¨C¤éÆF­× 10(ÁÚº¸ F.B.Meyer)

¦ó¦èªü®Ñ ¡]¨C³¹¿ï¤@¸`¡^


1123¡u¦ó¦èªü¥h°ù¤Fºw©Ô­µªº¤k¨àºqÁN¡C¡v¡]¦ó¤@3¡^

       ¦b­Cùªi¦wªº·¥²±®É¥N¡A¥H¦â¦C¤Q¤ÀÁcºa¡C¦ý¬O¨º­Ó´I¸Îªº²±¥@¤¤¤]¦³³\¦h°¸¹³¥R¥¸¡C¹D¼w§C¸¨¡A½a¤H¨ü´ÛÀ£¡A¦³³\¦h¤£ªkªº¨Æ¡C¤H­Ì¦b±B«Ã¤è­±¤£©¾­s¡A¤£¦b­C©MµØ­±«e«H¦u¸t¬ù¡A¦ý¬O¯«¤´·R¥L­Ì¡A¤V¤Ò·R©d¤l¡A·R¦o¦]¬°¦o¬O¥Í¨|¨à¤kªº¥À¿Ë¡A¦ý¦o«o§¹¥þ¤£­È±o·R¡A¦Û¼É¦Û±ó¡CµM¦Ó¤V¤Ò¤´¤£©ñ±ó¦o¡AÄ~Äò·R¦o¡A­nűo¦oªº¤ß¡A¦n¹³¯«¹ï¥H¦â¦C¤H«í¤[ªº·R¤@¼Ë¡A³o¬O¦ó¦èªü­Ó¤Hªº¸g¾ú¡C

       ¦ó¦èªü©Ò°ùªº©d¡A¦oªº¤£­s¬O¬°¤H¦@ª¾ªº¡A¦o¨à¤kªº¦W¦r³£¦³¯S§Oªº·N¸q¡C¡u­C´µ¦C¡v¬O¥ýª¾¹w¨¥¥H¦â¦Cªº©R¹B¡C¤k¨àªº¦W¡u¤£»X¼¦¼§¡v¡A¥t¤@­Ó¨à¤lªº¦W¡u«D§Ú¥Á¡v¡C¥H«á³o¨Ç¨à¤kÁÙ»P¥À¿Ë¤j¤jª§ÅG¡C

       §Ú­Ì»P¯«ªºÃö«Y¦ü¥G¤]¬O³o¼Ë¡CÍ¢·R§Ú­Ì¡A¤£¬O¦]¬°§Ú­Ì¸t¼ä¥i·R¡A§Ú­Ìªº±¡§Î¥¿¬Û¤Ï¡A³o¬O¯«©Òª¾¹Dªº¡A¦ý¬OÍ¢«o­n§Ú­Ì­«·s»PÍ¢¥ß¬ù¡A¨Ï§Ú­Ì±q¦¹­n«H¹ê¡CÍ¢µ¹§Ú­Ì¤@¤ÁªººÖ¤À¡A¥i±¤§Ú­Ì¨S¦³¬Ã±¤¡A§Ú­ÌÂ÷±óÍ¢¡A­I«q¤£©¾¡A³Ì«áÍ¢¤£±o¤w¥ô¾Ì§Ú­Ì¡A¦ýÍ¢¤´Ä@Åã©ú®¦·O¡A§Ú­Ì­YªÖ®¬§ïÂk¦VÍ¢¡AÍ¢´N¹ï§Ú­Ì»¡¡Gªü¦Ì¢w¢w§Úªº¥Á¡A¸ô«¢º¿¢w¢w§A­Ì¥²»X¼¦¼§¡C


1124¡u¨È³Î¨¦§@¬°«ü±æªºªù¡C¡v¡]¦ó¤G15¡^

       ¨È³Î¨¦ªº¥vÂݬO§Ú­Ì©Ò¼ôª¾ªº¡A¨È¤z¥Ç¤F¸o¡A­P¥H¦â¦C¾DºG±Ñ¡A¦]¦¹¥L³Q³B¥H·¥¦D¡A·|²³¥Î¶Ã¥Û§â¥L¥´¦º¡C§Ú­Ì¥i¥H·Q¹³±o¨ì¡A³o­Ó¤s¨¦¬O¥H¦â¦C®aªº²³¤H¸ô¹L¤§³B¡A¬Ý¨£¥²¤´¤ß¦³¾l±ª¡C¥ýª¾¹w¨£¼f§P²{¦b§ÖÁ{¨ì³o¦a¡C¯«¤£¦A½ç¥L­Ì¤­½\·s°s¡A¤]¨Ï¥L­Ìªº¸²µå¾ð»PµLªáªG¾ð¬\°®¡A¾ã­Ó¥Á±Ú¦ü¥G³£¦b­WÃøªº²`¨¦¤¤¡A¤H¥Á¤Q¤À§x­Â¡AµL¤O¦A«i©¹ª½«e¡A¦ý¬O¬ðµM¦b¥Û¾À¶}¤F¤@®°ªù¡A¨Ï¥L­Ì¬ï¶V¹L¥h¡A¨ì¨º¨Î¬üªº¤g¦a¡A¥Rº¡¤­½\·s°s¡C®a®x¥Í¬¡¬ü¦n¡C©d¤l´f©ó¤V¤Ò¡A¤Q¤À©M¿Ó¡C³o¦n¹³®È¦æªÌ¡A¶V¹Lªüº¸¨õ´µ¤s¡A¤£¦h¤[´NÂ÷¥h¥_³¡¦B³·ªº¤s©Y¡A¨ì¹F¸q¤j§Qªá¯óªº¥­­ì¡C

