¥j¬ù¿««H®§

²Ä¤@½g ¯uªº´_¿³


       ¡u´£ªü«Dùªü¡I§Ú¤w¸g§@¤F«e®Ñ¡A½×¨ì­C¿q¶}ÀY¤@¤Á©Ò¦æ©Ò±Ð°Vªº¡Aª½¨ìÍ¢Âǵ۸tÆF§h©J©Ò´z¿ïªº¨Ï®{¡A¥H«á³Q±µ¤W¤Éªº¤é¤l¬°¤î¡CÍ¢¨ü®`¤§«á¡A¥Î³\¦hªº¾Ì¾Ú±N¦Û¤v¬¡¬¡ªºÅãµ¹¨Ï®{¬Ý¡A¥|¤Q¤Ñ¤§¤[¦VÍ¢­ÌÅã²{¡AÁ¿»¡¯«°êªº¨Æ¡C­C¿q©MÍ¢­Ì»E¶°ªº®É­Ô¡AÅñ©J¥L­Ì»¡¡G¤£­nÂ÷¶}­C¸ô¼»§N¡A­nµ¥­Ô¤÷©ÒÀ³³\ªº¡A´N¬O§A­ÌÅ¥¨£§Ú»¡¹Lªº¡C¬ù¿«¬O¥Î¤ô¬I¬~¡A¦ý¤£¦h´X¤é¡A§A­Ì­n¨ü¸tÆFªº¬~¡C¥L­Ì»E¶°ªº®É­Ô¡A°Ý­C¿q»¡¡G¥Dªü¡A§A´_¿³¥H¦â¦C°ê´N¦b³o®É­Ô¶Ü¡S­C¿q¹ï¥L­Ì»¡¡G¤÷¾ÌµÛ¦Û¤vªºÅv¬`©Ò©wªº®É­Ô¡B¤é´Á¡A¤£¬O§A­Ì¥i¥Hª¾¹Dªº¡C¦ý¸tÆF­°Á{¦b§A­Ì¨­¤W¡A§A­Ì´N¥²±oµÛ¯à¤O¡A¨Ã­n¦b­C¸ô¼»§N¡BµS¤Ó¥þ¦a¡A©M¼»º¿§Q¨È¡Aª½¨ì¦a·¥¡A§@§Úªº¨£ÃÒ¡C»¡¤F³o¸Ü¡A¥L­Ì¥¿¬Ýªº®É­Ô¡AÍ¢´N³Q¨ú¤W¤É¡A¦³¤@¦·¶³±m§âÍ¢±µ¥h¡A«K¬Ý¤£¨£Í¢¤F¡C·íÍ¢©¹¤W¥h¡A¥L­Ì©w·ú±æ¤Ñªº®É­Ô¡A©¿µM¦³¨â­Ó¤H¨­¬ï¥Õ¦ç¡A¯¸¦b®ÇÃä¡A»¡¡G¥[§Q§Q¤H­þ¡A§A­Ì¬°¤°»ò¯¸µÛ±æ¤Ñ©O¡S³oÂ÷¶}§A­Ì³Q±µ¤É¤Ñªº­C¿q¡A§A­Ì¨£Í¢«ç¼Ë©¹¤Ñ¤W¥h¡AÍ¢ÁÙ­n«ç¼Ë¨Ó¡C¡v(®{¤@1-11)

       ·í§Ú­ÌŪ§¹¤F­è¤~¨º¬q¸g¤å¡A«Kµo¥Í¤@±ø¡u´_¿³¡vªº°ÝÃD¡F§Ú¤µ¤é­n¹ï¦U¦ì©Ò¶ÇÁ¿ªº¡A¤]¬O³o¡u´_¿³¡vªº°ÝÃD¡C¦ý§Ú©Ò¶ÇÁ¿ªº¡AÁ`¤£¥X¥G¸t¸g¤§¥~¡C§Ú­Ìª¾¹D¯uªº¡u´_¿³¡v¡A´N¬O¸tÆF±oµÛ¤H¦Ó¦b¤Hªº¤ß¤¤´xÅv¡C¦b±Ð·|¾ú¥v¤¤¡A³Ì¤jªº´_¿³´N¬O­C¸ô¼»§Nªì´Áªº´_¿³¡C§Ú­Ì­n±oµÛ´_¿³ªº¼Ò«¬¡A´N­n¦^¨ì­C¸ô¼»§Nªì´Áªº±Ð·|¤¤¡C

       ·í­C¸ô¼»§N±Ð·|¥¼´_¿³¤§«e¡A«K¦³¤@¦Ê¤G¤Q­Ó¤H¥Rº¡¸tÆF¡A«á¨ÓÂǵ۳o¨Ç¤H¬°¥D§@¨£ÃÒ¡A¦Ó¤Þ¾É¦h¤HÂk¨ì¥Dªº¦ÏÄæ¡A¨Ï±Ð·|¥Ñ¦¹¦Ó¤j¤jªº´_¿³°_¨Ó¡C¤µ§Ú­Ì­nª¾¹D¡A¥Dªº¦®·N¡A¤£¶ÈÄ@·N­C¸ô¼»§Nªº¤H±oµÛ´_¿³¡A¤]Ä@·N©Ò¦³ªº¤H±oµÛ¦P¼Ëªº´_¿³¡C

       §Ú­Ì­Y­nºaÄ£¥D¡A¨º´N¶·±o¸tÆFªº¥Rº¡¡A¦n¹³©õ¤é¦b­C¸ô¼»§N±o¸tÆF¥Rº¡ªº¤H¤@¼Ë¡C­Y§Ú­Ì±o¤£µÛ¸tÆF¥Rº¡¡A«h§Ú­Ì¤£¶È¤£¯àªíÅã¥D¡A¥B­n¨üÅ]°­ªºÂZ®`¡C·Q¨ì¥D­C¿qªì¨ìÃm³¥®É¡A¦]¥ý¥Rº¡¸tÆF¡A¬G¯à©Ú¸Õ±´¦Ó³ÓÅ]°­¡F­Y§Ú­Ì¤£¥Rº¡¸tÆF¡A«h¥²¬°Å]°­©Ò³Ó¡C

       µM¦Ó§Ú­Ì­Y¤£¯u¸Û®¬§ï¡A´N¥²¤£¯à±o¯uªº´_¿³¡F­Y¤£±o¸tÆF¥Rº¡¦Ó±o´_¿³¡A¨º»ò§Ú­Ì¤´¤£¤Î¥@¬Éªº¤H¡A¦]¦¹§Ú­Ì¬J¤£¯à±Ï¤H¡A¥B¤Ï¦Ó®`¤H¡C¤¤°ê±Ð·|¤£¶i¨B¡A´N¬O¤Ó¦h³o¼Ë¨S¦³¸tÆF¥Rº¡ªº¤H¡I

       ±q«e¦b¥_¤è¦³¤@±Ð·|¡A½Ð§Ú©¹¥L­Ìªº±Ð·|¥D²z¤@­Ó§«ôªº´_¿³·|¡A§Úµª¨S¦³³o»ò¦hªÅ¶¢ªº®É­Ô¡A¥uÀ³¤¹¤F¤@¤é¡A¦]¦b§Úªº¤u§@½d³ò¤¤¡A¦³³\¦h¤H§Ú­n¬°¥L­Ì§@¤uªº¡CÀH«á¥L­Ì¦A¨Ó½Ð¨D¡A»¡¥L­Ìªº±Ð·|¬O¥¢±Ñªº±Ð·|¡A­Y¤£´_¿³´N§¹¥þ¨S¦³¬ß±æ¤F¡C¦P®É¥t¦³¤@¤H¹ï§Ú»¡¡G¡u³o±Ð·|¥Rº¡¤F°²«_¬°µ½ªº¤H¡A¤£¦p¤£¥h¡A¥ô¥L­Ì¶^­Ë´N¬O¤F¡C¡v

       ¦ý§Úı±o¨º³n®z¥¢±Ñªº±Ð·|¡A¥¿«æ»Ý´_¿³¡C©ó¬O«e©¹§@¤u¼Æ¤é¡A§Ú´N¬Ý¨£¤¤¦èªº«H®{¨ì¥x«e»{¸o¡A·Ç­ì¨Ó¥L­Ìªº±Ð·|³QÅ]°­´xÅv¦b¥L­Ì¤§¤¤¡A­P¥O¤¤¦è»â³S°_¤F¤Àª§¡C¦ýÁö¦p¦¹¡AµM¦Ó¸tÆF¦b·|¤¤Åã¥X¡A¨Ï¤H¤j¤j®¬§ï¡B»{¸o¡C¥i¨£¸tÆF·P°Ê¤H¤ß¡A¦n¹³¼é¤ô¤§´é¦à¡A¨ä¯à¤O«D§Ú­Ì¨¥»y©Ò¯à§Î®e¡C

       ¦³¤@¦¸¡A§Ú­n·f²î©¹¤Ñ¬z¡A¦]¤ô°h¸¨¡A²î­nÀÁ²L¡A¤£¯à²¾°Ê¡F«á¼Æ¤p®É¡A¬Æ¦Ü³s¤p²î¤]¦P¼Ëªº¤£¯à²¾°Ê¥b¨B¡C¦b³o¼Ëªº±¡§Î¤U¡A¥XºÉ°¨¤O¤]¤£¯à²¾°Ê¡A¥u¦³µ¥­Ô¼é¤ô´é¶i¡F¼é¤ô¤@´é¶i¡A¨º²î´N¦ÛµM¦ÓµMªº¥i¥H¥ô·N²¾°Ê¤F¡CµM¦Ó¤µ¤éªº±Ð·|¡A¥¿¹³ÀÁ²Lªº²î¡A­Y¤£±o¸tÆF¥Rº¡¡A´N¤£¯à¦³¬Æ»ò¶i¨B¡F­Y±oµÛ¸tÆF¥Rº¡¡A´N¥²¯à¦³µÛ¯uªº´_¿³¡C


¤@¡D¨Ï¤Hª¾¸o¦Û³d

       ³o¡uª¾¸o¦Û³d¡v¡A¨Ã¤£¬O¦V«D«H®{»¡¡A¤D¬O¹ï«H®{»¡¡C¦b´_¿³·|¤¤¡A¯«ªºÆF¦b¤Hªº¤ßùسd³Æ¤H¡C¯«¨Ï¸tÆF¨ì¨Ó¡A¬O¬°­n«O¦u¤H¡F­Y¤H¤£¶¶ªA¸tÆF¡A«h¸tÆFÂ÷¥h¡A¦ÓÅ]°­¶i¨Ó¡C

       ¦b¯uªº´_¿³·|¤¤¡A¤£¿W¸tÆF³d³Æ¤H¡A¥B¨Ï¤HªºÁô¸oÅã©ú¥X¨Ó¡C¤H­Y¦³Áô¸o¡A´N·í¦b¤H«e©Ó»{¥X¨Ó¡F¤H­Y»{¤F¸o¡A«h¥D¥²³j§K¡C¤×¨ä¬O±Ð·|¤¤ªº¶Ç¹D¤H¡B±Ð­û¡A¤Î¤@¤Áªº»â³S¡F­Y¬O¥Ç¤F¸oªº¡A´N§ó·í§Ö§Ö©Ó»{¡A¦]¬°³o¨Ç¤H¥Ç¤F¸o¡A¨Ï¸tÆF¾á¼~¤Î²³¤H¶^­Ë¡C­Õ­Y¤H¨ü¸tÆFªº³d³Æ¦Óª¾¤v´¿±o¸o§Ì¥S¡A´N·í¨ì§Ì¥S¨ºùةΦb¤H«e»{¸o¡F¦]¬°¡A¬°²³¤H©Òª¾ªº¸o¡A¬G·í¦b²³¤H«e©Ó»{¡C

       ¦b¥_¤è±Ð·|¦³¤@·|¦O¡A¦]·íªì¶}´_¿³·|®É¡A¥L¨S¦³ªÅ¶¢¨Ó­u·|¡A¤Î¦Ü¶}¨ì²Ä¥|¤Ñ¡A´N¬Ý¨£³o·|¦Oµh­úë§i¡A¥L¦V²³¤H»{¸o¡A»¡¦Û¤vªº¸o´N¬O¨Ï¥À¿ËªºÆF»î¤U¤F¦aº»¡C¦]¥L´¿µh½|¥Lªº©d¤l¡A¥Lªº¥À¿Ë¬Ý¨£¥L¦p¦¹¡A´N»¡¡A§A¬J¬O³o¼Ë¡A§Ú´N¤£«H§A©Ò«Hªº­C¿q¤F¡C¦]³o½t¬G¡A¥Lªº¥À¿Ë«K¤£«H­C¿q¡A¬G¥L»¡¡G¡u§Ú¨Ï¥À¿ËªºÆF»î¤U¤F¦aº»¡C¡v


¤G¡D¨Ï¤H«ì´_¶¶ªAªº¤ß

       ¥D­C¿qÅñ©J»¡¡G¡u¤H­Y·R§Ú¡A´N·í¿í¦u§Úªº¸Û©R¡C¡v(¬ù¤Q¥|15¥tĶ)¦p¤µÅý§Ú­Ì¸Õ·Q¤@¤U¡A§Ú­Ì´¿§_¿í¦u¥Dªº»|©R¡C¯«¤S­n¤H·í¦u¡u¸t¤é¡v¡A¦]¬°³o¡u¤é¡v¬°¤@©_§®ªº¡u¤é¥W¡A¬O°O©À¥D¬°§Ú­Ì¦Ó±Ë¤v¦ÓÄÀ©ñ§Ú­Ì¡A¨Ï§Ú­Ì²æÂ÷¸oªºÅv¶Õ¤§¤é¡C¥i±¤¦h¤H¥Ç¥D¤é¡A¦Ó­I¤F¥Dªº»|©R¡C¥D¦³³\¦h»|©R¥s¤H¿í¦u¡A¦ý¥¼­«¥Íªº¤H´N¤£¯à¿í¦u¡CµM¦Ó¡A¸tÆF¬J¨Ó«ü¤Þ§Ú­Ì·í¦p¦ó¿í¦u¡A«h§Ú­Ì·í¨ü¸tÆFªº¤Þ¾É¡C ¦bº¡¦{¦³¤@·|¦O¡A¬OºÞ²z±ç¤ìªº¤H¡A¥L·t·t§â±ç¤ì°½¨Ó¡A«Ø¦Û¤vªº«Î¤l¡C¦³¤@­Ó±ß¤W¡A¸tÆF·P°Ê¥Lªº¤ß¡A¦b·|¤¤¦³¼Æ¦Ê·|²³µL¤@¤£µh¤ß¦Û³d¡C³Ì©_§®ªº¡A´N¬O¨º¨Ç¨S¦³¨Ó»E·|ªº¤H¡A¤]¦b®aùئP¨ü¸tÆFªº³d³Æ¡C´N¬O¨º¦ì°½¤ìªº·|¦O¡AÁö¨S¦³­u·|¡A¦ý¥L¦b®a¤¤¤]¨ü¸tÆFªº·P°Ê¦Óµh¤ß¦Û³d¡C

       ¥L¦b¨º©]ı±o¥L¤£¯à¹L³o¤@©]´N­n¦º¤F¡F¥L·Q§â¦Û¤vªº¸oª¬¼g¤U¡A¦ý¦]¤â¤£¯à¼g¡A¤D¨Ï¨à¤l¥Nµ§¼g¥X¦Û¤v´¿°½¤F­Y¤zªº±ç¤ì¡A¨ÃÅñ©J¨à¤l¨ì·|¤¤¦V²³¤HŪ¥X¡C¦ý¨ì¤F¦¸¦­¡A¥LÁÙ¥¼¦º¡A¥L©ó¬O¨ì·|¤¤»{¸o¡C


¤T¡D¨Ï¤H«ì´_«H¯«ªº¤ß

       ³\¦h¤H§â¯«»{§@¤ì°¸¡F­Y¸tÆF¦b§Ú­ÌùØ­±·P°Ê¡A§Ú­Ì´N¥²ª¾¹D¯«¤£¬O¤ì°¸¡A¤D¬O¬¡ªº¯«¡C«e¦bªZ©÷»E·|¤¤¡A§ÚÅ¥¨£¤@¤Hë§i¡A»¡¡G¡u§Úı±o¯«¦b§Ú­Ìªº»E·|¤¤¡AÅã©ú¥X¨Ó¡A¦n¹³¥i¥H¥Î¤âºNµÛ¡C¡v


¥|¡D¨Ï¤H«ì´_«H¸t¸gªº¤ß

       ¡u¸t¸g¡v¤D¬O¯«©ÒÀq¥Üªº¡C¨º¨Ç±oµÛ¸tÆF¥Rº¡ªº¤H¡A´N¥²ª¾¹D³o¸g¬°ÄÝÆFªºÂ³­¹¡F¤Sª¾¹D¸t¸gªº¸Ü»y¡A¬°¨â¤bªº§Q¼C¡C


¤­¡D¨Ï¤H«ì´_ë§iªº¤ß

       ¥D­C¿q³Ì¤j¤O¶q¡A´N¬OÍ¢ªº¡u¬èë¡v¡C¦b¸t¸g¤¤¦³³\¦h¬è몺°¶¤H¡A³o¨Ç¬è몺°¶¤H¡A³£¬O¯à¬°¯«§@¤j¤uªº¤H¡C¦]¦¹¡A´_¿³·|­Y¬O¯Ê¤Ö¤F¬è몺¤H¡A¨º´N¥²¤£¯à±oµÛ´_¿³¡C¤µ´N³o°öÆF·|¨Ó»¡¡A­Y¬O¦U¦ì¤£­t¬è몺³d¥ô¡A«h§Ú­Ì©Ò¬ß±æªº¤]¤£¯à¦¨´N¡C


¤»¡D¨Ï¤H«ì´_·R¯«·R¤Hªº¤ß

       ¦³¤H»¡¡A­n¬Ý¨£·RªºÅã²{¡A¶·¨ì¯u´_¿³ªº±Ð·|ùØ¡C§Ú·Q³o­Ó»E·|¡A­Y±oµÛ¸tÆF¥Rº¡¡A«h³o°öÆF·|¥²¾_°Ê¥þ¦a¡F¦]¬°§A­Ì¦h¤H¹´©~¦U¦a¡F­Y§A­Ì¬J¨ü¤F¸tÆF¥Rº¡¡A«h¥²µo¥X·R§Ì¥Sªº¤ß¦Ó¥h¶Ç¹D¡C¸tÆF­Y¦b¤H¤ß¤¤´xÅv¡A´N¥²¥´±Ñ¤H·R¥@¬Éªº¤ß¡C±Ð·|©Ò¥H¥¢±Ñ¡A¦b¨üªÀ·|Âಾ¡C

       ¸t¸g©ú»¡¡G¡u¤H­Y·R¥@¬É¡A·R¤÷ªº¤ß´N¤£¦b¥LªºùØ­±¤F¡C¡v(¬ù³ü¤G15)ªù®{©|¥¼¨ü¸tÆF¥Rº¡®É¡A«K©¼¦¹ª§¤j¡A¤µ¤é±Ð·|ùØ­±ªº¤H¡A¤]¬O³o¼Ë¡C­Y¸tÆF¦b³o¨Ç¤Hªº¤ß±o¤FÅv¬`¡A«h¥²¥´±Ñ¤Hªºª§¤jªº¤ß¡C


¤C¡D¨Ï¤H¦h±o±Ï

       §A¬Ý¤­¦¯¸`«áªºªù®{¡A¥L­Ì¤@±oµÛ´_¿³¡A«K¦]¦Ó¦³¼Æ¤d¤H±o±Ï¡A«á¨Ó«Où¦b¥H¥±©Ò¶Ç¹D¡A¤]±o¦h¤HÂk¥D¡F¦b°ªÄR¤@¦a¦]±oµÛ¸tÆF¥Rº¡¡A¤£º¡¨â¤ë¡A´N¦³¤G¤d¤H±o±Ï¡A¤Î¤@¦~¡A´N¦³¤­¸U¤H±ó°¸¹³¦Ó¨Æ©^¯«¡C¤µ§Ú­Ì­Y±o¸tÆF¥Rº¡¡A¤]¥²¦P¼Ëªº·P°Ê¦h¤HÂk¥D¡C

       ¦U¦ì¡I§A­ÌÄ@¤£Ä@·N¬Ý¨£¯uªº´_¿³¡H­Õ­Y§A­Ì¨S¦³³o´÷¼}´_¿³ªº¤ß¡A¥D¥²¤£¨Ï§A­Ì±oµÛ´_¿³¡C¯«ªº®¦½ç¡A¤£¬O½âªº¡A©Ò¥H§A­n¥X³Ì°ªªº¥N»ù¡C³o³Ì°ªªº¥N»ù¡A´N¬O±óµ´¦Û¤v¡C­YªÖ±óµ´¦Û¤v¨Ó¨D¥Dªº±Ð·|´_¿³¡A¥D¥²¨Ï¤jªº´_¿³Åã¥X¡C


