§ó¤£Ä@·N§@°ò·þ®{¡C¡v

       ®ÇÃä¤@­Ó³»´¼¼zªº¶Ç¹DªÌ¡A½Ð¥L§â²z¥Ñ¢w¢w¼g¦b¤@±i¯È¤W¡A¤S½Ð¥L¥¿¦¡Ã±¤F¦W¡C©ó¬O¹ï¥L»¡ ¡G¡u³o­Ó¥i¥H§@§Aªº³j¸oÃÒ¡C·í¯«¼f§Pªº¤é¤l¡A°õµÛ³o¯È¡A¨D¯«¯S³j¡C¡v³o«C¦~©¿µMı±o¦Û¤vªº¯îÂÕ¡A¦A¤]¤£´±©T°õ¡A¥ß®É±µ¨ü¥D­C¿q§@¥Lªº±Ï¥D¡C (¿ô)


¤p«Ä©M¤j®Ñ

       §Ú³ßÅw·Q°ò·þ¹³¤@­Ó­I­t­«¾áªº¡C¦³¤@¤Ñ¡A¤@¦ìªª®v©¹¼Ó¤W·h¹B¥L©ÒÂ꺮ÑÄy¡C·í¥L­IµÛº¡¸üªº®Ñ¡A­n¤W¼Óªº®É­Ô¡A¥Lªº¤p¨k«Ä¶i¨Ó¡A«Ü«æ¤Áªº­nÀ°§U¥Lªº¤÷¿Ë¡C¥L¤÷¿Ë´N¥s¥L¥h®³¤@¥]®Ñ°e¨ì¼Ó¤W¥h¡C¥L¤÷¿Ë¦P¨Óªº®É­Ô¡A¹J¨£³o­Ó¤p¨k«Ä¥¿¦b¥b¸ô¤W¡A©ìµÛ¤@¥»³»¤jªº®Ñ¡A¦]¬°®Ñ¤Ó¤jªº½t¬G¡A¥LµLªk¯à§â¥¦®³°_¨Ó¡A¥L«K§¤¤U­ú¤F¡C¥L¤÷¿Ë¬Ý¨£¡A¥u¥Î¨â°¦¯ÞÁu¡A±N¥L³s®Ñ©M¤@¤Á³£©êµÛ¤W¼Ó¥h¤F¡C·Ó¼Ë¡A°ò·þ¤]­n©êµÛ§A¡B©M§Aªº­«¾á¡C¥u­n§AªÖÅýÍ¢¡C(¥úĶ)


¦p¦ó¸Ñ¨MÀ¸°|ªº°ÝÃD

       ¦³¤@¦¸¡A¤@¦ì¤k¤H¨Ó¨ì§Ú­±«e¡A¹ï§Ú»¡¡G¡u¼}­}¥ý¥Í¡A½Ð§A§i¶D§Ú¡A§Ú«ç¼Ë´N¯à§@¤@­Ó°ò·þ®{¡C¡v²´²\±q¦oªº¸|¤W¸¨¤U¨Ó¤F¡A¦oªº¼Ë¤l¬O¤Q¤À¦a¸ÛÀµ¡C¦ý¬O¡A¦o»¡¡G¡u§Ú«o¤£Ä@·N§@§A¨º¼Ë¦a¤@­Ó°ò·þ®{¡C¡v

       §Ú´N°Ý»¡¡G¡u§ÚÁÙ¦³¯S§Oªº¼Ë¤l»ò¡H§Ú§@°ò·þ®{ÁÙ¥X¤F¬Æ»ò¨Æ»ò¡H¡v¦o»¡¡G¡u§Ú¤÷¿Ë¬O¤@­ÓÂå¥Í¡A¥Lªº¨Æ±¡«Ü¦h¡A·í¥L¯h­Âªº®É­Ô¡A±`±a§Ú­Ì¨ìÀ¸°|¤lùØ¥h¡C§Ú­Ì®a¤¤¦³«Ü¦hªº¤k«Ä¤l¡A³£¬O¦b¨C§«ô¤§¤¤¤T¥|¦¸¦a¥h¬ÝÀ¸¡C§Ú­Ì¦b¨ºùتº®É¶¡¡A®£©È¤ñ§Ú­Ì¦b§«ô°óªº®É¶¡ÁÙ­n¦h¡C§Ú²{¦b¶ùµ¹¤@­Ó«ß®v¡A¥Lªº¨Æ±¡¤]«Ü¦h¡A¤]¬O¦b¯h­Âªº®É­Ô¡A±`»â§Ú­Ì¥h¬ÝÀ¸¡C¦]¦¹¡A§Ú²{¦b©MÀ¸°|¤l¨ÃÀ¸°|¤lªº¤H¡A§ó¬°¼ôÃÑ¡C©Ò¥H¡A§Ú¬O¤£Ä@±Ë±óÀ¸°|¤lªº¡C¡v

       §Ú»¡¡G¡u§AÅ¥¨£§Ú¹ïÀ¸°|¤l»¡¹L¬Æ»ò¸Ü»ò¡H³oùبC¤Ñ³£¦³¦U³øªº³X­û¡A¥L­Ì§â§Ú©Ò¦³ªºÁ¿¸g¡A³£³v¦rªºµn¦b¤@­Ó³ø¯È¤W¡C©p´¿¬Ý¨£³o¨ÇÁ¿¸g¤¤¦³¤Ï¹ïÀ¸°|¤lªº¨Æ»ò¡H¡v¦o»¡¡G¡u¨S¦³¡C¡v§Ú»¡ ¡G¡u¼ÆÂ§«ôªº¤u¤Ò¡A¨C¤Ñ¤È«á¡A§Ú³£¬Ý¨£©p¦b³oùØÅ¥§ÚÁ¿¹D¡A©p´¿Å¥¨£§Ú¦³¤Ï¹ïÀ¸°|¤lªº¸Ü»ò¡H¡v¦o»¡¡G¡u¤]¨S¦³¡C¡v¡u³o¼Ë¡A©p¬°¦ó´£°_À¸°|¤l¨Ó©O¡H¡v¡u§Ú·Q¡A§A¬O¤£ÃÙ¦PÀ¸°|¤lªº¡C¡v¡u¬Æ»ò¨Ï©p¨º¼Ë·Q©O¡H¡v¡u¨º»ò¡A§A·|¥h»ò¡H¡v¡u¤£¡I¡v¡u§A¬°¬Æ»ò¤£¥h©O¡H¡v