       ¦bÄÝÆFªº¸g¾ú¤¤¤]¬O¦p¦¹¡C§A²{¦b¥¿³B©ó¨È³Î¨¦¡A¬O¥Ñ©ó¸oªºµ²ªG¡A¥Í¬¡¦b¯î¼o¤§¤¤¡C¦^ÅU©õ¤é«H¯«ªº¸g¾ú¡A¥H¬°¬O¤Ö¦~±¡·P§@¥Î¡CµM¦Ó¯«¤£¯à¥á±ó§A¡AÍ¢¨Ó©I¥l§Ú­Ì¡A¹ï§Ú­Ì»¡¡G¦^¨Ó§a¡I§A¬O§Úªº¡I§Ú­Ì­n«ç¼Ë¦^µªÍ¢©O¡H¬O§_¥H®¬§ï¡A¬Û«H¦Ó¯u¤Áë§i¡H§A´¿»¡¡GÍ¢¯¬ºÖ§Ú¡A¦p¥H«e¤@¼Ë¡I¥ß¨è«ü±æªºªù¬}¶}¤F¡A§A´N±qÄY¥V¨ì²±®L¡A±q¦B³·¦Üª¢¼ö¡A¦b¨È³Î¨¦¥²¦³ªù¬}¶}¡A¥uÁÚ¤@¨B¡A´N¨ì¯«­±«e¡C


1125¡u«á¨Ó¥H¦â¦C¤H¥²Âk¦^¡A´M¨D¥L­Ìªº¯«­C©MµØ¡C¡v¡]¦ó¤T5¡^

       ¤£©¾ªº©d¤lÂ÷¶}¤V¤Ò»P¨à¤k¡A¦b·¥ºÝªº³h½a»P²Û°d¤§¤¤¡C¦ó¦èªü±o¨ì¯«ªºÅñ©J­n¥s¦o¦^®a¡C¦b¥L¨Ó»¡¬O¤@ºØ¯u¥¿Á¾¨õªº¦æ¬°¡Aªí²{¥Lªº·R¡A¥L­n§¹¥þ¼e®e¹L¥hªº¨Æ¡AÅý¥i¼¦ªº©d¤l¦A¦^¨Ó¡C±©¦³³o°í±jªº·R¤~¤Þ¦o±q¬y®ö¤¤Âà¦^¡C¤£®e¦o¦A¼Z¸¨¤U¥h¡A§Ú­Ì¤£¯à½T©w¦ó¦èªü¬O§_¯à¨Ï³o¤k¤l¦A«ì´_¦oªº¨qÄR¡A¦ý§Æ±æ¥L¨ººØ¼¦«òªº·R¯u¦³¸ÉÀvªº¤O¶q¡C

       ¦b¥ýª¾®a®xªº´d¼@¤¤¡A¤H­Ì´N¬Ý¥X¯««H¹êªº·R¡C­C©MµØ·R¥H¦â¦C¤H¡AÁöµM¥L­Ì°¾¦V§O¯«¡A³ß·R¸²µå»æ¡]1¡^¡C¥L­Ì¦b­I°f»P¬y®ö¤§¤¤¡A¤w¸g­I±ó¤F¦è¤D©Ò¥ßªº±B¬ù¡C¥L­Ì´¿°l³v³\¦h±¡¤H¡A¦ý¬O¯«±ÏÅ«ªº·R«o¨S¦³©ñ±ó¥L­Ì¡C¯«ªº·R¤´¶Ê«P¥L­Ì¡A¥L­ÌÁöµM³\¤[¨S¦³§g¤ý©xªø¡B²½ªÁ©Î¸t·µ¡A³Ì«á¤@©wÁÙ­nÂk¦^¡A³o¼ËÂk¦^¿ü¦wªº¹B°Ê¤£¬O¶i¤@¨B¨Ï¥L­ÌÁp¦X»ò¡H

       §A­Ì¤]¤w¸g¨S¦³§g¤ý©Î²½¥q¡A¨S¦³®¬§ïªº²´²\»P±µ¨üªºÅw¯º¡A¦ý¬O¯«ªº·R¥²¤£Â÷¶}§A¡A²{¦b§A¦³·¥¤jªº»Ý­n¡A¬O§_Ä@·N¦^¨ì¯«ªº·O·R¤¤©O¡H


1126¡u­C©MµØ»P³o¦aªº©~¥Áª§ÅG¡C¡v¡]¦ó¥|1¡^

       ¦b¬ù¤¤¡A¤H­Ìªº¸o»P°ê®aªº°I¤`¦³±K¤ÁªºÃö«Y¡A¦pªG¥L­Ì±o¯«³ß®®¡A¥²¦³Âצ¬¡A¨Ã¸É¥Rºp¦¬¤§¦~¡A¥BÂ׺Ӫº¦¬Ã¬¥²¤£¤¤¤î¡F¦pªG¤H¥Á°h«á¡A¦a¤g¤]¥²¯î¼o¡C¤]³\³oºØ±¡§Î¤ñ§Ú­Ì·Q¹³ªº§ó¬Æ¡C¹ê¦b°ê®aªº¿³¤`»P¹D¼w±¡ªp¦³Ãö¡A¦b¦C°êªº¾ú¥v¤¤½T¦³³o¼Ëªº¦]ªG¡A¬O¤£®e§Ú­Ì§_»{ªº¡A¦bªÀ·|¸o´c¼W¦hªº®É­Ô¡A¥²¦³¤jªº¨a¬o¡A©Ò¥H¯«»P³o¦aªº©~¥Áª§ÅGªº®É­Ô¡A¹ê¦b¬Ý¨£¸o´c¥i©Èªº³øÀ³¡C

       ¬ùªº¥ýª¾«Ü©úÅã¦a¦³¨â­Ó¯S§Oªº©Ê½è¡A¤@¤è­±¥L­Ì¹ï¯«¤Q¤À¼ö·R¡A©l²×©¾­s¡F¥t¤@¤è­±¦³¼ö¤Áªº·R°êªº±¡Ãh¡A¥L­Ì¤£§Ô¬Ý¨£¦Û¤vªº°ê¤g¦]¸o¦Ó¯î¼o¡A¥L­Ì¤S¤£±o¤£«Å§i¨º¥²¦³ªºµ²ªG¡A¥L­Ì«ü³d¸o´c¬O¥²µMªº¨Æ¡C²{¦b¦ó¦èªüÂà¦V²½¥q¡A­n¥L­Ì¬Ý¨£¡A°ê®aªº°I±Ñ¡A¥L­Ì­n­t«Ü¤jªº³d¥ô¡C