¤K¡D¨Ï¤H¥H¯«¬°¤j

       ¸t¸g»¡¡G¡u¤£¬O­Ê¾a¶Õ¤O¡B¤£¬O­Ê¾a¤~¯à¡A¤D¬O­Ê¾a§ÚªºÆF¡A¤è¯à¦¨¨Æ¡C¡v(¨È¥|6)±q³o¸`¸t¸g¥iª¾¡A§Ú­Ì­n¦¨¤j¨Æ¡A´N¥²¶·¥H¯«¬°¤j¡C«e¦b¬ü°ê¯Ã¬ù¬Ù´¿¶}¤@¦¸´_¿³·|¡A·í¦b·|´Á¤º¤@¤é¡Aªâ¥§(Charles G.Finney)¶i¤J¤@¤u¼t¡A³o¼t¦³³\¦h¤k¤u¦b¨ºùذµ¤u¡A¥Lªº¤ßùØ´N¦³Ã«§iªº­«¾á¡C

       ·í¥L¶i¤J¤u¼t®É¡A¬Ý¨£¤G¦ì¤k¤lÃÕ¯º¥L¡A¥L«K¯¸µÛë§i¡A¨D¸tÆF·P°Ê¦o­Ì¡F¹L¤F¤@¨è¡A´N¬Ý¨£³\¦h°µ¤uªº¤k¤l¤j¨ü·P°Ê¦Óµh­ú»{¸o¡C«á¨Ó¤u¼t¸g²z¡A¬Ý¨£³o¼Ëªº¥ú´º¡A¥LÁö¥¼«H­C¿q¡A¦ý¥L¤]ı±o¥D¹Dªº­nºò¡A´N¥ß©R¥þ¼t°±¤u¦Ó¶}·|Á¿¹D¡C©ó¬O¦b³o¦¸»E·|¤¤¦³¦h¤H±o±Ï¡C³o¼Ë¡A§Ú­Ì­Y±oµÛ¯uªº´_¿³¡A¥²¥H¯«¬°¤j¡F­Y¥H¯«¬°¤j¦Ó¾a¸tÆF¡A¤]¥²¹³ªâ¥§¤@¼Ëªº¤Þ¦h¤H±o±Ï¡C

 

²Ä¤G½g ¨pÂüƤÀªº»ù»È


       ¡u¦³¤@­Ó¤H¡A¦W¥s¨È®³¥§¨È¡A¦P¥Lªº©d¤l¼»«D³â½æ¤F¥Ð²£¡A§â»ù»È¨p¦Û¯d¤U´X¤À¡A¥Lªº©d¤l¤]ª¾¹D¡A¨ä¾lªº´X¤À®³¨Ó©ñ¦b¨Ï®{¸}«e¡C¡v(®{¤­1-2)

       §Ú­ÌŪ¤F¨Ï®{¦æ¶Ç²Ä¤­³¹¤@¦Ü¤G¸`³o¨â¸`¸g¤å¡A´Nª¾¹D¨È®³¥§¨È¦P¥Lªº©d¤l¼»«D³âªº¸oª¬¡A´N¬O¡u¦Û´Û¡v¡C¥L­Ì¥H¬°¦Û¤v¬O­Ó¦n¤H¡A¨ä¹ê¥L­Ì¹ê¦b¤£¬O¦n¤H¡C¥L­Ì¦]¬°³g¦W¡A´N¤¤¤FÅ]°­ªº¸Þ­p¡C¥L­Ì¬Ý¨£¤Ú®³¤Ú¦]½æ¤F¦Û¤vªº¥Ð¦a¡A§â»ù»È§¹¥þ©^Äm¦Ó¦b±Ð·|¤¤±o¤F¦WÁn¡A´N°_¤F³g±o¦P¼Ëªº¦WÁnªº¤ß¡A©ó¬O¤Ò©d¦P¿Ñ¡A½æ¤F¥Ð²£¡A§â»ù»È¨p¦Û¯d¤U´X¤À¡A¥u§â¨ä¾lªºÄmµ¹±Ð·|¡C
½×¨ì¥L­ÌÄm¤@¥b»ù»Èµ¹±Ð·|¡A³o¥»¬O¤@¥ó¦n¨Æ¡F¥i±¤¥L­Ì»¡ÁÀ¡A¤£»¡¬O¤@¥bªº»ù»È¡A¦Ó¬O»¡§¹¥þªºÄm¤W¡A¦]¦¹¡A¥L­Ì´N§@¦¨¤F¤@¥ó¤£¦nªº¨Æ¡C¥L­Ì»~·|·í®Éªº±Ð·|¡A¬O©¼±oºÞ²z¡F«o¤£ª¾¬O¸tÆFºÞ²z¡C

       ¸tÆF­°Á{¨ì¥@¤W¡A¬O¬°¨Ï¤HºaÄ£¥D¡A¤µ¤é¬Ý¨£±Ð·|¤¤¦³³o¼Ë¨D¦Û¤vºaÄ£ªº¤H¡A«K¬°±Ð·|¾á¼~¦Ó¬IÄY¼Fªº³B¸m¡C¦]¦¹¡A¨È®³¥§¨È¤Ò°ü¡A´N±o¤@¤£¦nªºµ²§½¡C³o¼Ë¬Ý¨Ó¡A§Ú­Ì­n¤d¸Uäê¿ô¡A¤£­n®Äªk¥L­Ìªº¸}Áa¦Ó´Û«¡¸tÆF¡C

       ¦]¬°¡AÁöµM¤H¥u¯à¬Ý¨£§Úªº¥~»ª¡A«o¤£¯à¬Ý¨£§Úªº¤º¤ß¡F¦ý¸tÆF´N¯à¬}¹î¤H¤ßªºÁô±K³B¡C¬Ý­þ¡IµS¤j¬°¤Q¤G¨Ï®{¤§¤@¡A¥L¦³¤À¨Æ¥D¡A¤H³£¥H¬°¥L¬O¥Dªº¦nªù®{¡F½Öª¾¥L±`Ãh³g¤ß¡AÁö¬Ý¨£¥D¦æ¤j©_¨Æ¡A¦ý¥L¤]¤£¨M¤ß·Ó¯«¦®¦æ¡A¦Ó§@¥Dªº¤³¼Ä¡C¥L­Y·Ó¯«¦®¦Ó¦æ¡A´N¤£ÃhÂóg©À¤F¡C¥L¬J¦¬ÂôX¤À¡A¬G«á¨ÓÅ]°­¦bµS¤j¤ßùرoµÛÅv¬`¡AµS¤j«K³à¤ß½æ¥D¡C

       ¿Ë·Rªº½Ñ¦ì¡IµS¤j³o¼Ëªº¶^­Ë¡A§Ú­Ì­Y¤£¤p¤ßäê¿ô¡A´N¤£§K§@¤F©MµS¤j¤@¼Ëªº¤H¡C§Ú­Ì§@¥D¹²ªº¤H¡AÀ³·í®É±`¶¶ªA¥D¡F¦]¬°§Ú­Ìªºª§¾Ô¡A¤£¬O»PÄݦå®ðªº¡A¤D¬O»PÄÝÆFªºÅ]°­¡C§Ú­Ì¤£¥iÂ䳼Ħb¤ß¡A¤£¥i¦¬Âûù»È¡A¸Õ¬Ý±½Ã¹¡A¥L¦]¡u¦¬ÂüƤÀ»ù»È¡v¦Ó¥¢±Ñ¡Cªì®É¡A¯«¬Æ¬O¯¬ºÖ¥L¡A¬G»I¥ß¥L¬°¥H¦â¦Cªº¤ý¡C«á¨Ó¯«Åñ©J¥L·ÀºÉ¨Èº¿¤O¤H¡A¥Bĵ§i¥L¤£­n¦b¥~¨¹¤H¤¤¦Ã¤F¯«ªº¦W¡A½Ö·Q±½Ã¹©^©RÁö·À¨Èº¿¤O¤H¨Ã¥L­Ì©Ò¦³ªº¡A¦ý¥L«o³g·R¤W¦nªº¤û¡B¦Ï¡B¤ûÃ}¡B¦Ï¯Ì¡A¨Ã¤@¤Á¬üª«¤£ªÖ·Àµ´¡C

       ¯«¬ÝµÛ±½Ã¹³o¼Ë¤£¶¶ªA¡A´N¹ï¼»¥À¦Õ»¡¡G¡u¥ß±½Ã¹¬°¤ý¡A§Ú«á®¬¤F¡F¦]¬°¥LÂà¥h¤£¸ò±q§Ú¡A¤£¿í¦u§Úªº©R¥O¡C¡v¼»¥À¦ÕÅ¥¤F¡A«K¬Æ¼~·T¡A²×©]«s¨D¯«¡F¦ý¯«¤£Å¥¡A³o¬O¦]±½Ã¹¤w¥Ç¤F¸o¡C¨Æ«á±½Ã¹¹ï¼»¥À¦Õ»¡¡G¡u­C©MµØªº©R¥O¡A§Ú¤w¿í¦u¤F¡C¡v¼»¥À¦Õ»¡¡G¡u§Ú¦Õ¤¤Å¥¨£¦³¦Ï¥s¡B¤û»ï¡A¬O±q¨ºùبөO¡H¡v±½Ã¹»¡¡G¡u³o¬O¦Ê©m±q¨Èº¿¤O¤H¨ºùرa¨Óªº¡A¦]¬°¥L­Ì·R±¤¤W¦nªº¤û¦Ï¡A­nÄm»P­C©MµØ§Aªº¯«¡F¨ä¾lªº§Ú­Ì³£·ÀºÉ¤F¡C¡v

       ¼»¥À¦Õ»¡¡G¡u­C©MµØ³ß®®êO²½©M¥­¦w²½¡A°Z¦p³ß®®¤HÅ¥±qÍ¢ªº¸Ü©O¡HÅ¥©R³Ó©óÄm²½¡A¶¶±q³Ó©ó¤½¦Ïªº¯×ªo¡C®¯°fªº¸o¡A»P¦æ¨¸³N¤§¸o¬Ûµ¥¡F¹x±ðªº¸o¡A»P«ôµê¯«©M°¸¹³ªº¸o¬Û¦P¡F§A¬J¹½±ó­C©MµØªº©R¥O¡A­C©MµØ¤]¹½±ó§A§@¤ý¡C¡v¤µ¤é§Ú­Ì¬O¦b¥D¤º¬°¤ý¬°²½¥qªº¤H¡A¯«¤w©R¥O§Ú­Ì­n·Àµ´¤ß¤ºªº¨Èº¿¤O¤H¡A³o¤ß¤ºªº¨Èº¿¤O¤H¡A´N¬O§Ú­Ì¤ß¤ºªº¡uź¶Æ¡v»P¡u§ª§Ò¡v¡A¦ý¤£ª¾¹D§Ú­Ì¦³¨S¦³¶¶ªA¯«ªº©R¥O¡C

       »¡¨ì¡uź¶Æ¡v»P¡u§ª§Ò¡v¡A¤]³\¦³¤H»¡¡A³o´c©Ê¬O¥Ñ¤÷¥À¿ò¶Ç¨Óªº¡A§Ú­Ì¹ê¦b¨S¦³ªk¤l§â¥¦·Àµ´¡C¬Oªº¡A§Ú­Ì¹ê¦b¨Sªk¡A¦ý§Ú§i¶D§A­Ì¡A§A­Ì­Y¯u¾a¥Dªº¡A¥D´N¯à§U§A·ÀºÉ¤@¤ÁªºÅº¶Æ»P§ª§Ò¡C§Ú¬ß±æ¿Ë·Rªº½Ñ¦ì¡A¤£­nÂǵü¨S¦³¤èªk¦Ó¼e®¤¦Û¤v¡A¦Ó¡u¦¬ÂüƤÀ»ù»È¡v¡C¦Ó¤µ§A­Ì¦³¨S¦³¤£¨}ªº«ä©À¡H¦³¨S¦³ÁôÂèȺ¿¤O¤H¤û¦Ïªº³g¤ß¡H¯«»¡¡G³g¤ß»P«ô°¸¹³¦P¸o¡C¬G§Ú­Ì¤£À³ÁôÂçڭ̪º³g¤ß¡AÀ³·í§â¥¦·Àµ´¡CÄ@§Ú­Ì¯àäê¿ô¡F¤£µM¡AÅ]°­¤@¤J¤ß¤º¡A§Ú­Ì´N³n®z¦p¤ô¤F¡C

       §Ú­Ì³£ª¾¹D¯«¨Ï¸tÆF¨Ó¡A¬O¬°¨Ï§Ú­Ì°ªÁ|¥D¡F¦]¬°¯«ªº¦®·N¡A¬OÄ@§Ú­ÌºaÄ£¥D¡C¦b¤­¦¯¸`«eªºªù®{¡A¦h¬OÂkºa¦Û¤v¡A©¼¦¹ª§¤j¡F«á¨Ó¡A¨ì¤F¸tÆF¨Ó°õÅv¡A´N§â¤@¤ÁªººaÄ£Âk»P¥D¡C§Ú­Ì¤]ª¾¹D¯«¯à¦b©õ¤é«ç¼Ë¹î¬Ýªù®{ªº¤ß¡A¤µ¤é¤]¯à«ç¼Ë¹î¬Ý§Ú­Ìªº¤ß¡C

       ¦b¤sªF¦³¤@¦ì«Ü¦³Án±æªº¶Ç¹D¤H¡A¥L¦]¹ï¯«ªº¤ß§ïÅܤF¡A¯«´N¤£¨Ï¥Î¥L¡C¤@¦¸¡A¯«®t»º§Ú¨ì¤@¦a¤è¶}´_¿³·|¡A¨º¦ì¶Ç¹D¤H¤]¦b·|¤¤¡A·|¤¤¨ü·P¦Ó®¬§ï¡A¥L®¬§ï±q«eµsÅѤF¯«ªººaÄ£¡C³o¦ì¶Ç¹D¤H¡A¥u¦]·QÂkºa¦Û¤v¡A¬G¸tÆF¤£»P¥L¦P¦b¡A¥L´N¨S¦³¯à¤O¶Ç¹D¡C¥Ñ¦¹¥iª¾¡A§Ú­Ì­Y¤Z¨ÆÂkºaÄ£»P¥D¡A¨º´N±o¸tÆF¦P¦b¡F­Y±o¸tÆF¦P¦b¡A«h§Ú­Ì¥²¯à»¡¥X¯u²z¡A¨Ï¤Hª¾¸o®¬§ï¡C

       ·í°ªÄR±Ð·|¤j´_¿³®É¡A¦³¤H»¡¡A¨º®É­Ó­Ó«H®{¡A³£¬O§«ô°ó¡F¦]¬°¨º®Éªº«H®{¡A­Ó­Ó³£¶Ç¹D¡A¬Æ¦Ü¥@¤H¬Ý¨£¥L­Ì³o¼Ë¼ö¤Áªº¶Ç¹D¡A¤£¯à­@·Ð¦Ó¹G­¢¥L­Ì¡C§Ú·Q¤H­YªÖ©^Ämµ¹¥D¡A¥D´N¥²¥Î¤§¦Ó¾_°Ê³o­Ó¥@¬É¡C¤£ª¾§Ú­Ì·í¤¤¡A¦³¨S¦³¹³°ªÄR«H®{³o¯ë·q°@ªº¤H¡H­Y§Ú­Ì¬O¤£¶Ç¥D¹Dªº°×§a«H®{¡A§Ú­Ì´N¦n¹³¨È®³¥§¨È¤Ò°ü¡u¦¬ÂüƤÀ»ù»È¡v¡C

       ±©¬O§Ú­Ì­n¶Ç¥D¹Dªº¤H¡AÀ³·í¦hŪ¸t¸g¡C¦b¤Q¤C¦~«e¡A¥_¤èĶ¥X©x¸Ü¸t¸g(µù¡G§Y¡m©M¦X¥»¸t¸g¡n)¡A§Ú¦Û¦¹©x¸ÜĶ¥»¥Xª©¨ì¦p¤µ¡A¦b³o¤Q¤C¦~¶¡¡A§Ú¤wŪ¤F¤­¤Q¤G¦¸¡F¤£¶ÈŪ©x¸Ü¸t¸g¡AÁÙ¦³Åª­^¤å¸t¸g¡CµM§Ú­Ì¶Ç¥D¹Dªº¤H¡A¤£¶È­n¦hŪ¸t¸g¡AÁÙ­n¥HÆF¬èë¡C­Y«H®{±ý¶Ç¥D¹D¦Ó¤£¥HÆF¬èë¡A³o´N¬O¡u¦¬ÂüƤÀ»ù»È¡vªº¤H¡C¤£ª¾§Ú­Ì¦³¨S¦³³o¼Ë¡u¦¬ÂüƤÀ»ù»È¡vªº¤H¡H½Ñ¦ì­nª¾¹D¡A§Ú­Ìªº¤u§@¡A´N¬O¬èë¡BŪ¸g¡C

       ¦³¤@¦¸¡A§Ú¬°ªe«n±Ð·|½Ð¤F¤@¦ì¶Ç¹D¤H¡A¦ý¤£¹L¨â¤ë¡A¨º±Ð·|¤S½Ð§Ú§â¥LÃã°h¡C§Ú°Ý¥L·|¤£·|Á¿¹D¡A¥L­Ìµª·|¡F¤S°ÝÁ¿±o¦n¤£¦n¡A¥L­Ì¤Sµª¦n¡C§Ú»¡¡G¬J·|Á¿¹D¡A¤SÁ¿±o¦n¡A§A­Ì¬°¦ó­nÃã°h¥L©O¡H¥L­Ì¦^µª»¡¡G¥LÁö¬O·|Á¿¹D¤SÁ¿±o¦n¡A¦ý¬O¥L¤£Á¿¹D¡A¥u³gºÎı¡C¥L¤Ñ¤Ñ¿ð°_¡A°_«á¨ì¥«¤W½æ¼Æ¥»ºÖ­µ®Ñ´N¦^¨Ó±ß¶º¡A¶º«á¤S¬OºÎı¡F¦]¦¹¡A¬Æ±æ§â¥LÃã°h¡C§Ú­Ì·Q·Q¡A³o¼Ëªº¶Ç¹D¤H¬O¦óµ¥ªºÃi´k¡A¥L¯u¬O¨È®³¥§¨È¤@¼Ë¡u¦¬ÂüƤÀ»ù»È¡vªº¤H¡C

       ¥D»¡¡G¡u¤H­Y·R§Ú¡A´N¥²¿í¦u§Úªº»|©R¡C¡v½Ñ¦ì¡I¥D°Z¥¼§i¶D§Ú­Ì¡A¤C¤é¤¤·í¥ð®§¤@¤é»ò¡H·Q¯«¦b¥j®É¥ÎÍ¢ªº¤j¯à¤j¤O¡A¬@±Ï¥H¦â¦C¤H¥X¨º¨ü±M¨îµh­Wªº®J¤Î¡A¬G¥H¦â¦C¤H¦b¨C¤C¤é¤¤¿í©R¯d¤@¤é¥H°O©À¦¹¨Æ¡C¯«¯S·N­n¥H¦â¦C¤H³o¼Ë¡A­Y¥H¦â¦C¤H¿í©R¦u¤§¡A¨º´N¥²µM±oºÖ¡CµM¦Ó¦b¥H¦â¦C¤H®É¡A¬O«ßªk®É´Á¡F±©¬O§Ú­Ì¤µ¤é¡A¬O¦b®¦¨å®É¥N¡C§Ú­Ì¤µ¤é©Ò¦uªº¡A¬O¥Dªº¤é¡F³o¤é¬O°O©À¥D¨Ï§Ú­Ì²æÂ÷Å]°­ªº±M¨îµh­W¡C³o¼Ë¬Ý¨Ó¡A«e¤§¬@±Ï¬O¤p¡F¤µ¤§¬@±Ï¬O¤j¡C¦ý¥¼ª¾¦b³oùبs³º¦³´X³\«H®{¦u¥D¤é¡C

       §Ú¦b³o¤G¤Q¦~¤§¤º¡A»â¤F³\¦h´_¿³·|¡A§Ú¨£¦³³\¦h«H®{³£¦n¹³¨È®³¥§¨È¨º¼Ë¡u¦¬ÂüƤÀ»ù»È¡v¡CµM¦Û¤­¦¯¸`´_¿³¥H«á¡A¤Z¬O´_¿³ªº¡A¥²µM´L·q¦a¦u¥D¤é¡C¦b°ªÄR±Ð·|´_¿³®É¡A¨C·í¥D¤é¡A¥²¨£³\¦h°Ó©±ªºªù¡A±¾µÛ¨º¥D¤é¥ð®§ªºµP¤l¡C³\¦h¤H¥H¬°¦u¥D¤é¬O«ÜÃøªº¨Æ¡F¦ý¯u±o´_¿³ªº¤H¡A´N¨S¦³³o¼Ëªº·Pı¡C

