­WÃøªº¹D¸ô»P¯«ªº¦w¼¢(¨÷¤W)


       ¡u§Ú±N³o¨Ç¨Æ§i¶D§A­Ì¡A¬O­n¥s§A­Ì¦b§ÚùØ­±¦³¥­¦w¡C¦b¥@¤W§A­Ì¦³­WÃø¡F¦ý§A­Ì¥i¥H©ñ¤ß¡A§Ú¤w¸g³Ó¤F¥@¬É¡C¡v(¬ù¤Q¤»33)

       ¥D­C¿q¬JµM»¡¡G¡u¦b¥@¤W§A­Ì¦³­WÃø¡F¡v´N§Ú­Ì¾D¹J­WÃø®É¡A¦ÛµM¤£¥²¤jÅå¤p©Ç¡C§Ú­ÌÀ³·í©ñ¤ß¡A¦]¥D¤w¸g³Ó¤F¥@¬É¡F¦pªG¦b­WÃø¤¤¡A§Ú­ÌÁÙ¬O¼~·T¡B±¾¼{¡BÅå·W¡BÄß©È¡A¨º´NÃÒ©ú§Ú­Ì¬O¨S¦³«H¤ß¡AÃÒ©ú§Ú­Ì¤£«H¥D©Ò»¡ªº¡u§Ú¤w¸g³Ó¤F¥@¬É¡v¡C§Ú­Ì¤£«H¥Dªº¸Ü¡A¤ß¤¤¦ó¯à¦³¥­¦w©O¡H

       ¨s³º¯«¬°¬Æ»ò¥s§Ú­Ì¹J¨£­WÃø©O¡H¯«¬O·R§Ú­Ìªº¡AÍ¢¬JµM¥s§Ú­Ì¹J¨£­WÃø¡A«h­WÃø¥²¬O©ó§Ú­Ì¦³¯qªº¡C


¤@¡B­WÃø¬O¤Þ¤H±o¯¬ºÖ¬u·½ªº¹D¸ô

       ¡u¾a§A¦³¤O¶q¤ß¤¤·Q©¹¿ü¦w¤j¹Dªº¡A³o¤H«K¬°¦³ºÖ¡C¥L­Ì¸g¹L¬y²\¨¦¡A¥s³o¨¦Åܬ°¬u·½¤§¦a¡F¨Ã¦³¬î«B¤§ºÖ¡A»\º¡¤F¥þ¨¦¡C¥L­Ì¦æ¨«¡A¤O¤W¥[¤O¡A¦U¤H¨ì¿ü¦w´Â¨£¯«¡C¡v(¸Ö¤K¤Q¥|5-7)

       ¤H­Ì±`¬O·Q¡G¿ü¦w¬J¬O¯«ªº¤j³£«°¡A¨º»òÁí¦w¤j¹D¥²¬O¤@±ø¥|³q¤K¹Fªº¥­©Z¤j¹D¡A¸ô¤W¥²¬Oº¡§GÂAªá¡A¦æ¤H¼¯ªÓ±µ¿æ¡F®íª¾¤j¤j¤£µM¡C

       ¿ü¦w¤j¹DÁö¬O¤Þ¨ì¿ü¦w¡A¦ýº¡³~«o¬O¯ð´Æ¡B±T¹ò¡A¨ÃµL¤À§Ãª[¸ô¡A¦æ¤H¥ç¤£¾ÖÀ½¡C¥L­Ì©Î©b¶]¡B©Î½w¨B¡A³£¬O¾úºÉÁ}¨¯¡A³Æ¹ÁÀIªý¡C­Y¤£¬O¾a¯«ªº¤O¶q¡A´N¨S¦³¤H¯à¦æ³o¸ô¡C¾ú¥N¤w¦³³\¦h¨£ÃÒ¤H©M±o³ÓªÌ¡A³£¬O¥Ñ¦¹¦æ©è¿ü¦w¤F¡C¥L­Ì¤W¤F¤@¤s¤S¤@¤s¡A¤U¤F¤@¨¦¤S¤@¨¦¡A³£¬O¯«¿Ë¦Û±a»â¥L­Ì¡C

       ¨ä¤¤³ÌÃø¦æªº¤@¬q¡A¤D¬O±Nªñ¿ü¦w¤§®É¡A¦³¤@­Ó¤j¦Ó¥B²`ªº¤s¡F¾îªý­±«e¡A³o¨¦¤D¬O¡u¬y²\¨¦¡v¡C¨¦¦W¡u¬y²\¡v¡A¨ä­W¥iª¾¡C¨S¦³¤@­Ó¨ì¦¹¤£¶Ë¤ß¬y²\ªº¡A´N¬O¯«¤l­C¿q°ò·þ¤]µL¨Ò¥~¡CÍ¢´¿¦b¦¹¤jÁn«s­ú¬y²\ë§i(¨Ó¤­7)¡A¤ßùؼ~¶Ë´X¥G­n¦º¡C¦pªG¤£¬O¯«»º¤Ñ¨Ï¥[Í¢¤O¶q¡A¨ÏÍ¢¤O¤W¥[¤O¡A®£©È¤]µLªk¨Ó¨ì¿ü¦w´Â¨£¤÷¯«¡C

       ¿Ë·Rªº¡I§A¨£¬y²\¨¦¦p¦¹¨¯­WÃø¦æ¡A§A´N¬ÈÁY¤£«e¡A°±¦b¥b³~»ò¡HÅý§Ú§i¶D§A¡G³o¨¦¤D¬O¤Þ¶i³ß¼Öªº¬u·½¡A¤]¬O¬y³q¯¬ºÖªººÞ¤l¡C·í§A¨«§¹³o¨¦¡A¨B¤W¿ü¦w¤s³»¤§®É¡A¸Õ¦^ÀY¤@±æ¡A§A±N­n¬Ý¨£¬î«B¤§ºÖ¤w¸g»\º¡¥þ¦a¤F¡C§A­nÆg¬ü¡A¦]¯«ªº§ú¡B¯«ªº¬ñ¦w¼¢§A¡B±a»â§A¡A¥¿¦p»â§A¸g¹L¦º½®ªº«Õ¨¦¤@¯ë¡C¿Ë·Rªº¡I«e¶i½}¡I


¤G¡B­WÃø¬O¯«¤Æ¸Ëªº®¦¨å

       ¡uªù®{¬Ý¨£Í¢¦b®ü­±¤W¨«¡A¥H¬°¬O°­©Ç¡A´N³Û¥s°_¨Ó¡C¡v(¥i¤»49)

       ¤H¦b¶¶§QªºÀô¹Ò¡B¦ë³qªº¹D¸ô¡BÀu¬üªº¥Í¬¡ùØ¡A±`·|µo¥X·PÁ©MÆg¬üªºÁn­µ¡A¦pªG¹J¤W¤F±wÃø¡BÅå·W¡B­W·¡¡B¶Â·t¡A´N¥H¬°¯«¤w¸gºJ¤U¥L¡A¤£»P¥L¦P¦b¤F¡C¨ä¹ê³o¬O¤H¤£©ú¥Õ¯«©_§®ªº§@¬°¡I

       ¦b¼~·Tªº²´·ú¬Ý¨Ó¡A´N¬O¤Ñ¤W¥i·Rªº©ú¤ë¡A¤]³Qµø¬°¥iª_¥i«sªº¹ï¶H¡F¦bÅå·Wªº¤ß²zÅ¥¨Ó¡A´N¬O¤p³¾ªººq°Û¡A¤]¬O³QºÃ¬°¯«¸¹°­­úªºÁn­µ¡F¦b¥¢±æªº¤H¬Ý¨Ó¦b¤Ñ¤Wªº¤@¬P¤@«B¡A¦a¤W¤@¯ó¤@ªá¡A³£¬O§eµÛ¦Ç¦â¡A³£¥i¥H¥O¤H¤U²\ªº¡C

       ¨s¨ä¹ê¯«©Ò³Ð³yªº¸Uª«¡A³£¥i§@¯«ªº¹²§Ð¡A¬°¯«°e¤U²`®¦¤j·Rµ¹§Ú­Ì¡C¤£¹L¥¦­Ì¦³¤£¦Pªº¤Æ¸Ë½}¤F¡C

       ¯«±`¬OÂdzo¨Ç¤Æ¸Ë¤£¦Pªº¹²§Ð¨Ó°V½m§Ú­Ì¡A¥s§Ú­Ì§ó²`ªº»{Ãѯ«©M¯«ªº®¦¨å¡C

       §A¬Ý®¦¨åªº¥D¡A¦¹¦¸Âǵۨg­·¡BÀb®ö¬°Í¢ªº¹²§Ð¡A¬ï¤W¶Â·t©M¦MÀIªºªA¸Ë¡A°e¨ÓÄ_¨©ªº®¦¨å¡A³º³Qªù®{µø¬°°­©Ç¡C¨ì¥D¤W¤F²î¡A¥L­Ì¤~ª¾¹D³o¬O®¦¨å¡A¥s¥L­Ì»{ÃÑ¥D¬O¯«ªº¨à¤l¡C

       ¸t®{­þ¡I¦pªG¯«¥s½Ñ¯ëªº­WÃø¢w¢wÅå·W¡BÄß©È¡B¶Â·t¡B·l¥¢Á{¨ì§A¡A§A´NÀ³·í¥Î·P®¦ªº¤ß¡A¥Ñ¯«ªº¨ÏªÌ¤â¤¤±µ¨ü¯«©Òµ¹§Aªº¨C¤@¼Ë®¦¨å¡A¤d¸U¤£­n©Úµ´¥¦­Ì¡A®£©È§A¬O©Úµ´¯«¤Æ¸Ëªº¯¬ºÖ¡C


¤T¡B­WÃø¬O±Ð§Ú­Ì¾Ç²ß¶¶ªA

       ¡uÍ¢ÁöµM¬°¨à¤l¡AÁÙ¬O¦]©Ò¨üªº­WÃø¾Ç¤F¶¶±q¡C¡v(¨Ó¤­8)

       ³\¦hÄÝÆFªº¥\½Ò¡A³£¬O¥Ñ­WÃø¤¤¾Ç¨Óªº¡C¦b­WÃø¤¤¥i¥H¾Ç²ß§Ô­@¡B«H¤ß¡B·R¤ß©M¶¶ªA¡C

       ¾ú¥N¤£¤Ö¶¶ªAªº¾Ç¥Í¥Ñ³o­WÃøªº¾Ç®Õ²¦·~¥X¨Óªº¡C¦b¦w¶hªº¤H¥Í¤¤¡Aµ´¨S¦³¶¶ªAªº¥\½Ò¥i¥H¾Ç²ß¡C

       ¤j½Ãªº¶¶ªA¨Ã¤£¬O¦b§B§Q«í¤÷¿Ëªº®a¤¤¡A¤D¬O¦bµS¤Óªº¤s¨¦©MÃm³¥¨ü½Ñ¤³¼Ä¹G­¢¤§®É¾Çªº¡C

       «Où©Ò¾Çªº¶¶ªA¤]¤£¬O¦b­{º¿¦C¡B©ÎµS¤ÓªºÄ³·|¨ºùØ¡A¤D¬O¦b¥L»X¥l¤§«á¡A¬°¥D¨ü³\¦hªº­W¤¤¾Çªº¡C

       ¯«¤l­C¿q°ò·þªº¶¶ªA¡A¤]¤£¬O¦b¤Ñ¤W¤÷¿ËªºÃh©ê¤¤¡A¤D¬O¦b¥@¤W¨ü½Ñ¯ëªº­WÃø¤¤Åã¥X¨Óªº¡C

       ¦b¥­Ã­«×¤éªº¤H¡A¨Ã¤£¾å±o¶¶ªA¬O¬Æ»ò¡C¦b¦w¶h¤¤¾Çªº¶¶ªA¤£¬O¯uªº¶¶ªA¡A¯«¥²¶·§â§Ú­Ì©ñ¦b¦Ê¯ëªº­WÃø¤¤¾Ç²ß¡A­n¾Ç¨ì¥Ñ§Ú­Ìªº¤f¤¤¯à°÷»¡¥X¡G¡u¤÷©Òµ¹§Úªº¨ºªM¡A§Ú°Z¥i¤£³Ü©O¡H¤÷ªü¡I¤£¬O·Ó§Úªº·N«ä¡A¤D¬O·Ó§Aªº·N«ä¡C¡v³o¼Ë¤~ºâ¬O²¦·~¤F¡C¥iª¾¯«¥s§Ú­Ì¸g¾ú­WÃø¡A¤D¬O­n§Ú­Ì¾Ç²ß¶¶ªA¡C


¥|¡B­WÃø¬O¬°§Ú­Ì¾Q¦¨°ªÁ|ªº¹D¸ô

       ¡u§â¬ù·æ¤U¦bºÊùØ¡A¡K¡K¦]¬°­C©MµØ»P¬ù·æ¦P¦b¡A­C©MµØ¨Ï¥L©Ò§@ªººÉ³£¶¶§Q¡C¡v(³Ð¤T¤Q¤E20-23)

       ¤H¥Í³ÌÄ_¶Qªº®É¶¡¡A´N¬O¦b¤Q¾l·³¦Ü¤T¤Q¾l·³¤§¶¡ªº¤Ö§§®É´Á¡C¬ù·æªº¤Ö§§®É´Á¡A´N¬O®ø¿i¦b¾î°fªºÀô¹ÒùØ¡C¤@­Ó¤H¨ì¤F³Q½|¡B³Q½æ¡B³Q±ó¡B³Q»z¡A¬Æ¦Ü©ó¤U¦bºÊùØ¡A¤@¥Íªº©¯ºÖ¥i¿×­é¹Ü¬pºÉ¡C³o¬Oµ´¹ï¾î°fªº¾D¹J¡A¦³¦ó¶¶§Q¤§¥i¨¥¡H

       ¥i¬O¸tÆF»¡¡G¡u­C©MµØ»P¬ù·æ¦P¦b¡A¨Ï¥L©Ò§@ªººÉ³£¶¶§Q¡C¡v¸Õ°Ý¶¶§Q¦b¨ºùØ©O¡H¦³­C©MµØªº¦P¦b¡AÁÙ¦³³o¼Ëªº¾D¹J»ò¡H

       ¥@¤H©Ò¬Ý¬°¶¶§Qªº¬O«ç¼Ë©O¡HÀu¹CµÎ¾Aªº¥Í¬¡¡B±q¤ß©Ò±ýªº¦¨¥\¡BµL¼~µL·T¡BµL¯fµLµh¡BµL¨ë¿E¡BµL·Ð´o¡BµL­WÃø¡BµL´d¶Ë¡A¤@¤Á³£¦p·N¨É¨ü¡A¦pÄ@¥HÀv¡C³o¬O¥@¤Hªº¶¶§Q¡C

       ¬ù·æ©Ò±oªº¶¶§Q«o¤£¬O³o¼Ë¡A¥L¦b­WÃø¤¤±oµÛ¶¶§Q¡B­WÃø¤¤±oµÛ¯«ªº¦P¦b¡B¯«ªº±a»â¡Aª½¹FÄ_®y¡C

       ¥Ñ¤÷¿ËªºÃh©ê¦Ü¾ÞÅvªºÄ_®y¡A¥L©Ò¸g¹Lªº¹D¸ô¥¼´¿¶^­Ë¹L¡C³o¬O¥L§ß·nª½¤W¡AÆFµ{²r¶iªº¶¶§Q¡C

       §Ì¥SªºÀ£­¢¡B¥D¥Àªº­ÞªP¡BÁn¦â°]§Qªº¤Þ»¤¡BÃÕ»¦«ã½|ªº¨ë¿E¡A¥L©Ò¸g¹Lªºª§¾Ô¥¼´¿¥¢±Ñ¹L¡C³o¬O¥L½Ä¾W³´°}ÆF¾Ô±o³Óªº¶¶§Q¡C

       ¥Ñ¬°¨à¤l­°¬°¥£¹²¡A¤S¥Ñ¥£¹²¦A­°¬°¥}¥Ç¡A¤@¨B¤@¨Bªº­°¤U¡A¦b¤H¬Ý¬O·¥ºÝªº­°¤U¡A¦b¯«¬Ý«o¬O¶¶§Qªº°ª¤É¡C¤@­Ó¯bªª¤§¤l¤Q¤T¦~¤§¶¡¡A³º¤É¦Ü¬°¤@°ê®a®_¡A¦³¦ó°ª¤É¤ñ¦¹¦A¶¶§Q©O¡H³o¬O§Ô­@¨ü­W¡A¶¶ªA¯«¦®ªº¶¶§Q¡C¥Ñ¦¹¥iª¾¯«µ¹§Ú­Ì­WÃø¡A¤D¬O­n§Ú­Ì¥Ñ­WÃø¤¤±oµÛ¯«¶¶§Qªº°ªÁ|¡C³o±ø¶¶§Q°ªÁ|ªº¹D¸ô¬O¥Ñ­WÃø©ÒçE¦¨ªº¡C

¤­¡B­WÃø¬O¥s§Ú­Ì§ó²`ªº»{Ãѯ«¦Û¤v

       ¡u§A­Ìªº«H¤ß¬J³Q¸ÕÅç¡A´N¤ñ¨º³Q¤õ¸ÕÅç¡A¤´µM¯àÃaªºª÷¤l¡A§óÅãÄ_¶Q¡F¥i¥H¦b­C¿q°ò·þÅã²{ªº®É­Ô¡A±oµÛºÙÆg¡BºaÄ£¡B´L¶Q¡C¡v(©¼«e¤@ ¡G7)

       ¯«­n§Ú­Ì¦³«H¤ß¡AÍ¢´N³Ð³y«H¤ßµ¹§Ú­Ì¡CÍ¢«ç¼Ë½çµ¹§Ú­Ì«H¤ß©O¡HÍ¢¬OÂǵۭWÃø½çµ¹§Ú­Ì¡C·í§Ú­Ì¹J¨£­WÃøªº®É­Ô¡A´N¬O§Ú­Ì«H¤ß²£¥Íªº®É­Ô¡CÍ¢¤£¶ÈÂǵۭWÃø¨Ó²£¥Í«H¤ß¡AÍ¢¤]¬OÂǵۭWÃø¨Ó«×¶q«H¤ß¡C¯«­n¦b§Ú­Ì©Ò¹J¨£ªº­WÃø¤¤¡A¬Ý§Ú­Ì¦³¨S¦³«H¤ß©M¦³«ç¼Ëªº«H¤ß¡C¦pªG§Ú­Ì¥¢¥h«H¤ß¡A´N­WÃø¤@Á{¨ì«K¦Ç¤ß¡B³à§Ó¡B«è¹Ä¡B¶^­Ë¡F¦pªG§Ú­Ì´¤¦í«H¤ß½ñµÛ­WÃø«e¶i¡A´N§Ú­Ìªº«H¤ß±N§ó¥[°í©T¦Ó¥Bªø¶i¡C©Ò¥H­WÃø¬O§Ú­Ì¹üÅã«H¤ßµ¹¯«¬Ýªº¾÷·|¡C­WÃø¤p¡A©Ò¹üÅ㪺«H¤ß¤]¤p¡F­WÃø¤j¡A©Ò¹üÅ㪺«H¤ß¤]¤j¡C