       ±q¸û¼sªº½d³ò¨Ó¬Ý¡A¨ü³yªº«o¦]¸o©Ò¾D­Pªºµh­W¤¤©D§u¨ü­W¡A¥L­Ì¯u¥¿±oµÛ¦Û¥Ñ­nµ¥¨ì°ò·þ¦A¨Ó¡A²³¸t®{¤@°_Åã²{ªº®É­Ô¡]ù¤K21¡^¡C


1127¡u§Ú­n¦^¨ì­ì³B¡Aµ¥¥L­Ì¦Ûı¦³¸o¡A´M¨D§Ú­±¡C¡v¡]¦ó¤­15¡^

       ¯«±»­±¤£¬Ý¥L­Ì¡Aªí©ú¥H¦â¦C¤H¤£¦A¦³¯«ªº«OÅ@¡A³Q¾Û¦Ü²§¨¹¡C¥L­Ì­ì¦³¯«ªº¬ÝÅU¡A»P¯«¦P¦æ¡A¥L­Ìªº¤³¼Ä§¹¥þµLªk«I®`¡C²{¦b¥Ñ©ó¸o¡A¥¢¥h¯«ªº·ÓÅU¡A¨Ï¥L­Ì¦b«I²¤ªº­·¼É¤¤§¹¥þ³Q±²¨«¤F¡C

       ¯«°h¥h¤£¬O¦³®É¶¡ªº­­¨î¡AÍ¢¼¹µõ¦AÂåªv¡CÍ¢Â÷¶}ÁÙ·|¦^¨Ó¡CÍ¢¦b¬Ý¨£¨ü­Wªº¤ßÆF´M¨DÍ¢­±ªº®É­Ô´N¥ß§YÂk¦^¡C³o¬O¤£¬O§Aªº±¡ªp©O¡H§A¦ü¥G¤w¸g³Q¤H»P¯«¥á±ó¤F¡C¤H¥Í¹ï§A¤Q¤ÀÁ}Ãø¡C¿@±Kªº¶Â·tÅ¢¸n¦b§A¤ß¤W¡Aµh­W¯}Ãa§Aªº¥Í©R¡A¦Ó¥B§A¤@ª½¦b¨üµÛ«Â¯Ù¡A¦³§xÃø»P¸o´c³£¸Ó©Ó»{¤~¦n¡I

       ®Ú¾Ú¥»³¹©Ò»¡ªº¡A¤]³\¥i¥H¥[¥HÀ˰Q¡C§A¦b¨¥¦æ¤¤¦³¨S¦³¶Ë®`§O¤H¡A¦¨¬°¤Hªººôù©O¡H¡]1¡^§A¬O§_¹ï°ò·þ¤£­s©O¡HÍ¢¬O§A¥Ã»·ªº±¡¤H¡]3¡^¡C§A¬O§_±oµÛ¯«ªº®¦½ç¡A©Î´£©Þªº¦a¦ì¦Óź¶Æ©O¡H¡]5¡^§A¦³¨S¦³¬Æ»ò¤£¸Û¹ê¤§³B¡A¦p¦P®¿²¾¾F©~ªº¦a¬É¡H¡]10¡^§A¬O§_Ä@·NÀH±q·t§Q·q©^°¸¹³¡H¡]11¸`¡F¤ý¤W¤Q¤»25¡^§A¬O§_¥h»P¤£¸qªºµ²·ù¡A¦p¨È­zªº­C¹p¥¬¤ý¡H¡]13¡^¨D¯«¬°§A°£¥h¤£¥²¦³ªºª§ÅG¡C§A·|Åå©_¦aµo²{¦Û¤vÁÙ¦³¨º»ò¦hªº¸o´c¡A©Ò¥H­n´M¨D¯«ªº­±¡C


1128¡uºÜ¤O°l¨D»{ÃÑÍ¢¡AÍ¢¥X²{½T¦p±á¥ú¡C¡v¡]¦ó¤»3¡^

       §A­n±`±`­Ê¾a¯«¡C¦pªG§A»P¯«ªºÃö«Y¤£¦n¡A³o¬O§Aªº¿ù¥¢¡A¤£¬OÍ¢ªº¡A§A¥u­n¦^¨ìÍ¢¨ºùØ¥h¡A·|µo²{Í¢¶]¨Óªï±µ§A¡C

       °l¨D»{ÃÑ¥D¢w¢w¦pªG®Ú¾Ú¤Ñ¤å¾Çªº°ò¥»ª¾ÃÑ¡A¬OÄǦ³¿³¨ýªº¡A§Ú­Ì©~¦íªº¦a²y¬O¦b¤£Â_ªº¦ÛÂàµÛ¡A¦b³Ä±ß§Ú­Ì³vº¥ÂàÂ÷¶§¥úªº¤@­±¡A®É¥úÀHµÛ³u¥h¡A§Ú­Ì¤]ÁͦV¶Â·t¡A¦b¥b©]¡A§Ú­Ì±q¤ÓªÅ±æ¥h¡A·P¨ì¥¿¦b¤Ó¶§ªº­I­±¡C¦ý¬O§Ú­Ì¦AÂ઺®É­Ô¡A¤~¶}©lÂà¦V¥ú©ú»PºaÄ£¡C·í§Ú­Ìªº¤ß¦ü¥G§ó»·¦aÂ÷¶}¯«¡A¨ä¹ê¥i¯à¬O¸Ó¦^Â઺®É­Ô¤F¡A§Ú­Ì­n¦^Âà¡AºÜ¤O°l¨D»{ÃÑÍ¢¡C