       ¦b¤G¤Q¦~«e¡A¥xÆW¤§¥_¡A¦³¤@ªø¦Ñ·|±Ð·|¡A¦b·|¤¤¦³¤@©mªLªºªø¦Ñ¡A¬O¤@´Ó¯ùªº´I¤H¡C¨º¦a¤]¦³³\¦h«H®{´Ó¯ù¡A¥Bª¾¯ù·í±Äªº®É´Á¡C¨º¨Ç¯ù¤@¨ì·í±ÄºKªº®É´Á´N­n±Ä¡A­Y¬O¨ì®É¤£±Ä¡A«h¯ù´N¥¢¤F­·¨ý¡A¦¨¬°¦¸µ¥ªº¯ù¡C

       ¦³¤@¦¸¡A¯ù·í±Äªº®É´Á«ê¬O¥D¤é¡C¨º±Ð·|¤¤¦³³\¦h´Ó¯ùªº«H®{¡A³£¬O¡u¦¬ÂüƤÀ»ù»È¤sªº¤H¡AÁö¬O¹JµÛ¥D¤é¡A¤]¥²¥h±ÄºK¡F±©¬O¨º©mªLªºªø¦Ñ´N¤£¥h±Ä¦Ó»P®a¤H¦P¦u¥D¤é¡C¨º®É³\¦h¥@¤H«Kij½×³o¦ìªø¦Ñ¡A»¡¥L³Q¥Lªº¯«´Û­t¤F¡F¦ý³o¦ìªø¦Ñ«o¦wµM³B¤§¡A¦]¥L·R¯«¹L©ó·R¿ú¡C«á¿ð¼ÆÂ§«ô¡A«K¦³¯ù°Ó¨ì¨º¦aÁʯù¡A¨º¨Ç¦b¥D¤é±Äªº¯ù¡A³£±o¤F¤W»ù¡F±©¨ºªø¦Ñªº¯ù¡A¦]¤Î®É¤£±Ä¡A¦¨¬°¦¸³f¡A©Ò¥H¯ù°Ó¤£ÁÊ¡C

       ¦]¦¹¥@¤H§ó¥[ÃÕ¯º¥L¡A¬Æ¦Ü¨º¨Ç¦³¦WµL¹êªº«H®{¡A¤]¦P¼ËªºÃÕ¯º¡C±©³o¦ìªø¦Ñ¡A«o¤£¦]¦¹¦Ó¼~·T¡C½Ö®Æ¦A¿ð¨â§«ô¡A¨º¨Ç¯ù°Ó¤S¦A¨ì¨º¦aÁʯù¡A­ì¨Ó¦]¦U¦aªº¯ù¥¢¦¬¡A¬G¹G±o¦A¦^¡A³s¨º¨Ç¦¸³f¤]¥Î°ª»ùÁʶR¡F¦]¦¹¡A³o¦ìªø¦Ñªº¯ù»ù¤Ï¦h±o¥|¦Ê¤¸¡C¦]¦¹¡A«eÃÕ¯º¥Lªº¤H¡A¤Ï²Û·\°_¨Ó¡C½Ñ¦ì¡I§Ú­Ì­Y¯u¤ß·R¥D¦Ó¦u¥Dªº¤é¡A¥D¥²µM¯¬ºÖ§Ú­Ì¡C

       ¯u±o´_¿³ªº¤H¡AÀ³·í©^Äm¤Q¤À¤§¤@¡F¦]¬°§Ú­Ì¬O¥D¥Î­«»ùÅ«¨Óªº¤H¡C§Ú­Ì¬J¬O¦b¥DùØ­±±oµÛ®¦¨å¡A¨º´N·í¹ê¦æ¨º¡u¥Õ¥Õ±o¨Óªº¡A·í¥Õ¥Õ¬I¥X¥Ðªº±Ð°V¡C¦]©^Äm¤Q¤À¤§¤@¬O¯«¦b«ßªk®É´Á¬I¥Xªº©R¥O¡C­Õ­Y¤¤°ê«H®{¡A¯à°÷®Äªk¥H¦â¦C¤H©^Äm¤Q¤À¤§¤@¡A¨º´N¤¤°ê±Ð·|¡A¤£­P³o¼Ëªº³h½a¦Ó¥õ¿à¥~°êªºª÷¿ú¤F¡C

       µM§Ú­Ì­nª¾¡A´N¬O¤Z¬O¡u¦¬ÂüƤÀ»ù»È¡vªº¤H¡A¯«¥²©wÃg³d¥L¡C­Y¬O¶¶ªA¯«©R¥O¦Ó©^Äm¡A´N¤£­P¹³¨º¨Ç¤£±o¯«ªº¯¬ºÖ¦Ó¯Ó¥¢³\¦h¿ú°]ªº¤H¤@¼Ë¡C¤µ§Ú­Ì³B¦b³o­Ó®¦¨å®É¥N¡A¹ï©ó®½¿é¡A·í¶W¹L¤Q¤À¤§¤@¡C·Q¤­¦¯¸`®Éªº±Ð·|¡A¨S¦³¤@ÂIªº¯Ê¤í¡A´N¬O¦]¨S¦³¦¬ÂüƤÀ»ù»Èªº¤H¦s¦b¡C

       ±q«e°ªÄR¦³¤@±Ð·|ªº«H®{¡A¹ï§Ú»¡¤Î¥L­ÌÄ@¨ÑÀ³¤Q´X¦ì¶Ç¹D¤Hªº´Ú¶µ¡C§Ú»¡¡G§A­Ìªº¤O¶q³o¼Ë·LÁ¡¡A¤S«ç¯à¹ê¦æ©O¡H¤µ§A­Ì»¡³o¼Ëªº¸Ü¡A¬O¤£¬O¬V¤F¯«¸g¯f©O¡H¥L­Ì¬y²\µª§Ú»¡¡G¥D¬°§Ú­Ì±Ë±ó¤F¤@¤Á¡AÃø¹D§Ú­Ì¤£À³·í±óµ´¤@¤Á¬°¥D»ò¡H

       ½Ñ¦ì¡I³o¼Ë¼ö¤Áªº·R¡A§Ú­Ì¤]·í¦³©O¡CÄ@§Ú­Ì³£¦³³o¼Ë¼ö¤Áªº·R¨Ó·R¥D¡A¤£¿WÄm¤Wª÷¿ú¡A¥BÄm¤W¨à¤k¡A¨Ï¤§¨Æ¥D¡C·í¹³¨È§B©Ô¨u¡A¥u±o¤@¤l¤]Ämµ¹¯«¡CµM¦Ó§Ú­Ì­nª¾¹D¡A¯«¥u¦³¤@·R¤l¡A¬°±Ï¥@¤Hªº½t¬G¡A¦Ó½çµ¹¥@¤H¡C¯«µ¹§Ú¤»­Ó¤l¤k¡A­Õ¦¹¤l¤kÄm¤v¨Ó¤¤°ê¶Ç¹D¡A«h§Ú¥H¦¹¬°³Ì³ß¼Ö¡C

       ¦³¤@¦¸¡A§Ú¦b¤sªF¤@±Ð·|»E·|¡A¬Ý¨£¨º±Ð·|ªº¶Ç¹D¤H»Pªø¦Ñ¡A³º¨C¤@¤HÄ@¥H¤l¤kÄmµ¹¯«¡C§Ú·Q¡A§A­Ì¤¤¶¡¦³¤l¯à¬°Á`²Î¡A¨º»ò§A­Ì¥²³ß¼Ö¡A¦ý§Ú­Ì­nª¾¡A§@Á`²Îªº¨ä¹êÁÙ¤£¤Î§@¥D­C¿qªº¥Nªí¡C·Q°_§Úªì«H¹D«á¡A«K³ß¬°§@¤@¬Fªv®a¡F¦ý§Ú¤÷¥À«h³ß·R§Ú§@¤@¶Ç¹D¤H¡C¥DÁö¥Î­«»ù¶RÅ«§Ú¡A¦ý§Ú¡u¦¬ÂüƤÀ»ù»È¡v¡A©Ò¥H¤£Ä@¬°¶Ç¹D¤H¡A«á¦]¸tÆF·P°Ê§Ú¡A¨º®É§ÚÁö©^Äm¦Û¤v¡A¦ý¥uÄ@¦b¥[®³¤j¶Ç¹D¡A«o¤£Ä@¨Ó¤¤°ê¡A§Ú·í®É³o¼ËÅé¶K¦Û¤v¡A¤]¬O¡u¦¬ÂüƤÀ»ù»È¡vªº¤H¡C¤Î«á¦³¤@©]¡A§ÚÅ¥ª¾¤¤°ê¤Q¤À»Ý­n¥D¹D¡A§Ú¤~¨M§Ó¨Ó¤¤°ê¡A¨ì¦p¤µ¦³¥|¤Q¦h¦~¤F¡C

 

²Ä¤T½g ­n¶}¾Á§A­Ìªº¯î¦a


       ¡u­C©MµØ¹ïµS¤j©M­C¸ô¼»§Nªº¤H¦p¦¹»¡¡G­n¶}¾Á§A­Ìªº¯î¦a¡A¤£­n¼»ºØ¦b¯ð´Æ¤¤¡CµS¤j©M­C¸ô¼»§Nªº©~¥Á­þ¡I§A­Ì·í¦Û¦æ³Î§¡AÂk­C©MµØ¡A±N¤ßùتº¦Ã©°£±¼¡F®£©È§Úªº©Á«ã¡A¦]§A­Ìªº´c¦æµo§@¡A¦p¤õžó°_¡A¬Æ¦ÜµL¤H¯à¥Hº¶·À¡C¡v(­C¥|3-4)

       ³o¨â¸`¸g¤å©Ò»¡´N¬O¯«äê¿ôÍ¢ªº¤l¥Áªº¸Ü¡C³oùةһ¡ªº¡u­n¶}¾Á§A­Ìªº¯î¦a¡v¡A³o¡u¯î¦a¡v¨s³º¬O»¡¬Æ»ò©O¡H§Ú«e¦b¤s¦è®É¡A¤]´¿¨£¹L¤s¦è¦b¤@¤K¤@¤C¦~¨º¦¸ªº¤jÄȯî¡A¦º¤F³\¦h¤H¡F¤Î¦Ü¦b¤T¤Q¦~«á¡A§Ú¤S¨ì¹L¤s¦è¡A¤]¬Ý¨£³\¦hªº©Ð«Î¶É­Ë¡A¥Ðº¡¥Í¶Ã¯ó¡A³o¥Ð¦a«e¥»ºØ¦³¥Ý³Á¡A±©¦]µL¤H®Æ²z¡A´N¦¨¤F¯î¿¾¤§¦a¤F¡C¤H­Y¦b³o¯î¦a¼½ºØ¡A´N¥²®{µM¡A­Y­n±o¦n¦¬Ã¬¡A«h±©¦³¾Á¦a»P°£¯î¯ó¡C

       ¯«±q«e¹ï¥H¦â¦C¤H»¡¡G¡u­n¶}¾Á§A­Ìªº¯î¦a¡v¡A³o´N¬O«ü¥L­Ìªº¤ß¥Ð¡C¥L­Ì±q«eªº¤ß¥Ð¡A¥»¬O¦nªº¡A¦ý¦]¦Ó¤µ«oÃa¤F¡A¯«´N¤£³ß®®¥L­Ìªº¤ß¥Ð¯î¿¾¡A¦]¦¹´N©R¥L­Ì§Ö§â¤ßªº¯î¥Ð¶}¾Á¡C¯«·Q¤H±o´_¿³¡A´N¬O·Q¤H°£¥h¤ß¥Ðªº¯î¯ó¡C

       ¤H»Ý­n´_¿³¡A´N¬OÃÒ©ú¤Hªº²{¦b¡A¤£¹³±q«e¨º¼Ëªº¦n¡F¤H©Ò¥H¤£¹³±q«e¨º¼Ëªº¦n¡A¬O¦]¤£©è¾×Å]°­¦Ó¥ô¨e¦b¤ßùØÀH¼½¯óºØ¡C²{¦b­n»¡´X¼Ë¯î¯ó¡A¤]³\»¡¤£¥X§Aªº¯î¯ó¡A¦ý¸tÆF´N¯à°÷³v¥ó«ü¥X¨Ó¡A­Y§A±oª¾¤F§Aªº¯î¯ó¬O¬Æ»ò¡A§A´N­n¨ü¸tÆFªº¤Þ¾É§â¥¦°£¥h¡C


Åʼ}¥@¬Éªº¯î¯ó

       §Ú­Ì¯à¤£¯à§K¨üÅ]°­ªºÅÍÂZ©O¡H³oµª®×¥²µM¬O¤@­Ó¡u¤£¡v¦r¡A¦]¬°¥D­C¿q¦b¥@¤W®É¡A©|¥B¤£¯à§K¥h¡A©Ò¥H§Ú­Ì¦ÛµM¤]¬O¤£¯à§K¥hªº¡C

       ±q«e¥D­C¿q¨ü¸Õ±´®É¡AÅ]°­±a¥D­C¿q¤W¤F¤@®y³Ì°ªªº¤s¡A±N¥@¤Wªº¸U°ê¡A»P¸U°êªººaµØ¡A³£«üµ¹¥D­C¿q¬Ý¡A¦Ó¹ï¥D­C¿q»¡¡G§A­Y­Á¥ñ«ô§Ú¡A§Ú´N§â³o¤@¤Á³£½çµ¹§A¡C·Q¨º®ÉÅ]°­Áö¬O§â³o¥@¬ÉªººaµØ»¤´b¥D¡A¦ý¥D¥Rº¡¤F¸tÆF¡A©Ò¥HÅ]°­¤£¯à¤J¾Ú¥Dªº¤ß¡C¥i¬O¡A¤H»P¥D¬O¤j¦³¤À§Oªº¡F¦]¬°¤H¬OÄݦå®ðªº¡A©Ò¥H¨C¨C¼Z¤JÅ]°­ªººôù¡C

       ©õ¤é¥D¦b¦è¤D¤s«Ø¥ß±Ð·|®É¡A¥Î¤F³\¦hªºÃÒ¾Ú¡AÃÒ©ú¦Û¤v¬O¯«¡C¤Î¨ì«á¨Ó¡AÍ¢®t»ºÍ¢ªº¿W¥Í¤l¨Ó¨ì³o­Ó¥@¬É¡A³o­Ó¥@¬Éªº¤H¡A¦]¤£»{ÃÑÍ¢ªº¿W¥Í¤l¦Ó°vÍ¢¦b¤Q¦r¬[¤W¡C¥L­Ì¬°¬Æ»ò¤£»{ÃÑ¥D­C¿q´N¬O¯«ªº¿W¥Í¤l©O¡H³o´N¬O¦]¥L­Ì¨ü¤FÅ]°­ªº»¤´b¡A¦Ó¡uÅʼ}¥@¬É¡v¡C

       ¦b¤­¦¯¸`®É¡A¥D§âÍ¢ªº±Ð·|«Ø¥ß¦b¯u²z¤W¡F¦]¦¹¡A±Ð·|¦¨¬°°í©Tªº±Ð·|¡C¥i¬O¡A¨ì¤F¤d¦~¥H«á¡A±Ð·|´Nµ¹Å]°­¯d¦³¦a¨B¡A©ó¬O«H®{¤D¨üÅ]°­ªºÅÍÂZ¡A¦Ó¡uÅʼ}¥@¬É¡v¡C±Ð·|³B¦b³o­Ó¥½¥@¡A¥»À³·í·q°@«×¤é¡Aµ¥­Ô¥D­C¿q¦AÁ{¡A±©±¤¥L­Ì¤£¬O³o¼Ë¡A¥L­Ì¥H¬°¦Û¤v¬Æ¬O´I¨¬¡A«o¤£ª¾¦Û¤v¬O³h½aªº¡C­Y¬O±Ð·|¯à°÷±`±`±M¤ß¥õ¼}¥D¡A«hÅ]°­¦ÛµMµLªk¥i¬I¤F¡C

       ¦bªe«n¬Ù¦³¤@«H®{¡A§Ú¥H¬°¥L¬O¤@­Ó¥i¾aªº¤H¡C¦³¤@¤é¡A¥L¨Ó¹ï§Ú»¡¡F§Ú·Q¦b¥_¤è¶}³]±Ð·|¡A§Ú¦^µª¥L»¡¡G³o¬O¬Æ¦nªº¨Æ¡C¥L¤S»¡¡G§Ú±N¶}¤@·ÑÄq¡A§â©Ò±oªº§Q¡A©^Äm¤Q¤À¤§¤@¡A¥Î¨Ó¨Ñµ¹±Ð·|¡A¥i¬O¡A¦Ó¤µ¨º·ÑÄq¦]©x«Ê¸T¤£¯à¶}¡A¦]¦¹¡A³s±Ð·|¤]¤£¯à¶}¡A¦Ó¤µ§Ú·Q½Ð§AÀ°§U§Ú¦¨¥\¡Aµ¹§Aªº¦W¤ù¤@±i»P§Ú¨£©x¡C§Ú´N¹ï¥L»¡¡G¥S§Ìªü¡I§A­n¤d¸U¤p¤ß¡A¤£­n³QÅ]°­¨Ï§A³´©ó·ÑÄqùØ¡A³o¨Æ§Ú¹ê¤£¯àÀ°§U§Aªº¡C¥L»¡¡G§A¬J¤£À°§U§Ú¡A´NÃÒ©ú§A¬O¤£Ä@·N±Ð·|µo¹Fªº¤H¡C§Ú»¡¡G§Ú¤£¬O¥Î¤Hªºªk¤l¨Óµo¹F±Ð·|¡A¤D¬O¥Î¯«ªºªk¤l¡C

       §ÚÁ`¤£µª¤¹¥Lªº½Ð¨D¡A¥L«K¥h¤F¡A¦ý¹L¤F¨â­Ó§«ô¡A¥L¤S¨Ó¹ï§Ú»¡¡G·ÑÄq¤w¶}¤F¡A¦ý³Q©x©ã¤F¼Æ¦ì§Ì¥S¥h¡A§A­Y¤£±Ï¡A³o¼Æ¦ì§Ì¥S¥²³Q±Ù­º¤F¡C§Ú»¡¡G§Ú¤£ªÖÀ°§U§A§@³o¼Ëªº¨Æ¡C¥L»¡¡G§A³o¼Ë¤í¯Ê·O¤ß¡A¬Ý¨£§Ì¥S§Ö­n³Q±Ù­º¤FÁÙ¤£¥h±Ï¥L­Ì¡C§Ú»¡¡G§A¤£ª¾³Q©ã¤¤¦³¤@¬OÅ]°­ªº¤u¨ã»ò¡H§A»P¥@¤H¦X§@¦Ó¨D¯«ªº¯¬ºÖ»ò¡H§Ú¤S¤£µª¤¹¥Lªº½Ð¨D¡A¥L´N¥h¨D¤@¦ì¯«¨j¡A¨º¯«¨j§Y¼g¤F¤@«Ê«Hµ¹¨º·í¦a¬F©²¡A­n¨D§Y®ÉÄÀ©ñ¨º¨Ç³Q©ãªº¤H¡C

       ­ü¡I¦b±Ð·|¤¤¡A¯u¦³¤£¤Ö³o¼Ë¨üÅ]°­ªºÅÍÂZ¦Ó¡uÅʼ}¥@¬É¡vªº«H®{¡A­Y¦b®y¤¤¦³¤H¦³³oÅʼ}¥@¬Éªº´c¯óªº¡A¨º´N­n¥ß¨è§â¥¦°£±¼¡C


ź¶Æªº¯î¯ó

       ¡uź¶Æ¡v¹ê¦b¬O®`¤H¤§ª«¡A¦]¦¹³\¦h¤H³£¬O¦]ź¶Æ¦Ó°ê¯}®a¤`¡A¨­¨üµh­W¡C§A­Ì°O±o§_¡H¬ùªº¥§¥¬¥Ò¥§¼»¤ý¬°¬Æ»ò¨ü¯«ªº³d³Æ¡AÅܬ°¤û¤@¼Ëªº³ð¯ó¤C¦~©O¡H­ì¨Ó´N¬O¦]¥Lªº¡uź¶Æ¡v¡C©¯¥L¦b³o¨ü»@ªº¤C¦~¤¤¾Ç±oÁ¾¨õ¡A¬G«H¯«¦Ó±o¯«ªº¯¬ºÖ¡C³o¡uź¶Æªº¯î¯ó¡v¡A¦hºØ¦b±q«eªºªk§QÁɤH¤¤¡A¬G¥L­Ì¦b¸t·µ¤¤¬èë¡A´N¦ÛºÙ¬°¸q¡CµM¦Ó³o¯î¯ó¡A¦b¤µ¤éªº±Ð·|¤¤¡A¤]¥¼¹Á¨S¦³¡C§Ú­Ìª¾¹D±Ð·|ªº¤Àª§¡A¦h¬O¥Ñ©óź¶Æ¡A±Ð·|¬J¦³Åº¶Æªº¤H¡A«h±Ð·|¥²¦]¦Ó¨ü´cªº¼vÅT¡C