       §Ú»¡¡G¡u¦]¬°§Ú±oµÛ¤F¨º§ó¦nªºªF¦è¡C§Ú¹çÄ@¨ìµó¤W¥h³ðż¤g¡A§Ú¤]¤£¥h§@§Ú§@°ò·þ®{¥H«e©Ò±`§@ªº¨Æ¡C¡v¦o»¡¡G¡u¬°¬Æ»ò¡H§Ú¤£©ú¥Õ¡C¡v§Ú»¡¡G¡u¤£­nºò¡Aµ¥°ò·þ¦b©p¤ßùرo©~­º¦ìªº®É­Ô¡A©p´N§¹¥þ©ú¥Õ¤F¡C°ò·þ¨Ó¨ì¦a¤W¡A¨Ã¨S¦³©w¤U³\¦hªº³W±ø»¡¡A§Ú­Ì¤£¸Ó¨ì³oùØ¡A§Ú­Ì¤£¸Ó¨ì¨ºùØ¡F¦ý¬O¡AÍ¢«o©w¤U¤@¨Ç¤j­ì«h¡CÍ¢»¡¡G¦pªG©p·RÍ¢¡A©p´N­n¥H°QÍ¢ªº³ß®®¬°¼Ö¡C¡v§Ú´N¶}©l¹ï¦oÁ¿½×°ò·þ¡C¦oªº²´²\´N¤S´é¥X¨Ó¤F¡C¦o»¡¡G ¡u¼}­}¥ý¥Í¡A§Ú§i¶D§A¡A¬Q¤Ñ¤U¤È¨º½g¦í¦bùØ­±ªº°ò·þªºÁ¿¸g¡A¯u¬O¨ë³z¤F§Úªº¤ß¡C§ÚªY¸r°ò·þ¡A§Ú­n§@¤@­Ó°ò·þ®{¡A¦ý¬O§Ú«o¤£Ä@·N©ñ±óÀ¸°|¤l¡C¡v

       §Ú»¡¡G¡u½Ð©p¤£­n¦A´£¥¦½}¡C§Ú¤£¬O­nÁ¿½×À¸°|¤l¡A§Ú¤D¬O­n¹ï©pÁ¿½×°ò·þ¡C¡v§Ú´N¥´¶}¸t¸g¡A¹ï¦oŪ¨ì°ò·þ¡C¦ý¦o¤S»¡¡G¡u¼}­}¥ý¥Í¡A§Ú§@¤F°ò·þ®{¡AÁÙ¯à¨ìÀ¸°|¤l¥h»ò¡H¡v§Ú»¡¡G¡u¬Oªº¡A¦pªG©p¬O¯u¹êªº°ò·þ®{¡A¨Ã¥B¨ìÀ¸°|¤l¥h¤]¦³¥Dªº¯¬ºÖ¡A©p´N¥i¥H·ÓµÛ©pªº¤ßÄ@¦Ó¥h¡C¡v¦o»¡¡G¡u§Ú³»³ßÅw§A¤£¹³¤@¯ë¤H¨º¼Ëªº¯¶¡C¡v

       ¦o¥H¬°¦o¯à¨ìÀ¸°|¤l¥h¡A¦P®É¤S¯à§@¤@­Ó°ò·þ®{¡A¦o´NıµÛ«Ü±oÄÀ©ñ¡A¦ý¬O§Ú»¡¡G¡u¦pªG©p¨ìÀ¸°|¤l¥h¯àºaÄ£¯«¡A©p´N¥uºÞ¥h½}¡F¥u·í»{©w©p¥h¬O¬°µÛºaÄ£¯«¡C©p­Y¬O°ò·þ®{¡A´N¥²§@°ò·þ©Ò³ß®®ªº¨Æªü¡I¡v§Ú²`«H±q¨º¤Ñ°_¡A¦o´N¦¨¤F¤@­Ó°ò·þ®{¡C­«¾á²æ¸¨¡A¦o´N¦³¤F³ß¼Ö¡C¦ý¬O¡A·í¦o¦bªù¤f¨ºùØÂ÷¶}§Úªº®É­Ô¡A¦oÁÙ»¡¡G¡u§Ú¬O¤£±Ë±óÀ¸°|¤lªº¡C¡v

       ¹L¤F´X¤Ñ¡A¦o¤S¦^¨ì§Úªº­±«e¹ï§Ú»¡¡G¡u¼}­}¥ý¥Í¡A§Ú²{¦b§¹¥þ©ú¥ÕÀ¸°|¤lªº¨Æ¤F¡C¨º¤Ñ±ß¤W¡A§Ú¦^¥h¡A¦b§Ú®aùئ³³\¦h¤H¡C§Úªº¤V¤Ò­n§Ú­Ì¥h¬ÝÀ¸¡A§Ú­Ì´N¥h¤F¡C¦ý¬O¡A·í¥x¹õºM¶}ªº®É­Ô¡A§Ú¬Ý¨C¥óªF¦è¡A³£¬O¨â¼Ëªº¤F¡C§Ú´N¹ï§Úªº¤V¤Ò»¡¡G¡u³oùØ¥i©È¡C³oùبëD§Úªº¦a¤è¡A§Ú¤£Ä@¯d¦b³oùØ¡A§Ú­n¦^®a¡C¡v¥L»¡¡G¡u©p¤£¬Oµo§b½}¡I¤H®a³£Å¥»¡©p¦b¼}­}ªº»E·|¤¤§ïÅܤF¡C©p­Y¥X¥h¡A³o¨Æ´N­n¶Ç¹M©óªÀ·|¤W¤F¡C§Ú¨D©p¤£­n°_¨Ó¥X¥h¡A§@¤@­Ó§b¤l¡C¡v¦ý§Ú»¡¡G¡u§Ú­n¤@¥Í§@§b¤l¡C¡v¡v

       ²{¦b¨Ã«DÀ¸°|¤l¦³¤F§ïÅÜ¡A¤D¬O¦o±oµÛ¤F¨º§ó¦nªºªF¦è¡C¦o¥¿­n³Ó¹L¥@¬É¡A¡u¦]¬°ÀH±q¦×Å骺¤H¡AÅé¶K¦×Å骺¨Æ¡FÀH±qÆFªº¤H¡AÅé¶KÆFªº¨Æ¡C¡v·í°ò·þ¦b§A¤ßùØ©~­º¦ìªº®É­Ô¡A§A´N­n±o³Ó¤F¡C§A¥u­n§@§A©Òª¾¹D¯à¨Ï°ò·þ³ß®®ªº¨Æ±¡´N°÷¤F¡C§Ú©Ò³Ì¤Ï¹ïªº¡A´N¬O¤H­ÌÅý³o¨Ç¨Æ±¡¡A¦b¥L­Ì¨­¤W±oµÛ¥DÅv¡A¦Ó¦¨¬°¥L­ÌÆF©Rªø¶iªºÄdªý¡C(¥úĶ)