       ¯«¯àÂÇ­WÃø¬Ý§Ú­Ìªº«H¤ß¡A§Ú­Ì¤]¯àÂÇ­WÃø¬Ý¯«ªº§@¬°¡C¯«»¡¡G¡u§Ú­n¦b±wÃø¤¤·f±Ï§A¡A§Ú¬O§AªºÁ×Ãø©Ò¡B§Aªº¤O¶q¡A¬O§A±wÃø¤¤ÀH®ÉªºÀ°§U¡C¡v §Ú­Ì­n§ì¦í¯«©Ò»¡ªº¡A¦b±wÃø¤¤¯d¤ß¹î¬Ý¯«¬O«ç¼Ë·f±Ï§Ú­Ì¡B¬O«ç¼Ë§@§Ú­ÌªºÁ×Ãø©Ò¡B§@§Ú­Ìªº°ª¥x©M¬@±Ï¡B¬O«ç¼Ë¦¨¬°§Ú­Ìªº¤O¶q¡B¬O«ç¼Ë§@§Ú­ÌÀH®ÉªºÀ°§U¡C§Ú­ÌÀ³·í¤£¾Þ¤ß¡B¤£µJ«æ¡A¤@ÂI¤]¤£¹B¥Î¦Û¤vªº¿Ñ²¤©M¤èªk¡A¥u¦w¦wÀRÀRªº¹î¬Ý¡A¯«´N­n¹üÅãÍ¢©_§®ªº§@¬°µ¹§Ú­Ì¬Ý¡C©Ò¥H¯«¥s§Ú­Ì¸g¾ú­WÃø¡A¤D¬O­n§Ú­Ì§ó²`ªº»{Ãѯ«©M¦Û¤v¡C


¤»¡B­WÃø¬O±Ð§Ú­ÌÄ_¨©¯«ªº¦P¦b

       ¡u¬°§A¦Û¤vªº¦W¤Þ¾É§Ú¨«¸q¸ô¡A§ÚÁöµM¦æ¹L¦º½®ªº«Õ¨¦¡A¤]¤£©È¾D®`¡F¦]¬°§A»P§Ú¦P¦b¡C¡v(¸Ö¤G¤Q¤T3-4)

       ­ì¨Ó¶Ëµh¡B¬y²\¡B­úª_¡B´d«s¡B¼~±w¡Bµh­W¥H¤Î¤d¦ÊÁ}ÃøÀIªýªº¨Æ¡A³£¬O¤H¥Í¥²¸gªº³~®|¡C¤£¶È¥@¤H¤@­Ó¤@­Ó³£¦b¨ä¤W¨«¹L¡A´N¬O¯«ªº¨à¤k¤]¤£¯à¨Ò¥~¡C

       ¯«ªº¨à¤kªü¡I½Ð§A¤£­n·Q³o¬O¤£«H¯«¬O¥@¤H¾D¯«ªº¦D»@¡B¨ü¯«ªºÀ»¥´­W«Ý¡A¥H­P¤~¦³³oºØ¤£©¯¾D¹J¡F¨ä¹ê¶V¬O¯«©Ò·Rªº¨à¤k¡A¯«¶V­n¥L­Ì¨«³o¼Ëªº¹D¸ô¡C¶·ª¾¨C¤@­Ó¦b¸q¸ô¤Wªº¡B¨C¤@­Ó¨ü¯«ªº¦W©Ò¤Þ¾Éªº¡A³£­n¦æ¹L¦º½®ªº«Õ¨¦¡A³o¬O¯«ªº©w¦®¡C¯«³o¼Ë§@¬O­n¹üÅãÍ¢ªº·O·R©M¯à¤O¡A¤]¬O­n¸ÕÅç§Aªº«H¤ß©M§Ô­@¡C

       §A©ÎªÌ·|·Q¡G¨º»ò¡A¸t®{ªº¾D¹J»P¥@¤H¦³¬Æ»ò¤À§O©O¡H¥@¤H»·Â÷¯«¡A¯«µ¹¥L­Ì¦D»@¡F«H®{¤w¸g¨«¦b¸q¸ô¤W¤F¡A¬°¬Æ»òÁÙ­n¸g¾ú³o¦º½®ªº«Õ¨¦©O¡H¶·ª¾¦bªí­±¤W¬Ý¦n¦ü¨S¦³¬Æ»ò¨â¼Ë¡A¨ä¹ê¬O¦³µ´¤jªº¤À§O¡C½ÐÅ¥¸Ö¤Hªº¨£ÃÒ¡G¡u§ÚÁöµM¦æ¹L¦º½®ªº«Õ¨¦¡A¤]¤£©È¾D®`¡F¦]¬°§A»P§Ú¦P¦b¡C¡v¥@¤H¹J¨£´d¶Ë¡Bµh­W¡B±wÃø¡B¡K¡K¹L¦º½®«Õ¨¦ªº®É­Ô¡A¨S¦³¯«ªº¦P¦b¡F¥i¬O¸t®{¨«¦b³o¦º½®ªº«Õ¨¦ùØ¡A´N¦³¯«¦b«e­±¤Þ¾É¡C¤Þ¾ÉªÌ¥²©w«e¦æ¡A¸t®{¤£¹L«á­±¸òÀH¦Ó¤w¡AÁ٩Ȭƻò¾D®`©O¡H³o¬O¦óµ¥Ä_¨©ªº¦P¦bªü¡I

       ¦bºÊ¨c¤¤ªº¬ù·æ¡B¦b·à¬}¤¤ªº¦ý¥H²z¡B¦b¤õ½`¤¤ªº¤T­Ó¤Ö¦~¤H¡B¦b®¹Âꤤªº«Où¡A³£¬O¸g¹L¦º½®«Õ¨¦ªº¤H¡A´¿¦³¨º¤@­Ó¾D®`©O¡H¥i¬O­Y¨S¦³³o¨Ç­WÃø¡A´N³£¤£ª¾¹D¯«¦P¦bªºÄ_¨©ªü¡I


¤C¡B­WÃø¨Ï§Ú­Ì¦¨¬°¯«¦X¥Îªº¾¹¥×

       ¡u½`¦K¬Ý«ç¼Ë¦n¡A´N«ç¼Ë§@¡C¡v(­C¤Q¤K4)

       ¤@­Ó¾¹¥×¦b½`¦Kªº¤â¤¤¡A¨S¦³Åv§Q¦V½`¦K±j©C»¡¡G¡u§A¬°¬Æ»ò³o¼Ë³y§Ú©O¡H¡v½`¦K¦³µ´¹ïªº¦Û¥ÑÅv¡A¥L­n§â§A³y¦¨ªá²~¡A«K¦¨ªá²~¡F¥L­n§â§A³y¦¨¬Æ»ò¡A«K¦¨¬Æ»ò¡C¥L¬Ý«ç¼Ë¦n¡A´N«ç¼Ë§@¡C

       ·Ó¼Ë¡A§Ú­Ì¦b¯«­±«e¡A¥u¦³µ´¹ïªº¶¶ªA¡A¤]¤£¸Ó¦V¯«±j©C»¡¡G¡u§A¬°¬Æ»ò§â§Ú©ñ¦b³o¼Ëªº¦a¦ì©O¡H¡v¡u§A¬°¬Æ»ò¥s§Ú§@³o¼Ë¨õ¤Uªº¨Æ©O¡H¡v¡u§A¬°¬Æ»ò¥uµ¹§Ú³o¼Ë¤pªº®¦½ç©O¡H¡v¡u§A¬°¬Æ»ò©ñ§Ú¦b³o¼ËªºÀô¹Ò¥s§Ú¨ü­W©O¡H¡v¡u§A¬°¬Æ»ò¥s¤H±o´Lºa¡B©~°ª¦ì¡B¾Þ¤jÅv¡A«o¥s§Ú¨ü­â°d¡B¾D§ðÀ»¡B³Q¹½±ó©O¡H¡v¡u§A¬°¬Æ»ò¥s§O¤H¨º¼Ë´I¨¬¡A«oÅý§Ú³o¼Ë³h½a©O¡H¡v¡u§A¬°¬Æ»ò¡K¡K¡H¡v

       §AÀ³·íª¾¹D¯«ªº¦®·N³£¬O¬ü¦nªº¡A¯«ªº§@¬°¤]³£¬O¬ü¦nªº¡C¯«¥Ã»·¤£·|¿ù¡C¯«¬Ý§A³o¶ô¬O¬Æ»ò§÷®Æ¡A«K³y¦¨¬Æ»ò¾¹¥×¡C¨Ã¤£¬OÍ¢¦³¬Æ»ò¤£¤½¥­¡A¤D¬O¬Ý§A¬O¬Æ»ò§÷®Æ¡A§A³o­Ó¤H¦b³o¼ËªºÀô¹Ò¡B³o¼Ëªº¦a¦ì¡A§ó¯àºaģ͢¡AÍ¢´N§â§A©ñ¦b¨ºùØ¡CÍ¢»{¬°§A³o¤H¬O³ô¥H¨ü§ó¦hªº¿i·Ò¡A¨ü§ó¤jªº­WÃø¡A¦b¯P¤õªº¤õ½`ùØ¡A§ó·|©ñ¥X¥ú±m¡A¨Ï¥D¤Hªº­±¤Õ¡A¦b§A³o­Ó¥Ë¾¹¤W¡A¤Ï¬M±o§ó¥[¬üÄR¡AÍ¢´NÅý§A¦h¦b­WÃø¸Õ·Ò¤¤¡CÍ¢¬Ý§A³o¤H¦b¨õ·Lªº¦a¦ì¡AÀqÀqµL»DªººÉ§Aªº¥»¤À¡A¦¨§ó¦³¥Îªº¾¹¥×¡AÍ¢«KÅý§A¦b¨ºùØ¡A¨ÏÍ¢§ó±oºaÄ£¡C

       ¸t®{ªü¡I¯«¤µ¤Ñ§â§A©ñ¦b­WÃøùØ¡A¬O­n§A¦¨¬°¤@­Ó¦X¥Îªº¾¹¥×¡C§A¥u¸Ó¶¶ªA¡A¤£¸Ó±j©C¡F¥u¸ÓÆg¬ü¡A¤£¸Ó¤À¶D¡F¥u¸Ó·PÁ¡A¤£¸Ó¦ùÅG¡C
¡u¤÷ªü¡I¬Oªº¡A¦]¬°§Aªº¬ü·N¥»¬O¦p¦¹¡C¡v(¤Ó¤Q¤@26)


¤K¡B­WÃø¶Ê«P§Ú­Ì±o¥Í©Rªº«a°Ã
   
       ¡u§A°È­n¦Ü¦º©¾¤ß¡A§Ú´N½çµ¹§A¨º¥Í©Rªº«a°Ã¡C¡v(±Ò¤G10)

       ¦pªG§A¬O¬°¥D¹D¨ü¹G­¢¡B¾D±wÃø¡A§A§ó­n³ß¼Ö¡C¦]¬°³o­WÃø±N¶Ê«P§A§ó¥[¨³³t¥h±oºaÄ£©M¥Í©Rªº«a°Ã¡C¦b¦w¼Ö¥­ÀRªºÀô¹Ò¤¤¡A§A´N¬O¤u§@§V¤O¡A¼ö¤ß·R¥D¥ç¥¼¥²¯à±oµÛ¡A±©¦³¦b¨ü¹G­¢¡B¾D±wÃø®É¯à¬°¥D¦Ü¦º©¾¤ßªº¡A´N¥²±o³o¥Í©Rªº«a°Ã¡C¤£¶È¥²±o¡A¦Ó¥B³t±o¡C¥D¬JÀ³³\¡A¨M¤£¸¨ªÅ¡C

       ¥DÀ³³\¤h¨C®³±Ð·|»¡¡G¡u§A°È­n¦Ü¦º©¾¤ß¡A§Ú´N½çµ¹§A¨º¥Í©Rªº«a°Ã¡C¡vÍ¢¤£¬O¥uÀ³³\µ¹¤h¨C®³ªº±Ð·|¡AÍ¢¤]¬OÀ³³\µ¹©Ò¦³ªº«H®{¡C³o¼ËªºÀ³³\¯à°÷¥s©Ò¦³¦b­WÃø¤¤ªº¸t®{§ó±o¦w¼¢¡B§ó¥[¿w«H¡C

       §A¦b¨ü¹G­¢®É¡A¦b¬°¥Dªº½t¬G¨ü­WÃø¡A§A¤£¥²¦Ç¤ß³à§Ó¡A§A©Ò¬yªº¨C¤@ºw²´²\³£­n¸Ë¦b¯«ªº¥Ö³UùØ¡A§A©Ò¬yªº¨C¤@ºw¦å³£­n¦¨¬°¥Í©R«a°Ã¤¤ªº¬Ã¯]¡C§A¬°¥D©Ò¸g¾úªºÄA¨K¬yÂ÷¡A¥D³£¼Æ¹L¡A³£°O¦b¤Ñ¤Wªº¥U¤lùØ­±¡C¬°¥D±Ë©R¤D¬O³Ì¦³ÄÝÆF»ù­Èªº¡A¤Ñ¤Wªº¤Ñ­x¤Ñ¨Ï¦bÅwªï§A¡A³\¦h¬°¥D®î¹Dªº±o³ÓªÌ¤]¦bµ¥­Ô§A¡C¬°§A¦ºªº¥D¤]­n±qÍ¢ªºÄ_®y¤W¯¸°_¨Ó¡AÁ|°_°v²ªªº¤âªï±µ§A¡BÃh©ê§A¡A¹³Í¢ªï±µ¥q´£¤Ï¤@¼Ë¡C

       ¿Ë·Rªº¡I¯«·R§A¡A²{¦b§â§A©ñ¦b±o¥Í©R«a°Ãªº±¶®|¤W¡A­n§A¦V«e©b¶]¥h±o¡A§AÄ@·N¦Ü¦º©¾¤ß»ò¡H

       «e­±©ÒÁ|´XÂI¡A¶È»¡¥X¯«§â§Ú­Ì©ñ¦b­WÃø¤¤ªº¥Øªº¡FÁÙ¥¼¯à´£¨ì§Ú­Ì¦b­WÃø¤¤©ÒÀ³¦³ªººA«×¡C«eªÌ¬O»¡¥X¯«ªº¤ß·N©M­p¹º¡A«áªÌ«h»¡¥X¤Hªº¥»¤À©MºA«×¡C«eªÌ¬O«ÈÆ[ªº¯u²z¡A«áªÌ¬O¥DÆ[ªº¸g¾ú¡C¤GªÌ³£À³¨Ã­«¡C¸t®{À³·í¦p¦ó±µ¨ü¯«©Ò½çªº­WÃø©O¡H

 

(¨÷¤U)


¤@¡B­WÃø¤¤À³¦³ªº«H¤ß

       ¡u­C¿q¹ï¥L­Ì»¡¡G¬°¬Æ»òÁx©Ä¡F§A­ÌÁÙ¨S¦³«H¤ß»ò¡H¡v(¥i¥|40)

       ¯«¬J§â§Ú­Ì©ñ¦b­WÃø¤¤¨Ó¹î¬Ý§Ú­Ìªº«H¤ß¡A§Ú­Ì«KÀ³·í¦³«H¤ß¥HÀ³¥I¯«©Ò½çªº­WÃø¡C§A¬Ý¥D­C¿q´¿¸gÁ¿¹L³\¦h¹D²zµ¹ªù®{Å¥¡A¤]¦æ¤F³\¦h¯«ÂÝ©_¨Æµ¹ªù®{¬Ý¡Aªù®{²zÀ³¦³«Ü°í±jªº«H¤ß¡A°Zª¾³Q¥D©ñ¦b­WÃø¤¤¸Õ¤F¤@¸Õ¡A³ºÅã¥Xªù®{ªºÁx©Ä¡B©M¨S¦³«H¤ß¡C

       ¥D¬J»¡¡G¡u§Ú­Ì´ç¨ì¨ºÃä¥h½}¡I¡v(¥i¥| 35)«h³o²îµL½×¦b®ü¤¤¹JµÛ¦h¤jªº¼É­·¡A³£¥²·|´ç¨ì¨ºÃä¥h¡C¥D³o¼Ë»¡¡A´N¥²©w³o¼Ë¦¨´N¡C¥Dªº¸Ü¨M¤£·|³Q¨g­·§j´²¡A¤]¤£·|³Qªi®ö½Ä¥h¡C¥Dªº¸Ü»y¥Ã¤£§ïÅÜ¡A³£¥²¥y¥y¹ê²{¡Cªù®{¦pªG¦³«H¤ß¡A«h¼É­·Àb®ö¦A¥[²s¨g¡A¤]µL¶·®£·W¡C¥D¯à¦b²î§À¦wºÎ¡A¤]§Ú­Ì¤]¯à¦b²î¤¤ºq°Û¡C¦³«H¤ßªº¤H¯à°÷¹ï­·®ö»¡¡G¡u¨g­·Àb®ö¡A§AªºÅv¶Õ¦b¨ºùØ©O¡H§AÃø¹D¯à©è§Ü§Ú¥Dªº©R¥O»ò¡H§AÃø¹D¯à§ïÅܧڥDªº¸Ü»y»ò¡H¡v

       ªù®{­Y¯à¥H«H¤ß³o¼Ë»¡¸Ü¡A«h¥²¥ß¨è­·¥­®öÀR¡A¦w´ç©¼©¤¡C±¤ªù®{Áx©Ä»P¨S¦³«H¤ß¡A¤@¨£­·®ö¡A«h¨g©I¤Ò¤l±Ï©R¡CÃø©Ç¥D°_¨Ó³d³Æ­·©M®ü¤§«á¡A¤]³d³Æªù®{¤§Áx©Ä»P¨S¦³«H¤ß¡C