       ¦bªe«n¬Ù¦³¤@«H®{¡A¥L¥»¬O¤@­Ó¥i´cªº¸o¤H¡A«á±o¥D§â¥L±q¸o´c¤¤¬@±Ï¥X¨Ó¡A©ó¬O¥L´N¦¨¬°¯«ªº¨à¤k¡C³\¦h¤H¨£³o¼Ëªº¤H¤]·|§ïÅÜ¡A¤£¸T¦]¥L¦Ó¸Ò²§¡C¦ý¤@¦~¤§«á¡AÅ]°­´N»¤¥L¡uź¶Æ¡v¡A¦]¦¹¡A¨º±Ð·|´N¨ü¥Lªº¼vÅT¦Ó¤£±o¶i¨B¡C

       ¦³¤@¦¸¡A§Ú±´±æ¥L¡A¥Lªº¥À¿Ë¬O¤@¦ì¦~±N¤C¤Qªº¦Ñ¤H¡A¦o¹ï§Ú»¡¡G§A¤£­n¹ï§ÚÁ¿­C¿q¡A³o­Ó¦]§Ú³o¼Ëªº¨à¤l¡A§Ú´N¤£³ßÅwÅ¥¤F¡C¥L¤è»P©d¤l¬Ûª§½|¡A²×©³¤]¤£»P©d©M¦n¡A¬G¥Lªº©d¤l»¡¡A«H¤F­C¿qªº¤H¬O³o¼Ëªº¡A§Ú´N¤£«H­C¿q¤F¡C­ü¡I¥i±¤¦o­Ì¤£ª¾¨Ï¥L¦¨¬°³o¼Ëªº¤H¡A¬OÅ]°­ªº¤u§@¡C§Ú­Ì¦³¨S¦³³o¡uź¶Æªº¯î¯ó¡v©O¡H­Y§Ú­Ì¦³¡A¨º´N­n§Ö§Ö§â¥¦°£±¼¡C


¤£¨}«~®æªº¯î¯ó

       ³o¤£¦nªº«~®æ¡A¤w¥s³\¦h¤H¥¢±Ñ¡C¦b¤@¤E¡³¤K¦~¡A¦³¤@±Ð·|¶}¤@´_¿³·|¡A¦ý¨ì·|ªº¤H¼Æ¡A¤£¹L¤­¤Q¦h¤H¡A³o¦]¬°¥L­Ìªº¾Ç®Õ«o¤£°±½Ò¡A¥H¬°Åª®ÑÁÙ­nºò¹LÅ¥¹D¡C¼Æ¤é¤§«á¡A¥L­Ì±o¸tÆF·P°Ê¡A¤D¨Ï¾Ç¥Í­u·|Å¥¹D¡A¦b¥D¤é¨º¤é¡A¥þ·|°ó³£®yº¡¤F¡C¨º¤é§ÚÁ¿¹DÁ¿¨ì¤@¥b¡A§Ú±o¨£Å]°­¤]¦b·|°ó§@¤u¡A§Ú¬Ý¨£¤@¦è°ê°ü¤k¦]©Ê±¡¤£¨}¡A»P¥t¤@¦ì©n©f¥¢©M¡A¦Ó¨Ï¦¹»E·|¤j¨üÄdªý¡C«á§Ú´N½Ð¤T­Ó¤Hë§i¡A¦ý¤T¤HªºÃ«§iµL¤@¬O¦³¤Oªº¡A©ó¬O§Ú§Y«Å§G¦b§Ú­Ìªº»E·|¤¤¡A¦³¤HÄdªý¸tÆF¡C

       ¹L¤F¤Q­Ó¤ë¡A¥L­Ì¦A¶}´_¿³·|¡A¦b¶}·|«á²Ä¤G±ß¡A§Ú´N¬Ý¨£¨º¤£¨}©Ê±¡ªº¦è°ê°ü¤k¦V±q«e¥¢©Mªº©n©f»{¸o¡C¦o»{¸o¤§«á¡A¦oªº¨à¤l¤]¦]¦o§â¤£¨}©Ê±¡°£±¼¦ÓÂk«H­C¿q¡C§Ú­Ì¸Õ·Q¡A¦o­Y¤£§â¤£¨}ªº©Ê±¡°£±¼¡A«h¦oªº¨à¤l¤]¦]¦o¦Ó¤£±o±Ï¡C½Ñ¦ì¡I­Y§Ú­Ìªº¤ß¦³³o¤£¨}ªº©Ê±¡¡A§Ú­Ì¤]À³·í¥ß¨è°£±¼¥¦¡C


§ª§Òªº¯î¯ó

       ±q«eÅ]°­§â³o¡u§ª§Òªº¯î¯ó¡vªººØ¤l¼»¦b¬ù·æªº¥Sªø­Ì¤¤¡A¥L­Ì´N¥Í¥X§ª§Ò¦Ó­n§â§Ì§Ì¿Ñ®`¤F¡F¤S¼»ºØ¤l¦b¦ý¥H²zªº¦P¨Æ¤¤¡A¦ý¥H²zªº¦P¨Æ´N¥Í¥X§ª§Ò¦Ó­n§â¦ý¥H²z³´®`¤F¡F¤S¼»ºØ¤l¦bµS¤Óªº»â³S¤¤¡A¥L­Ì´N¥Í¥X§ª§Ò¥D­C¿qªº¤ß¡A²×¦Ó§â¥D°v¦b¤Q¦r¬[¤W¡C

       ¦b¤@¤E¡³¤­¦~¦³¤@±Ð·|¶}´_¿³·|¡A¯«¦b»E·|¤¤©Ò¨Ï¥Îªº¤H¡A¬O§Oªº¦a¤èªº¤H¡A©ó¬O¨º¦aªº»â³S¡A´N¥Í¥X§ª§Òªº¤ß¡A¦Ó¨Ï±Ð·|¤£¶i¨B¡A¥L­Ì¹çÄ@¤HªºÆF»î¨I²_¡A«o¤£§â§ª§Ò°£±¼¡C

¥H´cºA«×³d³Æ¤H

       §Ú·Q§@»â³Sªº¡B§@¤÷¥Àªº¡A¦³®É¦³³d³Æ¤Hªº¥»¤À¡C¦ý·í³d³Æ¤Hªº®É­Ô¡A¤£¥i§Ñ°Oªº¡A´N¬O¥H·R¤ß¨Ó³d³Æ¤H¡C

       ¦bªe«n¦³¤@¶Ç¹D¤H¡A¥L«Ü·R«H®{¡A¬Æ¦ÜÄ@±Ë©R¬°¥L­Ì¡C¦³¤@¦¸¡A§ÚÅ¥¨£¥L»¡¡G¡u§Ú¬Æ¶Ë¤ß¡A¤@±ß§Ú¨D¯«¥Î§Ú¡A­Y¤£¥Î§Ú¡A§Ú´N¹çÄ@¦º¤F¡C¡v¬Ý­þ¡I¥L¥Î³o¼Ëªº·R¨Ó·R«H®{¡A¯u¬OÃø±oªº¤H¡C±©±¤¥LÁö¬O³o¼Ëªº·R«H®{¡A¦ý·í¥L³d³Æ¤Hªº®É­Ô¡AºA«×¬O«Ü¤£¦nªº¡A¦]¦¹¡A«H®{¦V§Ú½Ð¨D§â¥L½Õ©¹§O³B¡C«á¨Ó³o¤H±oµÛ¤@¦ìªª®vªº©¾§i»¡¡G¡u·í§A³d³Æ¤Hªº®É­Ô¡A§A­Y¥ÎÃè¤l§â§A­±»ªºÝ¸Ô¤@¤U¡A§Ú¬Û«H§A¤@¬Ý¨£¤F¦Û¤vªº´c¹³¡A³s§A¦Û¤v¤]¥²«ë´c¦Û¤v¤F¡C¡v¦]¥L±oµÛ³o­Ó±Ð°V¡A¥L´N§â´cºA«×°£±¼¡A«á¨Ó¦¨¬°¤@­Ó«Ü¦³·R¤ßªº¤H¡C

       ¦b®y¬°¤H®a©hªº©n©fªü¡I·í©p³d³Æ·@°üªº®É­Ô¡A·í®³Ãè¤l¨Ó·Ó¡A¬Ý¦Û¤vªº®e»ª¬O«ç¼Ëªº¡C±q«e¦bªe«n¬Ù¦³¤@°â®Ñªº§Ì¥S¡A¥L­Ì¤Ò°ü¥»¬Æ¬Û·R¡A¨C³{¦oªº®a©h¥~¥X¡A¥L­Ì´N³ß¼Ö¦a«×¤é¡A¦ý¦oªº®a©h¤@¦^®a¡A¦o´N¦b¤Z¨Æ¤W³£¬O¨ü­Wªº¡A¦]¦¹¦o²×¦]¨ü­W¤£°_¦Ó¦Û±þ¤F¡C

       ¦b§A­Ì¤¤¶¡¡A­Y¦³¤H¥Î´c¤ß©Î´cªººA«×¨Ó³d³Æ¤Hªº¡A§Ú´N¬ß±æ§A§Ö§Ö§â³o­Ó´cªººA«×°£±¼¡I


¤@¡D·´Á½¤H

       §A¬J»¡¤Hªº¦n³B¡A´N¤£¥i»¡¤HªºÃa³B¡C¦³¤@¶Ç¹DªºÂå¥Í¡A¥L¨C³{¬Ý·s¨ÓµØªº¦è±Ð¤h¡A´N¥²»¡¤Hªº¬O«D¡C³o¤H³o¼Ëªº»¡¤Hªº¬O«D¡A¤£¬O¯«¥s¥L³o¼Ë¡A¤D¬OÅ]°­¥s¥L³o¼Ëªº¡C³o¤H¬J±`°õµÛ¤Hªºµu³B¨Ó«Dij¤H¡A¬G¥O¥LÃø¨ü¡C¦b§Ú°ê¦³¤@«U»y»¡¡G¡u§A­Y·´Á½¨ºª¯¡A¤£¦p§â¨e±þ¤FÁÙ¦n¡C¡v¦]¤@¤H»¡¨e¤£¦n¡A´N¤H¤H¤]½î½ñ¨e¡C¸Õ·Q¡A·´Á½ª¯¤w¤£¦n¤F¡A­Y¤ñª¯§ó°ª¶Qªº¤H§Ú­Ì³º·´Á½¥L¡A³o°Z¤£¬O§ó¤£¦n»ò¡H

       ±q«e¦³¤@µS¤Ó¤H¡A¤@¤é¡A¦³¤@¾F¤H¹ï¥L»¡¤Î¤@°ü¤H«ç¼Ë§@¥X¨õ½âªº¨Æ¡A³oµS¤Ó¤H¥»À³·í¹ï¥Lªº¾F¤H»¡¡G§A§ÖÂ÷¶}§Ú½}¡I¦ý¥L¤£§â¾F¤H³v°h¡A«oÀR¦Õ¦ÓÅ¥¡A¥BÀHÅ¥ÀH»¡¨º°ü¤Hªº¦æ¬°¡CÀH«á¦³¤@±ß¥L¤~½Tª¾¨º°ü¤H¬O­Ó¦n¤H¡A¥L¥ß¨è§äµÛ¤@¦ì©Ô¤ñ¡A°ÝÀ³·í«ç¼Ëªº§@¤~¦n¡C©Ô¤ñ¦^µª¥L»¡¡G§A©ú¦­®³¤@Âû¨Ó¨£§Ú¡C¦¸¦­¡A¥L´N®³¤@°¦Âû©¹¨£©Ô¤ñ¡C©Ô¤ñ»¡¡G§A·í®³Âû«e¦æ¡A¦ý¦æ¤@¨B¶·©Þ¤@Âû¤ò¡A¤Î¨ì©ÞºÉ®É¤~¥i¦^¨Ó¨£§Ú¡C¥L©ó¬O·ÓµÛ©Ò§h©Jªº¥h§@¡A§âÂû¤ò©ÞºÉ¤F´N¦^¨Ó¨£©Ô¤ñ¡C©Ô¤ñ»¡ ¡G§A·í§â©Ò©Þ¥XªºÂû¤ò¡A¤@¤@¬B¦^¡C¥L©ó¬O·ÓµÛ§h©Jªº¥h¬B¡A¦ý¬B¨Ó¬B¥h¥u¬B¦^¤T±ø¡A¥L¤D¹ï©Ô¤ñ»¡¡G½Ð§A¤£­n³d³Æ§Ú¡A§Ú¬B¤F³\¤[¥u¬B±o³o¨Ç¡C¥L»¡¤F³o¸Ü¡A©Ô¤ñ«K­¼¶Õ±Ð°V¥L»¡¡Gµo¥X·´Á½¤Hªº¸Ü«h©ö¡A¦ý¦¬¦^«hÃø¤F¡C

       ½Ð·Q¡I§Ú­Ì¦³¨S¦³³o·´Á½¤Hªº´c¯ó¡A­Y¬O¦³ªº¡A«h§Ú­ÌÀ³·í§Ö§Öªº°£±¼¥¦½}¡I


¤G¡D»´Àê

       ¸t¸g»¡¡G¾Ì§Aªº¸Ü¡A©w§A¬°¸q©Î¤£¸q¡C³o¼Ë¬Ý¨Ó¡A¬G§Ú­Ì­nÂÔ·V§Ú­Ìªº¨¥»y¡C¦bªe«n¬Ù¦³¤@§Ì¥S¡A¤f¤~¬Æ¦n¡A¥L©Ò»¡ªº¸Ü«Ü¸Ù¿Ó¡A¯à°÷¥O¥þ°óªº¤H¯º­Ë¡C¦ý¥i±¤¥L¬°¤H»´Àê¡A¬G§Ú»Ý­n¶Ç¹Dªº¤H¡A¦ý§Ú¦]¥Lªº»´ÀêÁ`¤£´±¥Î¥L¡C

       §A¦³¨S¦³³o»´Àꪺ´c¯ó¡A­Y¬O¦³ªº¡A½Ñ¦ì¡I§Ú¤Ú±æ§A§Ö§Ö°£±¼¤F½}¡I


¤T¡DÁÀ¸Ü

       §Ú­Ì³£¬O«H®{¡A¤]³\¨S¦³»¡¤j¸Üªº´c¯ó¡F¦ý«U»y¦³»¡¡G¡uµLª½±µªº¤j¸Ü¡A¦Ó¦³¶¡±µªº¤j¸Ü¡C¡v¥_¤è¤S¦³¤@«U»y¡G¡u»¡¤j¸Ü¦³ÅsÅs¦±¦±ªº¤j¸Ü¡C¡v

       §Ú­Ì­nª¾¹D¡A¤j¸Ü¬O¥Ñ¨ü¤FÅ]°­ªºÅÍÂZ¦Ó¨Óªº¡C±q«e§Ú´¿»¡¤F¤@¥y¶¡±µªº¤j¸Ü¡A¦Ó¨ü¯«ªº³d³Æ¡C·í®É¦]§Ú¦bº¡¦{¶}´_¿³·|¡A¦³¤@¤H¦V§Ú°Ý¤Î¤@¦ì©n©f¡A§Ú¥»ª¾¨º©n©f¬Æ·RµØ¤H¡A´N¬O¬°µØ¤H±Ë©R¤]¬OÄ@·Nªº¡F¦ý¦o¤]¦³µ¹¤H»¡¶¢¸Üªºµu³B¡C·í®É§Ú¥u¥H¦oªºµu³B¦^µª¨º¤H¡A¨S¦³»¡¤Î¦oªº¦n³B¡C

       ³o¼Ë¡A§Ú©Ò»¡ªº¸Ü¡A°Z¤£¬O¦¨¤F¤@´T¤ûÀY¥b¨­¦Ó¬°¤H©Ò¤£Ä@¬Ýªº¬Û»ò¡H·í§Ú»¡¤F³o¤Hªº¨º©]¡A§Ú·Ó±`Á¿¹D¡A§¹¤F¡A´N½Ð¤Hë§i¡AÁ`ı±o¥þµL¯à¤O¡C§Ú¤ß¬Æ¼~¡A¦]¤é«e¤w¬Ý¨£¥D¤w°Ê¤u¡A¤µ©]¬°¬Æ»ò¬O³o¼Ë¡A§Ú´N¹ï¯«»¡¡G¨D§A«ü©ú³o­ÓÄdªý¦b¨ºùØ¡C¯«»¡¡GÄdªý´N¬O¦b§A¦Û¤v¡C§Ú§Y¨D¥D³j§K¨M·N¦A¹ï¨º°Ý§Úªº¤H»¡¤Î¨º¥b¥¼»¡ªº¸Ü¡C§Ú»{¸o¤§«á¡A¸tÆF´N¤j¤j§@¤u¡C±q³oùجݨӡA´Nª¾§Ú­Ìªº¡u¤j¸Ü¡v¡A¬O¦p¦óÄdªý±Ð·|ªº¶i¨B¡C½Ñ¦ì¡I§A­Y¦³³o¡u´c¯ó¡v¡A½Ð§A§Ö§Ö°£±¼½}¡I

 

²Ä¥|½g ±q¼Y¸¨ªº¦a¤è°_¨Ó


       ¡u­C¿q°ò·þªº±Ò¥Ü¡A´N¬O¯«½çµ¹Í¢¡A¥sÍ¢±N¥²­n§Ö¦¨ªº¨Æ«ü¥ÜÍ¢ªº²³¹²¤H¡CÍ¢´N®t»º¨ÏªÌ¾å¿ÙÍ¢ªº¹²¤H¬ù¿«¡C¬ù¿««K±N¯«ªº¹D©M­C¿q°ò·þªº¨£ÃÒ¡A¤Z¦Û¤v©Ò¬Ý¨£ªº³£ÃÒ©ú¥X¨Ó¡C©À³o®Ñ¤W¹w¨¥ªº©M¨º¨ÇÅ¥¨£¤S¿í¦u¨ä¤¤©Ò°O¸üªº¡A³£¬O¦³ºÖªº¡A¦]¬°¤é´Áªñ¤F¡C¬ù¿«¼g«Hµ¹¨È¦è¨Èªº¤C­Ó±Ð·|¡C¦ýÄ@±q¨º©õ¦b¡B¤µ¦b¡B¥H«á¥Ã¦bªº¯«¡A©MÍ¢Ä_®y«eªº¤CÆF¡A¨Ã¨º¸Û¹ê§@¨£ÃÒªº¡B±q¦º¸Ì­º¥ý´_¬¡¡B¬°¥@¤W§g¤ý¤¸­ºªº­C¿q°ò·þ¡A¦³®¦´f¡B¥­¦wÂk»P§A­Ì¡IÍ¢·R§Ú­Ì¡A¥Î¦Û¤vªº¦å¨Ï§Ú­Ì²æÂ÷¸o´c¡A¤S¨Ï§Ú­Ì¦¨¬°°ê¥Á¡A§@Í¢¤÷¯«ªº²½¥q¡C¦ýÄ@ºaÄ£¡BÅv¯àÂkµ¹Í¢¡Aª½¨ì¥Ã¥Ã»·»·¡Cªü­Ì¡I¬Ý­þ¡AÍ¢¾r¶³­°Á{¡I²³¥Ø­n¬Ý¨£Í¢¡A³s¨ëÍ¢ªº¤H¤]­n¬Ý¨£Í¢¡F¦a¤Wªº¸U±Ú³£­n¦]Í¢«s­ú¡C³o¸Ü¬O¯u¹êªº¡Cªü­Ì¡I¡v(±Ò¤@1-7)

      §Ú­ÌŪ¤F¥H¤W¸t¸g´Nª¾¹D¥H¥±©Ò±Ð·|¬O¤@­Ó§¹¥þªº±Ð·|¡A¦ý·Ó¡u¥D¦p¤õµKªº²´¥Ø¡v¬Ý¨Ó¡A´N¦³³\¦h¥¼±o¥DºÙÆgªº¡A¦³¤@¥ó¨Æ¬O­n¨ü¥Dªº³d³Æ¡A´N¬O¥L­Ì¡u§â°_ªìªº·R¤ßÂ÷±ó¤F¡v¡CÂ÷±ó¤F°_ªìªº·R¤ß¡A¥DÁ`ı±o¥L­ÌµL¦n³B¡A¦]¬°³o­Ó¡u°_ªìªº·R¤ß¡v¡A¨S¦³§Oªº¬ü¼w¥i¥H¤ñ±o¤W¨Ó§@´À¥N¡C