¦b®aùةӻ{°ò·þ

       ¤@­Ó§«ô¤Ñªº¤U¤È¡A§Ú(¼}­}¦ÛºÙ)¦bªÛ¥[­ô«°ùتº¤@­Óº¡¤F°ü¤kªºÁ¿°ó¤¤Á¿¹D¡C§¹·|¥H«á¤@¦ì¤k¤h¨«ªñ§Úªº­±«e¡A­n»P§Ú½Í¸Ü¡C¦o»¡¡G¡u§Ú­n±µ¨ü°ò·þ¡C¡v§Ú­Ì½Í¤F´X¥y¡A§Ú´N¦^®a¤F¡C¾ã¾ã¤@­Ó§«ôªº¤u¤Ò¡A§Ú¯d·N¦o¡C¦o«o¨S¦³¸I¨£§Ú¡C¤@ª½µ¥¨ì§«ô¤Ñªº¤U¤È¡A¦o¨Ó¤F¡A¨Ã¥B¥¿¦X¾A´N§¤¦b§Úªº¹ï­±¡C¦oªºÁy¤WÅãµÛ¤@ºØ«Ü¼~·Tªº¼Ë¤l¡A¦o¹³¦ü³´¤Jµ´¹Ò¤¤¡A²@µL¥Dªº³ß¼Ö¡C

       §¹·|¥H«á¡A§Ú´N¨«¨ì¦oªº­±«e¡A°Ý¬O¬Æ»ò¨Æ¨Ï¦o¨º¼Ë¦a·Ð´o¡C¦o»¡¡G¡u®@¡I¼}­}¥ý¥Í¡A³o¬O§Ú¤@¥Í¤¤³Ì¤£©¯ªº¤@­Ó§«ôªü¡I¡v §Ú°Ý¦o¬O§_¦³¤H±o¸o¤F¦o¡A¦Ó¦o¤£¯àÄÇ®¤¡H¦o»¡¡G¡u¨S¦³¡A·Ó§Ú©Òª¾¹Dªº¡A¨S¦³¡C¡v§Ú»¡¡G¡u¦nªº¡A©p´¿§i¶D¹L©pªºªB¤Í­Ì¡A©p¤w¸g§äµÛ¤F±Ï¥D¨S¦³¡H¡v¦o»¡¡G¡u³o­Ó¥i¨S¦³¡A§Ú¤@­Ó§«ôªº¤u¤Ò¡A¥u¬O¸ÕµÛ­n§â³o¨Æ±q¦o­Ì­±«eÁôÂð_¨Ó¡C¡v

       §Ú¹ï¦o»¡¡G¡u³o´N¬O©p¨S¦³¥­¦wªº½t¬G¡C¡v¦o­n«a°Ã¦Ó¤£­n¤Q¦r¬[¡CªB¤Í¡A§A­Ì¥²¶·¨«¦b¦U¦U¥Lªº¸ô¤W¡C§A­Ì¦pªG­n±oµÛ¥­¦w©M³ß¼Ö¡A§A­Ì´N¥²¶·±q¤Q¦r¬[ªº©³¤U¥h±oµÛ¡C

       ¦o¦^µª»¡¡G¡u³o¬O¬°¬Æ»ò©O¡H¦pªG§Ú¦^®a¥h§â§Ú±oµÛ°ò·þªº¨Æ§i¶D¤F§Úªº«D°ò·þ®{ªº¤V¤Ò¡A§Ú¯u¤£ª¾¹D¥L­n¦V§Ú§@¬Æ»ò¨Æ©O¡I»¡¤£©w¥L­n§â§Ú»°¥X¥h¡C¡v§Ú»¡¡G¡u¦nªº¡A»°¡A©p´N¥X¥h¡C¡v¦o¨«¤F¡C¦oÁ{¨«ªº®É­Ô¡A¬È©Ä¦a¡B«j±j¦a¡AÀ³³\»¡­n§i¶D¦oªº¤V¤Ò¡C¦o¹ê¦b¤£Ä@·N¦A¦³¨º¼Ë¤@­Ó´dºGªºÂ§«ô¤F¡A¦o¬O¤£±o¤£­n¥­¦w¤F¡C

       ¦¸¤éªº±ß¤W¡A§Ú±M¤@¦a¦VµÛ¨k¤HÁ¿¹D¡AÁ¿°óùئ³¤K¤d¨k¤H¡A«o¥u¦³¤@­Ó©t³æªº¤k¤H¡C·í§ÚÁ¿¹L¹D¥H«á¡A¶i¨ì°ÝºÃ°Ýªº»E·|¤¤ªº®É­Ô¡A§Úµo²{³o¦ì¤k¤h©M¦oªº¤V¤Ò§¤¦b¤@°_¡C¦oªº¤V¤Ò¬O¤@­ÓÂå¥Í¡A¤]¬O«Ü¦³°]¶Õªº¤H¡C¦oµ¹§Ú¤¶²Ð¤F¦oªº¤V¤Ò¡A¨Ã¥B»¡¡G¡u¥L­n§@¤@­Ó°ò·þ®{¡C¡v

       §Ú¥´¶}¸t¸g¡A¹ï¥LÁ¿¤F¤@¨ÇÃö©ó°ò·þªº¨Æ¡A¥L±µ¨ü¤F¡C¤§«á§Ú«K¹ï¨º¤k¤H»¡¡G¡u³oµ²ªG¬O¤£¬O»P©p©Ò·N®Æªº¤j¨â¼Ë©O¡H¡v¦o¦^µª»¡¡G¡u¬Oªº§Ú¤@¥Í¤§¤¤¡A±q¥¼¦³¹L³o¼Ëªº®£Äß¡C§Ú®Æ·Q¥L¥²§@¨Ç¥i©Èªº¨Æ¡A·Q¤£¨ì¯à¦³³o¼Ëªºµ²§½¡C¡v¦o¨«¤W¤F¯«ªº¸ô¡A¨Ã¥B¤]±oµÛ¤F¦o©Ò´M¨Dªº³ß¼Ö©M¥­¦w¡C(¥úĶ)