       ¥D¥²ªï±µ§Ú¢w¢w§Ú¬O§_¤´³Q¥Dªï±µ©O¡H¤£¥²¸mºÃ¡A¬Ý¶Â©]¡A´Nª¾¹D§Ú­Ì¨S¦³Â÷¶}¥»¦ì¡A¦AÂà´N·|Âà¦V¯«¤F¡CÍ¢µ¥­ÔµÛ§Ú­Ì¡A¹w³Æ¥X¨Óªï±µ¡C§Ú­Ì¤£¥²¯d¦b¥~­±¡A¦b¶Â·t»P´H§N¤§¤¤¡C§Ú­Ì¥u­n¶i¤JÍ¢ªº¥ú¤¤¡AÍ¢®É¨è·ÓÄ£µÛ¡CÍ¢Á`¬Oµ¥µÛ§Ú­Ì¡AÍ¢¤´¦b§Ú­ÌÂ÷¥hªº¦a¤è¡C¦bÍ¢²@µL§ïÅÜ¡A¤]¨S¦³Âà°Êªº¼v¨à¡A§Ú­Ì«ç¼Ë¹ï®É¥ú¦³§â´¤¡A¤]¹ï¯«¦³½T«H¡AÁö¦b«Õ·t¤¤¡A¤´¦VµÛ¯«¡C¦b²Ä¤T¤é¡A´_¬¡ªº¤é¤l¡AÍ¢´N¨Ï§Ú­Ì³£¬Ý¨£¤F¡C


1129¡uÀY¾v´³¥Õ¡A¥L¤]¤£Ä±±o¡C¡v¡]¦ó¤C9¡^

       ¸o¦b³ÌÃaªº±¡§Î¤§¤¤¡A¬O¦³·¥Áô¯¦ªº¯}Ãa¤O¡A©¹©¹¤H­Ì¨S¦³·NÃѨì¡A¥L­Ì¦Û¥H¬°°ê®aÁÙ¦b¿³²±ùØ¡A¤£­P¦³¬Æ»ò°ÝÃD¡A¨ä¹ê¥L­Ì¤£ª¾¹D°ê¤O¤w¸g¶}©l³à±Ñ¡Aº¥¤J¦Ñ¤Æªº¹Ò¦a¡A¤h®v°Ñ®]ªº¨ÒÃÒ¤Q¤ÀÅãµÛ¡A¥L¤£ª¾¹D¤O¶q¤w¸g¥¢¥h¡A°I±Ñªº¹Lµ{¬O¤º¦bªº¡A¦b¨S¦³¹îıªº±¡ªp¤U¡A«o¤w¸gÂ÷¥h¤F¡C

       ¦b§Ú­Ì°h«áªº¶¥¬q¡A°Z¤£¬O¤]¬O³o¼Ë»ò¡H¤@¶}©lªº®É­Ô§Ú­Ì¨Ã¤£Ä±¹î¡A³vº¥§Ú­Ì´N¤£¦A¼f¬d¦Û¤vªº«ä·Q¡A¤]¤£¦Aª`·N«H®{ªº±¡ªp¡A¥¢¥h¹ï¯«®aªº¿³½ì¡A¤£Ãö¤ß§O¤HªºÆF»î¡A§Ú­Ìªº¨}ª¾¤w¸g¤£¦A±Ó·P¡C§Ú­Ì¨S¦³µo²{¡A¤]¤£Ãö¤ß¡C¦p¦P¥ÕÃÆ¥¿«I»k§Ú­Ìªº³Ã­Ñ¡AÂÎÃþ¤]¥¿¯}Ãa§Ú­Ìªº©Ð«Î¡C§Ú­Ìªººë¤O®ø¯Ó¡CÀY¾vÅÜ¥Õ¡A§O¤H³£¤wª`·N¡A¦Ó§Ú­Ì¦Û¤v«o¤@µL©Òª¾¡A§Ú­ÌÄÝÆFªº°I±Ñ¬Oµ{«×¤Wªº¡A³vº¥¦a§C¸¨¡A³o¦n¹³®L¥½¤£ª¾¤£Ä±ªº¤w¨B¤J¬î©u¡C¨ä¹ê§Ú­Ì­Y¦b¯«¸Ü»yªº©úÃ褤¡A¥²·|¬Ý¨£¦Û¤vªº¥ú´º¡C

       ·í¥Í©Rªº¬x¬y¨RÀ»ªº®É­Ô¡A¨º»ò½T¹ê¤S¨º»ò¨³³t¡A§Ú­Ì¤£¤jª`·N¨ä¤¤¦³¦h¤Ö§ïÅÜ¡A¦³¦h¤ÖªF¦è³£ÀH¤§®ø³u¤F¡C


1130¡u§Ú¬°¥L¼g¤F«ßªk¸U±ø¡C¡v¡]¦ó¤K12¡^

       ³o¸`¸g¤å¦³ªºÄ¶µü¤£¦P¡G¡u§Ú¬°¥L¼g¥X«ßªk¤¤ªº­«­n±ø¨Ò¡A¦ý¬O¥L­Ì«o¬Ý¬°§Æ©_¡C¡v¯«ªº¦®·N¬O¦h¤è­±ªº¡A¦Ó¥B½d³ò¤]¤Q¤À¼sªx¡A¤£¯à¥u¦b¤@¤è­±¡A¤]¤£¬O¸U±ø¥i¥HÅn¬A¡A¦³«ßªk¸U±ø¬O»¡©ú¨ä¯A¤Î­±¬Æ¼s¡A¥¦¥]¬A§Ú­Ì¥Í¬¡ªº¦U¤è­±¡C¯«¦h»ò©P¨ì¡AÍ¢­n¦b§Ú­Ì¦³¤d¸U§xÃø¡BÁ}§xªº°ÝÃD¤¤¡A¤Þ¾É§Ú­Ì¦p¦ó¦æ°Ê¡C¬Ý¨£§Ú­Ì¥Í¬¡ªº¦U¶µ¨BÆJ¡A¯«¬°§Ú­Ì¼g¥X¸U±ø¬°»â¾É§Ú­Ì¡C