       ¥D¤É¤Ñ«á¤w¥´µoÍ¢À³³\ªº¸tÆF­°Á{¡A¦í¦b«H®{ùØ­±¡A©Ò¥H§Ú­ÌÀ³·íµ²¥X¤¯·RªºÆFªG¡Aµo¥X¤¯·RªºÆF¥ú¤~¬O¡C¸t¸g°OµÛ»¡¡G¡u§Ú­Y¯à»¡¸U¤Hªº¤è¨¥¡A¨Ã¤Ñ¨Ïªº¸Ü»y¡A«o¨S¦³·R¡A§Ú´N¦¨¤F»ïªºÆr¡BÅTªº¹Y¤@¯ë¡C¡L¡L¡L¦³¥þ³Æªº«H¡A¥s§Ú¯à°÷²¾¤s¡A«o¨S¦³·R¡A§Ú´Nºâ¤£±o¬Æ»ò¡C§Ú­Y±N©Ò¦³ªºçêÀÙ½a¤H¡A¤S±Ë¤v¥s¤HµI¨­¡A«o¨S¦³·R¡A¤´µM»P§ÚµL¯q¡C¡v(ªL«e¤Q¤T1-3)¥D¬O­n§Ú±`¦³¨º¡u°_ªìªº·R¡v¡A¬Æ±æ½Ñ¦ì¤£­n±À«o»¡¤£¯à«í¤[¦sµÛ¨º¡u°_ªìªº·R¤ß¡v¡F¨D¸tÆF¬°§Ú­Ì«O¦s¨º°_ªìªº·R¡A¦]¬°©¾¤ß·R¥Dªº¤H¡A¥²µM±oµÛ¸tÆF«O¦s¥Lªº·R¤ß¯à°÷ªø¤[¡C

       ¥»¤¯¬ù¿«(John Bunyan)´¿¬Ý¨£¤@­Ó²§¶H¡A¬Ý¨£¤@¤H¤£¦íªº­Ë¤ô¤J¿K©ôªº¤õ¤¤¡A¦Ó¤õ¤´µM¤£º¶¡C§Ú­Ì³£ª¾¹D¡A¤ô¬O¥i¥H·À¤õªº¡A¦ý¤µ³ºµM¤£·À¡A¨º´N§Æ©_¤F¡A½Öª¾¤õ¤§¤£·À¡A¦]¬°«á­±¦³¤@¤H¤£Â_¦a§âªo¶É¤J¡A©Ò¥H¨º¤õ¥i¥H±`¿U¤£·À¡C

       §Ú­Ì¦b³oùØ´N­n±oµÛÆF·Nªº±Ð°V¡G­Ë¤ô¤J¤õªº¤H¡A¥i¥H¤ñ³ë¡uÅ]°­¡v¡A¦]¬°¨e¬O±`±`¤£¦íªº­n¼³·À«H®{ÆFùؤ§¤õªº¡F¨º¶Éªo¤J¤õªº¤H¡A¥i¥H¤ñ³ë¡u¸tÆF¡v¡A¦]¬°¸tÆF¬O¤£Â_¦a§âÍ¢ªº®¦»I¶Éª`¤J§Ú­ÌÆFùØ¡A¨ÏÆFùتº¤õ§ó­n¬D©ô°_¨Ó¡A§Ú­Ì­Y¬Oµ¹Í¢¥Rº¡§Ú­ÌªºÆF¡AÍ¢´N±`±`«O¦u§Ú­Ì·R¥Dªº·R¡A¦]¦¹¡A¥iª¾§Ú­Ì¦b¥Dªº­±«e¡A¨S¦³²z¥Ñ±À½Ó§Ú­ÌµL°_ªìªº·R¤F¡C°_ªìªº·R¬O¬Æ»ò¡H


¤@¡D°_ªìªº·R´N¬O©l²×¸òÀH¥D­C¿q

       ¬I¬~¬ù¿«·í¥D­C¿q¥Ñ¤ôùؤW¨Óªº®É­Ô¡A¥L´N¬°¥D§@¨£ÃÒ¡A«á¨Ó¥Lªºªù®{©MµS¤Ó¤H¦]ÅG½×¼ä²b§¨Ó°Ý¥L¡A¥L¦^µª¥L­Ì»¡¡G¡uÍ¢¥²¿³©ô¡A§Ú¥²°I·L¡C¡v¥i¨£¬I¬~¬ù¿«¦¹®É¤´¦³°_ªìªº·R¡F¥D­C¿qªºªù®{¡AºJ¤U¤@¤Á¨Ó¸òÀH¥D­C¿q¨ì©³¡A¥i¬Ý¨£¥L­Ì°_ªìªº·R¤F¡F«Où¥á±ó¸U¨Æ¡A¬Ý§@ÁT¤g¡A¬°¥D¦W©¹¦U³B¶Ç¹D¡AºaÄ£¥Dªº¦W¦r¡A³o°Z¤£¬O«Où°_ªìªº·R»ò¡H

       ¤K¤Q¦~«e¡A¦b¥[®³¤j¦³¦ì¯«¾Ç¥Í¡A²¦·~«á©^Äm¦Û¤v©¹«n¬v¶Ç¹D¡A¦ý¨º³Bªº¤H¡A¬O·|­¹¤Hªº¡AªGµM¤£°÷¨â¦~¡A¥L¥À¿Ë´N¦¬¨ì­µ°T¡A»¡¦oªº¨à¤l¦b«n¬v¤w¸g³Q³¥¤H­¹¤F¡C¨º®É¥Lªº§Ì§Ì¥¿¦b¯«¾Ç°|²¦·~¦^¨Ó¡AÀ°§U¥Lªº¥À¿ËºØ¥Ð¡A¥Lªº¥À¿Ë¬O­Ó¹è°ü¡A¬Ý¨£¥À¿Ë±o¤F­ô­ôªº®ø®§¡A´N±µ¹L«H¨Ó²ÓŪµ¹¥À¿ËÅ¥¡FŪ¤F¡A¡u¤ßùئۤv»¡¹D¡A­Õ­Y§Ú¥h«n¬v¥N­ô­ô§@¤u´N¦n¤F¡C¡v´N±N«Hµ¹ÁÙ¥À¿Ë¡A¦ý¤£´±±N¤ß¨Æ¦V¥À¿Ë»¡¥X¡C¥À¿ËÅ¥¤F¤j¨à¤l¤w¬°¤g¤H­¹¤F¡A´N»¡¡G¡u§Úªº¤p¨à¤l¡A¯à°÷¥N´À§Úªº¤j¨à¤l¦A¥h«n¬v¶Ç¹D¡A¤Þ¾É¨º¨Ç­¹¤Hªº¤g¤HÂk¥D´N¦n¤F¡C¡v

       »¡§¹´Nª`±æµÛ¤p¨à¤lªº²´¡A±oª¾¦oªº¤p¨à¤l¬OÄ@·N¥hªº¡C«á¨Ó¦oªº¤p¨à¤l¥h¨ì¨ºùØ¡A­è­è¤T¦~¡A¤S³Q¨ºùتº¤g¤H©Ò­¹¡F¦b³oùØ¥i¨£¦o¥À¤l­Ì°_ªìªº·R¤ß¤F¡C


¤G¡D°_ªìªº·R´N¬O©l²×°ªÁ|¥D­C¿q

       ¤Z¬O¦³°_ªìªº·R¤§¤H¡A¥²©w°ªÁ|¥D­C¿qªº¡C¬I¬~¬ù¿«¹ïªù¥Í»¡¡G¡u¬Ý­þ¡I¯«ªº¯Ì¦Ï¡L¡L¡L¡C¡v¥L¦­¤wª¾¹D°ªÁ|¥D­C¿q¡A¬O·|¥¢¥h¦Û¤vªº¦a¦ìªº¡A¦ý¥LÄ@·N¡u¥D­C¿q¥²¿³©ô¡A¦Û¤v¥²°I·L¡C¡v±q«e¥Dªºªù®{¯à°ªÁ|¥D­C¿q¡A©Ò¥H±oµÛ¤F³\¦h¤H¨ÓÂk¥D¡C«Où¼g«Hµ¹­ôªL¦h±Ð·|ªº§Ì¥S»¡¡G¡u§Ú´¿©w¤F¥D·N¡A¦b§A­Ì¤¤¶¡¤£ª¾¹D§Oªº¡A¥uª¾¹D­C¿q°ò·þ¡A¨ÃÍ¢°v¤Q¦r¬[¡C¡v

       §Ú­Ì­Y¬O¤´¦³°_ªìªº·R¡A§Ú­Ìªº¤f¬O¤£·|°×§aªº¡A¬O°ªÁ|¥D­C¿q¦Ó±`±`¶ÇÁ¿Í¢ªº¤Q¦r¬[ªº¡C¸tÆF¨Ó¤F¡A¤£³æ¬Oªù®{¶ÇÁ¿¥D­C¿q¡A¤ZÅ¥¹D¦Ó«H¥Dªº¤H¡A¤]¬O·|¶ÇÁ¿¥D­C¿qªº¡C¼s¦{¥«ªº«H®{³o»ò¦h¡A¦ý¬°¥D§@¤uªº¨º»ò¤Ö¡A¬O¤£¬O°_ªìªº·R®ø·À¤F»ò¡H¬Q¤Ñ¤w»¡¹L°ªÄRªº±Ð·|±oµÛ´_¿³¤§«á¡A¥L­Ì®aùتº¤H³£«H¤F¥D¡A¦U®a³£Åܦ¨¬°ºÖ­µ°ó¡A¤Ñ¤Ñ¶Ç´­¥Dªº¹D¡C©Ò¥H§Ú­Ì¦³°_ªì¤§·R¡A³o·R¥²µM¿EÀy§Ú­Ì¡A§ó¦h¶ÇÁ¿¥Dªº¹D¡A±Ð·|¦]¦¹´N·|±oµÛ¸tÆFªº´_¿³¤F¡C

       ·í¤@¤E¡³¤C¦~ªº®É­Ô¡A¦b¤é¥»¦³¤@­Ó¤j´_¿³·|¡A°_ªì¬O¦]¬°¦³´X¦ì¦è°ê±Ð¤h¡A±o»D­^°ê¬Y¦a¤è±oµÛ¤@­Ó¤j´_¿³¡A©ó¬O¥L­Ì¬°µÛ¦Û¤vªº±Ð·|¡AÀµ¤Á¬è¨D±oµÛ´_¿³¡A¤£¤[¡A´N¦³¤@¦ì¶Ç¹D¤H³Q¸tÆF¥Rº¡¡AµL½×©¹¦ó³B§@¤u¡AÁ`¬O±oµÛ´_¿³¡C

       «á¨Ó¦³¤@¦ìºÊº»ªø¡A½Ð¤F³o¦ì¶Ç¹D¤H¨ì¤@­ÓºÊº»ùØ¥hÁ¿¹D¡A³oºÊùتº¥Ç¤H¦h¬O¥Ç¤F±þ¤Hªº¸oªº¡AÅ¥¹D¼Æ¤Ñ¡A´N¦³¼Æ¦Ê¤H«H¥D¡Aº»¨ò¤]¦³³\¦h±o±Ï¡C¨ä¤¤¦³¤@¦ì¤Ï¹ï¤£Ä@Å¥¹D¡A·í¤é«X¥æ¾Ôªº®É­Ô¡A¨ºº»¨ò¦]¬°®»¤F¤@«X¤H¡A¤é¬Óµ¹¥L¤@­Ó¼ú³¹¡A¥L«Kź¶Æ°_¨Ó¡A¨º¨Ç±o±Ïªºº»¨ò¦V¥LÁ¿¹D¡A¥L¤Ï­n«ã½|¥L­Ì¡C

       ¦³¤@¦¸¡A¦bºÊº»ùض}§G¹D·|®É¡A³oº»¨ò¤]¨Ó­u·|¡AÅ¥¹D«á´N¤j¨ü¸tÆF·P°Ê¡A®¬§ï»{¸o¡A´N¦b¨º¤@¤Ñ»â¬~Âk¥D¡A¹L¤F¤T¤Ñ¡A¥L³ºµM¤Þ¤F¥|¤Q¦ìº»¨ò«H¥D¡C¥H¤W©Ò»¡ªº¡A³£¬O¦³°_ªìªº·R¡A¯à°÷°ªÁ|°ò·þªº¡C


¤T¡D°_ªìªº·R´N¬O©l²×¤£Ä@¨Ï¸tÆF¾á¼~

       ¨Ï®{«Où¨ì¥H¥±©Ò¶ÇÁ¿°ò·þ¡A¥D­C¿qªº¦W±q¦¹¦b¨ºùØ´L¤j¡C¥­¯À¦æ¨¸³Nªº¡A¤]¦³³\¦h¤H§â®Ñ®³¨Ó¡A°ï¿n¦b®a¤H­±«eµI¿N¡A¥L­Ì­pºâ®Ñ»ù´Nª¾¹D¦@¦X¤­¸U¶ô¿ú¡C

       ¥L­Ìª¾¹D­n»PÅ]°­²æÂ÷Ãö«Y¡A³o¬O¥O¸tÆF³ß®®ªº¡C§Ú­Ì¦³°_ªìªº·R¡A´N¹³¤@¥»¬¡ªº¸t¸g¤@¼Ë¡A¥@¤H¬O¤£·|§ä¸t¸g¨ÓŪªº¡C­Õ­Y§Ú­Ì¤´¦³°_ªìªº·R¡A«K¯à°÷¬¡¬¡¦a§â¸t¸gªº¹D²z¦æ¥X¨Ó¡A§O¤H´N¦]§Ú­Ì¦Ó»{ÃÑ¥D¡A¥H­P±o±Ï¡F­Õ­Y§Ú¦æÅ]°­©Ò¦æªº¸ô¡A§O¤H¥²¦]§Ú¦Ó¶^­Ë¡A¸tÆF¦]§Ú¦Ó¼~¶Ë¡C¬Ý­þ¡I¥H¥±©Òªº«H®{¡A¥L­Ì±N©Ò¦³¥O¸tÆF¾á¼~ªº®ÑÄyµI¿N²bºÉ¡A³o´N¬O¥L­Ì°_ªìªº·R¤F¡C


¥|¡D°_ªìªº·R´N¬O©l²×¯à°÷¬°¥D±óµ´¤@¤Á

       §Ú­ÌŪ¸gª¾¹D¤­¦¯¸`ªº±Ð·|¦³¤í¯Ê§_¡H¦b°ªÄRªº±Ð·|±oµÛ´_¿³¤§«á¡A¦³¤í¯Ê§_¡H±q«e¦b¥_¦L«×¦³¤@¦ì«H®{¡A¥L¦³¼Æ¦Ê»È¤l¡A¤£«H»È¦æ¦Ó·t®I¤g¤¤¡A±q¦¹¤ßùر`±`¬°µÛ³o¨Ç¤g¤¤ªº»È¤l±¾¼{¡B¾á¼~¡C®I¤F¼Æ¤Ñ¡A§ó®£©È¥L¤H°½ÅÑ¡A¹ð¹ð¥b©]³£­n°_¨Ó¾E²¾©Ò®Iªº»È¤l¡A¥t®I¥L³B¡A¤@³s´X­Ó¤ë³£¬O³o¼Ëªº¦b¥b©]¤¤³Ò­W¡C

       ¦³¤@¦¸¶}¤j´_¿³·|ªº®É­Ô¡A¥L±oµÛ¸tÆFªº·P°Ê¡A¥ß¨è±¸¥X©Ò®Iªº»È¤l¡A§¹¥þ©^Ämµ¹¥D¡A±Ð·|¥q®w°Ýµn°O¦ó¤H®½´Ú¡A¥L»¡¤£¥Î°O¦W¡A°O¦W«K¨Ï¥LÃø¨ü¡A¥u°O¦¬»È¤l­Y¤z«K¥i¡C³o¦ì«H®{±q¦¹«ì´_¥L°_ªìªº·R¤F¡C§Ú­Ì­Y¦³°_ªìªº·R¡A¤]¯à°÷³o¼Ëªº¬°¥D±óµ´¤@¤Á¡C

       ¦³¤@¦¸¡A§Ú¦b¤sªF¶}´_¿³·|¡A¦³¤@¦ì·|¦O¨ü¤F·P°Ê¡A±¡Ä@±N¥|­Ó¨à¤l¥þÄmµ¹¥D¡A¨D¥D±µ¯Ç¬°¶Ç¹D¤H¡A³o­Ó·|¦O°_ªìªº·R´N«ì´_¤F¡C­Õ­Y§Ú­Ì°_ªìªº·R³Q«ì´_¹L¨Ó¡A¤£³æ¯à°÷±óµ´¤@¤Á¬°¥D¡A¨Ã¥B¥Í©R¤]¥i§¹¥þÄmµ¹¥D¡C

       ¦³¤@¦¸¡A§Ú¥Ñº¡¦{¦^¨ì¥_¨Ê¨Ó¡A¦³¤@·|°ó½Ð§Ú»¡º¡¦{ªº´_¿³±¡§Î¡A·í¤¤¦³¤@¤k¾Ç¥Íë§i»¡¡G ¡u·PÁÂ¥D§âÆF®¦­°Á{º¡¦{¡A¨D¤Ñ¤÷§âÆF®¦­°¤U¦¹«°¡A¦]¬°¤H¥Áªº¤ß´N¹³©¹¤éº¡¦{¤Hªº¤ß¨º¼Ë°®§ò¡L¡L¡L¡C¡v§ÚÅ¥¤F¦oªºÃ«§i¡A¤ßùثܨü·P°Ê¡A¬Ý¦oªº­±»ª¦n¹³¤Ñ¨Ï¤@¯ë¡A¦]¬°¦o¥Rº¡¤F¸tÆF¡C

       ¦A¹L¤Q­Ó¤ë¨º·|°ó¤S½Ð§Ú¨ì¨ºùØÁ¿¹D¡A§ÚÁ¿¹D¤§®Éı±o·|¤¤¦³Ädªý¡A«á¨Ó§Ú°Ý¸Ó°óªºªªªÌ¡A¥L»¡¬O·|¦O¤£³ßÅw§Ú¨Ó¡A¦]¬°§Ú³ßÅw¤H­Ì»{¸o®¬§ï¡A©Ò¥H¥L­Ì¤£¶È¦Û¤v¤£¨Ó¡A³s§O¤H¤]­nÄdªý¡A¦]¬°©°¤l¦~¶¡¡A·í¬Ó«Ò°k¨«ªº®É­Ô¡A³o¨Ç·|¦O­Ì¨ì®cùذ½¤F³\¦h°]Ä_¡C¨ì§Ú¨Ó³o·|°óÁ¿¹D¤§®É¡A¨º¬Ó«Ò¸g¤w¦^¨ì®cùØ¡A¥L­Ì¥H¬°»{¸o¥²¬°¬Ó«Òª¾±x¦Ó©Ê©RÃø«O¡A©Ò¥H¥L­Ìªº¤ß¤´µM­èµw¡C

       ¨ì¤F´_¿³·|³Ì«á¨º¤@±ß¡A§Ú¤S½Ð·|¤¤ªº§Ì¥S©n©fÀµ¤ÁªºÃ«§i¤Ñ¤÷¡A¦ý¬Oë§iÁ`µL®Ä¤O¡A§Ú¤ß«Ü¬O¼~·T¡A«ê¥©¨º¦ì¤k¾Ç¥Í¤S¶}Án¬yµÛ²\ë§i¡A»¡¡G¡u¤÷ªü¡I§Úª¾¹D§Ú·|°óªº»â³S©M«H®{¡A¤Sª¾Ädªý¦¹¦¸´_¿³·|¦Ó¤£ªÖ¨Ï§A¦®·N¦¨´NªÌ¬O½Ö¡F¤÷ªü¡I§A¬O§_­n±oµÛ¤@­Ó²½ª«¡AµM«á´_¿³§Ú­Ìªº±Ð·|»ò¡H­YµM¬Oªº¡A§ÚÄ@·N§@³o­Ó²½ª«¡A­Y¦³¯q©ó§Aªº±Ð·|¡A§ÚÄ@¥D¶î©Ù§Úªº¦W¤U¦aº»¡A³o­Ó²½ª«¯à°÷°£¥h±Ð·|ªºÄdªý¡A§Ú¥Ì¤ß¼Ö·NªºÄmµ¹¥D¡C¡v³o´N¬O³o¦ì¤k¾Ç¥Í°_ªìªº·Rªº©^Äm¤F¡C