°÷¥Îªº®¦¨å

       ¥q¥¬¯u§@¨£ÃÒ»¡¡G

       «e±ß§Ú¾ã¤Ñ¤u§@¤§«á¡AÃM°¨¦^®a¡C¸ô¤W§Ú·¥·P¯h¥F¡A®t¤£¦h­n°¨¤W­Ë¤U¨Ó¤F¡C©¿µM¤§¶¡¡A¦³¤@¸`¸t¸g¹³°{¹q¤@¯ë·Ó¦b§Úªº¤ß¤¤¡u§Úªº®¦¨å¬O°÷§A¥Îªº¡C¡v(ªL«á¤Q¤G9)¨ì®a¤§«á¡A§Ú´N¦b¸t¸gªº­ì¤å¤¤¬d¦Ò¡Aµo²{¥¦ªº»y®ð¬O¡u§Úªº®¦¨å¬O°÷§A¥Îªº¡v¡C§Ú´N¹ï¥D»¡¡G¡u¥Dªü¡A§Ú«H¡A§Ú«H§Aªº®¦¨å¬O°÷§Ú¥Îªº¡C¡v¦¹®ÉùØ­±ªº³ß¼ÖÃzµo¥X¨Ó¡A¦¨¬°Åw¯º¡Cª½¨ì¨º±ß¡A§Ú¤~ª¾¹D¤£«H¯«°÷¥Îªº®¦¨å¬O¦óµ¥¥i¯º¡A¥ç´_¥i¼¦¡C

       ³oµS¦p®ü¬v¤¤¤@±ø¤f´÷ªº¤p³½¡A¤£´±³Ü¤ô¡A¦]¬°©È§â¤ô³Ü°®¤F¡CÁöµM®ü¬v¹ï¨e»¡¡G¡u¤p³½¨à¡A¾¨¶q½}¡A¦]¬°§Úªº¤ô¬O°÷§A³Üªº¡C¡v¦ý¨e¤´¬O¤£´±¡C³o¤S¦n¤ñ¤C­ÓÂצ~¤§«á¡A­Ü®w¤¤¤@°¦¤p¹«¤£´±³ð­¹¡A¦]¬°©È¥H«á­n¾j¦º¡CÁöµM¬ù·æ¹ï¨e»¡¡G¡u¤p¹«¨à¡A¾¨¶q½}¡A¦]¬°§Úªº½\²É¬O°÷§A³ðªº¡C¡v¦ý¬O¨e¤´¤£´±¡C³o¤]«Ü¹³¤@­Ó¤H¡A¦b°ª¤s¤W¤£´±©I§l¡A¦]¬°©È§âªÅ®ð§lºÉ¤F¡CÁöµMªÅ®ð¹ï¥L»¡¡G ¡u¥i¼¦ªº¤Hªü¡A¾¨¶q½}¡A¦]¬°§ÚªºªÅ®ð¬O°÷§A©I§lªº¡C¡v¦ý¬O¥L¤´¤£´±¡C®@¡A§Ì¥S­Ì¡AÅý§Ú­Ì¨C¤@­Ó³£§@«H¤ßªº°¶¤H¡C(¿ô)


¨É¼Ö»P¥­¦wªº¯µ³Z

       ¡u¤Z§A­Ì¸}´x©Ò½ñ¤§¦a¡A§Ú³£¡K¡K½çµ¹§A­Ì¤F¡C¡v(®Ñ¤@3)

       ¦³¤@¦¸¡A¦³¤H°Ý¤@¦ì¦~¦Ñ¦ÓÆF¾ú«Ü²`ªº¶Â¤H¡G¡u¦ý¥H²z¡A¬°¬Æ»ò§A¦³³o¼Ëªº³ß¼Ö»P¥­¦w©O¡H¡v¥L¦^µª»¡¡G¡u¥ý¥Í¡A§Ú¥u¤²¦b¯«Ä_¨©ªºÀ³³\¤W¡A§â¯«À³³\¤¤ªºÂ×´Iºâ§@§Úªº¡A§Ú´N±oµÛ¤F¡CºaÄ£ªü¡IºaÄ£ªü¡I¡v¤Z¤²¦b¯«À³³\¤Wªº¡A´N±oµÛ¯«©Ò¦³ªºÀ³³\¡C(¿ô)


²³æªº«H¤ß

       ¡u¤Z§A­Ìë§i¬è¨Dªº¡AµL½×¬O¬Æ»ò¡A¥u­n«H¬O±oµÛªº¡A´N¥²±oµÛ¡C¡v(¥i¤Q¤G24)

       ¤U­±¬OÅý´þ¤Ò¤H(Mrs Rounds)©Ò­zªº¤@¬q¬G¨Æ¡G§Ú¦³¤@­Ó¤Q·³ªº«Ä¤l¡A¥Lªº¯ª¥ÀÀ³³\µ¹¥L¤@¥»¶l²¼Ã¯¡C¥i¬O¹L¤F³\¤[¡A¦o¨Ã¨S¦³µ¹¥L¡A¤]¤£¦A´£°_¡C¨º«Ä¤l¤]¨Ã¤£©ñ¦b¤ß¤W¡F¥i¬O¡A·í¥Lªº¦P¦ñ°Ý°_¥Lªº¯ª¥À´¿µ¹¥L¬Æ»ò§ª«¡A¥LÁ`¬O»¡ ¡G¡u¤@¥»¶l²¼Ã¯¡C¡v

       ¦]¬°§ÚÅ¥¥L»¡¤F¦n´X¦¸¡A©Ò¥H§Ú¯S¦a¥s¥L¨Ó°Ý¥L»¡¡G¡u³ìµX¡I§A¯ª¥À¨Ã¨S¦³µ¹§A¶l²¼Ã¯¡A¬°¬Æ»ò§A¹ï§A¦P¦ñ±`³o»ò»¡©O¡H¡v§Ú¨£¥LÁy¤W¦³¸Ò²§¤§¦â¡A¦ü¥G§Æ©_§Ú·|µo³o¼Ëªº°ÝÃD¡A¥L»¡¡G¡u¥À¿Ë¡A¯ª¥À¬JÀ³³\¤F¡A³o´Nµ¥©ó§Ú¤w¸g±oµÛ¤F¡C¡v§Ú´N¤£¯à¦A»¡¬Æ»ò¡A§K±o¶Ë¥Lªº«H¤ß¡C

       ¦A¹L¤@­Ó¦h¤ë¡A¶l²¼Ã¯¤´¬OµLµÛ¡C¦³¤@¤Ñ¡A§Ú­n¸Õ¸Õ¥Lªº«H¤ß¡A´N¹ï¥L»¡¡G¡u³ìµX¡I§Ú·Q©Î³\¯ª¥À¤w¬O§Ñ¤F½}¡C¡v¥L«Ü°í«ù¦a»¡¡G¡u¤£¡A¦o¨M¤£·|§Ñ°O¡C¡K¡K¥À¿Ë¡A©p·Q§Ú¦n¤£¦n²{¦b¼g¤@«Ê«H¥hÁÂÁ¦oªºÂ§ª«©O¡H¡v§Ú»¡¡G¡u§Ú¤£´À§A©w³W¡A¥i¬O¡A§A¥i¸Õ¤@¸Õ¡C¡v(³o®É­Ô¡A¯«¥Î¥ú·Ó«G¡Aµ¹§Ú¬Ý¨£¤@¬qÄÝÆFªº¯u²z¡C)