       ¿Ë·Rªº¡I·í¯«§â§Ú­Ì©ñ¦b­WÃø¤¤ªº®É­Ô¡A§Ú­Ì·í¦³«H¤ß¥hªï±µ¯«©Ò½çªº­WÃø¡A¤Á¤£¥i§@µL¿×ªºÅå·W©M±¾¼{¡C


¤G¡B­WÃø¤¤À³¦³ªº¥õ±æ

       ¡u©¼±o»¡¡G¥D¡A¦pªG¬O§A¡A½Ð¥s§Ú±q¤ô­±¤W¨«¨ì§A¨ºùØ¥h¡C­C¿q»¡¡G§A¨Ó½}¡I¡v(¤Ó¤Q¥| 28-29)

       ­WÃø¬O¥D©Ò½çªº¡A«h±©¦³¥D¯à±Ï§Ú­Ì²æÂ÷­WÃø¡C¬ÝÀô¹Ò·|¥¢±Ñ¡A¬Ý§O¤H·|¶^­Ë¡A¬Ý¦Û¤v·|¦Ç¤ß¡A±©¦³¥õ±æ¥D¡A¤~¯à´ç¹L­WÃø¡C«H¤ß¬OÍ¢©Ò³Ð©l¡A¤]¬OÍ¢¦¨²×¡C±©¦³¥õ±æ¨º«H¤ß³Ð©l¦¨²×ªº¥D¡A¤~¯à³Ó¹L­WÃø¡C

       §A¬Ý©¼±o¬Jª¾¹D¬O¥D¯¸¦b¨g­·¼É®ö¤§¤¤¡A¤]¦³«H¤ß¯à¦b¤ô­±¤W¨«¦V¥D¨ºùØ¥h¡A«hÀ³·í¥õ±æ¥D¤@ª½«e¶i¡A¤£ÅU¤@¤Áªº«e¶i¡F±¤¥L¬Ý¨£¨g­·ªº«ã§q¡AÀb®öªº©bÄË¡A¹EÁx¾Ô¤ßÅå¡A´X¥G¤U¨I¡C­Y«D¥D¦ù¤â¤@´©¡A«h©¼±o±N¨I¨S®ü©³¤F¡C

       ¿Ë·Rªº¡I¥­¦wªº¥D±`¬O¯¸¦b¨g­·¤j®öªº¤¤¤ß¡A¦ù¥X¥þ¯àªº¤â©I¥l¦b­WÃø¤¤ªº«H®{¨Ó´NÍ¢¡C½Ö¯à±M¤ß¥õ±æ¥D¡A´N¥i©ñ¶}Áx¶q¡A°ªÁ|¸}¨B¡A½ñ¨g­·¼iÀb®ö¡A¦VµÛ¥­¦wªº¥D¡A¤@¨B¤@¨Bªº«e¶i¡C¬Æ»ò®É­Ô¬Ý¥|³òÀô¹Òªº¶¶§Q¡B©ÎÀI´c¡B¬Ý¦Û¤vªº³n®z©M­è±j¡B¬Ý§O¤Hªºªø³B©Mµu³B¡A´N¥²¦b¬Æ»ò®É­Ô¤U¨I¡C

       ·íµh­W¡B¸Õ·Ò¡B¾î°f©M¤@¤Á¯à°÷¥O§Ú­ÌÅå¤ß°Ê¾zªºÀô¹ÒÁ{¨ìªº®É­Ô¡AÅý§Ú­Ì³æ³æ¥õ±æÍ¢¡A¤£¥²Äß©È¡C¥D±`¬O¦b¥|³ò¶Â·t¤¤©I¥l§Ú­Ì¡A±`¬OÂǨg­·Àb®ö¦V§Ú­Ì³ø§iÍ¢ªº¸}½ï¡A¤]¬O±`ÂÇ­WÃø¬°¨®½ü¡A§â§Ú­ÌÅX¨ì¥D¨ºùØ¥h¡C

       ¶·ª¾¸ü¥H§Q¨È¤É¤Ñ¥hªº¬O¤õ¨®¤õ°¨¡C§Ú­Ì¦pªGÄߩȤõªº¸Õ·Ò¡B¤õªº­WÃø¡A´N¤£°t§¤³o¤õ¨®¤õ°¨¡C

       ¿Ë·Rªº¡I²{¦b¤w¬O¥|§ó¤Ñ¤F¡A¥|­±Áö¶Â·tÅ¢¸n¡AÀô¹ÒÁöÀI´c­«­«¡A«o·íª¾¹D¥D¤w¦b«e­±¤F¡C

       ®@¡I§Úªº¤ß­þ¡I´¤¦í«H¤ß¡A©ß±óºÃ´b¡A­n¥õ±æµÛ¥­¦wªº¥D«e¶i¡I


¤T¡B­WÃø¤¤À³¦³ªº¦wÀR

       ¡u¦]§Ú©Ò¾D¹Jªº¬O¥X©ó§A¡A§Ú´NÀqµM¤£»y¡C¡v(¸Ö¤T¤Q¤E9)

       §A²{¦b¬O¤£¬O¨ü´ÛÀ£¡B³Q­ÞªP©O¡H¬O¤£¬O¥¿¦b¾D­WÃø¡B»X·l¥¢©O¡H¬O¤£¬O¥¿³B¦b·¥¼~Æ{¤£¼ÖªºÀô¹Ò©O¡H¨à¤kªº¯fµh¡B·R¤Hªº¨£­I¡BµL¬Gªº¶A½|¡B¿Ë¤ÍªºÂ÷±ó¡Bª«½èªº·l¥¢¡B¥H¤Î½Ñ¯ë¤£¦p·Nªº¨Æ¡A³£¯É¦ÜÌî¨Ó¡A¶°©ó¤@¨­¡A¬Æ¦Ü©ó©M§A¦P³ð¶ºªº¤H¤]¥Î¸}½ð§A¡C³o¤@¤Áªº¾D¹J¡A§A·Q·|µL¬GªºÁ{¨ì§A»ò¡H
§A·íª¾¹D¤H¥Íªº¾D¹J¡A³£¦b¯«©w¦®¤§¤¤¡A­Y¤£¬O¸g¤÷¯«ªº³\¥i¡A´N¨S¦³¤@¥ó·|Á{¨ì§A¡C¤Z¯à°÷Á{¨ì§Aªº³£¬O¸g¯«ªº·V±K¦Ò¼{¹Lªº¡A«o¤£®e§A±Ã¤ã¡A±Ã¤ã¥u¦³¥s¨Æ±¡§óªÈ¯É¡BÀô¹Ò§ó´c¦H¡BÆFùاóµh­W¡F·í®É¤]³\§A¤£Ä±±o¡A¦ý¤£¤[§A´N·|¾Ò®¬§AµL¿×ªº±Ã¤ã¡C

       ¨ä¹ê¥@¤Hªº¦P±¡¡Bªk®xªº³Ó¶D¡BªB¤Íªº¾ÖÅ@¡B¨Æ·~ªºµo¹F¡A³£¬Oµê°°ªº¡A¨Ã¨S¦³¬Æ»òÄÝÆFªº»ù­È¡C©ÎªÌ§A¦bµL¥i§i¶D¤§¤¤¡A·Q¨Ó»P¯«Á¿²z¡A§A¥H¬°§Aªº¦æ¨Æ¡B»¡¸Ü¥¼¹Á¬N¨}±Ñ¼w¡A¹ï¤v¹ï¤H¥¼¹Á¤£¸q¤£©¾¡A§Y¹ï¯«¤]¥¼¹Á¤£·q¤£°@¡A¬°¦ó·|¦³³o¾D¹J©O¡H¦]¦¹§A®I«è¯«¥H¬°¯«­V«Ý§A¡C

       ¥i¬OÅý§Ú§i¶D§A¡A¯«¬O¤½¸qªº¯«¡CÍ¢©M§AÁ¿²z¡A¤]¤£·|¥¢±Ñªº(ù¤T4)¡A§A¤]¤£¸Ó°Ý¯«¬°¬Æ»ò³o¼Ë¡A¬°¬Æ»ò¨º¼Ë¡C¡u§A³o­Ó¤H­þ¡I§A¬O½Ö¡H³º´±¦V¯«±j¼L©O¡H¨ü³y¤§ª«°Z¯à¹ï³y¥Lªº»¡¡G§A¬°¬Æ»ò³o¼Ë³y§Ú¡HŽP¦KÃø¹D¨S¦³Åv¬`¡A±q¤@¹ÎªdùØ®³¤@¶ô§@¶Q­«ªº¾¹¥×¡A¤S®³¤@¶ô³y¦¨¨õ½âªº¾¹¥×»ò¡H¡v(ù¤E20-21)

       ¹ï¨Æ¤£®e±Ã¤ã¡A¹ï¤H¤£¨D¦P±¡¡A¹ï¯«¤£¥²ÅG²z¡A¨º»ò¡AÀ³·í«ç»ò¼Ë©O¡H

       ¤p¤l­þ¡I§A±©¤@ªººA«×¡A¤D¬O¡uÀqµM¤£»y¡v¡C°f¨Ó¶¶¨ü¬O±o³ÓªÌªº¯SÂI¡C§A·í¾Ç±Ï§Aªº¥D¨º¼Ëªº¡u¤£¶}¤f¡v(Áɤ­¤Q¤T7)¡A§Aªº¡u½pÀq¡v¨Ã«DµL²z¡A§Aªº¤£»y¤]¤£¬OÀq»{¡C§A¬O¥HÆF©R¹ï¥I½Ñ¯ëªº¾D¹J¡A§A¬O¦b¦¨¥\¯«¥Ã»·ªº­p¹º¡C·í§A¾Ç§¹³o¤@½Ò¡A§A´N·|©M¸Ö¤H¦P°Û»¡¡G¡u¦]§Ú©Ò¾D¹Jªº¬O¥X©ó§A¡A§Ú´NÀqµM¤£»y¡C¡v


¥|¡B­WÃø¤¤À³¦³ªº§Ô­@

       ¡u§A­Ì¥²¶·§Ô­@¡A¨Ï§A­Ì¦æ§¹¤F¯«ªº¦®·N¡A´N¥i¥H±oµÛ©ÒÀ³³\ªº¡C¡v(¨Ó¤Q36)

       «H¤ß¥s§Ú­Ì±o¯«ªºÀ³³\¡A¦ý§Ô­@¥s§Ú­Ì±o©ÒÀ³³\ªº¡C

       ¨C¤@­Ó«H®{¯«³£¥s¥L¨«¤@±ø¹D¸ô¡A³o±ø¹D¸ô¦W¥s¡u¯«ªº¦®·N¡v¡C·í¶}©l¨«ªº®É­Ô¡A¤S½çµ¹¥L­Ì«H¤ß©MÀ³³\¡Aµ¦Ày¥L­Ì«e¶i¡C«e­±±¾µÛ¯«©ÒÀ³³\ªº¦U¼Ë½à½ç¢w¢w«a°Ã¡BÅK§ú¡BÄ_®y¡B¤ýÅv¡K¡K¥s«H®{¦æ§¹³o±ø¹D¸ô¡A´N¥i¥H±oµÛ©ÒÀ³³\ªº¡C

       ¨«¹D¸ôªº¤H¦³¤F«H¤ß©MÀ³³\ÁÙ¤£°÷¡AÁÙ¦³¤@­ÓªF¦è¬O¯«»{¬°¥²»Ýªº¡A´N¬O¡u§Ô­@¡v¡C¦]¬°³o±ø¹D¸ô±T¹òÃø¦æ¡A¤@¤£¤p¤ß¡A«K­n¶^­Ë¡C¸ô¤W§Gº¡³\¦h³±ÀI¡G¦³·à¬}¡B¦³¤õ½`¡B¦³¤M¿÷¡B¦³¯ðÃ@¡B¦³´Æ°Ã¡B¦³ªiÀÜ¡A¦pªG¤£¬O§Ô­@¡A§Ú­Ì´N¬O¾ÌµÛ«H¤ß¡B´¤µÛÀ³³\¡AÁÙ¬O¤£¯à¨«§¹³o±ø¹D¸ô¡C¾ú¥N¤w¦³¤£¤Öªº«È®È¤w¦b³o¹D¸ô¤W¨«§¹¤F¡FÁöµM¦b¸ô¤W¥L­Ì©Ò¾D¹Jªº¦U¦³¤£¦P¡A¦ý¦³¤@¥óÄ_¨©¬O­Ó­Ó©Ò¦P¦³ªº¡A¨º«K¬O¡u§Ô­@¡v¡C

       ¡u¦Ç¤ß¡v¥s§Ú­Ì¦V¥ªÂà¡A¡u¥¢±æ¡v¥s§Ú­Ì¦V¥k¦æ¡A¡u¼É«ã¡v©M¡u«æļ¡v¥s§Ú­Ì¦V«á°h¡A±©¦³¡u§Ô­@¡v¥s§Ú­Ì¦V«e¶i¡C

       ¡u¦b±wÃø¤¤­n§Ô­@¡C¡v(ù¤Q¤G12)


¤­¡B­WÃø¤¤À³¦³ªº¶¶ªA

       ¡u¥Ñ¥L©G½|½}¡F¦]¬°³o¬O­C©MµØ§h©J¥Lªº¡C¡v(¼»¤U¤Q¤»11)

       µL¬G¾D¤H«V°d¡B¨ü¤H©G½|¡A¦b¥@¤H±`¬O¤ßÃh¤£¥­¡A«æ¹Ï³ø´_¡F¥i¬O¦b¯«ªº¨à¤k¡A«o¦³§ó²`ªº¥\½Ò¡C¶·ª¾¤@¤Áªº§ðÀ»¡BôÕÁ½¡B»~·|¡B¤Ï¹ï¡B©G½|­YµL½tµL¬GªºÁ{¨ì§A¡A¨ä¤¤¥²¦³¯«¬ü¦nªº¦®·N¡C¦pªG¤£¬O¸g¯«³\¥iªº¡A´N¤£·|Á{¨ì§A¡C

       ¤j½Ã¬O¤@­Ó¦X¯«¤ß·Nªº¤H¡A¥L²`ª¾¯«¦®ªº¶ø¯¦¡A·í¥L°k¤`¾DÃø®É¡A±½Ã¹±Ú°ò©Ôªº¨à¤l¥Ü¨C³º¦V¤j½Ã¤ýµL¬G©G½|¡C¥LªºÀH±q¨È¤ñ¿z·Q­n¹L¥h³Î¥Ü¨CªºÀY¡C¤j½Ã«oªý¤î¥L»¡¡G¡u¥Ñ¥L©G½|½}¡I¦]¬°³o¬O­C©MµØ§h©J¥Lªº¡C¡v

       ¦b¤j½Ã¬Ý¡A¥Ü¨Cªº©G½|¬O¸g¯«ªº³\¥i¡B¬O¥Ñ¯«ªº§h©J¡C¬J¬O¯«ªº§h©J¡A¦Ó§Ú¦k¥[³ø´_¡B¥ô·N©è§Ü¡A³oµL²§©è§Ü¯«¡C©è§Ü¯««h¤£¬O§Ú¤j½Ã©Ò¸Ó§@ªº¡C©Ò¥H¤j½Ãªý¤î¨È¤ñ¿zªº³ø´_¡C

       ³o¥¿¬O¯«¤l±µ¨ü­WªMªº¤@´TÁY¼v¡C¦b¦èªù©¼±oµÛ¨º¤@¯Z²½¥qªø¡Bªk§QÁɤHªº®t§Ð©M§L¤B¬O¸Ó¦ºªº¡A¤j²½¥q¹²¤Hªº¦Õ¦·¬O¸Ó¨ü¥L¤@¤Mªº³ø´_¡F¦ý³o¦b¯«¤l°ò·þ¬Ý¨Ó«o¬O¤÷¯«©Òµ¹ªº¨ºªM¡C¬J¬O¤÷¯«©Òµ¹ªºªM¡A°Z¥i©Ú¦Ó¤£¶¼©O¡H©Ò¥HÍ¢³d¥O©¼±o¦¬¤M¤JÀT¡A¦Ó¤SÂå¼Ä¤Hªº¦Õ¦·¡C³o¬O¦óµ¥ªº¶¶ªAªü¡I

       ¤µ¤é¯«ªº¨à¤k¤¤®Äªk¨È¤ñ¿zªº¦s¤ß¡A©M¦èªù©¼±oªº¦æ®|ªº¥¿¦h©O¡I¤@¹J¨£¦³ôÕÁ½¡B§ðÀ»¡B©G½|¡B»~·|¡A«K³x¦å®ð¤§«i¡A¹Ï¤@¤vªº³ø´_¡A¤£ÅU¯«¦Wªº»X²Û¡A¤£²zÆF©Rªº¨üÁ«·l¡A³±¿Ñ·tºâ¥H¬ª¨p©Á¡C®@¡I¸t®{ªü¡I§A³o¼Ë§@©ÎªÌ§A·|Á¿¥X¤d¦Ê­Ó²z¥Ñ¡A¬°§A¦Û¤vÅGÅ@¡A¦ý§A¤w¥¢¥h¨£ÃÒ¤F¡C¦pªG§A©ú¥Õ¯«¦®ªº©_§®¡A®Äªk¯«¤lªº¶¶ªA¡F¨º»ò¡A§A´N¤]·|ÀH¤j½Ã¤ý¦PÁn»¡¡G¡u¥Ñ¥L©G½|½}¡I¦]¬°³o¬O­C©MµØ§h©J¥Lªº¡C¡v

       ¿Ë·Rªº¡IÄ@§A¦b§Ô°dªº¤j½Ã¤ý©M¨ü­Wªº¥D­C¿q¨­¤W¾Ç²ß¥\½Ò½}¡I


¤»¡B­WÃø¤¤À³¦³ªº¬Ù¹î

       ¡u§Ú¡K¡K±¿¤ß¦Û°Ý¡F§Ú¤ßùؤ]¥J²Ó¬Ù¹î¡C¡v(¸Ö¤C¤Q¤C6)

       ¯«¥sÍ¢ªº¨à¤k¹J¨£­WÃø¡A¦³¨â­±ªº¦®·N¡G¤@­±¬O¦]¥L­Ì¥Í¬¡ªº¥¢±Ñ¡B©Î¦æ°Êªº®¯°f¡A¯««KÂÇ­WÃø¨Ó¦D»@¥L­Ì¡A¦n¥s¥L­Ì®¬§ï¡C¥t¤@­±¬O¦]¥L­Ì¦b¯«­±«e§¹¥þ©M¸t¼ä¡A¥Í¬¡¤]«Ü¬üÄR¡A¯««KÂÇ­WÃø¨Ó¸Õ·Ò¥L­Ì¡A¦n¥s¥L­Ì§ó¥[§¹¥þ¡B¸t¼ä¡A¥Í¬¡§ó¥[¬üÄR¦ÓºaÄ£¯«¡C