       ªì´Áªº±Ð·|¡AÁ`¬Oº¡¦³°_ªìªº·Rªº¡C§Ú°O±o©°¤l¦~ªº®É­Ô¡A¦bª½Áõ¬Ù¦³¤÷¤l¤G¤H¡A¬°®±­ê®»¥h¡A«á¨Ó¹ï¥L­Ì»¡¡A­Y¤£«ôµÐÂÄ¡A´N¥Í®I¤g¤¤¡C¥L­Ì»¡¡G¥D­C¿q¬°§Ú±Ë©R¡A§Ú¤]¤£©È¦º¡AÄ@¬°¥D­C¿q±Ë©R¡C¨º¨Ç­ê®{´N§â¨à¤l¥Í®I¤g¤¤¡A¨ä®É¦~¤è¤Q¥|¡A»P¤÷®I¦b®ÇÃä¡A­ê®{´N¹ï¨à¤l»¡¡A§A­YªÖ«ôµÐÂÄ´NÄÀ©ñ§A¡C¨º¤p¤l»¡¡G§Ú¨M¤£¹H­I©Ò«Hªº¹D¡A¹ç»P¤÷¦P¦º¡A¦P±o¯«ªº½à½ç¡C­ê®{´N½|¥L­Ì»¡¡Gµf°­²Ä¤G¤]¦³¦¹Áx§Ó¡C¤D±¸ªd®I¤Î¨â¤÷¤lªº¤f¡A»¡¡G§Ö§Ö®¬§ï¡A¤£µM¡A¤@¨èÄÁ´N­n¦º¤F¡C¤÷¤l»¡¡G¦º¤]¤£®¬¡C³o´N¬O¦³¤F°_ªìªº·R¡A¥Ì¤ß¼Ö·N¬°¥D¦Ó±Ë©R¡C

       §Ú­Ì¦³¨S¦³³o¼ËªºÂ\¤W©O¡H§A°_ªìªº·R¬O¤£¬OÂ÷±ó¤F©O¡H¸g¤W°OµÛ»¡¡G¡u©Ò¥HÀ³·í¦^·Q§A¬O±q¨ºùؼY¸¨ªº¡A¨Ã­n®¬§ï¡A¦æ°_ªì©Ò¦æªº¨Æ¡F§A­Y¤£®¬§ï¡A§Ú´NÁ{¨ì§A¨ºùØ¡A§â§Aªº¿O»O±q­ì³B®¿¥h¡C¡v(±Ò¤G5)³o¸Ü¬O¡u¨º¥k¤â®³µÛ¤C¬P¡A¦b¤C­Óª÷¿O»O¤¤¶¡¦æ¨«ªº¡Ð¡Ð­C¿q¡A¦V¥H¥±©Ò±Ð·|©Ò»¡ªº¡C¡v¤]¬O¦VµÛ¤µ¤é§Ú­Ìªº±Ð·|¨Ó»¡ªº¡AÄ@¡uÂ÷±ó°_ªìªº·R¤ßªº±Ð·|¡v¡A§Ö§Ö®¬§ï¡A±q¼Y¸¨ªº¦a¤O°_¨Ó¡A§K±o¥DÁ{¨ì§A¨ºùØ¡A§â§Aªº¿O»O±q­ì³B®¿¥h¡Cªü­Ì¡I

 

²Ä¤­½g ë§i¦³®Äªº¯¦³Z


       ¡u­C¿q¦b¤@­Ó¦a¤èë§i¡Fë§i§¹¤F¡A¦³­Óªù®{¹ïÍ¢»¡¡G¨D¥D±Ð¾É§Ú­Ìë§i¡A¹³¬ù¿«±Ð¾É¥Lªºªù®{¡C­C¿q»¡¡G§A­Ìë§iªº®É­Ô¡A­n»¡¡G§Ú­Ì¦b¤Ñ¤Wªº¤÷¡GÄ@¤H³£´L§Aªº¦W¬°¸t¡CÄ@§Aªº°ê­°Á{¡FÄ@§Aªº¦®·N¦æ¦b¦a¤W¡A¦p¦P¦æ¦b¤Ñ¤W¡C§Ú­Ì¤é¥Îªº¶¼­¹¡A¤Ñ¤Ñ½çµ¹§Ú­Ì¡C³j§K§Ú­Ìªº¸o¡A¦]¬°§Ú­Ì¤]³j§K¤ZÁ«¤í§Ú­Ìªº¤H¡C¤£¥s§Ú­Ì¹J¨£¸Õ±´¡F±Ï§Ú­Ì²æÂ÷¥û´c¡C­C¿q¤S»¡¡G§A­Ì¤¤¶¡½Ö¦³¤@­ÓªB¤Í¥b©]¨ì¥L¨º¸Ì¥h¡A»¡¡GªB¤Í¡I½Ð­Éµ¹§Ú¤T­Ó»æ¡F¦]¬°§Ú¦³¤@­ÓªB¤Í¦æ¸ô¡A¨Ó¨ì§Ú³o¸Ì¡A§Ú¨S¦³¤°»òµ¹¥LÂ\¤W¡C¨º¤H¦b¸Ì­±¦^µª»¡¡G¤£­nÅÍÂZ§Ú¡Aªù¤w¸gÃö³¬¡A«Ä¤l­Ì¤]¦P§Ú¦b§É¤W¤F¡A§Ú¤£¯à°_¨Óµ¹§A¡C§Ú§i¶D§A­Ì¡AÁö¤£¦]¥L¬OªB¤Í°_¨Óµ¹¥L¡A¦ý¦]¥L±¡µü­¢¤Áªºª½¨D¡A´N¥²°_¨Ó·Ó¥L©Ò»Ý¥Îªºµ¹¥L¡C§Ú¤S§i¶D§A­Ì¡A§A­Ì¬è¨D¡A´Nµ¹§A­Ì¡F´M§ä¡A´N´M¨£¡F¥nªù¡A´Nµ¹§A­Ì¶}ªù¡C¦]¬°¡A¤Z¬è¨Dªº¡A´N±oµÛ¡F´M§äªº¡A´N´M¨£¡F¥nªùªº¡A´Nµ¹¥L¶}ªù¡C§A­Ì¤¤¶¡§@¤÷¿Ëªº¡A½Ö¦³¨à¤l¨D»æ¡A¤Ïµ¹¥L¥ÛÀY©O¡S¨D³½¡A¤Ï®³³D·í³½µ¹¥L©O¡S¨DÂû³J¡A¤Ïµ¹¥LÃȤl©O¡S¡v(¸ô¤Q¤@1-12)

      ¥j¤µ¤¤¥~¦³¤£¤Ö¤HªºÃ«§i¡A¯à¹³¨Ï®{¨º¼Ë¦³¯à¤Oªº¡C±©¤µÄ@½Ñ¦ìªºÃ«§i¯à¹³¨Ï®{¤@¼Ë¡A©Ò¥H¯S§â¦³®ÄªºÃ«§i¯¦³Z»P½Ñ¦ì¥æ³q¡C


¤@¡D·q°@

       ·q°@ªº¤ß¡A¬Oë§iªº¤H©Ò¥²¶·¦³ªº¡C¥i¬O§Ú¦³®É¨£¤HªºÃ«§i¡A¤Ï¤£¼Ö°_¨Ó¡F³o¦]¬°¦³¨Ç¤H§â¦Û¤v»P¯«¦C¬°¦Pµ¥¡A§ó¦³¨Ç¤H¦n¹³¤ñ¯«ÁÙ­n°ª¤@µ¥¡F¥L­Ì¤£ª¾¹D¯«¬O¸U¤ý¤§¤ý¡A¤H¬O¨ü³y¤§ª«¡A³o¼Ë¡A¨ü³y¤§¤H¡A¨ºùذt»P¨º¦ì³yª«ªº¯«¦Pµ¥¡C

       ¬Ý­þ¡I¥D­C¿q¨C³{ë§iªº®É­Ô¡A©|¥B¥²®¥¥²·q¡AÍ¢Áö°t»P¯«¦Pµ¥¡AÁÙ¬O­ËªÅ¦Û¤v¡A¦óªp§Ú­Ì©O¡H§Ú­Ì¬d¦Ò¸t¸g¡A³£ª¾¹D¦bë§i±o¦³¥\®Äªº¤H¡A³£¥²¦³·q°@ªº¤ß¡C¦p¦ý¥H®IÁö¬°¤Ú¤ñ­Û°êªº¤j¤Hª«¡A¦ý¥Lë§i¯«®É¡A«oÂù½¥¸÷¦a¡A¦sµÛÁ¾¨õªººA«×¡A·q°@ªº¤ß¡C¤S¦p¨È§B©Ô¨u¡A¤]Á¾Á¾¨õ¨õªº¬°©Ò¦hº¿¦V¯«¥Në¡A§â¦Û¤v¤ñ§@¹Ð¤g¡C


¤G¡D»{¸o

       §Ú­Ì¦V¯«Ã«§i¶·¥ý¡u»{¸o¡v¡F¦]¬°§Ú­Ì³£¬OÁ«¯Ê¤F¯«ªººaÄ£ªº¤H¡C¯«­Y¥H¤Hªº¦æ¬°¨Ó½×©w¤H¡A´NµL¤@¤H¬O¤½¸qªº¡F©Ò¥H§Ú­Ì±©¾a¥D¦å¤~¯à¨£¯«¡C¦p©õ¤éªº¥H¦â¦C¤H¡AµL¤@¤H¯à¶i¤J¦Ü¸t©Ò¡A±©¤j²½¥q¾aµÛ¦å¤~¯à¶i¥h¡C¤µ¥D¥Î¦Û¤vªº¦å¬°¤H¶}¤F¤@±ø¬¡¥B·sªº¸ô¡A¨Ï¤Z¾aµÛÍ¢¦åªº¤H¡A³£¯à¶i¨ì¯«ªº­±«e¡C

       ¦^·Q·í®Éªºªk§QÁɤH¡A¯u¬Oµ½¹|µ½Ã«¡A¥i¬O¥L­ÌªºÃ«§iÁ`¤£±oµÛ¥\®Ä¡C¬°¬Æ»ò©O¡H³o¬O¦]¬°¥L­ÌÁ`¤£©Ó»{¦Û¤vªº¸o¡C±©¥ýª¾¥HÁɨȡA¥»¬O¸t¼äªº¤H¡A¦ý¥L¤@¬Ý¨£¯««K¦Û¹Ä®§¡A©Ó»{¦Û¤v¬O¦Ã©¤£³ôªº¤H¡C¦ý¥H²z¤]¬O¤@­Ó¸t¼äªº¤H¡A·í¥Lë§i®É¡A¤]©Ó»{¦Û¤vªº¸o¤Î²³¥Áªº¸o¡C¤µ§Ú­Ì­YÁôÂøo´c¡A¯«¥²¤£Å¥§Ú­ÌªºÃ«§i¡C

       ¦³¤@¦¸¡A§Ú¦bº¡¦{¤@±Ð·|¶}´_¿³·|¡A·í¥¼¶}·|«e¡A¨º±Ð·|¦³¦ì¦è°êªº¶Ç¹D¤H¹ï§Ú»¡¡G¡u¦¹±Ð·|ªº»â³S¡A¨S¦³¥Ç¤j¸oªº¤H¡A­Y¬O¦³ªº¡A³s§Ú¤]»X²Û¤F¡C¡v¤Î¶}·|¨ì¤F²Ä¤T¤é¡A¸tÆF·P°Ê¤H¤ß¡A¤H¤H³£ª§µÛë§i¡F±©¬O¨º¨Ç»â³SÁ`¤£ªÖë§i¡A§Ú´N¹ï¨º¦ì¦è°ê¶Ç¹D¤H»¡¡G¡u±Ð·|ªºÄdªý¡A´N¦b§A­Ìªº»â³S¡C¡v¨º¦ì¶Ç¹D¤Hªº©d¤l´N¦^µª§Ú»¡¡G¡u¤£µM¡A­Y¬OÄdªý´N¦b»â³S¡A§Ú­Ì¯u¬O²Û®¢¤F¡C¡v

       ¦ý¨ì²Ä¤G±ß¡A§Ú´N¬Ý¨£¤@¦ìÅ鮿«Ü±j§§ªº¤H¸÷µÛë§i¡A«ê¦¹®É§Ú¬Ý¨£¤H¤H³£¸÷µÛë§i¡A³o¬O³Ì©_ªº¨Æ¡F¦]¬°¨º·|°ó¬Oªø¦Ñ·|ªº¡F¥­®Éë§iÁ`¬O¯¸µÛ¡C¨º±j§§ªº¤H¹ï§Ú»¡¡G¡u·í§Ú¨Ó­u·|®É¡A§Ú´N©w·N¤£»{¸o¡F±©¬O¸tÆF·P°Ê§Ú¡A¥s§Úªº¤ß¤j¤j¤£¦w¡A¬Æ¦Ü¤£¯à¶¼­¹¡C¡v¥L¤S»{¸oë§i»¡¡G¡u¤÷ªü¡I§Aª¾§Ú¬O¤@­Ó¥Ç²Ä¤C»|©Rªº¤H¡F¤S±q«e¦³¤@·|¦O¥Ç¤F¤j¸o¡A§ÚÁöª¾¹D¡A«o¤£§i¶Dªª®v¡A³o¦]¨º·|¦O°e§Ú¤@¥ó¥Ö³T¡A¨º¥Ö³T´N¶ë¦í¤F§Úªº¤f¡C¡v¨º®É¥Lë§i§¹¤F¡A´NÀH¸`§â¥Ö³T¼¹¸H¡C­ì¨Ó¨º¤H¤£¬O­Ó´¶³qªº«H®{¡A«o¬O¤@­Ó¶Ç¹D¤H¡C¨º±ß¦]¥Lë§i»{¸o¡A©ó¬O¥þ·|°óªº¤H¤]¨ü·P°Ê¡A¦U¦Û¦V¯«¶É¤ßë§i¡C


¤T¡DÀvÁÙ

       ¡u¥Ç¸o¡v¬OÅ]°­ªº¤u§@¡A­Y§Ú­Ì­n¤ÏÅ]°­ªº ¤u§@¦Ó¬°¯«§@¤uªº¸Ü¡A¨º´N¥²¶·¥ý·´ÃaÅ]°­ªº¤u §@¡C¬Ý­þ¡I¼»¸Ó¦b­C§Q­ô§@µ|¦Oªøªº®É­Ô¡A¥uª¾ ³_¶BÀİ]¡F¦ý·í¥L¤@®¬§ï´N¹ï¥D»¡¡G¡u§Ú­Y³_¶B¤F½Ö¡A´NÁÙ¥L¥|­¿¡C¡v¥L¬JªÖ¡u»{¸o¡v¡A¤SªÖ¡uÀvÁÙ¡v¡A©Ò¥H¥D´N¦^µª¥L»¡¡G¡u§A¯u¬O¨È§B©Ô¨uªº¤l®]¡A¤µ¤Ñ±Ï®¦Á{¨ì§A®a¤F¡C¡v

       ¦³¤@¦¸¡A§Ú¦bº¡¦{¤@±Ð·|¶}´_¿³·|¡A¦b¨º±Ð·|¤¤¦³¤@·|¦O¡A¦]¬°³g°]ªº½t¬G¡A´N®³¤­¦Ê¤¸»P¤H¦XªÑ°µ­»À몺¥Í·N¡C¦³¤@«H®{ª¾¹D³o¨Æ¡A´NÀH³B¹ï¤H»¡¡G§Ú­Ìªº·|¦O°µ¨º¨Ç¤£¥¿·íªº¥Í·N¡A¨D±o¨Ç¤£·í±oªº¿ú°]¡C¸Õ·Q³o«H®{¤£¬°·|¦Oë§i¡A¥u»¡¬O«D¡A³o¬OÀ³·íªº»ò¡H

       ½Öª¾¨ì¤F²Ä¤G±ß»E·|¡A§Ú´N¬Ý¨£¨º·|¦O¬y²\ë§i¡AÄ@·N¨ú¦^¤­¦Ê¤¸ªÑ¤ÀÄmµ¹±Ð·|¡F¤£¶È¦p¦¹¡A§ó­n»@¤v¥|¦Ê¤­¤Q¤¸¡A¤@°_Ämµ¹±Ð·|¡F³Ì«á¤S¨D¯«¡C¯¬ºÖ¡A¥BÄ@·N¨C¦~©^Äm¤E¤Q¤¸¡C¦¸¤é¡A¥H«e»¡·|¦O¬O«Dªº«H®{¡A´N»P§Ú¨ì·|¦Oªº®aùئP¸÷¤Uë§i¡A¥L¥B¦V·|¦O»{¸o¡A¥L³o¼Ëªº§@¡A¤]¬OÀvÁÙ¡C

       ¦b®y½Ñ¦ì§Ì¥S©n©fªü¡I¥D¤wµo¥X¡u¥Õ¥Õ±o¨Óªº¡A´N­n¥Õ¥Õ¬I¥X¥h¡vªº©R¥O¤F¡AÍ¢­n§A§Ú¥h¶ÇºÖ­µ¡A§Ú­Ì­Y¤£¥h¶Ç¡A¨º´N¦h¤H¦]§A§Ú¤£¶Ç¦Ó¨I²_¤F¡A«á¨Ó¥D¥²©M§A§Úºâ½ã¡C¬J¬O¦p¦¹¡A©Ò¥H§Ú­ÌÀ³·í§Ö§ÖªºÀvÁÙºÖ­µªº¶Å¡C


¥|¡DÄÇ®¤

       §Ú­Ì­n±o¥Dªº³j§K¡A´N­n¥ý³j§K§O¤H¡C©Ò¥H¥D±Ð¾É§Ú­Ìë§i»¡¡G¡u§A­ÌÄÇ®¤¤Hªº¹L¥Ç¡A§A­Ìªº¤Ñ¤÷¤]¥²ÄÇ®¤§A­Ìªº¹L¥Ç¡F§A­Ì¤£ÄÇ®¤¤Hªº¹L¥Ç¡A§A­Ìªº¤Ñ¤÷¤]¥²¤£ÄÇ®¤§A­Ìªº¹L¥Ç¡C

       ¦³¤@¦¸¡A§Ú¦b¥_¨Ê¶}·|¡A¦³¤@¶Ç¹D¤H¹ï§Ú»¡¡G¡u¨D§A¬°§Úë§i¡A¦]§Ú¨S¦³Ã«§i¤w¦³¤T¤ë¤F¡C³o¦]¬°¦b©°¤l¦~®É¡A®±­ê§â§Úªº®a¤H·ÀºÉ¡A§Ú¬°¶Ç¹D¤H¡A¥»¤£À³³ø¤³¡A¦ý§Ú¦³¤@ªB¤Í¥N§Ú³ø¤³¡A§â±þ§Ú®aªº®±­ê®³µÛ¡A¨º®±­ê¦³¤l¡A¥L·Q§â¤G¤l¤]§ä¨Ó¤@°_±þºÉ¡F¦ý¦]®±­êªº¾F¤H§â¤G¤l¦¬ÂáA©Ò¥H§ä¤£µÛ¡A§ÚªºªB¤Í«K§â¨º®±­ê±þ¤F¡C¦¹«á§Ú´N²¾©~¨ì«°¥~¡A§ÚªºªB¤Í¹ï§Ú»¡¡G§A­Y¬d¥X¥L¤G¤l©Ò¦b¡A§Ú´N¥h±þ¥L­Ì¡C«á¨Ó¬d¤F¨â¦~´N¬d¥X¤F¡A§Ú´N¹ï¤@¦ì¦è°êªºªª®v»¡¡A§Ú¥H¬°¥L·|À°§U§Ú¡A½Öª¾¥L¹ï§Ú»¡¡G³Ì¦n§â¥L­Ì±a¨Ó¾Ç®ÕŪ®Ñ¡A§A¨Ñµ¹¥L­Ìªº¶O¥Î¡C§ÚÅ¥¤F³o¸Ü¡A«K«Ü©Á«ãªº¦^µª¥L»¡¡G³o¨Æ§Ú«ç¯à§@¡A¦]¬°¥L­Ì¬O§Úªº¤³¤H¡C«á¨Ó§ÚªºªB¤Í°U¤H¨Ó¤F¤@«H»¡¡G§A¬O§µ¤l¡A§Ú¤w¬°§A§@¤F¤@¥ó¨Æ¡A¦ý§A¤@¥óÁÙ¥¼§@¡A´N¬O¨º¤G¤l§AÁÙ¥¼¬d¥X¡A¨Ï§Ú¦n§â¥L­Ì±þ¤F¡F¤µ§Ú¦]§Aªº¨ÆÁÙ¥¼¤F¡A¨Ï§Ú¤@¥Í¤£¯à¦^®a¡C·í§Ú¤@±o¦¹«H¡A³ø¤³¤§¤ß§ó¤Á¡A«K§Ö§Ö³qª¾¥L¡C