       ´X¤ÀÄÁ¤§«á¡A¥L¤w§âÁ«H¼g¦n±H¥X¤F¡C¦¸¤é´N±o¨ì¥L¯ª¥Àªº¦^«H¡AùØ­±»¡¡G¡u¿Ë·Rªº³ìµX¡A§Ú¨Ã¨S¦³§Ñ°O§ÚªºÀ³³\¢w¢w¤@¥»¶l²¼Ã¯¡C¥i¬O¡A¦b¥»«°§Ú¤£¯à°÷·Ó§A¦X·Nªº¼Ë¦¡¶R¨ì¤@¥»¡F©Ò¥H§Ú´N¨ì¯Ã¬ù«°¥h±H¤@¥»¡A¥i¬O¨ºÃä¤]¨S¦³¡C²{¦b§Ú¤S¨ìªÛ¥[­ô¥h±H¤F¡C¡v

       ¥LŪ§¹¤F³o¤@«Ê«H¡AÁy¤W±aµÛ³Ó§Qªº®ð´n¡A¹ï§Ú»¡¡G¡u¥À¿Ë¡A°Z¤£¬O§Ú´¿»¡¹L¤F»ò¡H¡u¯ª¥À¬JÀ³³\¤F¡A³o´Nµ¥©ó§Ú¤w¸g±oµÛ¤F¡v¡C¡v¥L«H¡A¥Lªº¯ª¥À¶i¦æ¡A¤£¤[«H¤ß´NÅܦ¨¨Æ¹ê¡C¤H±`­n¦b¯«ªºÀ³³\¤W¥ý¦³²´¨£¡F¦ý¬O§Ú­Ìªº¥D¡A¹ï¦h°¨»¡ ¡G¡u¨º¨S¦³¬Ý¨£´N«Hªº¡A¦³ºÖ¤F¡C¡v(¿ô)


¥Dªº½pÀq

       ¡u­C¿q«o¤@¨¥¤£µª¡C¡v(¤Ó¤Q¤­23)

       ¡uÍ¢¦b§A¤¤¶¡¡AÀqµM·R§A¡C¡v(µf¤T17)

       ¤@­Ó¨ü­Wªº¯«ªº¨à¤k¡AŪ¨ì³o¨â¥y¸Ü¡A©Î³\·|§Æ©_¡C¥L©Î¦o¥¿´÷±æ¥D¦w¼¢ªºÁn­µ¡A¡u§A¥i¥H©ñ¤ß¡v©Î¡u¤£­n©È¡A¦]¬°§Ú»P§A¦P¦b¡C¡v¥i¬Oµ¥¤F³\¤[¡A¤@ÂI±o¤£µÛ¬Æ»ò¢w¢w¡u­C¿q«o¤@¨¥¤£µª¡C¡v

       ·í¯«Å¥¨£§Ú­Ì«sÁnªº­ú¶D¡AÍ¢ªº¤ß±`³»Ãø¨ü¡F¦]¬°Í¢¬Ý¨£§Ú­ÌÁÙ¤£¯àÀ´±oÍ¢¡u¤£µª¡vªº¬ü·N¡C͢ı±o§Ú­Ìªº¥Ø¥úÁÙ¬Oµuµø¡CÍ¢ªº¡u¤£µª¡v¡A¨Ã«D¬O¤@ºØ©Úµ´ªº°O¸¹¡A¤D¬Oªí¥ÜÍ¢ªºÀq³\©M³»²`ªº¦P±¡¡C©Ò¥H¥¢±æªº°ò·þ®{ªü¡A¡u¬°¬Æ»ò¨I´e¡v¡H§Y¨ÏÍ¢ÀRÀq¤£µª¡A§A¡uÁÙ­nºÙÆgÍ¢¡C¡v(¸Ö¥|¤Q¤G5)

       Åý§Ú­Ì¬Ý¤U­±¤@¬q¬G¨Æ¡A¨Ã²Ó²Ó»â·|ùØ­±ªº±Ð°V¡C¤@­Ó°ò·þ®{¹Ú¨£¤T­Ó¦P§@ªÏÅ骺©n©f¸÷µÛë§i¡C¦o¬Ý¨£¥Dº¥º¥¨«ªñ¡A·íÍ¢¨«¨ì²Ä¤@­Ó©n©f­±«e¡AÍ¢Áy¤W±aµÛºa¥ú¡A©M·R¡A­Á¤U¥h¡A¥Î³»·Å¬X³»²¢»eªºÁn­µ¦w¼¢¦o¡B«jÀy¦o¡CÀH«áÍ¢¨«ªñ²Ä¤G­Ó©n©f¨­Ãä¡A¦ù¥XÍ¢ªº¤â¦b¦oÃB¤W¤@«ö¡AÂIÂIÀY¨«¤F¡C³Ì¥½«á¡A·íÍ¢¨«¹L²Ä¤T­Ó©n©f¨ºùØ¡AÍ¢¤@Án¤£ÅT¡A³s¬Ý³£¤£¬Ý¡A´N¨«¤F¡C

       ¦o¦b¹Ú¤¤¡A¦Û¤v±À´ú¡A¥H¬°²Ä¤@­Ó©n©f¡A¤@©wÆF©R³»²`¡A©Ò¥H¬°¥D©Ò³»·R¡C²Ä¤G­Ó©n©f¤]¤£¿ù¡A¥i¬O¤£¤Î²Ä¤@­Ó¡F²Ä¤T­Ó©n©f¡A¤@©w¦b¬Æ»ò¨Æ¤W±o¸o¤F¥D¡A©Ò¥H¥D¤£®h¸B¦o¡C

       ¥¿¦b²qºÃ¤§¶¡¡A¥D¯¸¦b¦o®ÇÃ仡¡G¡uµLª¾ªº°ü¤H¡A©p§¹¥þ»~·|§Ú¡C¨º²Ä¤@­Óë§iªº¤k¤H³Ì³n®z¡B³Ì¥®¸X¡C¦o®É¨è»Ý­n§Úªº§ß«ù»P²²ÅU¡A§_«h¦o¦b§Úªº¯¶¸ô¤W²ª½¤@¨B³£¤£¯à¦æ¡C¡v

       ¡u¨º²Ä¤G­Óë§iªº¤k¤H¸û¦n±o¦h¡A¦o¦³°í±jªº«H¤ß©M²`¤Áªº·R¡C§Ú«H¥ô¦o¦b¨C¤@¥ó¨Æ¤W³£¯à¦]§Ú¦Ó¯¸¦í¡C¡v