       ¸t®{·í¹J¨£­WÃøªº®É­Ô¡A¤Á¤£¥i§Y·Qªk¤l§â­WÃø±À¶}¡C¯«¬J¤¹³\­WÃø¨Ó¨ì¡A¥²¦³Í¢©_§®ªº¦®·N¡CÀ³·í¥ý¦b¯««e´M¨D©ú¥ÕÍ¢ªº¦®·N¡A¦b¯«ªº«G¥ú¤§¤U¬Ù¹î¦Û¤vªº¥Í¬¡©M°Ê§@¦³¬Æ»ò¥¢±Ñ¡A¨¥¦æÁ|¤î¦³¬Æ»ò¨ÄÂÕ¡C­Y¬Oª¾¹D¦Û¤v¦³¬Æ»ò¸o´c¥¼´¿®¬§ï¡A¦³¬Æ»ò¦a¤è¥¼´¿¶¶ªA¯«ªº©R¥O¡B¦³¬Æ»ò¦a¤è¥¼´¿¦n¦n¿í¦æ¯«ªº¦®·N¡B¦³¬Æ»ò¦a¤è±o¸o¯«©ÎÁ«¤í¤H¡B¦³¬Æ»ò¦a¤è³\Ä@¥¼Àv¡A¿Õ¨¥¥¢«H¡A´N­n¦b¯«­±«e¡A»°§Öµh­ú¬y®÷¯u¤ß®¬§ï¡CÀ³·í§â§Aªº¸o´c©M¹L¥Ç©ñ¦b¥DÄ_¦å©³¤U¨D¯«³j§K©M¬~²b¡A¹ç¥iÅý¯«¦hÃ@¥´´X¤U¡A¤Á¤£¥i«æ³t¨D¯«¬@±Ï§A²æÂ÷­WÃø¡C ·í§A¦b¯«ªº«G¥ú·ÓÄ£¤§¤U¬Ù¹î¦Û¤v¡A¬Ý¦Û¤v¦b«ä·Q¡B¦æ¬°¡B¥Í¬¡¡B°Ê§@¡A¹ï¤H¹ï¯«¨ÃµL¬Æ»ò¸o´c¡B¹L¥Ç¡B¬¿¦Ã©ÎÁ«¤íªº®É­Ô¡A§A´N·í¦w¦wÀRÀRªA¦b¯«ªº¤â¤U¡AÅý¯«ªº¦®·N¦¨¥\¦b§A¨­¤W¡A³o©Î¬O¯«­nÂǵ۸շҦb§A¨­¤W±oºaÄ£¡A­n¦b¼»¦ý­±«eºaģ͢¦Û¤v¡A¹³·íªì¸Õ·Ò¬ù§B¤@¼Ë¡C

       ·í§A¦b­WÃø¤¤´M¨D©ú¥Õ¯«¦®ªº®É­Ô¡A§AÀ³·íª`·N¨C¤@­Ó¨Ó±´³X§A¡B¨Ó¦w¼¢§Aªº¤H¡A©Ò»¡¥Xªº¨¥»y©M©Ò´£ªº¿ìªk¡C¥L­Ì©ÎªÌ¦]¬°¦b¥Dùؤ£°÷²`ªº½t¬G¡A©¹©¹·|µo¥X³\¦hµLª¾ªº¨¥µü¡A­P¥O¯«ªº¦®·N·t¬N¤£©ú¡C

       ¥L­Ì©ÎªÌ·|»¡¥X¤£¤Ö®¥ºû§Aªº¸Ü¨Ó¦w¼¢§A¡A»¡§Aªº­WÃø¤D¬O¯«¸Õ·Ò§A¡A­n§A¼ö¤ß¤F§ó¥[ªº¼ö¤ß¡A§¹¥þ¤F§ó¥[ªº§¹¥þ¡A©Î¤Þ¸t¸g¨ÓÃÒ©ú¥L­Ìªº¹D²z¡A¬Æ©Î¤¶²ÐÃĪ«¡B´£Ä³¿ìªk¡A¥s§A´î»´¯fµh¡A²æÂ÷­WÃø¡C³o®É­Ô§A­n¤p¤ß¡A¤£¥i¤Ó®e©ö±µ¨ü¤Hªº®¥ºû¡B¦w¼¢©M¿ìªk¡A¤]¤£¥iź¶Æ¡A·t¤¤ÃÕ¯º¨Ó±´³XªÌªºµLª¾¡A¦]¬°¥L­Ì¨s³º¬O·R¤ß¨Ó¬Ý§A¡C

       ©ÎªÌ¥L­Ì·|»¡¥X³\¦h½§²L±Ð°V¡A»¡§Aªº­WÃø¤D¬O¯«ªº¦D»@Ãgªv¡A¥²¬O¦b§Aªº¥Í©R©M¥Í¬¡¤¤¦³¬Æ»ò¿ù»~¡A·í»°§Ö®¬§ï¨D¯«³j§K¡A¤@¤j½gªñ±¡ªñ²zªº¨¥½×¡A¥¿¹³¬ù§Bªº¤T¤Í¦V¬ù§B©Ò»¡ªº¤@¯ë¡C

       ³o®É­Ô§A¤]­n¤p¤ß¡A¤£¥i¤Ó®e©ö±µ¯Ç¤Hªº´¼¼z©M¸gÅç¡A®£©È§A·|¨«¦b¯«¦®¤§¥~¡C¤]¤£¥i´o«ã©Ç³d¨Ó³XªÌªºµLª¾¡A¦]¬°¥L­Ì¬O¥X©ó·R¤ßªº¡C

       ¿Ë·Rªº¡I§A¦b­WÃø¤¤³o¤@½Ò¬O¤£¥i¤£¾Çªº¡C


¤C¡B­WÃø¤¤À³¦³ªº³ß¼Ö

       ¡u¥L­ÌÂ÷¶}¤½·|¡A¤ßùØÅw³ß¡F¦]³Qºâ¬O°t¬°³o¦W¨ü°d¡C¡v(®{¤­41)

       ³o¨Ç¨Ï®{¦b¤½·|ùبü¥´¨ü°d¤§«áÂ÷¶}¤½·|¡A¬°¬Æ»òÁÙ¯à°÷¤ßùØÅw³ß©O¡H¦b¥L­Ì¬Ý¬°¥D¨ü­W¨ü°d¬O³ÌºaÄ£ªº¡C¦³ªº¤H°t¡A¦³ªº¤HÁÙ¤£°t©O¡I¥L­Ì³Qºâ¬O°t¬°³o¦W¨ü¥´¨ü¡A©Ò¥H¤ßùØÅw³ß¡C§A¤µ¤é¯à°÷¦³¾÷·|¬°¥Dªº¦W¨ü¤@¦¸­W°d¡A³o¬O¯«·R§A©M©ïÁ|§A¡C¯«­n§A¦³¤À©óÍ¢ªººaÄ£¡A©Ò¥H¤~¥s§A¦³¤À©óÍ¢ªº¨ü­W¡C

       §A¬Ý¨Ï®{«Où©M¦è©Ô¨º¤@¤Ñ¦bµÌ¥ß¤ñ³Q¥´¤F³\¦h´Ò¡Aº¡¨­¶Ë²ª¡BÅéµL§¹½§¡B¦å¬y¦pª`¡Bµh­W¸U¤À¡A¨â¸}¤W¤F¤ìª¯¡A³Q¥}¦b¤ººÊ¡AÁÙ¯à°÷¥b©]¦bºÊ¨c¤¤¦P¤ßë§i¡A¤jÁn°Û¸ÖÆg¬ü¯«¡A³o¬O¬Æ»ò½t¬G©O¡H³o´N¬O¦]¬°³ß¼Ö¥Rº¡¤F¥L­Ìªº¤ß¡A¨Ï¥L­Ì¤£¦ý¤£Ä±±o²Û°d¡A¤Ïı±oºaÄ£¡F¤£¦ý¨S¦³·T­W¡A¤Ï¦³·¥¤jªº³ß¼Ö¡F¤£¦ý¤£¦b¨ºùØ©D§u«sµh¡A¤Ï¦b¨ºùؤjÁn°Û¸Ö¡C³o¼Ë¨ü­Wªº¥Í©R©Òµo¥XªºÁn­µ«ç¯à¤£·n°Ê³±©²¡A¾_°ÊºÊ¨c¡A·P°Êº»¨ò©O¡H

       §Ú­Ì¦b­WÃø¤¤¡A¦pªG²M·¡ª¾¹D©Ò¨üªº­W¹ê¦b¬O¬°¥Dªº½t¬G¡A¬O¬°¥Dªº¦W¡B¥DªººÖ­µªº½t¬G¡A´N§Ú­Ì¤£¥²¼~·T¡B±¾¼{¡B·Ð´o¡B¾Þ¤ß¡A§Ú­ÌÀ³·í³ß¼Ö¡A¤j¤jªº³ß¼Ö¡C¦b­WÃø¤¤¨C¤@¥yÆg¬üªºÁn­µ¡A¯S§O·|·P°Ê¯«ªº¤ß¡C¨C¤@¥y·PÁÂÆg¬ü¯«ªº¸Ü»y¡A¯S§O·|¥s¯«ªº¤ß³ß®®¡C

       ¿Ë·Rªº§Ì¥Sªü¡I§A¤µ¤é¬°¥D©Ò¨üªº¹G­¢©M­W®`¡A³£¦³¤Ñ¤Wªº°O¿ý¡A¯«³£ºâ±o¼Æ¡C§A¤]À³·í¦]¨ºÂ\¦b«eªº³ß¼Ö¦Ó»´¬Ý²Û°d¡A§Ô¨ü¤Q¦r¬[ªº­WÃø¡AÅý§A¤ßùØ­±ªº³ß¼Ö©M«e­±ªº³ß¼Ö¥´¦¨¤@¤ù¡A¦n¥s¯«§ó¦]§A©Ò¨üªº­WÃø±oµÛ§ó¤jªººaÄ£¡C


¤K¡B­WÃø¤¤À³¦³ªº±o³Ó

       ¡u¥Lªº©d¤l¹ï¥L»¡¡G§A¤´µM«ù¦u§Aªº¯Â¥¿»ò¡H§A±ó±¼¯«¡A¦º¤F½}¡I¬ù§B«o¹ï¦o»¡¡G©p»¡¸Ü¹³·M¹xªº°ü¤H¤@¼Ë¡C¾¼¡IÃø¹D§Ú­Ì±q¯«¤âùرoºÖ¡A¤£¤]¨üº×»ò¡H¦b³o¤@¤Áªº¨Æ¤W¡A¬ù§B¨Ã¤£¥H¤f¥Ç¸o¡C¡v(§B¤E9-10)

       §A¬ÝÅ]°­ªº¤â¬q¬O¦óµ¥¬r»¶¡I¨e¸g¯«ªº³\¥i¤§«á¡A§â¨e©Ò¯à§@±o¨ìªº­WÃø¡A³£¥[¦b¬ù§B¨­¤W¡C

       ¤@¤Ñ¤§¤¤®a°]³Q·m¡B©Ð«Î³QµI¡B¨à¤k¦ººÉ¡B¯}²£¶É®a¡A¤H¥Íªºµh­W¶°©ó¤@¨­¡C¦ý¥L¦b³o¨Ç­WÃø¤¤¨S¦³¥¢±Ñ¡A¤]¨S¦³±o¸o¯«¡A¥L¬O¦óµ¥ªº±o³Ó¡C

       ¬ù§B³o¼Ëªº±o³Ó¡A¦ÛµM¥OÅ]°­ªº¤ß¦³©Ò¤£¥Ì¡A¨e«D®`¨ì¬ù§B¥¢±Ñ¤£¥i¡A©Ò¥H¦A¨D¯«²a¨e¥[®`¬ù§Bªº¨­Åé¡C¬ù§BÁö¥þ¨­ªø¤F¬r½H¡A¹ï¥L¥Í©R¦³ª½±µªº«Â¯Ù¡AµM¦Ó¥L¤´¨S¦³±o¸o¯«¡C¥L¬O¦óµ¥ªº±o³Ó¡I

       Å]°­ªº¸Þ­p¯u¬O´c¬r¨ì·¥¡I¨eªº¥Øªº¬O­n¬ù§B±ó±¼¯«¡C¨e³Ì¥ý§ðÀ»¬ù§B¨­¥~¤§ª«¢w¢w¨à¤k®a°]¡A¦ý¬ù§BµL°Ê©ó°J¡C¨e¦A¥[®`¬ù§B¨­¤WªºªÏÅé¡Aº¡¨­¬r½H¡A¦ý¬ù§B¤´µL°Ê©ó°J¡C¦]¦¹Å]°­¬I¨e³Ì´c¬rªº¸Þ­p¡A´N¬O¥s¬ù§Bªº©d¤l¨ÓÄU¬ù§B¤£¥²«ù¦u¯Â¥¿¡A¥s¥L±ó±¼¯«¡C¦¹¯u¬O§ð¤J¬ù§Bªº¤ß¡AµM¦Ó¬ù§B¤´µL°Ê©ó°J¡C©d¤lªº¸Ü»y³Ì®e©ö·n°Ê¤Hªº¤ß¡C¨È·í¦]Å¥©d¤lªº¸Ü¦Ó¥Ç¸o¡C¬ù§Bª¾¹D¦¹¤¤ªº¯u²z¡A©Ò¥H³d³Æ¥Lªº©d¤l¡A¦Ó¤´µM«O¦u¥Lªº¥¿ª½¤½¸q¡A·q¬È¯«¡A¨Ã¤£¥H¤f¥Ç¸o¡C¥L¬O¦óµ¥ªº±o³Ó¡C

       ¯«±N­WÃø¥[¦bÍ¢ªº¨à¤k©M¹²¤H¨­¤W¡A¬°ªº¬OºaÄ£¦Û¤v¡C¸t®{±µ¨ü¯«©Ò½çªº­WÃø¡A¤]À³·í¬O¯à°÷¨Ï¯«ªº¦W±oºaÄ£¤~¥i¥H¡C¦pªG§Ú­Ì¦b­WÃø¤¤¥¢±Ñ¡A«h¯«¤£¯à±oºaÄ£¡A§Ú­Ì¤]¥Õ¥Õ¨ü­W¡A¤@µL©Ò±o¡C¤£¦ý¾Ç¤£¨ì¥\½Ò¡A¬Æ©Î¦b¼f§P¥x«eÁÙ­n¨üÁ«·l©O¡I

       ¯«©Ò¥H´±¦b¼»¦ý­±«e¸Ø¼úÍ¢ªº¹²¤H¬ù§B»¡¡G¡u¦a¤W¦A¨S¦³¤H¹³¥L§¹¥þ¥¿ª½¡A·q¬È¯«¡A»·Â÷´c¨Æ¡C¡v(§B¤@8)¬O¦]¬°¯«­n¦b¼»¦ý­±«eºaģ͢¦Û¤v¡C¯«¤]¯à­ã¼»¦ý©Ò¨Dªº¡AÅý¼»¦ý¥Î½Ñ¯ë¤èªk¥H¸ÕÅç¬ù§B¬O§_¯u¥¿§¹¥þ¥¿ª½¡A»·Â÷´c¨Æ¡C

       ¯«³o¼ËÂÇ­WÃø¨Ó¸Õ·Ò¬ù§B¡A¦³¤T­±ªº·N¸q¡G¤@­±¬O­nÃÒ¹ê¬ù§Bªº§¹¥þ¡F¤@­±¬O­n²Û°d¼»¦ý¡F¤@­±¬O­nºaÄ£¯«¦Û¤v¡C­Õ­Y¬ù§B¦b­WÃø¤¤¥¢±Ñ¡A«h©Ò±oªºµ²§½«ê¥¿¬Û¤Ï¡C

       ©Ò¥H§Ú­ÌÀ³·í°O±o¡A¦b­WÃø¤¤¥u³\±o³Ó¡A¤£³\¥¢±Ñ¡CÁ`·í¦b­WÃø¤¤ºaÄ£¯«¡C©¼±o»¡¡G¡u°È­nÂÔ¦u¡Bäê¿ô¡A¦]¬°§A­Ìªº¤³¼ÄÅ]°­¡A¦p¦P§q¥sªº·à¤l¡A¹M¦a´å¦æ¡A´M§ä¥i§]³ðªº¤H¡F§A­Ì­n¥Î°í©Tªº«H¤ß©è¾×¨e¡A¦]¬°ª¾¹D§A­Ì¦b¥@¤Wªº²³§Ì¥S¡A¤]¬O¸g¾ú³o¼Ëªº­WÃø¡C¡v(©¼«e¤­8-9)


¥½¤Fªº¸Ü

       «e­±©Ò½×¨ìªº§Ú­ÌÀ³·íª¾¹D¡Gª½¨ì¦p¤µ¡A¯«¤´´M§ä¡B°V½m©M¼Ò¦¨¤@¯ZÄÝÆFªº¬Fªv¤H¤~¡A¦n¹³¬O¬°µÛ°ê«×¿ì¤F¤@­Ó¬Fªv¾Ç®Õ¡C³o¾Ç®Õªº¾Ç¥Í¡A­Ó­Ó³£¬OÄ@­I¤Q¦r¬[¡B¥Ì¤ß¨ü­Wªº¤H¡C³o¾Ç®Õ¨Ã¤£¬O«Ø³y¦b¦³¦W©ÎµL¦Wªº±Ð·|ùØ¡A¤D¬O«Ø³y¦b¸t®{ªº¤ßùØ¡C

       ±wÃø¡B¾î°f©M¸Õ·Ò¬O¥¦ªº½Ò°ó¡F«H¤ß¡B§Ô­@¡B·q°@¡B·Å¬X¡B·R¤ß¡B¸t¼ä¡B±o³Ó¡BÁ¾¨õ©M¤½¸q¬O¥¦ªº½Òµ{¡F¥D­C¿q¬O³o¾Ç®Õ°ß¤@ªº®Õªø¡F¸tÆF¬O³o¾Ç®Õ°ß¤@ªº±Ð®v¡C­Ó­Ó³£­n¨üÍ¢ÄY®æªº°V·Ò¡B³y´N©MºÞ±Ð¡F­Ó­Ó³£­n¦b²´²\¤¤¾Ç¦¨¡F­Ó­Ó³£¬O±æµÛ«e­±ªº³ß¼Ö¡BºaÄ£©M«a°Ã¡A¾Ä«jªº«e¶i¡B«÷©Rªº­WŪ¡C©Ò¦³¦Ç¤ß¡Bªq³à¡B«è¹Ä¡B§åµû¡B¬ÈÃø¡B©È­Wªº¤H³£­n³Q±óµ´¡C¾ú¨Ó¤w¦³³\¦h¤H¡A³£±q³o¾Ç®Õ²¦·~¤F¡A¥L­Ì¦p¦P¶³±m³òµÛ§Ú­Ì§@¨£ÃÒ¡A«jÀy§Ú­Ì§V¤O¡C