       ¦ý¬O¬Æ»ò¬O¦b¯«ªº«ßªk¤¤ªº³Ì­«­n±ø¨Ò©O¡H³o­Ó¶ø¯¦¬O¶W¹L¤Ñ¨ÏªºÁrÂ_¦Ó¹F¨ì¤H­±«eªº¡C§Ú­Ìªº¤÷»{¬°§Ú­Ì¥i¥H¦bÍ¢ºÞ²zªº­n¨Æ¤W¡Aª¾¹DÍ¢ªº¤ß·N¡C

       ©Ò¥H§Ú­Ì¤£­n¥H¬°§Æ©_¡A¥H¬°²@µLÃö¯A¡A§Ú­Ì±`©¼¦¹»¡¡G¤£­n§â§Ú­Ì·í§@²@¤£¬Û¤zªº¤H¡C§Ú­Ì¹ï¯«ªº¸Ü»y»P¤ß«ä¤]¤£¬O¥u¦b¯S§Oªº®É­Ô¤~ª`·N¡A©ÎªÌ¥H¬°¤Q¤À´M±`¤£¥[¬Ã±¤¡A³o¼ËºzµMªººA«×³Ì¨Ï¯«¶Ë¤ß¡A¯«ÃöÃh§A¨C¤Ñªº¤u§@¡A¨C¤é¨C®É³£­n¤À§O¬°¸t¡A§A­n«O«ùë§i»P·q«ôªº²ßºD¡A·Ó«G§A¤é±`ªº¥Í¬¡¡A¦pªG§A«O«ù¦b¶¼­¹®É¦h«ä·Q¥D­C¿qªº·O·R¡A¨º»ò§A©Î¦Y©Î³Ü¡AµL½×§@¬Æ»ò¡A³£¬°ºaģ͢¦Ó§@¤F¡C


1131¡u¥Hªk½¬´¿§@§Ú¯«¦u±æªº¡C¡v¡]¦ó¤E8¡^

       ¬°¯«¦u±æ¢w¢w³o¬O¤Ö¼Æ¤H¯S¦³ªººÖ®ð¡C­C¿q­n8­Ó¤H¯d¦b¶é¤lªº¾a¥~­±¡A¥u±a3­Ó¤H¸òµÛÍ¢¶i¨ì¶é¤lªº²`³B¡A»PÍ¢¤@¦Päê¿ô¡A§@¦u±æÃ«§i¡C¥D²{¦b¤]Åý§Ú­Ìäê¿ôë§i¡A±æµÛ±á¬P¡A¦­¬Kªºªá¥c¡A·s­¦ªº¨ÓÁ{¡A°ê«×ªº«Ø¥ß¢w¢w³o¨Ç³£¬O§Ú­Ì³o¨Ç³Q¿ïªÌªº¯SÅv¡AÅý§Ú­Ì±N¤ß¹w³Æ¦n¨Óªï±µÍ¢¡C§Ú­Ì­n¬Ã¶Q³o¦Ü°ªªººaÅA»P¯«¦u±æ¡A¬Ý¯«ªº¥Øªº³vº¥¹F¦¨¡A­n¯¸¦b¦u±æ¼Ó¤W¬ÝÍ¢»¡¬Æ»ò¸Ü¡A§Ú­Ì¬°¤H­Ì¦u±æ¡A­Y¦³¦MÀI§Y¨è´£¥Xĵ§i¡F­n¬y²\¥H¤Îë§iµ¥­Ô¡A¦n¹³¥D­C¿q¬Ý?­C¸ô¼»§N«°¦Óµh­ú¡C

       ÂÔ·V¨¾¸o¢w¢w§Ú­ÌÁö¦³¦u±æªººÖ¤À»P¦a¦ì¡A¥i¯à¹³¥H¦â¦C¤H¤@¼Ë¨S¦³ÂÔ·V¡Aµ²ªG¤Ï­Ë¯d¦b¸oùØ¡A¦p¤h®v®É¥Nªº¶Â·tªº¤é¤l¡A§Ú­Ì¥i¯à·|¸¨¦b¦P¼Ëªº±ÑÃa»P­I°f¡C§Ú­Ì¬°¯«¦u±æ¡A½T¹êÀ³¸ÓÂÔ·V¡A§K±o¸¨¦b¸Õ±´¤§¤¤¡CÁ`­näê¿ôë§i¡C¦b³o¸o´c¦º¤`ªº¥@¬É¦³¨º»ò¦hªº±ÑÃa¡C²Óµßº¡§G¦bªÅ®ð¤§¤¤¡A§Ú­Ì¥u¦³¦b¸tÆFªº®¦´f¤¤¤~¥i§K¬Ì¡C¦b¤Í©Ô­²Ã¹ªº¥¨­·¤¤¦³¦h¤Ö¯e¯fªº²Óµß´²§G©O¡I

       äê¿ôë§i¢w¢w¥¬¾|´µ¡]Philips Brooks¡^»¡¡G¡uë§i¤£¬O«j±j¯«©Ò¤£Ä@·Nªº¡A¤D¬Oºò§ì¯«©ÒÄ@·Nªº¡A§Ú­Ìµ¥­Ô¯«ªº¦æ°Ê¨Ó¯¬ºÖ§Ú­Ì¡A¦ý¶¶µÛ¸tÆFªº­·¦V¡A¤O¶q´N±À°Ê¤F¡C¡v