       ¡u¦Ü©ó²Ä¤T­Óë§iªº¤k¤H(´N¬O§Ú§â¦o²¤¹Lªº¨º¤@­Ó)¡A¦oªºÆF©R³»°ª²`¡A¦oªº«H¤ß³»¤j³»±j¡A§Ú¥¿¥Î¤@ºØ²r¯Pªº¤èªk°V½m¦o¡A¬°µÛ¦o±N¨Ó³Ì°ªªº¨Æ©^¡C¡v

       ¡u¦o¤w¸g§¹¥þ»{ÃѧڡA²`ª¾§Úªº¤ß·N¡C¦o¤]¤£»Ý­n¯à¨£¡B¯àºN¡B¯àıªºÀ°§U¡C¦o¤£¦]§Ú©Ò¦w±Æµ¹¦oªºÀô¹Ò¦Ó³à§Ó¡B¦Ç¤ß¡B¶^­Ë¡CÁöµM²z¥Ñ¤£¯à³q¹L¡A¤Ñ©Ê¤£¯à¨ØªA¡A¦oÁÙ¬Oµ´¹ïªA±q§Ú¡C¦oª¾¹D§Úªº¥Î·N¬O¬°µÛ¦o±N¨Ó¥Ã»·ªººaÄ£¡A§Ú¦V¦o¤£§@Án¡A³o´N¬O§Ú¹ï¦o»¡¤£¥X¨Óªº·R¡C¡v(¿ô)


¬Ý¤£¨£ªºªG®Ä

       ¤@¦ì¦~¦Ñªº¸t®{»¡¡A¦pªG¥L¯à¬Ý¨£¤@­Ó¥L¤Þ¾É±o±Ïªº¤H¡A¥L´N­nº¡¤ß¤j§Ö¼Ö°_¨Ó¡C¥i¬O¥L±q¨S¦³¹Á¹L³o§Ö¼Öªº´þ¨ý¡C·í¥L®I¸®ªº¨º¤@¤Ñ¡A¦³¤@¤H­ú±o³»´d«s¡C®ÇÃ䦳¤@¤H»¡¡G¡u§Ú·Q¡A§A¥²¬O¥Lªº¿Ë±­¡C¡v¨º¤H»¡¡G¡u¤£¡C¡v®ÇÃ䪺¤H»¡¡G¡u¨º»ò§A¥²¬O¥L³»¦nªºªB¤Í¤F¡C¡v¨º¤H»¡¡G¡u¤]¤£¡A§Ú±q¨Ó¨S¦³©M¥L»¡¹L¸Ü¡F¦ý¬O¡A§Ú§i¶D§A¡A§Ú¬O¥L¤Þ¾É±o±Ïªº¤@­Ó¤Hªü¡I¡v

       ªB¤Í¡A§A¤u§@¦Ç¤ß¤F»ò¡H§Aı±o·s¼»ªººØ¤l¦n¹³³£¨S¦³¬Ý¨£¤F¡C¦ý¬O¡A§Ú§i¶D§A¡A¦³§@¤u¡A¤@©w¦³®ÄªG¡F¦³¼»ºØ¡A¥²©w¦³¦¬¦¨¡C¸t¸g»¡¡G¡u¬y²\¼»ºØªº¡A¥²­nÅw©I¦¬³Î¡C¡v¡u¤£­n¦Ç¤ß¡A¨ì´Á¥²¦³¦¬¦¨¡C¡v¡u§A­Ìªº³Ò­W¡A¦b¥DùØ­±¤£¬O®{µMªº¡C¡v(¸Ö¤@¤G¤»5-6¡F¥[¤»9¡FªL«e¤Q¤­58)(³°¿ï)


¨ü°U

       §Ú­Ì¬Æ»ò®É­Ô«H¥ô¯«¡A¯«¤]¬Æ»ò®É­Ô°_­º«H¥ô§Ú­Ì¡C¡u¥L´N¥s¤F¹²¤H¨Ó¡A§â¥Lªº®a·~¥æµ¹¥L­Ì¡C¡v(¤Ó¤Q¤­14)§Ú­ÌÀ³·í¦p¦ó¥Î¥þ»î¡B¥þ¤ß¨Ó±µ¨ü³o­Ó¥æ°U©O¡I

       ¬ü°ê¦³¤@­Ó±jµs¡A´¿³Q¥}¤G¤Q¦¸¤§¦h¡A¨â¦¸§@­W¤u¡C®¬§ï¥H«á¡A§ä¨ì¤u§@¡AúÒÅܦ¨¤@­Ó¥i¾a¥i°Uªº¹²¤H¡C¦³¤@¤Ñ¡A¥Lªº¸g²z¾E©~·s«Î¡A¥D°ü©|¤£ª¾¨ä¹L¥h¾ú¥v¡A¥s¥L»¡¡G¡u¬ù¿«¡A§Ú­Ì©Ò¦³¤@¤Áªº»È¿ú¡A³£¦s¦¹½cùØ¡F½Ð¤Q¤À¤p¤ß·h¹L¡C¡v¥LªºªB¤Í´N°Ý»¡¡G¡u§A·í®É«ç»ò§@¡H¡v¥L»¡¡G¡u§Ú®³¥Xªù®É¡A´Nª`µø½c¤¤¡A¬Ý¨£¤@¶ô¤@¶ô³·¥Õªº»È¿ú¡F§Ú©ñ¦bªÓ¤W¡Aı±o«Ü¨I­«¡C¡v¤Í¤H»¡¡G¡u¨º®É§A«ç¼Ë·Q¡H¡v¥L¦^µª»¡¡G¡u§Ú´N­ú°_¨Ó¡A¦]¬°§Ú¯à°t¨ü°U¡C¡v(³°¿ï)


®¬§ï

       µÛ¦W¸t¸gµùÄÀ®a¦ë²z°¨¤Óªº¤÷¿Ë¡A¦ë²zµÌ§Q»¡¡G¡u¦pªG§Ú¦º¦bÁ¿¥x¤W¡A§ÚÄ@·NÁ{¦º®É«ÅÁ¿®¬§ï¡F¦pªG§Ú¤£¦bÁ¿¥x¤W¦º¥h¡A§ÚÄ@·NÁ{¦º®É¹ê¦æ®¬§ï¡C¤Z¤Ñ¤Ñ®¬§ï¥L¸oªº¤H¡A¥L¦ºªº®É­Ô¡A´N¥u¦³¤@¤Ñªº¸o»Ý­n®¬§ï¤F¡C¡v(³°¿ï)