       ­ü¡I§Ú¦Û±q¦³¤F¦¹³ø¤³¤§¤ß¡A´N¥¢¥h¤Fë§iªº¤ß¡C¤µ§Ú¦b¦¹¼Æ¤éªº»E·|¤¤¡A¨ü¤F¸tÆF·P°Ê¡A©w·N¤£³ø¤³¡A¥B§U§Ú¤³¤Hªº¤G¤l¤J¾Ç¡C¡v

       ½Ñ¦ì¡I§Ú­Ì±q³o¨Æ¬Ý¨Ó¡A¤H¤@¦³¤£ÄÇ®¤§O¤Hªº¤ß¡A¦P®É´N¥¢¥hë§iªº¤ß¡A©Ò¥H§Ú­Ì­nÄÇ®¤§O¤H¡C


¤­¡D«H¤ß

       ¤H­Y¨S¦³¡u«H¤ß¡v¡A´N¤£¯à±o¯«ªº³ß®®¡C§Ú­Ì±q¸t¸g±oª¾¦³«H¤ßªº¤H¡A¤~¯à±o¸tÆF¥Rº¡¡C·í¤é±½Ã¹¬°¥H¦â¦C¤ý®É¡A»P«D§Q¤h¤Hª§¾Ô¡A¨º®É«D§Q¤h¤Q¤HªºÀ礤¡A¨Ó¤F¤@¦ì«i²rªº°Q¾Ô¤H¡A³o¤H´N¬O­ô§Q¨È¡A¦b¥H¦â¦C¤H­x¤¤¡A¨S¦³¤@­Ó¦³«H¤ßªº¤H¾aµÛ¯«ªº¤j¯à¡A´±»P¥L¥æ¾Ô¡C

       «á¨Ó¤j½Ã¦]©^¤÷©R¨ìÀç±´±æ¥Lªº­ô­ô¡A¦]¦Ó¨£­ô§Q¨È¦V¥H¦â¦C¤H½|°}¡A¦]¥L¦³«H¤ß¡A´N¾a¯«ªº¤j¯à¦ÓÀ»±þ¤F«ÂªZµ´­Ûªº­ô§Q¨È¡C¤µ¦b¼s¦{¤]¦³³\¦h½|°}ªº­ô§Q¨È¡A§Ú­Ì­n¹³¤j½Ã¤@¼Ëªº«H¾a¥D¦Ó±o³Ó¡C


¤»¡D¤@¤ß

       Áp¦X¤d¸U¤ß¬°¡u¤@¤ß¡v¬O¥ó³»­nºòªº¨Æ¡C¤ñ¤è¯]¦¿ªº¤ô¤O±j«p¡A©Ò¥H¯à°÷´ç­»´äªº²î¨Ó¨ì¼s¦{¡F­Y§â¯]¦¿ªº¤ô¤À¦Ó¬°¤Q¬°¦Ê¡A¨º´N¨S¦³¤@²î¯à¨Ó¡A³o¦]¬°¤ô¤O®z¤F¡C¤¤°ê¥»¬O¤j°ê¡A·Ó²zÀ³·í²§±`ªº´I±j¡A¤µ³º³o¼Ë°I®z¡A¨ä¦]¥Ñ©ó¤£¡u¤@¤ß¡v¡I°ê®a¬GµM­nÁp¦X¤d¸U¤ß¬°¤@¤ß¡A´N¬O±Ð·|¤]­nÁp¦X¤d¸U¤ß¬°¤@¤ß¡F­Y¯à¦X¤@¡A¨º´N¦ÛµM³Ó¼Ä¡C

       §Ú­Ì³£ª¾¨â°¦¤s¦Ï©¼¦¹¬Û¹J¡A´N¥²¬Û»D¡A³o¬O¨e­Ìªº¯S©Ê¡C¦ý¦³®É¬Û¹J«o¤£¬ÛÃö¡A¦p¨e­Ì¬O¦bªO¾ô¬Û¹J®É¡A·Ó¯S©Ê´N¥²¬Û¾x¡A±©¬O¨e­Ì¤]¦³«ä·Q¡Aª¾­Y¬Û¾x´N¥²Âù¤`¡A©ó¬O¤@´N¦ÛµM¦ÓµMªº¥ñ¤U¡A¤@´N¸Ø¹L¡A©¼¦¹´N¬Û¦wªº¹L¥h¡C

       ¤µ§Ú­Ì­Y¯à¾Ç®Ä¨e­Ì¡A¨º´N¨S¦³¤Àª§¤F¡C±¤§Ú­Ì¤Ö¦³¤HªÖ¥ñ¤U¡A©Ò¥H§Ú­Ì¹çÄ@±Ð·|¤Àµõ¡A«o¤£ªÖ­°¨õ¦Û¤v¦Ó¨Ï±Ð·|¦X¤@¡C·Q¤­¦¯¸`®É¡A©Ò¥H±o¸tÆF­°Á{¡A¤D¦bªù®{¦P¤ßªºÃ«§i¡C¤µ­n°öÆF·|±o¸tÆF­°Á{¡A¤]­n§Ú­Ì¦P¤ßë§i¡C­Y¤£±o¸tÆF¥Rº¡¡A³o¤£¬O¯«ªº¿ù¡A¤D¬O§Ú­Ì¤£¤@¤ßªº¿ù¡C


¤C¡D·PÁ©MÆg¬ü

       §Ú­ÌªºÃ«§i¤£·í³æ¨D¥D¡AÁÙ­n·PÁ©MÆg¬ü¡C¤j½Ã§@¤ý®É¡AÁö°ê¬F¯É·Ð¡A¦ý¥L«o¯à±`Æg¬ü¥D¡F©Ò¥H¥L©Ò§@ªº¸Ö¡A¦h¬OÆg¬ü¥D¤§µü¡C¤S«OùÁö¾á­t­«¦h·ÐÃøªº³d¥ô¡A¦ý¥L¤´¯à±`Æg¬ü¥D¡C¤µ§Ú­Ìªº³d¥ô¡A¨S¦³¹³¤j½Ã¡B«Où¨º¼Ëªº·ÐÃø¡A©Ò¥H§óÀ³·í±`Æg¬ü¥D¡C


¤K¡D¶¶ªA¯«¦®

       ¯«­n§@§Ú­Ìªº¥D¡A¬G§Ú­Ìªº¥DÅv­nÄmµ¹Í¢¡A¥B·í¦b¤Z¨Æ¥u¨DÍ¢ªº¦®·N¦¨´N¡CµM¦Ó§Ú­Ì¦b¶¶ªA¤¤­n¤Z¨Æ¤p¤ß¡A¤£­n¤¤Å]°­ªº¸Þ­p¡F¦]¬°§Ú­Ì¦³®É¬°¤÷¥À©Î¬°¿Ë¤Íë§i¡A¦ýÁ`¤£¨£¥DÀ³¤¹¡A¨º®ÉÅ]°­´N·|¹ï§Ú­Ì»¡¡G¯«¤£±ý±Ï§Aªº¤÷¥À¿Ë¤Í¤F¡C

       ½Ñ¦ì¡I·í§Ú­Ì¹J¨£³o¼ËªºÁn­µ®É¡A§ó·í¥[­¿ªº¶¶ªA¯«¦®¡C§A¬Ý¥D­C¿qªº¤@¥Í¬O¦óµ¥ªº¶¶ªA¯«¡A´N¬O¦º¤`¨Ó¨ì¤]¤£§ïÅÜÍ¢¹ï¯«¶¶ªAªº¤ß¡C¦p¤µ§Ú­ÌµL½×¹J¬Æ»ò¨Æ¡A¤]À³·í®ÄªkÍ¢¡C


¤E¡D«í¤ß

       ·í¥D¦b¥@®É¡A­C§Q­ô«°¥~¦³¨â­Ó½M¤l§¤¦b¸ô®Ç¡AÅ¥»¡¬O¥D­C¿q¸g¹L´N³ÛµÛ»¡¡G¡u¥Dªü¡I¤j½Ãªº¤l®]¡A¥i¼¦§Ú½}¡I¡v¦ý·í®É¡A²³¤H³d³Æ¥L­Ì¡A¤£³\¥L­Ì§@Án¡F¥L­Ì«o¶Vµo³ÛµÛ»¡¡G¡u¥Dªü¡I¤j½Ãªº¤l®]¡A¥i¼¦§Ú­Ì½}¡I¡v¬Ý­þ¡I¥L­Ì¬O¦óµ¥ªº¡u«í¤ß¡v¡C

       §Ú­Ìª¾¹D«í¤ßªºÃ«§i¡A¥²¤£¸¨ªÅ¡C¦p¼}°Ç¬°¥LªºªB¤Í¤@¥Í¤£Â_ªºÃ«§i¡A¦³¨â­ÓªB¤Í¨ì¥L¦º®ÉÁÙ¥¼±o±Ï¡F¦ý¨ì¥L¦º«á¡A¥Lªº¨â­ÓªB¤Í«K®¬§ïÂk¥D¤F¡C¤S¦p¦b­^°ê¦³¤@°ü¤H¬°¦oªº¤V¤Òë§i¡A¤@¤ë¤S¤@¤ë¡Aª½¨ì¤F²Ä¤Q¤C­Ó¤ëÁÙ¥¼¨£¥DÀ³¤¹¡F¤Î¨ì¤F²Ä¤Q¤K­Ó¤ë¡A¦³¤@¤é¡A¦oªº¤V¤Ò±q¥~¦^®a¡A®|ª½¤W¼Ó¥h¡A¨º°ü¤H¥H¬°¤V¤Ò¬~¤â¹w³Æ­¹¶º¡A¦ý³\¤[ÁÙ¤£¤U¼Ó¡A°ü¤H´N§Æ©_°_¨Ó©ó¬O¤W¼Ó¹î¬Ý¡A¨£¤V¤Ò¬y²\ªºÃ«§i¡A´Nª¾¹D¯«¤wµªÀ³¦oªºÃ«§i¡C

 

²Ä¤»½g ¦³¯à¤OªºÃ«§i


       ¡u§A­Ì¤¤¶¡¦³¨ü­Wªº©O¡A¥L´N¸Óë§i¡F¦³³ß¼Öªº©O¡A¥L´N¸Óºq¹|¡C§A­Ì¤¤¶¡¦³¯f¤Fªº©O¡A¥L´N¸Ó½Ð±Ð·|ªºªø¦Ñ¨Ó¡F¥L­Ì¥i¥H©^¥Dªº¦W¥Îªo©Ù¥L¡A¬°¥Lë§i¡C¥X©ó«H¤ßªº¬èë­n±Ï¨º¯f¤H¡A¥D¥²¥s¥L°_¨Ó¡F¥L­Y¥Ç¤F¸o¡A¤]¥²»X³j§K¡C©Ò¥H§A­Ì­n©¼¦¹»{¸o¡A¤¬¬Û¥N¨D¡A¨Ï§A­Ì¥i¥H±oÂåªv¡C¸q¤H¬èë©Òµoªº¤O¶q¬O¤j¦³¥\®Äªº¡C¥H§Q¨È»P§Ú­Ì¬O¤@¼Ë©Ê±¡ªº¤H¡A¥LÀµ¤Áë§i¡A¨D¤£­n¤U«B¡A«B´N¤T¦~¹s¤»­Ó¤ë¤£¤U¦b¦a¤W¡C¥L¤Së§i¡A¤Ñ´N­°¤U«B¨Ó¡A¦a¤]¥Í¥X¤g²£¡C¡v(¶®¤­13-18)¤µ¤Ñ±ß¤WªºÃD¥Ø¡A´N¬O¡u¦³¯à¤OªºÃ«§i¡v¡A¯«ªº¸t¥Á¤]ë§i¹L¡G¥ýª¾¥H§Q¨ÈªºÃ«§i¡A¤]´¿±oµÛ«Ü¤jªº¥\®Ä¡C±q«e¥H¦â¦C¤H§Ñ°O¥L­Ìªº¯«¦Ó¥h«ô¨º¥~¨¹ªº¤Ú¤O¡A¯«´NÂǵ۳o¦ì¥ýª¾®¾¦P³\¦h­I°fªº¦Ê©m¡F¦P³Q¾Û¥h¤Ú¤ñ­Ûªº¦ý¥H²z¤]´¿±oµÛë§iªº¯à¤O¡A±o¯«¨Ì´ÁÄÀ©ñ¥H¦â¦C¤HÂk¦P¬G¤g¡C

       ·í¤é¨Ï®{±q¾ñÆV¤s¦^¨ì­C¸ô¼»§N®ÉªºÃ«§i¡A¤]¦³³o¼Ëªº¤j®Ä¤O¡A±oµÛ¸tÆF­°Á{´_¿³±Ð·|¡F¤º¦a·|ªº©l³Ð¤HÀ¹¼w¥Í(Hudson Taylor)¤]¦P¼Ë±oµÛ³oë§iªº¹ê®Ä¡A²{¦b¤w¦³¤@¤d¦è±Ð¤h¦b¤¤°ê¶Ç´­¥D¹D¡A¨Ã¦³¼Æ¤dµØ¤HªªªÌ¤Î¶Ç¹D¤H¦P§@¥D¤u¡A³o­Ó±Ð·|¨C¤Hªº»Ý­n¡A¥þ¬O¾a¿à¤Ñ¤÷¨Ñµ¹ªº¡C¦b¼Ú¾Ô´Á¶¡¡A¬ü°ê©M¥[®³¤jÁö¬O¥Î¤F³\¦h¿ú°]¥h§@¾Ô¶O¡A¦ý¤º¦a·|¥¼´¿¦³©Ò¯Ê¤í¡A³o¤º¦a·|´N¬Oµ¹§Ú­Ì¤@­Ó¾ÌÃÒ¡AÃÒ©ú¥L­ÌªºÃ«§i¬O¦³¯à¤Oªº¡C


¤@¡D¶·¦X¥G¯«ªº¦®·N

       ¦b¤­¦¯¸`¨º¤@¤Ñ¡A¦³¤@¦Ê¤G¤Q¤H¦P¤ß¦X·N¡A¾ÌµÛÀ³³\¨Óë§i¯«¡A¦]¬°¥ýª¾¬ùÒ­´¿¹w¨¥»¡¡G¡u¯«»¡¡G¦b¥½«áªº¤é¤l¡A§Ú­n±N§ÚªºÆF¼åÄé¤Z¦³¦å®ðªº¡L¡L¡L¡C¡v(®{¤G17)©Ò¥H¨Ï®{­Ì¾ÌµÛ³oÀ³³\¨Óë§i¡A«á¨Ó©¼±o¤]¬°µÛ³oÀ³³\¨Ó§@¨£ÃÒ¡C§Ú­Ì¯à°÷«ö·Ó¥DªºÀ³³\¨Óë§i¡A«K¬O¦X¥G¯«ªº·N¦®¦Ó±o¯«ªºµª¤¹¡C

       ·í¥D­C¿q¥¼¤É¤Ñªº®É­Ô¡Aªù®{°Ý¤Î´_¿³¥H¦â¦C°êªº¨Æ¡A¥D¦^µª¥L­Ì»¡¡G¡u¤÷¾ÌµÛ¦Û¤vªºÅv¬`¡A©Ò©wªº®É­Ô¤é´Á¡A¤£¬O§A­Ì¥iª¾¹Dªº¡C¦ý¸tÆF­°Á{§A­Ì¨­¤W¡A§A­Ì´N¥²±oµÛ¯à¤O¡L¡L¡L¡C¡v(®{¤G 7-8)©Ò¥H¥L­Ì´N§ì¦í³o­ÓÀ³³\¡A¦b©Ò¦íªº¼Ó©Ð¤@¤ßë§i¥D¡A¥D´N§âÄÝÆFªº®¦«B­°Á{¦b¥L­Ì¨­¤W¡A¬°¥D¦W¦¨´N¤j¤u¡C

       ¤@¤K¡³¤C¦~¦b°ªÄRªº¤j´_¿³¡A¬O¥Ñ¦X¯«¦®ªºÃ«§i¦Ó¦¨ªº¡A¦]¬°·í¤é¨º¦aªº­^¡B¬üªºªªªÌ¦b°ªÄRªº¨Ê«°·|ij®É¡A«ê¥©¦³¤@¦ì¬ü°ê¤H¥Ñ¦L«×¨Ó¡A±N¦L«×±Ð·|´_¿³ªº±¡§Î³ø§i·|²³»¡¡G¡u¦L«×¦¹¦¸ªº¤j´_¿³¡A¹ê¥Ñ¬ü°ê¦h¦ì«H®{¥N몺¯à¤O¡A¨Ï¨â¤ë¶¡±o¦³¤»¤d¤H±o±Ï¡C¡v

       ²³¤HÅ¥»D³o­Ó®ø®§¡A¤ßùثܬO²Û·\¡A¦]¬°°ªÄR±q¨Ó¨S¦³³o­Ó¤j¤u¡C©ó¬O¦³¤G¤Q¦ì¦è°êªºªªªÌ»¡¡G¦L«×±Ð·|¬JµM±oµÛ¥Dªº´_¿³¡A°ªÄR±Ð·|·íµM¤]±oµÛ¥Dªº´_¿³¡C¥L­Ì¬JµM¦³¤F³o­Ó«H¤ß©M¤Á±æ¡A´N©w¤F¤@­Ó®É¶¡¡A¨C¤é¬°°ªÄR±oµÛ¤j´_¿³¨ÓÀµÀµ¤Á¤ÁªºÃ«§i¥D¡C¸g¹L¥|­Ó¦h¤ëªº¤u¤Ò¡A¸tÆF´N¥Rº¡¤F°ªÄRªº±Ð·|¡A¤@¤Á¤u§@´N¤j¤jªº¤£¦p±q«e¡A¨â­Ó¤ë·í¤¤¡A±o¦³¤G¤d¤HÂk«H¥Dªº¹D¡F¦b¤@¦~¤§¤º¡A¦³¤­¸U¤HÂ÷±ó°¸¹³Âk¤J°ò·þ¦W¤U¡C°ªÄRªº«H®{§ì¦í¯«´¿½çÆF®¦µ¹¦L«×ªº±Ð·|¨Ó§@À³³\ë§i¥D¡A´N±oµÛ¤F¸tÆFªº¤j´_¿³¡C

       ¦b¼s¦{´¿¦³³o¼Ë¤jªº´_¿³§_¡H¨â­Ó¤ë¤¤´¿¦³¤G¤d¤HÂk¥D§_¡H¼sªF¤@¬Ùªº¤H¥Á¡A¦h¹L°ªÄR¥þ°ê¡A§A·Q¯«·R°ªÄR¤H¦h¹L¼sªF¤H»ò¡H¥DÄ@·N§â¸tÆF¥Rº¡§Ú­Ì¦p°ªÄR¤@¼Ë¡A§Ú­Ì·í¦³Ã«§iªº­«¾á¡A¤£³æ¬°¥»°ê±Ð·|ë§i¥D¡A§ó·í¬°¥L¤H¬°§O°êë§i¥D¡C¤­¦¯¸`®Éªº¨Ï®{±oµÛ¸tÆF¡A´N¦³¥N몺­«¾á¦b¤ßùØ¡A¬°¸U°ê¨Óë§i¡C

       ±q«e¦b­^°ê´¿¦³¤@¦¸«Ü¤jªº´_¿³¡A¨â­Ó¤ë¤¤¦³¤C¸U¤H±o±Ï¡A±q¦¹³o¦a¤è´N¦³¦h¤H¦³Ã«§iªº­«¾á¡A¨Ó¬°¦U°ê¡B¦U¦aªº±Ð·|¨Óë§i¥D¡A¦U¦aªº±Ð·|´N¦]¦Ó´_¿³¤F¡C§A¤Á±æ¼sªF±Ð·|±oµÛ¤j´_¿³¡A·í¥ý­t°_¥N몺¾¨Æ¡C


¤G¡D¶·»P¯«¨S¦³¶¡¹j

       Ã«§i¦³¯à¤Oªº¤H´N¬O¡u»P¯«¨S¦³¶¡¹j¡vªº¤H¡A¥H§Q¨È©M¦ý¥H²z¬O­Ó»P¯«¨S¦³¶¡¹jªº¤H¡A©Ò¥H¥L­ÌªºÃ«§i¡A±oµÛ«Ü¤jªº¥\®Ä¡C¦b¤­¦¯¸`¤¤ªº¤@¦Ê¤G¤Q¤H¡A­Ó­Ó¬O»P¯«¨S¦³¶¡¹jªº¡A©Ò¥H¥L­Ì´NÂ×Â×´I´I±oµÛ¥Dªº®¦½ç¡C