       ¯«¬°Í¢ªº¿ï¥Á¦b¦Ì¨lªºÃm³¥¹w³Æ¤F¤@­Ó¬Fªvªº»â³S¢w¢w¼¯¦è¡A¥L¹çÄ@»P¯«ªº¦Ê©m¦P¨ü­W®`¡A¤£Ä@¼È®É¨É¨ü¸o¤¤¤§¼Ö¡A³Q¯«»{¬°¥i³y¤§§÷¡A¤©¥H¥|¤Q¦~ÄY®æªº°V½m¡AµM«á¥Î¥L»â¦Ê©m¥X®J¤Î¡C

       ¬ù®Ñ¨È¦b¤j¦Ó¥i©ÈªºÃm³¥ùؤ]¨ü¤F¥|¤Q¦~ªº°V½m¡A¦¨¬°¤@­Ó±M¤ß¤@§Ó¸òÀH­C©MµØªº¤H¡A¹E³Q¯«À¬°¿ï¥Áªº¤¸«Ó¡C

       ¤j½Ã¦bµS¤ÓªºÃm³¥¤]¬O¨ü¤FÄY®æªº°V½m«á¡A¤~¦¨¬°¤@­Ó¦X¯«¤ß·Nªº¤H¡A¦]¦Ó±o§¤Ä_®y¡C

       ¿Ë·Rªº¡I¯«¦p¤µ¦ù¤â©I¥l«H®{¨Ó­WÃøªº¾Ç®Õùسø¦W¤W½Ò¡C³o¬O¯«·R§A¡A­n§A¦b³o¾Ç®Õ¾Ç²ß¦p¦ó§@¤ý¡A²¦·~«á¥i¥H»P¥D¦P¦b°ê«×ùؤ@¦P¾ÞÅv¡C

       ¿Ë·Rªº¡I§AÄ@·NµªÀ³¯«ªº©I¥l»ò¡H§AÄ@·N¨ü¯«´z¿ï»ò¡H½ÐÅ¥¯«ªº¸Ü»¡¡G¡u§A¦b­WÃøªºÆD¤¤§Ú´z¿ï§A¡C¡v(ÁÉ¥|¤Q¤K10)


¸g°V

       ¡u¸q¤H¦h¦³­WÃø¡F¦ý­C©MµØ±Ï¥L²æÂ÷³o¤@¤Á¡C¡v(¸Ö¤T¤Q¥|19)

       ¡u§Ú¨ü­W¬O»P§Ú¦³¯q¡C¡v(¸Ö¤@¤@¤E71)

       ¡u³o¸Ü±N§Ú±Ï¬¡¤F¡F§Ú¦b±wÃø¤¤¡A¦]¦¹±o¦w¼¢¡C¡v(¸Ö¤@¤@¤E50)

       ¡u§Ú¦b±wÃø¤§¤é­n¨D§i§A¡A¦]¬°§A¥²À³¤¹§Ú¡C¡v(¸Ö¤K¤Q¤»7)

       ¡u¦b±wÃø¤§¤é¨D§i§Ú¡A§Ú¥²·f±Ï§A¡F§A¤]­nºaÄ£§Ú¡C¡v(¸Ö¤­¤Q15)

¤@¤E¥|¤E¦~ «¸¬¡¥Û(C¡DLivingstone)



¸Öºq F½Õ3/4

(¤@)­WÃøÁ{¨ì¬O¥D³\¥i¡A§Ú¤ß¦ó¶·µJ«æ¡A
¥D»¡³o¨Æ¬O¥X©ó§Ú¡AÅý§Ú¾Ç²ß¦w®§¡C
(©M)®@¥D§A¦®³£¬O¬ü¦n¡A§Ú·í¦wÀR¶¶ªA¡A
Ä@§Ú§ó¦h¥æ°U«H¾a¡A¦n¨Ï­@¤ßº¡¨¬¡C

(¤G)¸U¨Æ³£¬O¤¬¬Û®Ä¤O¡A¥s·R¯«ªÌ±o¯q¡A
µL¶··Ð´oµL¶·ºÃ´b¡AµL¶·¼~¶Ë¼Û®§¡C

(¤T)ÁöµM¶Â¶³±K§G¥|­±¡A¶·ª¾¤Ó¶§ÁÙ¦b¡A
¥u¦³«H¤ß«K¯à¬Ý¨£¡A¶§¥ú¤£¤[§Y¨Ó¡C

(¥|)¥ô¦ó¦MÀIÁ}Ãø­«­t¡A¥ô¦ó·l¥¢¼~¼{¡A
¥u­n§¹¥þ«H¿à±Ï¥D¡AÍ¢¥²±a»â¹L¥h¡C


¿ý¡mºq¹|¶°¡n²Ä132­º




¼¯¦è¤­¸g¬°¥þ¥»¸t¸gªº®Ú°ò


       ¸t¸gªº«e¤­¨÷®Ñ¡A­ì¬O¡u¯«¤H¼¯¦è¡v©ÒµÛªº¡A¤º¤¤§t¦³³\¦h­nºòªº¯u²z¡C©Ò¥H¥þ¥»Â¬ù¤T¤Q¤E¨÷®Ñ¡A´X¥GµL¤@¨÷¤£ÃD½×¨ì³o¤­¨÷®Ñ¥H¤º¤§¨Æªº¡C´N¸Ö½g²Ä¤@¨÷¨Ó¬Ý¡A´Nª¾¹D¦³³\¦h¦a¤èÁ¿½×«ßªkªº¡AºÉ¬O¡u¤­¸g¡v¥H¤ºªº¨Æ¡F³o´N¦n¹³¡u«ßªk®Ñ¡v¬O¸t¸gªº®Ú°ò¡C

       ¦p¸Ö½g²Ä¤K½g¥|¦Ü¤E¸`¡A­ì¬O»P³Ð¥@°O²Ä¤@³¹¤G¤Q¤»¦Ü¤G¤Q¤K¸`¬Û¦Xªº¡C¤S¦p¸Ö½g²Ä¤Q¤E½g¤@¦Ü¤Q¤@¸`¡A¬O¤j½Ã¥õÆ[¯«©Ò³yªº¸U¶H¦ÓÆg¬ü¯«¡A¦]¸Uª«¬°¯«§@¨£ÃÒ¡A¦Ó«ßªk®Ñ¤]¬°¯«§@¨£ÃÒ¡A±Ð°V¤Hª¾¹D¯«¬°³yª«¤§¥D¡C

       ¯«¬J¬O¯u¹êªº¡A³o¤­¸g©Ò°O¸üªº¡A¤]¥²¬O¯u¹êªº¡C·í®É¤j½Ã¤]¥²¬O·Q¨ì³Ð¥@°O²Ä¤@³¹¤Q¤»¸`ªº¸Ü¡A¬G¤Á¤Áªº¥õ¼}¯«¡A¦Ó°V»£¤H¤]·í³o¼Ë¡C¤S¦p¸Ö½g²Ä¤G¤Q¥|½g¤@¦Ü¤G¸`¡A¤E¦Ü¤Q¸`ªº¸Ü¡A­ì¬O¥Ñ³Ð¥@°O²Ä¤@³¹¤@¦Ü¤G¸`¦Ó¥X¡F¦Ó¸Ö½g²Ä¤T¤Q¤T½g¤»¸`¡A¤]¬O»P³Ð¥@°O²Ä¤G³¹¤@¸`¬Û¹ï¡C

       ¦b¸Ö½gùØ­±¤]´¿´£¨ì¡u¬x¤ôªº¨Æ¡v(¸Ö¤G¤Q¤E10)¡A¥i¨£¡u®¿¨Èªº¾ú¥v¡v¬O¯uªº¡C¤S´£¨ìµS¤Ó¤Hªº©l¯ª¡u¨È§B©Ô¨u¡v(¸Ö¥|¤Q¤C8-9)¡A°Ñ³Ð¥@°O²Ä¥|¤Q¤E³¹¤Q¸`¡A´Nª¾¹D³o¨Æ¦Ü¤µ©|¥¼À³Åç¡A¦ý¨ì¨º®É¥²­nÀ³Åç¡F¦]¬°À³³\¥Lªº¬O«H¹êªº¡C

       ¥D­C¿q¡uµn¤sÄ_°V¡v¡A´N¬OÍ¢©Ò«Å§iªº¤Ñ°êªk«×¡F¥i¨£¨È·í¦b¼Ö¶é¤¤¡A¬O¹wªí¥D¦^¨Ó§@¤ý¡Aªv²z¤j¦a¡C

       ¤S¸Ö½g²Ä¤»¤Q½g¤E¸`»P¥Á¼Æ°O²Ä¤G¤Q¥|³¹¤Q¤K¸`¹ï¬Ý¡A¤Dª¾¨â³B©Ò»¡ªº¡u¥HªF¦a¡v¬O¤@¼Ëªº¡C¦A¬d¦Ò¸Ö½g²Ä¤@¡³¤­½g¤­¦Ü¤»¸`¡A²Ä¤K¦Ü¤Q¸`³£¬O¥X©ó³Ð¥@°O©Ò°Oªº¡F²Ä¤G¤Q¤»¦Ü¤G¤Q¤E¸`¤S©ú©úªº¬O¬°¥X®J¤Î°O§@¨£ÃÒªº¡A¥i¨£¥D¨Ã¨S¦³§Ñ¤FÍ¢ªº¸t¨¥(¸Ö¤@¡³¤­42)¡C

       §Ú­Ì¬d¦Ò¸Ö½g²Ä¤@¦Ê¤@¤Q½g¥|¸`ªº¸Ü¡A»P³Ð¥@°O²Ä¤Q¥|³¹¤Q¤K¦Ü¤G¤Q¸`¹ï·Ó¡A´Nª¾¹D¬O¹w¨¥¥D­C¿q¡C®É¤é¨Ó¨ì¡A¥²±N¡u»æ»P°s¡v½çµ¹§Ú­Ì§@ÀH®Éªº®¦´f©MÀ°§U¡C

       ¸Ö½g¤S¦hÁ¿«ßªk¡A¦p²Ä¤@½g¤G¸`¡A²Ä¤Q¤E½g¤C¦Ü¤Q¤@¸`¡A¤Î²Ä¤@¦Ê¤Q¤E½g¡A­n²¤¨Ó»¡¡A¥i¤À¤T¬q(¬Ý¤U­±)¡A³o¥H¥~ÁÙ¦³³\¦h¯S§Oªº«ßªk¡C

       ¬d¦Ò¸Ö½g²Ä¤Q¤E½g¤C¸`©Ò»¡ªº«ßªk¡A¤D¬O»¡ ¡u­C©MµØªº«ßªk¡v¡A·N«ä¬O»P¤Hªº«ßªk¤£¦P¡C¦]¬°¤Hªº«ßªk¡A¬O¦h¦³¤£¥i¾aªº¡F±©¦³¥Dªº«ßªk¡A¤D¬O½T©w¤£Åܪº¡A¤@ÂI¤@µe¤]¤£¯à¼o¥h¡A¤D¬O³£­n¦¨¥þ¡C±Ï¥D­C¿q¤T¦¸¼Ä¾×Å]°­¡A§¹¥þ¬O¥Î³o«ßªk®Ñ¤Wªº¸Ü(¤Ó¥|1-10)¡C

       ½×¨ì³o¡u¼¯¦è¤­¸g¡v¡A­^¤å©R¦W¬O(The Pentetusus)¡C³o¦r¦³¨â­Ó·N«ä¡GPente¬O¤­¡A tusus¬O®Ñ¡A¦X°_¨Ó¤D¬O¤­¨÷®Ñ¡C©`µS¤Ó¤H³ººÙ§@¡u«ßªk®Ñ¡v¡A¬O¬Æ»ò½t¬G©O¡H¬O¦]³o¤­¨÷®Ñ¤º§tµÛ¯«©Ò½çªº«ßªk¡C³o«ßªk¥]¬A¦³¤T¬q¡G

       (1)¬O±ø»|©R¡A´N¬O¥D¥Ñ¦è¤D¤s¶Çµ¹¼¯¦èªº¡A¤DÃö¥G¤Hªº¦æ¬°¡A¦b¯«­±«eÀ³·í«ç¼Ë¡C

       (2)¬O¤@¤Á¨Æ©^¯«ªºÂ§»ö¡A¦pÄm²½¡B³\Ä@¡B§«ôµ¥¨Æ¡A¥s¤H¤£±o¥ô·N¦Ó¦æ¡C

       (3)¬O¯«¯S¬°¤H³]¥ß¤H¹Dªk«ß¡A´N¬O°êªk(¥X¤G¤Q¦Ü¤G¤Q¤T³¹)¡C

       ³o®Ñ¦bµS¤Ó¤H¬Ý¬°¤@¨÷«ßªk®Ñ¡A¦Ó¤£¤À§@¤­¨÷¡A¥u¤À¨Ç¬q¸¨´N¬O¤F¡C³o¤­¨÷®Ñ©Ò°Oªº¡A³£¬O¤@¨Ç¬Æ»ò¨Æ©O¡H

       (1)¼¯¦è°O¿ý¤F¯«¦p¦ó¡u³Ð³y¤Ñ¦a¡v(³Ð¤@1)¡C«ö³Ð¥@¥u¶·¤»¤Ñ¡A¨Ã¥B¬O¨ÌµÛ¦¸§Ç¡A¦¹¨ä¦³±ß¡B¦³¦­¡A«Ü¬OÃÒ©ú¡CµL©`¤µ¤H³ºÂÕ»¡¬O¤»¤Ñªº¤u¤Ò¡A¥]§tµÛ»õ¸U´µ¦~¡C¦ý§Ú­Ì«H³o¨÷®Ñ¬O¼¯¦è©Ò°Oªº¡AùØ­±ªº¤º®e¤]¬O½T¤Á¤£Åܪº¡A¦]¬°¸t¸g¬O¥i«Hªº(¬ù¤­46)¡C

       (2)³o¨÷®Ñ¤]¬O¥s§Ú­Ìª¾¹D¡A¤H¬O¦]µÛ¥Ç¸o¤~¼Z¸¨¤F¡C³Ð¥@°O²Ä¤T³¹´£¨ì¤HÅ¥±q¤F¼»¦ýªº¸Ü¡A´N¬O¸Uª«ªº¥Nªí¨È·í¥Ç¤F¸o¡A³o­ÓÃö«Y­ì¬O¤£¤F¡C³o¨÷®Ñ¤S¬O¸U°ê¾ú¥vªº°_ÀY¡A¨Ã´£¨ì¯«±q¨º¨Ç«ô°¸¹³ªº¥~¨¹¤H¤¤¡A¯S©I¥l¨È§B©Ô¨u¨Ó¡A¬°µS¤Ó¤Hªº©l¯ª¡C¥B¹w¨¥¥H¦â¦C±N¨Ó¦p¦ó¦¨¬°°ê«×¡A¤¤¶¡´_¾ú³\¦h¨ÆÂÝ¡A¤D§J¦¨´N¡C

       ³o¤­¨÷®Ñªº¾ú¥v¡AÁ`¬A¦³¤G¤d¤­¦Ê¾l¦~ªº¤u¤Ò¡A´N¬O¦Û³Ð¥@¦Ü¼¯¦è¦º®É¡A¨ä¤¤³Ì­nºòªº¡A´N¬OµS¤Ó¤Hªº¨Æ¡A¥H¨ä¬°¿ï¥Áªº½t¬G¡F¦Ü¨ä¥L½Ñ°êªº¾ú¥v«h²¤¦Ó¤£¸Ô¡C¼¯¦è°O³o¤­¨÷®Ñ¡A¤D¬O¥Î³»¯Â¼äªº§Æ§B¨Ó¤å¡A¦]¨ä¨Æ¬OÃö¥G¥H¦â¦C¤H¡C¥B¬O³o¤­¨÷®Ñ¬O¥X©ó¤@­Ó¤Hªº¤â¡A¬G¤@¨÷¤]¤£¥i©¿²¤¡F©¿²¤¤@¨÷´N¬O©¿²¤¥þ®Ñ¡A¦]¥L¬O¤¬¬Û³sµ¸¡C

       §A¬Ý­º¨÷¤¤©Ò°O¸üªº¨Æ¡A¤£¤]¬O¦¸¤T¨÷¤@¨Ã°O¸üªº»ò¡H¦A¬Ý¸Ö½g²Ä¤E¤Q½g¬°¼¯¦è©Ò¼gªº¡AµS¤Ó¤H³º»¡¬O¦Û¤E¤Q¤@¦Ü¤E¤Q¤E¦U½g¡A¤]¬O¥X©ó¨ä¤â¡A¦ýµL½T¹êªº¾Ì¾Ú¡C°£¦¹¸Ö½g²Ä¤E¤Q½g»P¤­¸g¥H¥~¡A¼¯¦è§OµL©Ò§@¡C¦A¬Ý·s¬ù®É¡A¥D­C¿q¤]¬°¼¯¦è§@¨£ÃÒ¡FµL©`¤µ¤H¨ü¤³¼Äªº¹B°Ê¡A¤O§ð¤­¸g«D¼¯¦è©Ò¼g¡F¤£ª¾³o¨Æ¥D­C¿q¤w¸g¹w¨¥¹L¤F¡A­ìµL¨¬©Ç¡C

       ¡u³Ð¥@°O¡v³o¨÷®Ñ¡A­ì¬O¼¯¦è©ÒµÛªº²Ä¤@¨÷®Ñ¡C¨ä¤º§t¦³³\¦hÄÝÆF­n°V¡AÂ_«D¼Æ»y©Ò¯à¥Ó©úªº¡F»P±Ò¥Ü¿ý¤j¦³Ãö¤Á¡A¥i¬°«H®{ªº®Ú°ò¡A¬°¸U¨Æªº°_ÀY¡A¤@¤Áªº®¦¨å¡A³£¬Oµo·½©ó¦¹¡C²{¤µÅ]°­»P¨äºØÃþ¦h«äºÜ¤O·´Ãa¨ä¤¤ªº¯u²z¡C¦]³o¨÷®Ñ¯S¬°«H®a¼gªº¡A¬°­n¨Ï±Ð·|±o¯q³B¡A¨Ã¥s¤Hª¾¹D¯«¤l»P¥@¬ÉªºÃö«Y¦p¦ó¡A¤H¨ì¬Æ»ò®É­Ô¤~·q«ô¯«(³Ð¥|26)¡A³£¬O¸Ô¸ü©ó³o¨÷®Ñ¤W¡C