°ò·þ

       ­^°ê§Qª«®ú«°ªº¸ë¬d²z¡A¬O¦b¤@­ÓµL¯«¬£ºt»¡·|¤¤¨ü·P«H¥D±o±Ïªº¡Cºt»¡ªÌ»¡¡G°ò·þ¤£¹L¬O­Ó©Ç½Ïªº¯«¸Ü¡F½ÖÄ@µo°Ý¬Æ»ò°ÝÃD¡A´N½Ð»¡¡C·í®É¦³¤@¦ì¤C¤Q¤G·³ªº¦Ñ¤Ó¤Ó´N¯¸°_¨Ó¡A»¡¡G¡u¬Æ»ò¬O¯«¸Ü¡H¡vºt»¡ªÌ»¡¡G¡u¯«¸Ü´N¬O²z·Qªº¤Hª«¡C¡v¦o»¡¡F¡u§A»¡°ò·þ¤£¹L¬O²z·Qªº¤Hª«»ò¡H¨º»ò¦n¡A§Ú­n±N§Úªº¸g¾ú§i¶D§A¡C§Ú¤D¬O¹è°ü¡A¦³¤C­Ó¨à¤l¡A¨º®É§Ú¬O½aµL¥ß´Õ¡A³s¤@­Ó«K¤h³£¨S¦³¡C

       §A»¡¡A°ò·þ¬O²z·Qªº¤Hª«¡F§Ú´N¬O­Ê¾a³o¦ì²z·Qªº¤Hª«°ö¾i§Úªº¤C­Ó¨à¤l¡C°ò·þµ¹§Úªº¨à¤l¦çªA¬ï¡B­¹ª«³ð¡C¥L­Ì²{¦b³£¬O¬°¨º±Ï¥L­Ìªº¥D°ò·þ§@¤u¡C¨Ã¥B§Ú³Ì¤£¦nªº¤@­Ó¨à¤l¡A¤ñ§A³o³o¤H§ó¦n±o¦h©O¡I¡v³o¦ì¦Ñ¤Ó¤Óªº¨£ÃÒ¡A·P°Ê¤F³o¦ì¸ë¬d²z¬Û«H¸t¸g¤¤ªº°ò·þ¡C(³°¿ï)


¦U¦U¥L

       ¤@¦ì¤u¤H»P¤@¦ì°ü¤H½ÍÁ{¦º®¬§ïªº°ÝÃD¡A´N°Ý¦o»¡¡G¡u©p·QÁ{¦º¤@®¬§ï¡A´N¯à°£±¼¤@½ú¤l©Ò¥Çªº¸o»ò¡H¡v°ü¤H¦w¦wÀRÀR¦a¦^µª»¡¡G¡u¤£¡A¦ý¬O¦U¦U¥L¯à°÷¡C¡v(³°¿ï)


¦aº»

       ¤@­ÓµÛ¦W¤£«H¬£»¡¡G¡u§Ú²{¦b¤w¸g¤C¤Q·³¤F¡C§ÚÅ¥¨£¹L³\¦h¤H»¡¨ì¦aº»ªº°ÝÃD¡A¥i¬O§Ú³£¨S¦³¬Ý¨£¹L¦aº»ªº¦a¤è¡C¡v¥L¤@­Ó¤C·³®]¤l¡A¨º®É¥¿¦b¨ºùØÅ¥¨£¡A´N°Ý»¡¡G¡u¯ª¤÷¡A§A´¿¸g¦º¹L¤F¨S¦³¡H¡v(³°¿ï)


±ÏÅ«

       ¥j«Â·G(Williom Cowper)»¡¡G¡u¦³¤@¤Ñ¡A§Ú§¤¦b¾aªñµ¡¤áªº´È¤l¤W¡A¬JµM¬Ý¨£¤@¥»¸t¸g¡A§Ú´N­¼¾÷¦A¤Þ¥Î¸t¸g§@¦w¼¢¡C§Ú©Ò¬Ý¨£ªº²Ä¤@¸`¸t¸g¡A¬Où°¨¤H®Ñ²Ä¤T³¹25¸`¡C§Ú´N¥ß¨è¯à¬Û«H¡F³o¤½¸q¤Ó¶§ªº¥ú½u¥¿·Ó«G§Ú¨­¡C§Ú´N©úÁAÍ¢©Ò¦¨¥\ªº±ÏÅ«ªº§¹¥þ¡F§Úªº³j¸o¡A¦bÍ¢ªº¦åùؤw¦³¦L°O¡F¤]©ú¥Õ¤@¤ÁÍ¢ªººÙ¸qªºÂ׺¡©M§¹¥þ¡C¦pªG¤£¬O¥þ¯àªº»HÁu¦b§Ú©³¤U¡A§Ú·Q§Ú¤w¸gÅwµM¦w¤ß¹L¥@¤F¡C¡v(³°¿ï)


Á{²×ë§i

       »p§J¥v³Õ¤h¢w¢w¬ü°êº~±Kº¸µn¤j¾Ç®ÕªøÁ{²×®É¡A¦³¤H§i¶D¥L¥u¦³¥b¤p®É¥i©µ©R¤F¡C¥L´Nµo«æ¦a»¡¡G¡u¯uªº»ò¡H»°§Ö§â§Ú©ï¤U¯f§É¡A§ß§Ú¸÷µÛ¡AÅý§Úªá³o³Ì«áªº¥b¤p®É¬°¥@¤HªºÆF»î¬è¨D¯«¡C¡vªGµM¡A¥L¬O¸÷µÛ¦ºªº¡C(¿ô)


¨S¦³¿ìªkªº¤H

       ¦b²Ä¤G¥@¬ö°ò·þ®{¾D¹J¹G­¢ªº®É­Ô¡A¦³¤@¦ì§Ì¥S³Q¸Ñ¨ì¤@­Ó¤ý«e¨ü¼f¡C¤ý­n¥L±óµ´­C¿q¡A¨Ã©G¶A¥D¦W¡F¦ý¬O¥L©l²×¤£±q¡C¤ý»¡¡G¡u§A¤£±q©R»ò¡H§Ú­n§â§A¥R­xÃä¯î¡A»·Â÷®a¶m¡I¡v ¥L¯ºµÛ»¡ ¡G¡uµM¦Ó§A¨M¤£¯à§â§Ú¥R­x¨ì¤@­Ó¦a¤è¡A»·Â÷°ò·þ¡F¦]¬°Í¢»¡¡AÍ¢¨M¤£Â÷¶}§Ú¡A¤]¤£ºJ¤U§Ú¬°©t¨à¡C¡v¤ý¤j«ã»¡¡G¡u§ÚÁÙ­n§â§A©Ò¦³ªº°]²£¤@°_¥R¤½¡I¡v

       ¥L»¡¡G¡u§Úªº°]²£³£¦b¤Ñ¤W¡A§AºN¤]ºN¤£µÛªº¡C¡v¤ý¶Vµo¿E«ã¡A¼FÁn»¡¡G¡u§Ú­n±þ§A¡I¡v¥L»¡¡G¡u§Ú¤w¸g»P°ò·þ¦P°v¤Q¦r¬[¡A¦º¤F¥|¤Q¦h¦~¡F§Ú¦V¥@¬É¦­¦º¤F¡A§Úªº¥Í©R¬O»P°ò·þ¤@¦PÂæb¯«ùØ­±¡K¡K¡C¡v¤ý««ÀY³à®ð¦a°Ý¥Lªº¦Ú¹²»¡¡G¡u§A­Ì¹ï³o¨g¤H¦³¬Æ»ò¿ìªk¨S¦³¡H¡v(¿ô)

´_¥Z¡m°ò·þ®{³ø¡n²Ä¤@´Á¦Ü²Ä¤Q¤T´Á


ŪªÌ»P½sªÌ


¬B¬Ã¥Xª©ªÀªº­t³d§Ì¥S­Ì!