1132¡u§A­Ì­n¶}¾Á¯î¦a¡Aµ¥Í¢Á{¨ì¡C¡v¡]¦ó¤Q12¡^

       ¯î¦a­n¶}¾Á¢w¢w¦b§Ú­Ì¤ß¤¤»P¥Í¬¡ùØ¡A¦³³\¦h¯î¦a­n¶}¾Á¡A§_«h¥²¨S¦³¤½¸qªº¦¬Ã¬¡C¦b¨º¥Ð¦a¡AÂø¯óÂO¥Í¡A¨ì³B³£¬O¯ð´Æ¡C«B¤U¤éÅγ£µLÀÙ©ó¨Æ¡C¦b§Ú­Ì¤é±`ªºÂ¾·~¥Í¬¡¥H¤ÎªÀ·|¥Í¬¡¤¤¡A¹ï¯u²z¨£ÃÒ¨Ó»¡¡A¯u¬O¤@¤ùªÅ¥Õ¡C³o¼Ëªº¯î¦a²@µL¥X®§¥i¨¥¡C¥ýª¾­n§Ú­Ì¬Ý²M³o¦a¨s³º«ç¼Ë¡AµM«á¥Î¯Ñ²p¤j¤O«õ±¸°íµwªº¦a¤g¡C

       µw¤g­n«õ±¸¢w¢w¾Ä¿³®aªâ¥§¡]Fanny¡PG¡PCharles¡^¦b¸ÑÄÀ³o¬q¸g¤å®É¡A»¡©ú¯î¦aªº¶}¾Á¡A­n«õ±¸³\¦h¸o¹L¡A³\¤[¥¼¥Iªº¶Å¶µ¡AÃa²ßºDÁÙ¥¼¹ï¥I¡A¹L¥hªº¿ù¥¢¥¼´¿ªÈ¥¿¡Aªº³Ð¶ËÁÙ»ÝÂåªv¡C

       ¤Î®É´M¨D®¦¥D¢w¢w¤é¤l¨³³t¦a¹L¥h¡A§Ú­Ì¤£¯àµ¥¨ìºÉÀY¡C²{¦b¸Ó¶X¦­ºÎ¿ôªº®É­Ô¤F¡K¡K¶Â©]¤w²`¡A¥Õ­n±Nªñ¡C¹L¥h¨S¦³¸É±Ï¡A¾l³Ñªº®É¶¡§Ú­Ì¸Ó«ç¼Ë§Q¥Î©O¡H

       ¤½¸q¦p«B­°¤U¢w¢w³o¬O¦h»òºaÄ£ªºÀ³³\¡IÍ¢¨Ó¨Ï¤½¸q¦p«B­°¤U¡C³o¥¿¦p¸Ö¤H©Ò»¡¡G¤½¸q±q¤Ñ­Áµø¡C¤½¸q¤£¬O±q§Ú­Ì¤ß¥Ð¿³°_¡A¤D¬O±q¯«ªº¤ß­°¤U¡C¦b§Ú­ÌùØ­±¥u¦³¶Â·t¡B¥ú¨r¡B¯î¼o¡C¦b¥DùØ­±´N¦³¸t¼ä»P¤½¸q¡C¯«µ¥µÛ±N¤½¸q¦p¤j«B¨K­°¡C


1133¡u§Ú­ì±Ð¾É¥Hªk½¬¦æ¨«¡C¡v¡]¦ó¤Q¤@3¡^

       ³o¬O¤Q¤À°Ê¤Hªº¸Ü¡A¤]¬O¸t¸g¤¤¤@­Ó¬üÄR¦Ó·Å©Mªº»¡ªk¡A¬O¨|À¦ªº¥Îµü¡A·í¥®µ£¶}©l¾Ç¨«ªº®É´Á¡A³ÌªìÁ|¨B¹ê¦b¬O¨Ï¤H¿³¾Äªº¡A¥À¿Ë§ß«ù¥L¡A¥L¦Û¤v©ï°_¸}¨B¨Ó¨«¡C¥L°_ªì¤£´±¡A¥À¿Ë­n±Ð¾É¡A¦b«á­±©ÔµÛ¥Lªº¦çªA¡A¦b«e­±¦ù¥X¤âÁu¦nÅý«Ä¤l±oµÛ«OÅ@¡A¤£­P¶^­Ë¡A¦³®É¶^¸ø·|¨Ï¾Ç¨«ªº«Äµ£¤Q¤À¶Ë¤ß¡A¦ý¬O¥À¿Ë«o¤£¥¢±æ¡A¿Ë§k¥L¡A¤S¦w¼¢¥L¡A±N¥L§ß°_¨Ó¡I±Ð¥L¦A¨«¡C

       ¯«¤]³o¼Ë±Ð¾É§Ú­Ì¦æ¨«¡AÍ¢ªº¤â§ß¦í§Ú­Ìªº¤â¡A¦ùµÛ¤â¦b§Ú­Ì®ÇÃ䨾¤î§Ú­Ì¶^­Ë¡A§Ú­Ì§Ö­n¶^­Ë®É¡A§Y¨è§ß¦í§Ú­Ì¡C§Ú­Ì¯uªº¶^­Ë¤F¡AÍ¢´N§ß§Ú­Ì°_¨Ó¡I¯«Á`¤£¥¢±æ¡A¤ñ¥À¿Ë§óÃö¤ß¡A§Ú­Ìªº½¥»\¶V®z¡A¤ß¶Vºò±i¡AÍ¢¥²§ó¥[¯d·N§ß¦í¡C

       ¦ý¬O¦bµ{«×¤W§Ú­Ì­n¦³¶i¨B¡C§Ú­Ì¦æ¨«§@¨Æ¡A­n°Q¯«ªº³ß®®¡A©b¶]®ÉÍ¢¶}¼s§Ú­Ìªº¤ß¡A¦Ó¥B§Ú­ÌÁÙ­n®i¯Í¤WÄ˦n¹³ÆN³¾¤@¯ë¡C¦b¤H¥Íªº²×ÂI¡A§Ú­Ì¨«¨ì¯«ªº²½¾Â®É¡A¤ß¤¤¦³·¥¤jªº³ß®®¡A¥B¥Îµ^¼u«µ§Ú­Ìªº¹|Æg¡C¯«§r¡I§Úªº¯«¡I§Ú­nºq¹|§A¡I