       ¦b³Ð¥@°OÁö°O½Ñ°ê½Ñ¥Á¤§­ì©l¡A¦ý¤£¸Ô½×¡C¥u¹ð¦¸Á¿©ú¥D«ö¦×Åé¬O¥Ñ¦ó¥Á±Ú¦Ó¥Í¡A´NµS¤j¤§¯ª¥ý½Ñ¨Æ¡A¦Û¨È·í°_¦Ü¬ù·æ¤î(¤Ó¤@¡F¸ô¤T)¡C¥B³o¨÷®Ñ¦h¸Ô¨¥¨È§B©Ô¨u¡B¥H¼»¡B¶®¦U½Ñ¯ë¨Æ¹ê¡A¦]¥L­Ì¬O»P°ò·þ¦³Ãö«Yªº¡C

       ¤H­YÄ@·N¸Ô²Óª¾¹D¥Dªº¨Æ¡A¤£¥i¤£¬d¦Ò³o¨÷®Ñ¡C¦]³o¨÷®Ñ(³Ð¥@°O)¥»¦pºØ¤l¡A§O¨÷®Ñ¬O¤w¸g¶}ªáµ²¹ê¤F¡C¤ñ¦p¨È·í¬O«ç¼Ë¹wªí¥D¡A¬G¯S¯Sªº³æ°O¿ýÍ¢ªºÄA¥½¡A´N¬O¤@­Ó¤j¾Ì¾Ú¡C³o¨÷®Ñ¤]°OµÛ¯«¬O«ç¼Ë±NÍ¢ªº¨à¤k»PÅ]°­ªº¨à¤k¤À§O¤F¡A§Ú­Ì¹ï©ó¦¹¨÷®Ñ¬O«Ü±o±Ð°Vªº¡C

       ¦b¡u³Ð¥@°O¡v²Ä¤T³¹¤Q¤­¦Ü¤G¤Q¸`©Ò°O¡u¤k¤Hªº«á¥N¡v¡A­ì¬O«üµÛ¡u¥D¡v»¡ªº¡F²Ä¤G¤Q¤@¸`©Ò°Oªº¥Ö¤l¡A¤D¬O¥Ñ¦Ï¨£±þ¦Ó¨Ó¡F¦]¨È·í¨º®ÉµS¦ç¾ð¸­¡A¤£¨¬¾BÅé¡A©Ò¥H¯«¬°¥L¹w³Æ¤F¡u¦çªA¡v¡A´N¬O¡u¥Dªº¸q¡v¡C

       ¯«¬J½çµ¹¤H¥Ã¥Íªº¹D¸ô¡A¬G¥ý±N¥L­Ì³v¥X¼Ö¶é¡A¥s¤Hª¾¹D½[¨ªº­W·¡¡Fª½µ¥¨ì¨º´À¦º±o¥Í¤§¥D¡A§¹¥þ¦¨´N¤FÍ¢¦Û¤vªº¤u¤Ò¡C³o¼Ë¬Ý¨Ó¡A²{¦bªº¤H¦Û¤v­n±o¥Ã¥Í¡A¬O«ç»ò¯à°÷±oµÛ©O¡H

       ¦b³Ð¥@°O²Ä¥|³¹¤@¦Ü¤»¸`©Ò°Oªº¨Æ¦³¤G

       (1)¬O¦³¤F¸ÓÁô¡A®L«½¥H¬°±oµÛ¤F¯«ªºÀ³³\¡C

       (2)¬O¤S¦³¤F¨È§B¡A³o¤G¤Hªº¸ô´N¤Àª[¤F¡C

       ¸g¤W±µ³s°O¥L¨â¤Hªº¨Æ¡A±N¨£¨ä¦³«H»P¤£«Hªº¤À§O¡A¤]¥i¨£¸o´cªºªG¤l´N¬O±þ¤H¡C³o¬O«üµÛ±Ð·|ªºµ½´c¤GÃþ¡A´N¬OÄݯ«ªº»PÄÝÅ]°­ªº¤§¤£¦P(³Ð¥|16¡B26)¡C¤S¥i¬d¦Ò³Ð¥@°O²Ä¤­³¹¤@¦Ü¤­¸`¡A´N¥iª¾¹D¯«¬O³ß®®¨ºµ½ºØ¡C

       ¦A¬d¦Ò±Ò¥Ü¿ý²Ä¤G¤Q¤G³¹¤@¦Ü¤G¸`©Ò»¡ªº«°¡A´Nª¾¹D³o³Ð¥@°O¤W©Ò»¡ªº¡u¥Í©R¾ð¡v¬O¯u¹êªº¡C³o¡u«°¡v´N¬O¨È§B©Ô¨u¤é©]©Ò¬ß±æªº(¨Ó¤Q¤@ 8-10)¡C§Ú­Ì¤S¦ó¿W¤£µM©O¡H¦ý¦b¨ä¤¤ªº¥Í©R¾ð¡A«o»P¨È·íªº®É­Ô¤£¦P¡C¸Õ±N±Ò¥Ü¿ý²Ä¤G¤Q¤G³¹¤Q¥|¦Ü¤Q¤­¨â¸`¡A»P³Ð¥@°O²Ä¥|¡B¤­¨â³¹¹ï¬Ý¡A´Nª¾¹D¥L­Ì©Ò±oªº­~²§¡C³o­ì¬O¤£·V³Ö©l¡AÂA§J¦³²×ªº·N«ä¡C¦ý«H¥Dªº¤H¡A¬O¥²«Ý·s¤Ñ·s¦a®É¡A¦U¨Æ©l±o§¹¥þ¡F§_«h¥²µM¤£¯à±oµÛ¡C¬G¦¹¨â¨÷®Ñ´N¬O³Ð¥@°O»P±Ò¥Ü¿ý¬O¬Û³sªº¡A§Ú­Ì¥²±o«O¦u«H±q¡C

       ³Ð¥@°Oªº­n°V¡A¦b·s¬ù¸t¸g¤º¤ÞÃÒªº¦a¤è·¥¦h¡FµL½×¬O¥D¦b¥|ºÖ­µ®Ñ¤¤¡A©Î¨Ï®{©Ò¼gªº®Ñ«H¤¤¡A³£¬O¨¥¤§Ä¡¸Ô¡C²¨¥¤§¡A³Ð¥@°O«e¤Q¤@³¹®Ñ¤¤©Ò°O¸üªº¨Æ¡A¦b·s¬ùùØ­±¦@¦³¤»¤Q¤»³B¤ÞÃÒ¹L¡F¥i¨£·í®É¬O½T«H³o®Ñ¬O¯uªº¡C

       ¸Õ¬Ýù°¨¤H®Ñ²Ä¤­³¹¤Q¥|¸`©Ò°Oªº¨È·í¥Ç¸o¡A¦º´N¦]µÛ¦p¤ý´xÅv¡F¨È·í¤D¬O¥@¤Hªº¥Nªí¡A¤]¬O¨º¥H«á­n¨Ó¤§¤Hªº¹wªí¡C¦b­ôªL¦h«e®Ñ²Ä¤Q¤­³¹¥|¤Q¤­¸`²Ä¤@¥y¡A¤D¬O³Ð¥@°O²Ä¤G³¹¤C¸`ªº¨Æ¡F³o­ì¬O¥s§Ú­Ìª¾¹D¡A¨º­º¥ýªº»P¨º¥½«áªº¤§¤£¦P¡A¨äÃö«Y¤]¬O¤j¦³®t²§(ªL«e¤Q¤­22)¡C

       ¦b§Æ§B¨Ó®Ñ²Ä¤»³¹¤G¤Q¸`¦Ü²Ä¤C³¹¤T¸`¡A¤D¬O¾ÚµÛ³Ð¥@°O²Ä¤Q¥|³¹¤Q¤K¦Ü¤G¤Q¸`»¡ªº¡F¥H¡u³Á°ò¬~¼w¡v¥Nªí¡u¥D¡v¡A´N«Ü¨¬ÃÒ©ú³Ð¥@°O³o¨÷®Ñ¤D¬O¥X©ó¯«¡C¤µ¤H¤£«H¦¹¨é®Ñ¡A¥B¬O½î½ñ³o¨÷®Ñ¡A¥L¦b¯«­±«e¬O¤£¬O¦³¸oªº©O¡H¤S¦b§Æ§B¨Ó®Ñ²Ä¤Q¤@³¹¤Q¤C¦Ü¤Q¤E¸`¡A¤]¨¬¥HÃÒ©ú¡u¨È§B©Ô¨u¡v»P¡u¥H¼»¡vªº¨Æ¬O¯u¹êªº¡C¥L«H¯«¬°³yª«¤§¥D¡A¥²¯à¨Ï¨ä¤l´_¬¡¡A¬G­n±þ¤FÄm²½¡F«áÁö¥¼±þ¡A¦b¯««o¥H¬°¥L¬O¤w¸g±þ¤F¡A©Ò¥H¼g¦b®Ñ¤W¬°­n±Ð°V§Ú­Ì¡C

       ¦b´£¼¯¤Ó«á®Ñ²Ä¤T³¹¤Q¥|¦Ü¤Q¤C¸`¡A¤]¥²¬O¤j¦³Ãö©ó³Ð¥@°O³o¨÷®Ñ¡C«Où¼g¦¹±Ð°V´£¼¯¤Óªº½t¬G¡A¤D­n¨Ï¥L§óÄ_¨©¸t¸g¡F¦]¨ä¤¤³£¬O¯u²z¡A¬O½T¹ê¥i¾aªº¡A¬O¬°«H®{§@®Ú°òªº¡C§Ú­Ì¥~¨¹¤Hªº®v³Å¡A·í¥L¦~¬ö¦ÑÁڮɡA©|³o¼ËÄU¥Lªº¦P¤u¡F§Ú­Ì¤µ¤é°á¥Lªº®Ñ«H¡A´N¦p¦P¬O¨Ó¨ì¥Lªº­±«eÅ¥¥L»¡¸Ü¡A¹ï©ó¸t¸g°Z¥i©¿²¤©O¡H

       ¦]¤H­Y¬O­n±o°V»£¡A¹ê¦b¬O¤£¥~©ó¦¹®Ñ¡C¤H­Y¬O¤£©ú¥@«Uªº¨Æ²z¡AµL¦³¥@¤Wªº´¼¼z¡A¯«¤£»´¬Ý¥L¡A¤]¤£ÂƵø¥L¡A§ó¤£¯à¦]¦¹¦Ó¼f§P¥L¡C­Y¬OµL«H¤ß¥H«H¥D­C¿q¡A¨º«o¬O¤£¯à¦æªº¡C¬Gªñ¨ÓÅ]°­§Q¥Î·s¯«¾Ç®a¡A®º³yµL½]ªº¸Ü»y¡A·QµÛ·´Ãa¸t¸g¡AÁ`¬O¤£¯à¡F´N¦A¹L­Y¤z¦~¤§¤[¡A¤]¬O¤£¯à¡F¦]¯«ªº®¦¨å¡A¬O¥Ã»·±`¦s¡A¦]³o¨÷®Ñ¬O¥X©ó¯«ªº½t¬G¡C

       §Ú­Ìª¾¹D¸t¸gªº¤@ÂI¤@µe¡A¥²³£¦¨´N¡C¦]¯«¬J©R©w¦p¦¹¡A¤]¥²¥I¤§¥HÅv¡A¨ì®É¥²µMÀ³Åç¡A¨S¦³¤H¯à§ïÅÜ¥¦¡C¤Ñ¨Ï¹ï°¨§Q¨È»¡ªº¬O¬Æ»ò©O¡H­Y¤£¬O»¡¡u¥X©ó¯«ªº¸Ü¡A¨S¦³¤@¥y¤£±a¯à¤Oªº¡C¡v(¸ô¤@37)¥¿¦p°ê¤ý¥X¥Ü°ê¥Á¤@¼Ë¡C ©Ò¥H¤Z¤H¨ºÃa¤F¤ß³Nªº¡A¬O¦]¬°¤£Å¥¸t¸gªº©ú°V¡F¤H­Y±Ë±ó¤@¤Á¡A¦Ó¿WÅ¥¸g°V¡A«hµL½×¦ó¨Æ¬Ò¥i¦³¯q¡C¥B¬O¤Q¨¬µL¯Ê¡A¦p¤µ¥Í¡B¨Ó¥Í¡B¥Ã¥Í¡B±o±Ï¡BºÙ¸q¡B±oºaÄ£µ¥µ¥¡A¥iª½¥Ñ¸t¸g¨D¨ú¡A¥¿¦p±q®w¤¤®³¥X·sªºªF¦è¨Ó¡C

       µM¦Ó¤H­Y¦ß¿ù¤F¡A¨º·þ³d´N¥²ÀHµÛ¥L¡A¦n¨Ï¥L§ï¹LÂk¥¿¡C¥¿¦p¥D¹ï©¼±o»¡¡G¡u§A¦^ÀY¥H«á¡A­n°í©T§Aªº§Ì¥S¡C¡v(¸ô¤G¤Q¤G32)¥B·þ³d¤]¬O¨Ï¤H¨«¥¿¸ô¡B¯à¨Ï¤H§¹¥þµL¯Ê¡A³£¬O¸t¸gªº¤O¶q¡CµL½×¬O¨¥¦æ¡B¬O¹ï¤v¡B¬O¹ï¤H¡A¬Ò¥i¥Ñ¸t¸g¤W´M±o¡A¦]¨ä¤¤º¡¦³®¦¨å¡A¸t®{±Ë¦¹¤S±N¦ó©Ò¨D©O¡H¤H­Y¯à§¹¥þ¡A¦Û¥²¬°µ½¨Æ¹w³Æ§´·í¡F±ý»PÅ]°­ª§¾Ô¡A¥²¥Î¸t¸g¡A¦]¥D¬O¥H¦¹±o³Óªº½t¬G¡C­Y®L«½¯à¥Î¯«ªº¸Ü¥H³ÓÅ]°­¡A¥²¤£¦Ü©ó¥¢³´¡A¨º¥»¬O¥iÂ_¨¥ªº¡C

       ¦bù°¨¤H®Ñ²Ä¤Q¤­³¹¥|¦Ü¤»¸`¡A´N¶VµoÀ°§U§Ú­Ì©ú¥Õ³Ð¥@°O³o¨÷®Ñ¡A©Î¥þ¥»¸t¸gªº±Ð°V¡A³£Âæb³o¼Æ¸`¥H¤º¡C§óª¾¹D¯«ªºÆF·P°Ê¼¯¦è¡A¼g¦¹¤­¨÷®Ñ¡A¤D¬O¬°§Ú­Ì³o¥Í¦b¥»¥@¥N¥½¤Fªº¤H¡C·PÁ¯«¡I¨Ï§Ú­Ì³o¨Ç§x­W¦Ï¡A±o¦w¼¢¡A¥Í§Ô­@¡A´_±q¦¹±o¬ß±æ¡F³o¨Ç³£¬O¥X¥G¸t¸g¡C

       ¡u¬ß±æ¡v¬O¬Æ»ò¡H¨ä®Ú°ò¦ó¦b¡H¬d·í¤é¨È·í¥Ç¤F¸o¡A¬Æ»ò¬ß±æ¤]¨S¦³¡A¤£¹Lµ¥µÛ¦º´N¬O¤F¡F¦]¦ºÅv¤w¸g³Ó¹L¤F¥L¡C¤Î¦Ü¯«¿Ë¦Û´M§ä¥L¡A¥Í¾÷¹E¤SµÞ°Ê¡A³o¬O¥Ñ¯«ªº¸Ü´_ª`¤J¨ä¤ßªº½t¬G¡C

       ¤µ¤é¯«ªº¸Ü¦b¨ºùØ©O¡H¤£¬O¦b¸t¸g¤W»ò¡H¯«ªº¸Ü¥i¥Hµd¿ô¤H¤ß¡A¡u±q«e©Ò¼gªº¨º¨Ç¨Æ¡v¡A§Ú­Ìª¾¹D¤£¬O¥X©ó¤H¡A¤D¬O¥Ñ©ó¯«¡CµL½×¨ì¬Æ»ò®É­Ô¡A¦b¬Æ»ò¨Æ¤W¡A³£¥iª½±µ¥Ñ¨ä¤¤±oµÛº¡¨¬ªº±Ð°V¡C¦]¬°¯«ª¾¹D§Ú­Ì«Hªº¤H¡A¦b¥@¤W¥²¦³­WÃø¡F¤£µM¡A¤]´N¥Î¤£µÛ¼g³o¨Ç®Ñ¤F¡C

       ¦pÂåÃÄ¥²¥Î¤§©ó¯f¤H¡A¦w¼¢ªº¸Ü¥²¥Î¤§©ó·T­Wªº¤H¡F¦Ó«H®{¤ß¤¤ªº­W·¡¡A°£¤F¸t¸g¤§¥~¡A¬Æ»ò¤]¤£¯à¦w¼¢¥L¡C¦p¸t¸g¦A¤£¯à¦w¼¢¥L¡A§Oªº´N§ó¤£¥Î»¡¤F¡C¥j¤µ¤¤¥~¦³´¼¼zªº¤H¡A©ÒùªùÁ`ºâ²Ä¤@¡F¥L©|¥B¦Ûµê¡Aµø¸Uª«³£¦pªw¼v¡F±©¸t¸g¦p¦P°víªº°v¤l(¶Ç¤Q¤G11)¡A³o¤]¤£¬O¤@­Ó¾Ì¾Ú»ò¡H

       ¯«¥Î¤H¶ÇÍ¢ªº¸t°V¡A¥»¬O¦³³\¦hªºªk¤l¡A¦p¥O¨ä°O¸ü¡A°U¨ä¶Ç»y¬Ò¬O¡C­C§Q¦Ì§@®Ñ¹F¤ý¡A¤ý¤£¶È¤£Å¥¡A³º§â¥þ¨÷³£¿NºÉ¤F¡F­C©MµØ´_¥O¥L­«¼g¡C±q¦¹¥i¨£¥X©ó¯«ªº¸Ü¡A¬O¤H¤£¯àªý¤î¡A¤£¯à·´·Àªº(­C¤T¤Q¤»³¹)¡C