       ¤µ±ß¬O°öÆF·|ªº²Ä¤»­Ó±ß¤W¡A­Õ²Ä¤@­Ó±ß¤W¤H­Y»P¯«¨S¦³¶¡¹j¡A¸tÆF¦­¤w¤j¤jÅã©ú¦b§Ú­Ì¤¤¶¡¤F¡F¤µ±ß¬O²Ä¤»­Ó±ß¤W¡A¸tÆF©|¥¼Åã²{¦b¤H¤ß§@¤u¡A³o½t¬G´N¬O¤H»P¯«¤´¦³¶¡¹j¡C

       §Ú´¿»P¥D¦³¶¡¹j¡A±q«e¦bªe«n¹ü¦{»P¤@¦ì¦è°êªª®v¥¢©M¡A³o¦¸¥¢©M¥»¨Ó¬O¨º¦ìªªªÌ¤£¦X¡A¦ý¤H¦³¿ù¡A¨C¨C±À½Ó¥L¤H¡A³o¬O¤H¤§±`±¡¡A§Ú­Ì­Y»P¤H¤£©M¦³©Ò¤Àª§¡A¦Û¤v¤]­n­t¤@¥bªº³d¥ô¡A¤£¥i§¹¥þ½Ó¹L¥L¤H¡A¦³¤£©M´N·í»{¸o¡C

       ¨º®É¡A§Ú¥¿¦b­n©¹¦U³B­t³d´_¿³·|ªºÁ¿¹D¡A·í§ÚÁ¿¹D¤§®É¡A¸tÆF·LÁnªº³d³Æ§Ú»¡¡G¡u§A¬O°²«_¬°µ½ªº¤H¡A§A­Y»P¤H¤£©M¦n¡A§Ú¥²¤£»P§A¦P¦b¡C¡v§ÚÅ¥»D¤F³o­Óĵ§i¡A¤ßùØ´N«Ü¼~·T¡A¦]¬°¸tÆF¤£»P§Ú¦P¤u¡A´N¤£¯à¬°¥D¦W¦¨´N¬Æ»ò¤F¡C¦ý§Úªº¤ß¤´¬O­n±À½Ó¡A¥H¬°¨º¦ì¦è°êªºªªªÌÀ³·í¥ý¨Ó»{¸o¡AµM«á§Ú»P¥L©M·ü¤~¬O¡C½Öª¾¸tÆF­n§Ú¥ý¥h»{¸o¡A§Ú»¡¤£¬O§Úªº¿ù¡C«á¨Ó§Ú¥h¥_¨Ê§@¤u¡AÀY¤@­Ó±ß¤W¡A§Ú±a»â¬èë·|¡A¸tÆFªº·LÁn¤S¨Ó³d³Æ§Ú»¡¡G¡u§A¬O°²«_¬°µ½ªº¤H¡A§A¥¼´¿»P§Ì¥S©M·ü¡A¤£¥i§@¤u¡C¡v

       ¨º®É­n¶}·|¤F¡A¦ý¬O¸tÆF¤£Â_¦a¦b§Ú¤ßùسd³Æ§Ú¡A©ó¬O°Û¸Ö¤§®É§Ú¤ß¤£¥­¦w¡Aë§i¤§®É¡A¤]¤£¾å±o«ç¼Ëë§i¡A«á¨ÓÁ¿¹Dªº®É­Ô¡A¸tÆF¤S¨Ó³d³Æ§Ú¡A¨Ï§Ú³sÁ¿¹D¤]¤£·|Á¿¤F¡C§Úªº¤fÁö¤@­±Á¿¹D¡A¦ý§Úªº¤ßùØ´N¤@­±ª§¾Ô¡C²×©ó¸tÆF±o³Ó¤F§Ú¡A§Ú´N¨M¤ß´²·|«á´N¥ß¨è»P¨º¦ìªªªÌ»{¸o¡C§Ú¤ß¤@¨M©w¡A·í±ßªº¬èë·|¤¤¡A§Y¦³¯S§Oªº¨Æµo¥Í¡A´N¬O¦³¦h¤H¬°¦Û¤vªº¸oµh­ú¬y²\¡C

       §Ú¦b¤¤°ê§@¤u¤G¤Q¦~¨Ó¥¼´¿¬Ý¨£¤@¤H¦b»E·|¤¤¬y²\¡A¨º©]§Ú»P¯«¥æ¥N²M·¡¡A²³¤H¤¤¦h¦³¬y²\ªº¡A¦¹«á¤£¶Èë§i¦³¯à¤O¡A³sÁ¿¹D¤]¦³¯à¤O¤F¡C©Ò¥H§Ú­Ì­n¹ï¯«¹ï¤HÁ`­nµLÁ«¤í¡BµL¶¡¹j¡A³o¼Ë¥D¤~¥Î§Ú­Ì¡A¥D¤]±`±`µ¥­Ô±oµÛ³o¼Ëªº¤H¡C

       ¦b¥H§Q¨Èªº®É­Ô¡A¥D­nµ¥µÛ¥Î¤@¤H¡A´N¬O¥H§Q¨È³o¼Ëªº¤@­Ó¤Hë§i¡A¯«´NÂǵ۳o¤HªºÃ«§i¡A¯}ÃaÅ]°­ªº¤u§@¡C²`±æ¤¤°ê¦³¤­¦Ê­Ó¹³¥H§Q¨È³o¼Ëªº¤H¡A¨Ï¤¤°ê¦­¤éÂk¥D¡C

       ¦b¦ý¥H²zªº®É­Ô¡A¯«¤]µ¥­Ô¤@¤H¡A«á¨Ó±oµÛ¦ý¥H²z¡AÂǵۥLªºÃ«§i¡A¨ÏÍ¢ªº¿ï¥Á±q±j¼Äªº¤â¤U¡AÄÀ©ñ¦^¥h¯ª°ê¡C¥D­C¿q¤É¤Ñ¤§«á¡A¤]»Ý­n¤@¦Ê¤G¤Q­Ó·R¥Dªº¤H¡A¦P¤ß¦X·Në§i¡A±Ð·|´N±oµÛ´_¿³¡C¯«¤µ¤é¤]»Ý­n¼sªF±Ð·|¦³³o¼ËªºÃ«§i¤H¡A¨Ó­t°_ë§iªº­«³d¡A§A­ÌÄ@·N§@¤@­Óë§iªº¾¹¥×¥ô¯«¨Ï¥Î»ò¡H
¯«ªº¦®·N¬O­n§Ú­Ì¥Rº¡¸tÆF¡A¦n§@¦³¯à¤OªºÃ«§i¡C©Î¦³¤H»¡¡A§Ú­Ì¤£¹³¥H§Q¨È¬°¤j¥ýª¾¡A¦ý¸t¸g»¡¥H§Q¨È©M§Ú­Ì¬O¦P¼Ë©Ê±¡ªº¤H¡AµL©Ò¤À§Oªº¡F©Ò¤£¦P¤§³B¡A´N¬O¥Rº¡¥Dªº¸tÆF¡C§Ú­Ì­Y¶¶ªA¸tÆF¡A¸tÆF´N¨Ï¥Î§Ú­Ì¡A§Ú­ÌªºÃ«§i´N¤j¦³¯à¤O¡C

       ±q«e¦b­^°êªº·Rº¸Äõ¡A¦³¤@­Ó«Ü³n®zªºÃ«§i¾¹¥×¡A³o¤k¤l¦W¥s¡u¦w®R¡v¡C¦o¦b¾Ç®Õùؤ»¤C­Ó¤ë¡A¾ÇABC¤]¾Ç¤£¦¨¡AÂå¥Í»¡¦o¯Ê¥F¸£¤O¡C«á¨Ó³o­Ó¤k¤lªø¤j¤F¤@¦r¤£ÃÑ¡A¦ý¦oªºÆF¤´µM¯à°÷·P¨ü¸tÆF¦Ó±o±Ï¡C¦oÂk¥D¤§«á¡A¦]¤£ÃѦr¦Óë§i¤Ñ¤÷»¡¡G¡u¤Ñ¤÷ªü¡I§Ú¤£¯àŪ§Aªº®Ñ(¸t¸g)¡A§Ú¬O¯«ªº¨à¤k¡A¬°¦ó¤£¯àŪ¯«ªº®Ñ©O¡H§Ú¤£¨D¥D¨Ï§Ú¯àŪ§Oªº®Ñ¡A±©¿W¨D¥D¨Ï§Ú¯àŪ§Aªº®Ñ¡A§Ú¤ß´Nº¡¨¬¤F¡C¡v«á¨Ó¯«´NµªÀ³¦oªºÃ«§i¡A¦oªºÃ«§iÁ`¬O¦³¯à¤Oªº¡C

       ¦o´¿ªA¨Æ¤@¦ìÂå¥Í¡A³oÂå¥Íªº¼p©Ð¤¤¦³¤@¤f¤«¡A¤[¤w°®²UµL¤ô¡A¦Óªþªñªº¤««h¦³¤ô¡C·í¤é¡A¦³¤@¤H°Ý¦o»¡¡G¡u©pªº¤Ñ¤÷¬JµM¬OÀ³¤¹¤Hªº©Ò¨Dªº¡A¦ó¤£½ÐÍ¢©R³o­Ó°®²Uªº¤«¦³¤ô©O¡H¨º¦ì¤k¤l¡u¦w®R¡v´N¥hë§i¤Ñ¤÷»¡¡G¡u¨Èª¨¤÷ªü¡I¨D§A©R³o¤f¤«¦³¤ô¡A§K±o³o¤H¤£«H§A¦Ó­P¤U¦aº»¡C¡v¨º­Ó¤H²Ä¤G¤Ñ¦­±á¥h¨ú¤ô¡A´N¨£°®²Uªº¤«ªGµM¦³¤ô¤F¡C¦oªºÃ«§i¯u¬O¤j¦³¯à¤OªºÃ«§i¡C

       ¥D¬Æ¬O³ßÅw§Ú­Ì¶i¤JÍ¢ªºÃ«§i¾Ç®Õ¡C§Úë§iµL¯à¤O¬O¥D¤£µª¤¹»ò¡H©Î¬O§Ú¦³Ädªý©O¡H¨Ï®{©¼±o¤£»{¥D¡A¥LªºÃ«§iµL¯à¤O¤F¡Fù±o¦b©Ò¦hº¿Åʼ}¥@¬É¡A¥LªºÃ«§i´NµL¯à¤O¤F¡F¦Ñ©³¹Åªº±Ð·|¡AÁö¦Û¸Ø¨ä´I¦³¡A¦ý¬O¦oªºÃ«§iµL¯à¤O¡F­Y§Ú­Ì¤]¬O¤£§N¤£¼öªº¡A«ç¯à¨Ïë§i¦³¯à¤O©O¡H

       §Ú­Ì­n»{ÃÑë§i¬O­nºòªº¡A¥Dªºªù®{µL§Oªº­Ê¾a¡A±©­Ê¾aªº¬O¥D¦Û¤v¡C­^°êªº¼}°Ç(George Muller)¡A´¿³]¥ß¤@¶¡©t¨à°|¡A¤º¦³©t¨à¤G¤d¡A²z¨Æªº¤]¦³¤@¦Ê¤­¤Q¤H¡A¥þ°|­p¦³¤G¤d¤@¦Ê¤­¤Q¤H¡A¨C¤éªº»Ý¥Î¡A§¹¥þ­Ê¾a¯«ªº¨ÑÀ³¡A¤@¤Á³£¬OÂǵۼ}°Çë§i¤Ñ¤÷¦Ó±o¡C¤µ±ß­¹½}¡A©ú¤é¤£ª¾«ç¼Ë¤F¡A¦ý¼}°Ç¦b¼Æ¤Q¦~ªº¸g¾ú¡A±qµL¤@¤é¬O¦³¯Ê¤íªº¡A¦]¬°¥LªºÃ«§i¬O¤j¦³¯à¤OªºÃ«§i¡C

       ë§i¬O¦³»ù­Èªº¡A§Ú­Ì­Y»{ÃÑë§iªº»ù­È¡A´N¥²·|­t¥N몺¾¨Æ¤F¡C§Ú­Ì¤w¥ý±oµÛ¥Dªº¬@±Ï¡A¥DÄ@§Ú­Ì¤Þ¾É¥L¤H±o±Ï¡A©Ò¥H¥L¤H¤U¤F¦aº»¡A¹ê¬O§Ú­Ìªº³d¥ô¡C¥N몺¤u¤Ò¬O¤£¬O¥i¥H»´¬Ýªº©O¡H°¨¤B¸ô¼w(Martin Luther)¨C¤éªº¤u§@«Ü¦£ ¡A¥L¶·¥Î¨â­Ó¤p®É¨Óë§i¡A¤u§@¥[¦h¡A¬è몺®É¶¡¤]¦P®É¥[¦h¡C

       ¼}°Ç¤w¸g¾ú¹L¤­¸U¦¸¦³®ÄªºÃ«§i¡A§Ú­Ì­Y¦³Àµ¤Áªº¤ß¨Óë§i¤Ñ¤÷¡AÍ¢¥²¬°§Ú­Ì¦¨¥þªº¡C§Ú­Ì¤H¤H¬Ò¦³Ã«§iªº³d¥ô¡A°±¤îë§i«K¬OÄdªý¸tÆFªº¤u§@¡A§Ú­Ì¦³¬è몺¯à¤O¦Ó¤£¥Î¥¦¡AÃø§K¥D¤£¦V§Ú­ÌÃg³d¡C¤@¤HªÖ¬°¥L¤H¥Në¡A¥L¤H¤SªÖ¬°¥L¤H¬èë¡A¤@¦Ó¤Q¡A¤Q¦Ó¦Ê¡A¦Ê¦Ó¤d¡C¦h¤HÄ@­të§iªº³d¥ô¡A¥²¦³¦h¤H¦]¦¹¦Ó±o±Ï¡F ¦h¤HªÖ¥N±Ð·|ë§i¡A¥²¦³³\¦h±Ð·|¦]¦Ó´_¿³¤F¡C

       ¤HªºÆF»î¤U¦aº»¬O§Ú­Ìªº³d¥ô¡A¨S¦³¤H¥Ñ§Ú¤Þ¾É¦ÓÂk¥D¡AªÅ¤â¨£¤÷¡A¬O§Ú­Ì²ö¤jªº®¢°d¡C¥H¦â¦C¤H¤£­¼®É¾÷¨ÓºaÄ£¥D¡A¦Ü²×¤j¨ü¥Dªº³d³Æ¡CµS¤j°ê¡A¦a¦ì©~¤¤¡A¥D¬ÆÄ@¦o¼s¶Ç±Ï®¦©ó¸U°ê¡A¦ýµS¤Ó¤H²×¦pµLªáªG¾ð¤§¦]µLªG¤l¦Ó¨£©G¶A¡A¹Ü¨ä®¦¦Ó¬I¤§¥~¨¹¡C§Ú­Ì¤µ¤Ñ¥Õ¥Õ±o¨ü¥Dªº®¦¨å¡AÀ³·í¥Õ¥Õªº¬I»P§O¤H¡A¨Ï¦h¤H±o±Ï¡AÂkºaÄ£§Ú­Ì¦b¤Ñ¤Wªº¤÷¡Cªü­Ì¡I

¥j¬ù¿«(Jonathon Goforth)

 

ŪªÌ»P½sªÌ


·q·Rªº¦P¦b°ò·þùØ·í§Lªº§Ì¥S­Ì¡G

       ±z­Ì¦b¥Dùتº¤p§Ì¥S°Ý­Ô±z­Ì¥­¦w¡I

       ·PÁ¯«ªº®¦·R¡I¬Q¤Ñ¤S¦A¦¸¦¬¨ì±z­Ì¦b¥DùØ·R¤ßÃØ°eªºÄ_¨©Â§ª«¢w¢w¡m©u¥Z¡n²Ä¥|¤Q¤@´Á¡CÁÂÁ±z­Ì¦b¥Dùتº·R¡C²`ª¾³o¥÷©u¥Z¨ã¦³ÄÝÆFªº¤À¶q¡A¨ä«H®§¨ÑÀ³«jÀy¦UºØ¤£¦Pªº»Ý­n¡A¦Ó¥Øªº¥u¦³¤@­Ó¡A´N¬OÅý¯«±oµÛ§ó¦hªº¤H¡A¯à°÷¦b¦U¦a§ó¦n¡B§ó©¾¤ß¡B§ó²`¦aªA¨Í§Ú­Ì¥i·Rªº®¦¥D¡C±z­Ì¯àÅé¶K¥Dªº¤ß·N¡A¦b²{¤µ³o«D±`ªº®É´ÁùØ¡A©¾¤ß¥Dªº¦«¥I¡A¤£°±¨¯³Ò¦a·j¶°Â×´I±j¦³¤OªºÄÝÆF°]²£¡A¨ÓÀ°§UµL¼Æ¯«ªº¨à¤kÆFùتºÄÈ´÷¡C¥D¨Óªº¤é¤l¦óµ¥ªñ¤F¡A¬Û«H¥D·|¤Þ¾É±z­Ì¡A¬Ý¨ì¥D¦b¤µ¤Ñªº¤u§@¡AÅTÀ³Í¢¤µ®É¥N¤u§@ªº©I¥l¡A¥Xª©§ó¦h¦³®É¥N©Êªº«H®§¡CÄ@¥D°O©À¡B¯¬ºÖ¡B¥[®¦±z­Ì¤â¤¤©Ò¨Æ©^ªº¤å¦r¤u§@¡CºaÄ£Âk¥D¸t¦W¡I

       ¦b¦¹¡A·q½Ð§Ì¥S­Ì¯à§_¸É±H²Ä¤T¤Q¤C¦Ü¥|¤Q´Á©u¥Zµ¹§Ú¡A¦]¦Û¦¬¨ì²Ä¤T¤Q¤»´Á¦Ü¤µ¡A´N¨S¦³¦A¦¬¨ì¥H¤W¥|´Á¡A³o¬O§Ú¤ßùةҤÁ¬ßªº¡C³o®M¥Zª«§Ú·|¦n¦n¬Ã±¤¡A¥Î¨ÓÀ°§UªÏÅé­Ìªº»Ý­n¡A¦³®É§Ú­Ì¤]»P¦~«Cªº§Ì¥S­Ì¤@¦P¤À¨É¨ä¤¤ªº«H®§¡C¦³®É¤]«öªÏÅé­Ì¤£¦Pªºµ{«×¤£¦P¦a»Ý­n¡A¤@´Á¤@´Á­Éµ¹¥L­Ì¬Ý¡A¨ä®ÄªG³£Æg¤£µ´¤f¡C­Y¥D¦³¤Þ¾É¡A±z­Ì¦³¦h¥X¨ÓªºÂO®Ñ¡B¿ï¿èµ¥µ¥ÄÝÆFªº¦n®Ñ¡A·Q¿ìªkµ¹§Ú±H¤@¨Ç¦n¶Ü¡I¦A¦¸­Éµ§ÁÂÁ½Ѧì¥i·Rªº§Ì¥S­Ì¡IÁö§Ú­Ì¥¼¯à¿Ñ­±¡A¦U¦b¥D©Ò¦w±Æªº±^¦ì¤WªA¨ÍÍ¢¡C¦ý¦b¥Ã¥@ùاڭ̳£­n¨É¨ü¯«©Ò¬°§Ú­Ì¹w³Æªº¡CÄ@§Ú­Ì©¾¤ßÍ¢¡I¬ß¦­¤é¯à¦¬¨ì±z­ÌªºÂ§ª«¡C½Ð¦b¥DùذO©ÀÄÀë±z­Ì¦b°ò·þùسn®zªº¤p§Ì¥S¡C

       ·q¦¹ »P¯«¦P¦æ¡I

1997¡D9¡D1¡D¦­    ±z­Ì¦b¥Dùتº¤p§Ì¥S ¼BXX·q¤W(¤¤°ê)

 

¬B¬Ã¥Xª©ªÀ¦P¤u¡G¥D¤º¥­¦w¡I

       ·PÁ¯«ÂDZz­Ì±H¤W¬B¬Ã©u¥Z¡C±z­Ì¥Xª©ªº®Ñ¥Z¡A³£«Ü¦³ÄÝÆF¤À¶q¡A¹ïÆF©R¤j¦³»t¯q¡C¨D¥D¯¬ºÖ±z­Ì¥X©ó·R¯«ªº«H¤ß¨Æ©^¡A§Ú¤]¼Ö·N±À¤¶±z­Ì¥Xª©ªº®Ñ¥Z¡A¦¨¬°²³«H®{ªºÄÝÆF³­¹¡C¦b¦¹©^¤W X¤¸¶l²¼¡Aªí¥ÜÁ·N¡I ¯¬¥D®¦º¡·¸¡I

5¡D9¡D98 ±zªº§Ì¥SXXX·q¤W(­»´ä)

Top