1134¡u§§¦~ªº®É­Ô»P¯«¸û¤O¡C¡v¡]¦ó¤Q¤G3¡^

       ¶®¦Uªº¤O¶q¦b¥Lªº³n®z¡A¥L­Y¦Û¥H¬°±j§§¡A¥i¥HªZ¤Oª§¾Ô¡A¥²¥¢¥h³Ì°ªªººÖ¤À¡A·í¤Ñ¨ÏºN¥Lªº¤j»LºÛ¡A¨Ï¥L¦¨¬°¶_¤l¡C¥L¹ê»Ú±o¤F³Ó¡A¥L±oµÛ·sªº¦W¦r¡A¥H¦â¦C¢w¢w¤ý¤l¡C

       ²´²\ªº·N¸q¢w¢w¥Lªº­úª_¦b³Ð¥@°O¨S¦³°O¸ü¡A¦ý¥²¬O¨Æ¹ê¡A·í®É¶®¦Uªº¥Í©R¤Î©d¤l¨à¤k°]²£³£¦b¦MÀIªºÃöÀY¡A²{¦b¥H±½¥¿µ¥µÛ¥L¹L¥h¡A¥i¯à°£·À¥L¥þ®a¡A¨Ï¥L¦A²_¬°©t³æªº¬y®öªÌ¡A¦n¹³¦h¦~«e¥L¹L¬ù¦ýªe®É¨º¼Ë¡C¯«¨ü¥L²´²\ªº·P°Ê¡AÍ¢±N³o¨Ç²´²\©ñ¦b¥Ö³U¤§¤¤¡C¯«Å¥¨£§Ú­Ì­úª_ªºÁn­µ¡A©ú¥Õ¨ä¤¤ªº·N¸q¡C

       ë§iªº¯à¤O¢w¢w¥L­úª_Àµ¨D¡G¡u§A­Y¤£µ¹§Ú¯¬ºÖ¡A§Ú´N¤£®e§A¥h¡C¡v°O±o­{«n°ü¤H¸÷¦b¥D­C¿q­±«e¡A¤]¦³Ãþ¦üªº©I¨D¡A¥DÅý¦oµ¥­Ô¡Aª½¨ì¦oªºÃ«§i¤w¸g¹F¨ìºò«æªº±¡ªp¡A¦ü¥G¤£¯à¦Aµ¥­Ô¡C¨º®É¥D´N¦V¦o«OÃÒ¡A¦oªº©Ò¨D¥²©w¦¨´N¡A§Aë§i¥i¯à¦b¾ã©]³£¨º¼Ë°í«ù¤U¥h¡A¾¤©ú®É§A¥²±oµÛ¤@¤Á¡C

       ³n®z¤¤±o¤O¢w¢w§Ú­Ì¥u­n¾aµÛ¦Û¤v¡A¤@©w±o¤£µÛ©Ò·Q±æªº¡C¦ý§Ú­Ì¦Ûª¾µL¯à¡A¿a»L¡B·l¶Ë¡C¥u¦³­Ê¿à¥D¡A¨º®É¯«©ÒÁôÂ꺺֤À¥²À°§U§Ú­Ì¡C¦³¯fªº«Ä¤l³Ì¯à±oµÛ¥À¿Ëªº·RÅ@¡C¥®¨à·L¤pªº¤f±iµÛ¥²±o¤÷¿Ë¦³¤Oªº·ÓÅU¡C


1135¡u¦º¤`°Ú¡I§Aªº¨a®`¦b­þùØ©O¡H³±¶¡­þ¡I§Aªº·´·À¦b­þùØ©O¡H¡v¡]¦ó¤Q¤T14¡^

       ³o¨Ç¸Ü¬O§Ú­Ì¼ô±xªº¡A¤×¨Ï®{«Où¦b°¶¤jªº½g³¹½×´_¬¡ªº¸g¤å¹ð¦¸¤Þ¥Î¡C

       ¦b¥ýª¾ªº«H®§¤¤­º¦¸´£¤Î¡A¬O«ü¯«¬@±Ï¥H¦â¦C¥Á¡A¨Ï¥L­Ì²æÂ÷¸o´c¡A¯«ªº¤ß¤¤¤@¤è­±¬°¥L­Ì«ô°¸¹³¦Óµh«ë¡A¥t¤@¤è­±«o¬°«í¤[ªº·R¦Ó¼~¶Ë¡C³oºØ±¡Ãh¹ê¦b¬O¥»³¹¥H¤Î¥þ®Ñªº¥DÃD¡A©Ò¥H±`±`¦b¸Ü»y¤¤ªíÅS¯«¨ººØªº¥Ù¬Þ»Pµh­W¡A¦ý¬O¯«ÁÙ¬O½ç¥HºÖ¤À¡A¤£¦A§ó§ï¡AÅý¦º¤`»P³±¶¡µLªk¬I®i¬Æ»ò«Â¯Ù¡A¯«¥²³Ó¹L¥¦­Ì¡C

       ¦b¾ú¥Nªº«H®{¸g¾ú¤¤¡A¦º¤`¬O¬°¥D®î¹D¡A©Î¬O¦Ñ®z¯fª\¡A³£»{¬°³o¬O¦n±oµL¤ñªº¡A¦]¬°»P°ò·þ¥Ã»·¦P¦b¡A¨ºùئ³¬Æ»ò·l¥¢¡A¥u¦³±oµÛ¯q³B¡C

       §Ú­Ìªº¨­Åé±q¥²¦´Ãaªº¡AÅܬ°¤£¦´Ãaªº¡F¥²¦ºªºÅܬ°¤£¦ºªº¡A´N¬O°ò·þ¦bºaÄ£¤¤¦A¨Óªº®É­Ô¡A³o¨Ç³£­nÀ³Åç¹ê²{¡A¨º®É¦º¤`§¹¥þ³Q§]·À¡A³o¬O¸g¤W©Ò°O¸üªº¡A¨S¦³¥ô¦ó±o±ÏªÌÁÙ·|³Q¥}¸T¡A³s¨­Åé³£¥²±o¨ìºaÄ£¡A¹³°ò·þªº¼Ë¤l¡C¨º®É¦º¤`©Î¼X¹Ó´N§¹¥þ¥¢¥h«Â¤O¡A¥¢±Ñ±o¹ý©³¤F¡C