       ¥B¬O¸t¸gÃö©ó«H®{ªº¯q³B¤£¦P¡A¨º¼~­W¥æ¥[ªº¤H¡A¯à¨Ï¥L¥Í¥X§Ô­@¨Ó¡A¦³¦p¬ù§B¡F¨ººÃ¼{¬ÛÂøªº¤H¡A¯àÀ°§U¥L²`«H¯«ªº¸Ü¡A¦³¦p¨È§B©Ô¨u¡C§ó¯à¨Ï¤H¦¨¸t¡A¦p¥Î¤u¬d¦Ò¡A¨­Åé¤O¦æ¡A¨úªk¥j¸t¥ýª¾¡AµL½×¬O¦b­WÃø¤¤¡B¼~·T¤¤¡B¹G­¢¤¤¡B¦MÀI¤¤¡A¬Ò¯à­Ê¾a¥D¦Ó±o±Ï¡C

       ´N¹³¥DÁÙ¦b³o­Ó¥@¤Wªº®É­Ô¡AÍ¢©Ò§Ô¨üªº¦U¼Ë¸Õ·Ò¡A´N¬O§Ú­Ìªºº]¼Ë¡A§Ú­Ì¥i¸òÀHÍ¢ªº¸}ÂÜ¡CÍ¢¥s§Ú­Ì¾Ç§Ô­@¡A¤S¥s§Ú­Ì¦b¤p«Ä¤l¨­¤W¾Ç§Ô­@¡A¥Í¦w¼¢¡A±o¬ß±æ¡F³o¬ß±æ¤£¬O§Oªº¡A¬O¦b°ò·þùØ­±ªº¬ß±æ¡C

       ¦]³o¨÷®Ñ¤Wªº¹D¡A©M¦b¤Ñ¤W±`¬¡ªº¹D¡A§ñÃö³sÄÝ¡F©Ò¥H¯à¨Ï§Ú­Ì¬ß±æ¯«©ÒÀ³³\«á¨Óªº²£·~¡C¦p¨È§B©Ô¨u¥X­{°Ç©³¤J­{«n®É¡A¦P¬O¦³µÛ¤@­Ó¬ß±æ¡C¡u§Ú­Ì«o¬O¤Ñ¤Wªº°ê¥Á¡A¨Ã¥Bµ¥­Ô±Ï¥D¡A´N¬O¥D­C¿q°ò·þ¡A±q¤Ñ¤W­°Á{¡C¡v(µÌ¤T20)©Ò¥H­n«ù¨ä§Ó¤Å§Ñ¨ä¨Æ¡C¦]«H®{¶Vµo¬d¦Ò¸t¸g¡A¶Vµo©ú¥Õ¡A¶Vµo¦³¬ß±æ¡F¦b¨º¨Ç¨S¦³¬ß±æªº¡A©Î¬O¬ß±æ¤pªº¡A©Î¬ß±æ¤£°í©Tªº¡A³£¬O¥Ñ©ó¨S¦³¬d¦Ò¢w¢w¡u³Ð¥@°O¡v³o­Ó¦W¦r¡A»P­ì¤åªº·N«ä¤£¬Æ«ê¦X¡C¼¯¦è¼g¦¹¤­¸g¡A³£¬O¥Î§Æ§B¨Ó¤å¡C¦Û¤C¤Q¤h¥Î§Æþ¤åĶ¦¨«á¡A¬y¶Ç³Ì¼s¡Cªñ¤H¥H­^¤åĶ¦¨ªº¡A¦h±Ä¥Î§Æþ¤å¡AºÙ¡u³Ð¥@°O¡v­ì¦W¿×¡uªÌ¥§·³¥q¡v¡A§Y¡u½Ñ¨Æª«°_ÀY¡vªº·N«ä¡C¦b§Æ§B¨Ó¤å¤£¬O¦¹·N¡A¦]µS¤Ó¤H±`¥H¥»¨÷®Ñ¤§²Ä¤@¦r¦Ó¦W¨ä®Ñ¡A©Î¼¼¥Î¥»¨÷®Ñªº¤j¦®¡Aµ¹¥¦°_¤@­Ó¦W¦r¡A¬GÁ`¦W¬°¡u«ßªk®Ñ¡v¡C¦Ü©ó¼¯¦è¦b¬Æ»ò®É­Ô¼g³o¨÷®Ñ¡A¨º¬O¨S¦³¤Hª¾¹D¡C¦³ªº»¡¥L»P©¨¤÷¦P¦b®É¡A§Y ¡uªª¦Ï¡v®É¼gªº¡A¦³ªº»¡¥L»â¥Á¥X®J¤Î«á¦b¡uÃm³¥¡v®É¼gªº¡A¤]¦³ªº»¡¥L¦b¡u¦è¤D¤s¡v¨ü¤F¯«©R¥|¤Q¤é«á¤U¤s¼gªº¡F¦ý¬O³£¨S¦³¾Ì¾Ú¡A¤]µLÃö­nºò¡A§Ú­Ì¥uª¾¹D¬O¥L©Ò¼gªº´N°÷¤F¡C

       ½×¨ì¡u³Ð¥@°O¡v¦Û²Ä¤@³¹¦Ü¥½³¹©Ò°O½Ñ¨Æ¡A¨ä¶¡¬A¦³¨â¤d¤T¦Ê¤»¤Q¤E¦~¡C³o¨â¤d¾l¦~ªº¦³­­®É¥ú¡A¨ä¶¡©Ò¸g¾úªº¨Æ¹ê¡A¹ï©ó§Ú­Ìªº¯q³B¡A¬O«ÜµL­­¶q¡C­Y¦³¤H°Ý¡A¤Ñ¦a¬O¥Î¦óªk³y¦¨¡A±o¥Î¦h¤Ö¤u¤Ò¡F§Ú­Ì¥u·í®Ú¾Ú¥»¨÷®Ñ²Ä¤@³¹ªº©ú°V¡A¤Á¤£¥i§O¥Í­±¥Ø¡A¥Î¥@¤Hªº´¼¼z¦k¥[§åµû¡C¦]¯«³yª«¬J¦p¸Ü¦Ó¦¨¡A¨ÏµL¥Í¦³¡A¦ó¶·§Ú­Ì¤H¬°Í¢±jÅG©O¡H

       ¸t¸g¤Wªº¸Ü»y¡A·í½T«H°í¦u¡A¤£¥i·n°Ê¡C¥B³o¥@¤Wªº¾Ç°Ý¡AÃþ³£¬O±À³¯¥X·s¡A¤é·s¤ë©ö¡A¥Lªº»¡¤£±`¡A¥Lªº²zµL©w¡F±©¸g¤Wªº¸Ü¡A¬O¥Ã¤£§ó§ï¡A¤]µL²§»¡¡A¥B¬O¨S¦³´±¦AµÛªº¡C

       ³o¨÷®Ñ¤£¶È¬O»¡¤Ñ¦a¦p¦ó³Q³y¡A¤]¬O»¡¤H¦p¦ó³Q³y¡Cªñ¥@¦³¤H»¡¡G¨È·í¥H¥ý¡A¤w¸g¦³¤F¤HÃþ¡A¹êÄݯîÂզܷ¥¡A¦]¸g¤W©ú°OµÛ¡u­º¥ýªº¤H¨È·í¡v¡A¤£¬O­Ó½T¹êªº¾Ì¾Ú»ò¡H¤S¦³¤H»¡¡G¤HÃþ¬O¥Ñ¥LºØ°Êª«Åܦ¨¡A¥çÄÝ®¯ÂÕ¤§¦Ü¡A¦b¸g¤W¹êµL¦¹»¡¡C¥»¨÷®Ñ¥u½×¨ì¤H¬O¦p¦ó¥Ç¸o¡F¦p¦óÁc¦h¡FÁc¦h¥H«á¡A¦p¦ó±ÑÃa¡F±ÑÃa¥H«á¡A¦p¦ó¨ü»@¡CÁ`°_¨Ó»¡¡A¤HÃþªº¸o´c¶V¤j¡A´N¥²¨ü§é¿i¶V¦h¡A¦ÛµM«P¨ä¤Ñ¦~¡F¨ì¥D¦A¨Ó®É¡A´N»P³o­Ó¥@¬É¤£¦P¤F¡C

       ¸Ô²Óªº»¡¡A¥»¨÷®Ñ¬J¦W¡u½Ñ¨Æª«°_ÀY¡v¡A¦Û¤£¯à¤£·Q¨ì¤HÃþªº°_ÀY¡C±q¯«³y¤H¥H«á¡A¹L¤F¤£¦hªº®É­Ô¡A¤H´N¥Ç¤F¤j¸o¡C³o¨÷®Ñ°OµÛ¤H¥Ç¸o¥H«á¡Aµ½´c¦p¦ó¤À§O¡F´c¤H¦p¦ó·À¥H¬x¤ô¡F¬x¤ô¥H«á¡A¦p¦ó¦³¤@·s¥@¬É¡F·s¥@¬É¦p¦ó¤À¦¨°ê«×¡F¥@¤H¤S¦p¦ó¹H°f¯«¡A«ô°¸¹³¡F¯«¤S¦p¦ó©I¥l¥X¨È§B©Ô¨u¨Ó¡A¤Î§ß«ù¨ä¤l®]µ¥¨Æ¡AµL¤£¾ú¾ú±Ô©ú¡C

       ¦b¡u³Ð¥@°O¡v³o¨÷®Ñ¤W¡A¦³¹w¨¥±N¨Óªº¨Æ±¡·¥¦h¡C¦p²Ä¤T³¹¤Q¤­¸`¡A¥»¬O¸g¤W²Ä¤@¦¸ªº¹w¨¥¡A´N¬O¹w¨¥¤k¤Hªº¨à¤l­C¿q­°Á{¡CÅ]°­¡u¶ËÍ¢ªº¸}®Ú¡v¡A¬O«ü¡u¥D°v¤Q¦r¬[¡v»¡ªº¡A³o¨Æ¬O¤w¸gÀ³Åç¤F¡C±©¶ËÅ]°­ªºÀY¡A©|¥¼±o§¹¥þÀ³Åç¡A¤D¬O«üµÛ¥D¦A¨Ó¥H«á»¡ªº¡C¤S²Ä¤Q¤G³¹¤T¸`¤]¬O¹w¨¥¡A¤]¬O«üµÛ¥D»¡ªº¡C¦]¨È§B©Ô¨u¦³«H¡A¯à¶¶ªA¯«¡A¯«¤]´N»P¥L¦P¦b¡Cªp³o¨Æ¤]¬O¹ê¦bªº¡AµL½×¦ó¤H¡A­Yµ¹¨È§B©Ô¨u¯¬ºÖ¡A¥L´N¥²µM±oºÖ¡F¨º©G¶A¥Lªº¡A¥²¨ü©G¶A¡A¥j¤µ¬ÒµM¡C§A¤£¨£¨º­h«ÝµS¤Ó¤Hªº«X°ê»ò¡H¦p¤µ©Ò±oªºµ²ªG¡A´N¬O¤@­Ó¾Ì¾Ú¡C³o¤T¸`¥½¥y¬O»¡¥D¬°¤Ñ°êªº¤ý¡A¨º¨È§B©Ô¨u·í®É¥²¤£¬Æ©ú¥Õ¡A¨ì«á¨Ó«o¥²µMÀ³Åç¡C

       ²Ä¤Q¤K³¹¤Q¤K¸`¬°­«Á¿ªº¹w¨¥¡Aªí©ú³o¸Ü¬O¥Ñ¯«»¡ªº¡A²×¤[¥²µM¦¨´N¡CµM¤£¨ì¤dÁH¦~®É¡A´N¤£¯à¨£±o©ú¥Õ¡A¦Ü®É¥²¤@¤@¦Ó¦¨¡F¦]¯«©Ò§@ªº¨Æ¡A³£¬OÂǵÛÍ¢ªº¿ï¥ÁµS¤Ó¤H¡C±©²{®ÉªºµS¤Ó¤H¦V¥L­Ìªº¤ý©Ò§@ªº¨Æ¡A´N¦n¹³¬ù·æªº§Ì¥S¡A¦V¬ù·æ©Ò§@ªº¨Æ¡C¦]¥L­Ìªº¤ß²´»X½ª¡AµM¨ì¨º®É¥²»X³j§K¦Ó±o®¦´f¡A¦U¤H´N¥²µh®¬«e·^¡A¥þ¦a¤@®a¤@®aªº³£­n«s­ú¡C¨ì¨º®É¬J»X³j§K¡A¦Û¥²¼s¶ÇºÖ­µ¡C²{¦bÅ]°­ªý¤î¶Ç¹D¡A¨ì¨º®É¤w³Q®¹¸j¡F¨º²ø½[ªº¥D´N¥²¦h®t»º¤u¤H¡A¦¬³ÎÍ¢ªº²ø½[¡C

       ¦b²Ä¤G¤Q¤G³¹¤Q¤K¸`ªº¸Ü¡A§Ú­Ì°á¤F¡A´Nª¾¹D¦hÅ¥¥D¸Üªº¬O¦³ºÖªº¡C¡u«á¸Ç¡v¬O½Ö¡H¤£¬O§Ú­Ìªº¥D­C¿q»ò¡H¡u³Ð¥@°O¡v¬°¬Æ»ò¦h´£¨ì¨È§B©Ô¨uªº¨Æ¡A³o¨ä¤¤¯«¦³¤@©wªº±Ð°V¡CÍ¢¯S±N³o¦³Ãö«Yªº¹w¨¥¡A»¡¤F¤S»¡¡A°O¤F¦A°O¡A³£¬O©ó§Ú­Ì¦³¯q³Bªº¡C¦A¬d¦Ò²Ä¤G¤Q¤»³¹¥|¸`ªº¸Ü¡A§ó¥iª¾¯«¬OÄ_¨©¦¹¨Æ¡C­C©MµØ©R¥H¼»¤£¥i¤U®J¤Î¥h¡A±ý¨Ï¨ä«ÝºÖ¦Û¦Ü¡A´N¬O¯«ªºÀ³³\¨Ó¨ì¡F¥i±¤¥L¥¼¯à¿í±q¡C®J¤Î¬O¬Æ»ò¡H¤£¬O¤ñ¤è¥@¬É»ò¡H«H¥Dªº¤H¬O»P¥@¬ÉµLÃö¡A¦]¤w»P¥D¦P°v¤Q¦r¬[¡A©Ò¥H¤£¥i¦Aªñ©O¡C

       ¦b²Ä¤G¤Q¤K³¹¤Q¥|¸`ªº¸Ü¡A¤D¬O¯«¹ï¨È§B©Ô¨uªº®]¤l¶®¦U»¡ªº¡F¥s¥Lª¾¹D¯«¬O¤w¸g´z¿ï¤F¥L¡A¨Ã¤£¬O´z¿ï¥H±½¡F¦]¬°À³³\¥L¯ª¤÷ªº¸Ü¡A¤]¬OÀ³³\¤F¥L¡A¨Ã¤£¬O¦]µÛ¥Lªº¦æ¬°¡C¦A¬d¦Ò²Ä¥|¤Q¤E³¹¤Q¸`¡A¤D¬O¶®¦UÁ{²×ªº¹w¨¥¡A¬O«üµÛ¥D¥Ñ¥L¨º¤@¤ä¬£¦Ó¥Í¡C

       ³o¡u³Ð¥@°O¡vªº¤j¦®¬O¬Æ»ò¡H¯«°O¿ý¦¹¨Æ¦³¦ó±Ð°V¡H

       (1)¯«¨Ï¼¯¦è¼g³o¨÷®Ñ¡A¬°ªº¬O¥s§Ú­Ìª¾¹D¤Ñ¦a¸Uª«¬O«ç¼Ë¦³ªº¡A¦n±À¨ä¥»¦Ó½a¨ä·½¡AÂk¥\©ó¥D¡C

       (2)¬O¥s§Ú­Ìª¾¹D¯«ªº±Ð·|¦Û¦ó®É°_­º¡A¤Î¸g¹L¬Æ»ò¼Ëªº¨Æ±¡¡F³o¬O¦]±Ð·|¥»©l©ó¨È·í¡C

       (3)¬O¥s§Ú­Ìª¾¹D¼¯¦è¼g³o¨÷®Ñªº®É­Ô¡A¤Ñ¤U¸U°ê¦b¦ó¹Ò¹J¦a¨B¡F´N¬O¤H¤w¸g¨«¿ù¤F¸ô¡B»·Â÷¤F¯«¡C

       (4)³o®Ñ¬O¥s§Ú­Ìª¾¹D³o¸o´c¬O«ç¼Ë¤J¤F¥@¬É¡F¨È·í¬O«ç¼Ë¨ü¤Fµh­W¡F¥¿¦pù°¨¤H®Ñ²Ä¤­³¹©Ò°Oªº¡C

       (5)³o®Ñ¬O¥s§Ú­Ìª¾¹DÀ³·í¦p¦ó·q«ô¯«¡A¤]ª¾¹D¯«¬°¦ó¿ï¥lµS¤Ó¤H¡F¤S«ç¼Ë¥l¥X¨È§B©Ô¨u¨Ó¡F³£¬O¬°¡uÀ±Áɨȡvªº½t¬G¡C

¤@¤E¤T¡³¦~ ³¯·ç®xµÛ¡m¨¬«e©ú¿O³ø¡n

 

¤£Ã«§i¤D¬O¥i©Èªº¸o

       ¡u¦Ü©ó§Ú¡AÂ_¤£°±¤î¬°§A­Ìë§i¡A¥H­P±o¸o­C©MµØ¡C¡v(¼»¤W¤Q¤G23)

       ¤£Ã«§i¤D¬O¥i©Èªº¸o¡I¥¢³àªº¸o¤H·íµM¤£Ã«§i¡A¦ý¯«ªº¨à¤k­Y¤£Ã«§i¡A´N¤w¸g­I¹D¼Z¸¨¤F¡C§Ú­Ì¥i¥Hµ¹¤£Ã«§i³o¸o´c¥t¤@­Ó§O¸¹¡A´N¬O¡G¤£«H¡C