       ±z­Ì¥Dùتº§Ì¥S°Ý±z­Ì¥D¤º¥­¦w!

       ·PÁÂÆg¬ü¥D¡A§Ú¯à±qªþªñ¤@¦ì¦~ªø§Ì¥S¨ºùرoµÛ¬B¬Ã©u¥Z¡A¨÷¥|(90¦~¥V²Ä¤Q¥|´Á)©M¨÷¤­ (91¦~¥V²Ä¤Q¤K´Á)¡A§Ú¬Ý¤F³o¨â¥÷ÄÝÆFÂ×´Iªº¥ý¸t¥ý½å©Ò¿ò¯dªºÄ_¨©«H®§®É¡A²`¨üÀ°§U)¨ÑÀ³¡B©M«jÀy¡C±q³o¨â¥÷«H®§¤¤¡A±o±x ¶QªÀ¬O¦³¥D¯S§Oªº¤Þ¾É©M²§¶H¡A«õ±¸¦­´Á¯«©Ò­«¥Îªº¸t¹²ªº«H®§¡A³o¹ê¬O¨u¨£¡A¦Ó¥B¤S¬O¦n¤¤¿ï¦n¡Aºë·Ò¦³¤O¡A¯u¬O©Ò¦³´÷¼}¥Dªº¤H¥²ÅªªºÄÝÆF®Ñ¥Z¡C­Y¬O§Ú¯à¦b±z­Ìªþªñ¡A©w­n±o¨C´Áªº¡m©u¥Z¡n¡B¡m¿ï¿è¡n¡B©M¡mÂO®Ñ¡n¡C¬ß¬B¬Ã­t³d§Ì¥S¯à¦b¤è«K¤¤¡Aµ¹§Ú¨C´Áªº¥Zª«¡C§Ú¦b¥D«e¦hÁ¡I¤Á¬ß¦­¤é¦¬¨ì ¶QªÀªº¥Zª«¡IºaÄ£Âk¥D¸t¦W¡I

       ¶¶ªþ­Ù§Ì¥S¿ò°V:¡u¯«ª`­«§Ú­Ì©Ò¬O¡vªº¡A¹L©ó§Ú­Ì©Ò¡u§@¡vªº¡C¯u¹êªº¤u§@¤D¬O¥Í©Rªº¬yÅS¡Aºâ±o¼Æªº¨Æ©^¡AÁ`¬O°ò·þªº¬¡¥X¡C±N¦Û¤vÄmµ¹¯«¡A¤£¬O¬°¯«§@¤u¡A¤D¬OÅý¯«§@¤u¡F¤Z¤£Åý¯«§@¤uªº¡A´N¤£¯à¬°¯«§@¤u¡C¡v

       ÂÔ¯¬ ¯«®¦¥Ã°º¡I


1994.10.16
»P±z­Ì¦P§@°ò·þºë§Lªº§Ì¥S
¼BXX·q¤W
(¤¤°ê)

¥D¤º·q·Rªº½s¿è¡G

       ·PÁÂÆg¬ü¯«¡I´z¿ï±z­Ì¦¨¬°Í¢¦b¤å¦r¤u§@ªº¥X¤f¡C§Ú­Ì²`¨üÆFùتº¯q³B»PÀ°§U¡C±z­Ìªº¤u§@¦óµ¥Ä_¶Q¡A¦b³o¥½¥@²§ºÝ²±¦æªº®É¥N¡AÅý°ò·þ®{ª¾¹D¦p¦ó¦b¯u²zªº®Ú°ò¤W¯¸Ã­¡A¦p¦ó¦¨¬°¤H©Ò³ß®®ªº¤H¡A¨D¯«¯¬ºÖ±z­Ìªº¤u§@¡AÅý¥Xª©ªº®Ñ¦¨¬°³\¦h°g³~°ò·þ®{ªº«ü«n¡A±Ð·|³Q«Ø¥ß¦¨¬°¥D©Ò¦X·Nªº±Ð·|¡C

       ½Ð§iª¾±z­Ìªº¶l½c¸¹½X¡A§Ú­Ì­Y¦³©^Äm¡A¥i¥H±H¥h¡B©ÎúÀ¥h¡C¤]½Ð«ö¤U§}±H¬B¬Ã©Î¨ä¥L§K¶OªºÄÝÆF¥Zª«¡AÅý§Ú­Ì¥i¥H«O«ù»P¦¹¥Zª«ªºÁpô¡CÁÂÁ±z­Ì¦b¥D¤ºªº·R©M¨¯³Ò¡A¨D¥D°O©À³øµª¡C

      
¥H°¨¤º§Q¡I


10.3.1995
¥D¤º¥½±çXX·q¤W (¿D¬w)



¿Ë·RªºªÏÅé:

       Ä@§A­Ì¥­¦w¡I·PÁ§A­Ìªø¤[¥H¨Ó¦b¥DùسҭWªºªA¨Æ¡A¹ê¦b¥s¤£¤Ö¬\°®ªº¤ßÆF±o¨ìÁý¾i©M´þ¼í¡C

       ¥Dµ¹§Ú­t¾á¡AÄ@·N¥H·L¤Öªº©^Äm¨Ó¦³¥÷©ó§A­Ìªºµ½¤u¡C¦]§A­Ì¦VŪªÌ¤@µL©Ò¨ú¡A§ó¬O«H¤ßªº¬¡¨£ÃÒ¡C§ó¬O§@¤F¯«®¦¨å©M«H¹êªº¨£ÃÒ¡C

       Ä@§A­Ìªº«H¤ß¡B·R¤ß¡B©M¬ß±æ°í©w¤£²¾¡A§ó±o¬Ý¥Dªº½à½ç¡I

1¡D6¡D1994
§Ì¥SL.S.P.¤W (­»´ä)




Top