       ¦b¥@¤W¨S¦³¤@¼Ë¸o´cµo¥Í¬O»P¤£Ã«§iµLÃö¡A¦]¬°¯u¹êªºÃ«§i¯à°÷Ädªý¡B©ÎªÌ¨¾¤î¸o´cµo¥Í¡C

       §Ú²`«H¤£Ã«§i³o¸o´c¤ñ¿Ñ±þ§ó±ÑÃa¡B¤ñ²]¶Ã§ó±ÑÃa¡B¤ñÁ¶Âp§ó±ÑÃa¡A¦]¬°¥¦§ó²M·¡¦aÅã¥X¤H¤ßªº¯u¬Û¡C¤£¿ù¡A¿Ñ±þ¡B²]¶Ã©MÁ¶Âp¥i¯à¥s¤H¤£¦Ûı¦a¸¨¦b¦×Å骺³´¨ÀùØ­±¡A¦ý¤£Ã«§i¤D¬O¦×Å骺°ò¥»¯SÂI¡A³o¬O¤@ºØ­nÂ÷±ó¯«¡A§¹¥þ¾a¤vªºÆF©Ê¼Z¸¨ªºª¬ºA¡C

       §Ú©M§A©Ò¯à¥Çªº³Ì¤jªº¸o¡A´N¬O¤£Ã«§i¡C§Úªº¤@¤Á¥¢±Ñ¡A´N¬O§ÚªºÃ«§i¥¢±Ñ¡C¤@¯ë±Ð·|ªº¿ù»~¡A´N¬O¯Ê¥F¯u¸ÛªºÃ«§i¡C¤@¯ë¶Ç¹D¤Hªº¿ù»~¡A¤]¬O¯Ê¤Öë§i¡C¤@¯ë«H®{ªº¿ù»~¡A¤]¬O¤£Ã«§i¡C¦]¬°§Ú­Ì­Y¬OÀµ¤Á¦a¡B¤£Â_¦aë§i¡A¯«´N¦ÛµM¦a¬I®¦µ¹§Ú­Ì¡A¥s§Ú­Ì¤£¦Ü¥Ç¸o¡B¤£¦Ü¥¢±Ñ¡B¤£¦Ü¯Ê¥F¡C¬°¬Æ»ò¤£Ã«§i¬O¤@ºØ¸o´c¡H²z¥Ñ¦p¤U¡G

       (¤@)¦]¬°¸t¸gªí©ú¡A¤£Ã«§i¤D¬O¸o´c¡C

       ¼»¥À¦Õ¹ï¥H¦â¦Cªº¤l®]»¡¡G¡u¦Ü©ó§Ú¡AÂ_¤£°±¤î¬°§A­Ìë§i¡A¥H­P±o¸o­C©MµØ¡C¡v(¼»¤W¤Q¤G23)¯«ªº¸tÆF±N³o¸Ü©ñ¦b¥L¤ß¤¤¡A¨Ï¥L»¡¥X³o¸Ü¡A¯«ªº¸tÆF¤S±N³o¸Ü°O¦b¸t¸g¤W¡A¦n¥s§Ú­Ìª¾¹D¡G°±¤îë§i¤D¬O¤@ºØ¸o´c¡C

       (¤G)¦]¬°¦³³\³\¦h¦h¸g¤å¡A³£¬O©R¥O°ò·þ®{¥²¶·Ã«§i¡C

       ¡u­n¤£¦íªºÃ«§i¡C¡v(©««e¤­17)³o¸`¸g¤å¨S¦³¤W¤U¤åªº¨ä¥L·N«ä¡A¥i¥H¥s§Ú­Ì©Ó»{¥¦¦³§Oªº§t·N¦b¨ä¤¤¡A¥¦¬O¤@­Ó·N«ä©ú½Tªº©R¥O¡C¯«­n¨C­Ó°ò·þ®{¥²¶·¹ê¹ê¦b¦b¦a¤£¦íªºÃ«§i¡C

       ¥D­C¿q´¿¸g³]¤@­Ó¤ñ³ë¡A¡u¬O­n¤H±`±`ë§i¡A¤£¥i¦Ç¤ß¡C¡v(¸ô¤Q¤K1)¤H¤HÀ³±`±`ë§i¡A¤£¥i¦Ç¤ß¡I³o¬O­C¿q°ò·þªº©R¥O¡F­Y¤£¿í¦u¡A´N¬O¥Ç¸o¡C¯«¤S©R¥O°ò·þ®{¡A°£¤F­n¬ï¤WÍ¢©Ò½çªº¥þ°Æ­x¸Ë©M®³µÛ¸tÆFªºÄ_¼C¥H¥~¡AÁٻݭn¡u¾aµÛ¸tÆF¡AÀH®É¦h¤èë§i¬è¨D¡A¨Ã­n¦b¦¹äê¿ô¤£­Â¡A¬°²³¸t®{¬è¨D¡C¡v(¥±¤»18)¦b¸t¸g¤¤¡AÁÙ¦³³\¦h¯«­n°ò·þ®{ë§iªº©R¥O¡C¦pªG§Ú­Ì¤£·Ó¨º¨Ç©R¥O±`±`ë§i¡A´N¦³¸o¤F¡C

       §Ú­ÌÀ³·í¤£¦íªºÃ«§i¡C¤£¦íªºÃ«§iªº¥ú´º¤D¬O³o¼Ë¡G¾ã­ÓªºÆF§¹¥þ¬°¯«©Ò¦³¡A®É¨è´÷¼}»PÍ¢¦P¦b¡A¥H¦Ü¦Û¤vªº·NÃѳ£Ä~Äò­n´M¨D¯«ªº­±»PÍ¢ªº¦®·N¡B¤èªk©M¤u§@(¸Ö¤@¥|¤T2¡F¥N¤W¤Q¤»11)¡C

       §Ú­ÌÀ³·í«ç¼Ë§@¡A¤~¥i¥H§K¥h¥Ç¤£Ã«§iªº¸o´c©O¡H§Úı±o¦Û¤v¹ï©óë§iªº»{ÃÑ¡AÁÙ¬O¬Û·í½§²L¡A¦ý§Ú¤´­n´£¥X¤@¨Ç¤èªk¡A¨Ó§@¥D¤º¥S©nªº°Ñ¦Ò¡G

       (¤@)¨C¤Ñ¦­±á¡A©w³W¤@­Ó®É¶¡¨Óë§i©MŪ¸g¡F®É¶¡¶V¦­´N¶V¦n¡C

       ³o®É¶¡À³·í¬O¦b¦­À\¤§«e¡C¤ý¸ü³Õ¤h¦³¤@¤f¸¹¡G¡u¤£Åª¸t¸g¡A¤£³ð¦­À\¡C¡v¤£¿ù¡A¦pªG§A­n³o¼Ë§@¡A§A´N¥²¶·¦­°_¡A¤S¥²¶·±N¨ä¥L¦¸­nªº¨Æ±¡¥ýÀÁ¤U¡C¦ý¯«¦b½e¨¥²Ä¤K³¹17¸`§i¶D§Ú­Ì»¡¡G¡u±q¦­´M¨D§Úªº¡A¥²´M±o¨£¡C¡v(­^Ķ)

       (¤G)¾i¦¨Ã«§iªº²ßºD¡A¬°Á{¨ì§Aªº¨C¼Ë­«¾á©MÃøÃDÀµ¤Áë§i¡C

       ¦³®É¡A§Ú­Ì¤£¯à¦b¤@¤Ñ¤§¤º´N±oµÛë§iªºÀ³Åç¡A¦ý§Ú­Ì¯à°÷¨C¤Ñ¦]¬°ª¾¹D¯«¤w¸gÅ¥¤F§Ú­Ìë§i¡A¦Ó¨É¨ü¯«©Ò½çªº¥­¦w¡C§A¥i¯à¬°¬Y¤H±o±Ïªº°ÝÃDë§i¤F¤@­Ó®É´Á¡A¤´µM¥¼¨£¥L»X®¦±o±Ï¡F¦ý§A¯à°÷¬°¥Lë§i¡Aª½¨ì§A±q¯«±oµÛ½T¾Ú¡A²`ª¾¯«¤w¯à­t³d¡A¦Ó¥B¥²­n±Ï¥L¡F§A¤S¯à°÷ë§i¡Aª½¨ì¯«ªº¸tÆF¥s§A¬Ý¨£¡A§A·í¦p¦ó¨Ï§AªºÃ«§i»P¯«ªº­p¹ºÁp¦X¡C

       ³o¼ËªºÃ«§i¡A¯à¨Ï§A¤£¦]­«¾á©MÃøÃD¡A¦ÓÄ~ÄòµJ«æ©M¼~¼{¡C§A·í¨C¤é±N§A©M§Aªº¤@¤Á¼~¼{³£¥æµ¹¥D­C¿q¡C

       (¤T)¤@·Q¨ìÀ³¬°¦ó¨Æë§i¡A´NÀ³·í°¨¤W¥Î®É¶¡Ã«§i¡C

       ¦h¦~«e¡A·í§Ú¬O¤@­Ó¶Ç¹D¤H¤§®É¡A§Úµoı¦Û¤v¨S¦³¥i¯à±N¨C¤é²³¤H­n§Ú¥N몺¨Æ¶µ§¹¥þ°O¦í¡A¦n¥s§Ú¦bÁ{ºÎ«e¡A©ÎªÌ¦b©ú¦­¬°¨º¨Ç¨Æ±¡¥N¨D¡C¦]¦¹¡A§Ú§Î¦¨¤F¤@­Ó²ßºD¡A´N¬O¡G·í¬Y¤@¥ó¨Æ³Q´£¥X¨Ó¤§®É¡A§Ú­Y²`²`¦a·P¨ì¥²¶·¬°¨º¨Æë§i¡A§Ú´N°¨¤W¬°¨º¨Æë§i¤@¦¸¡F¥H«á°£«D¯«±N¨º¨Æ©ñ¦b§Ú¤ß¤W¡A¦Ó¥B¥s§Ú·Q°_¨º¨Æ¡A§Ú¤~¦A¬°¨º¨Æë§i¡C

       ¨C³{§Úı±o¥²¶·¬°¬Y¤@­«¾áë§i¤§®É¡A§Ú´N¿Ëªñ¯«¡AÂǵÛë§i±N§Úªº­«¾á¨øµ¹Í¢¡Aµ²ªG¡A¨C¦¸§Ú³£±oµÛ·¥¤jªº¥­¦w¡C¦P®É¡A§Ú¤S±oµÛ»P¯«±`±`¥æ³qªº»X®¦¸g¾ú¡C

       (¥|)¤£­n¥ú¦³Ã«§iªº§Î¦¡¡Fë§i¤§®É¡A¥²¶·¹³»P¯«¬Û¥æ¤@¼Ë¡C

       ¨C­Ó°ò·þ®{¦b¨C¤Ñ³£»Ý­n¦h¦¸°±¤î¤u§@¨Óë§i¡F©ÎªÌ»¡¡G¡u¥Dªü¡I§Ú¦b¨º¨Æ¤W¿ù¤F¡C¨D§A³j§K§Ú¡I¡v§A¥²¶·±Në§i©M§Aªº¥Í¬¡ªº¤@¤Á¨Æ±¡Ápô°_¨Ó¡C®¿«Âªº«¢¦C´µ¤ñ(O¡DHallesby)¦b¥Lªº°¶¤jµÛ§@¡më§i¡n(Prayer)¤¤»¡¡G¡u§Ú­ÌÀ³·í¬°§Ú­Ì©Ò¹J¨£ªº¨C¤@­Ó¤Hë§i¡C¡v§A¥²¶·±Ë±ó¤@¤Á§Î¦¡¤WªºÃ«§i¡A­n²ßºD»P¯«¬Û¥æ¡A¦p¦P¤p«Ä¤l¦V¥À¿Ë¡B©ÎªÌ©d¤l»P¤V¤Ò»¡¸Ü¤@¼Ë¡C

       (¤­)«ö·Ó¸t¸g¤Hª«Ã«§iªºº]¼Ë¡A©M¸g¤W½×ë§iªº±Ð°V¨Óë§i¡C

       ¶®¦U´¿¸g¾ã©]ë§i¡A¥D­C¿q¤]´¿³o¼Ë§@¡C§Ú¥Ã¤£§Ñ°O¨º´X¦¸§Ú¦b©]¶¡Ã«§i«á©Ò±oªºÂײ±®¦¨å¡A§Ú±`±`ı±o¡G¸t¸gùتº¨º¨Ç°¶¤jªºÃ«§i¸g¾ú¡A¨S¦³¦b²{¥N¤@¯ë°ò·þ¤Hªº¥Í¬¡¤¤¦A¥X²{¡A§Ú­ÌÀ³·í¦]¦¹¦Ó«D±`ºF·\¡C±©±æ¯«¦V§Ú­Ì¤j¬I®¦¨å¡A¥s§Ú­Ì¤]¯à±oµÛ¨º¨ÇÄ_¨©ªº¸g¾ú¡C

       ¥H´µ©«©M¦oªº®c¤k¡A´¿¸g¸T­¹¤T±Þ¤T©]¡C¥§¥§·L«°ªº¤H¡A¤]´¿¤£³ð¤£³Ü¡A³o¬O®¬§ïªºÃ«§i¡Aª½¨ì¯«À³¤¹¥L­Ì¡A¤£®ø·À¨º«°¡A¦Ó¥B¬@±Ï¥L­Ì¡C¦pªG§A±N°¨¤ÓºÖ­µ²Ä¤E³¹¤Q¥|¦Ü¤Q¤­¸`©M¨Ï®{¦æ¶Ç²Ä¤@³¹¤Q¤T¦Ü¤Q¥|¸`¤ñ¸û¤@¤U¡A§A´Nª¾¹D¡G¦b¤­¦¯¸`¤§«e¡A²³¨Ï®{´¿¸g¸T­¹Ã«§i¤Q¤Ñ¤§¤[¡C

       ¸t¸g¦³¦h³B¸g¤å»¡¨ì²³¸t®{¸T­¹Ã«§i¡F¥H´µ©Ô©M¦oªº¦P¦ñ­Ì¡A¤j½Ã¡B«Où©M¤Ú®³¤Ú³£´¿¸g¸T­¹¡C§A´¿§_¸Õ¹L¾ã¤Ñ¸T­¹¡A¥u´M¨D¤Ñ³¡A¥u·Q¨ì¯«¡A¤S¿W¦Û´M¨DÍ¢ªº¯à¤O¡H¦pªGªk§QÁɤH¤]¥H¸T­¹¬°¤@·q°@ªº§Î¦¡©M¤@ºØµ½¦æ¡A¨º¥½¡A°ò·þ¤H°Z¤£¬O§óÀ³·í¬°¸o¤HªºÆF»îªº±o±Ï°ÝÃD¡A©M¬°­n±oµÛ¸tÆF¥Rº¡¡A¦Ó¸T­¹Ã«§i»ò¡H

       ¦ý¥H²z§i¶D§Ú­Ì¡G¥L´d¶Ë¤T­Ó¤C¤é¡A¨S¦³³ð¬ü¨ý¡A°s¦×¤]¨S¦³¤J¤f(¦ý¤Q2-3)¡C§Ú­Ì°Z¤£¬O¦³®É¤]À³·í¦³´d¶Ëªº®É­Ô¡A©Ó»{§Ú­Ìªº¸o´c¡A±M¤ßµ¥­Ô¯«¡A¥u³ð¸`³æªº¶ºµæ¡A¥u§@¥²¶·ªº¨Æ¡Aª½¨ì¬Y¨ÇÃøÃD±oµÛ¤F¸Ñ¨M¡A±oµÛ¬Y¨Çªº³Ó§Q¡A±oµÛ¬Y¨Ç®¦¨å¡H

       §Ú°O±o±q«e¦b¤@¨Ç³Ì»X®¦ªº´_¿³¤j·|ùØ¡A¦³³\¦h¤H±o±Ï¡F¦b¨º¨Ç¤j·|´Á¶¡¡A§Ú¦h¤é¤£·Q³ð¤]¤£·QºÎ¡C§ÚªºÅé­«¤]´î¤F¡A§ÚıµÛ¶·­n¦h¦hªºÃ«§i¡Cµ²ªG¡A§Ú­Ì´N¶}©l¬Ý¨£´_¿³ªº¤õµK­°Á{¡A¦Ó¥B¦³³\¦h¤H»X®¦±o±Ï¡C

       ¦³®É¡A¸t¸g¤Hª«¸÷¤Uë§i¡C©¼±o´¿¸g¦b¦º¤Fªº¦h¥[ªº§ÉÃä¡A¸÷¤Uë§i(®{¤Q40)¡C©Òùªù´¿¸g·íµÛ¥H¦â¦Cªº·|²³¸÷¤U¡A¦V¤ÑÁ|¤â¡A¬°¸t·µªº©^Ämë§i(¥N¤U¤»12-14)¡C¥D­C¿q¦b«È¦è°¨¥§¶éë§i¤§®É¡AÍ¢­Á¥ñ¦b¦a(¤Ó¤G¤Q¤»39)¡A¦ýÍ¢¦³®É¤]¯¸µÛë§i¡C¤£¿ù¡A§Ú­Ìë§i¬O¤£©ë§Î¦¡¡A¦ý·í§Ú­Ì¦bºò«æªºÃöÀY¤§®É¡A§Ú­Ì´N·í­Á¥ñ¦b¦a¡A¦b¯«­±«eÀµ¤Áë§i¡C¦ý¦b§Oªº®É­Ô¡A§Ú­Ì¶·­n¹³¤j½Ã¡A¦b©]¶¡¿ô¨Ó¤§®É¡AÁöµM½ö¦b§É¤W¡A¤]¥i¦b§Ú­ÌªºÆFùØ»P¯«¥æ³q(¸Ö¥|4)¡C¦Ó¥B¡A¦b±ß¤W¡B¦­±á¡B®Î¤È¡A¤S¦Aë§i(¸Ö¤Q¤­17)¡C

       §Ú­ÌÀ³·í®Äªk¸t¸g¤Hª«¡A­n¹³¥L­Ì¨º¼Ë¦h¦hë§i¡B­n¹³¥L­Ì¨º¼Ë¦h¦h¬y²\¡B­n¹³¥L­Ì¨º¼Ë¦h¦h¸T­¹¡A¦n¥s§Ú­Ì¥Hë§i§@§Ú­Ì³Ì¤jªº¨Æ©^¡B§@§Ú­Ì³Ì¤jªº¨É¨ü¡B©M§Ú­Ì¤£¤î®§ªº¬¡°Ê¡C

       §A¦p¤µ¬O§_¤w¸g·Ç³Æ¥h¦V¯«©Ó»{§A¤£Ã«§iªº¸o´c»ò¡H

²z¬è(John R¡DRice)

Top