1136¡u§Ú¦p«C»AªºªQ¾ð¡A§AªºªG¤l±q§Ú¦Ó±o¡C¡v¡]¦ó¤Q¥|8¡^

       ³o¤@³¹¥Rº¡¤Q¤À¬üÄRªº¦ÛµMªº´º¶H¡C¥ÌÅS¦b°®§òªºªK¸­¤W¡A¬O¸tÆFªº°O¸¹¡C¦Ê¦Xªá²±¶}µÛ¡AÁöµM¯Ü®z¡A«o«Ü¯Â¼ä¡A»¡©ú«H®{ªº«~¼w¡C§Q¤Ú¹à­»¬f¾ðªº®Ú¦ù±i±o¤S»·¤S²`¡A¦b¤s¨¦¤§¤¤¡Aº¡¦³¤O¶q¡Aªí©ú«H®{¦b»X®¦¤§±¡ªp¤Uí°·¡C¾ñÆV¾ð¦p¥Õ»È¤@¯ëªº¨q®¼¡A®û²]¦b²M·sªºªÅ®ðùØ¡A¬O§Q¤Ú¹à¤s¦aªº¦B³·¤§¤j­·§j¹L¨Óªº¡A»¡©ú¯«¨à¤kºa¬ü¥Í¬¡ªº¼vÅT¦b¾ð½®¤§¤U¡Aµo¶ÀªºÂ׺ӪºªG¹ê¥H¤Î¸²µåªºªÚÄÉ¡A¤]³£ªí©ú¸t¼ä¥Í¬¡ªº®¦´f¡C¡u§Ú¦p²M»AªºªQ¾ð¡v¡C³o¬O¥Hªk½¬©Ò»¡ªº¡A¯«ªº¨à¤k°Ú¡I§A¯à¦b¦Û¤v¨­¤WÀ³¥Î³o¨Çªí¹³»ò¡H³o¨Ç¬O§_§A¥Í¬¡¹ê»Úªº¼g·Ó©O¡H¦pªG§A¬O¦Ê¦Xªá¡A­nº¡¨¬¡A¦ý§ó¶i¤@¨B­n¹³§Q¤Ú¹à¾ð¤ì¨º¼Ë¤ã®Ú¡A¤£­n¥u¨D¥~ªíªº¬ü¡A§ó­n¦³¹ê»Úªº¥Î³B¡A³Ì­nºòªº¡AÁÙ¬O«O«ù«Cºñ¡A¤£·|¦³¬î¤Ñ®É¸`ªº­äÁ¡C

       °O±o¡u§AªºªG¤l±q§Ú¦Ó±o¡v¡C§A°£¤F¸o¥H¥~¡C¨Ã¥¼¾Ö¦³¬Æ»ò¡A§A¦³¬Æ»ò¤£¬O»â¨üªº©O¡HÂ÷¤F¥D¡A§A¬Æ»ò³£¤£¯à§@¡C§A­Y¦í¦bÍ¢ùØ­±¡AÍ¢¤]¦í¦b§AùØ­±¡A§A´N¦]¦¹µ²ªG¤l¡A¦Ó¥Bµo¥XÁn­µ¡A¨ÑÀ³³o¥@¬Éªº»Ý­n¡C

 

«X¤Ú©³¨È®Ñ ¡]¨C³¹¿ï¤@¸`¡^


1137¡u¶®¦U®a¥²±o­ì¦³ªº²£·~¡C¡v¡]«X17¡^

       ¥HªFªø´Á«I²¤¤ÎÂZ¶Ã¶®¦U®a¡A½T¨Ï¤H­Ì¤£¯à¥­¦w¦a©Ó¨ü²£·~¡C¨C³{¦¬Ã¬ªº®É­Ô¡A¼Ä¤H´N¥ß§Y¨Ó·m¹Ü¥L­Ì³Ò­Wªº¦¨ªG¡C¦ý¬O¥HªFªºÅQÅv¤@©w·|¤Fµ²ªº¡A©ó¬O´¸ªÅµL¶³¡A¦A¨S¦³Ädªý¨Ï¥L­Ì¤£¯à§Ö¼Ö¤F¡C

       ¤H­Ì¤£¯à©Ó¨ü²£·~¡A¦³³\¦h­ì¦]¡C¦³ªº±N³Ã­Ñ°]ª«¦¬Âð_¨Ó¡I¸g¤[§¹¥þ©¿²¤¡C¦³ªº®Ñ©ñ¦b®Ñ¬[¤W¤£¥h¸I¥¦­Ì¡C¦³ªº¦b¥L­Ì¾Ö¦³ªº¤g¦a±q¤£¶}±Ä·ÑÅKªºÄqÂáA¦³ªº±q¨Ó¤£¨É¨ü¥L­ÌªB¤Íªº¤Í±¡¡C¦³ªº´N¤£ªÖ¥hµo±¸¤ä¨úÂ×´Iªº¸ê·½¡C

       ¯«ªº¨à¤k¤¤¦³³\¦h´N¬O³o¼Ë¡C¤÷¯«¤w±N¤@¤ÁªºÂ×´I¦b°ò·þùØ­±ÁôÂáAÍ¢½ç¤U¤@¤Á¦³Ãö¥Í©R»P·q°@ªº¨Æ¡A¤]µ¹§Ú­Ì¦b°ò·þ­C¿qùةҦ³ÄÝÆFªººÖ¤À¡C§Ú­Ì±Ï¥D¦³´¼¼zªºÄ_ÂáA¤]¦³¸t¼ä±o³Óªº¯à¤O¡A¤¯·R»P§Ô­@ªº®¦¨å¡FÍ¢µ¹§Ú­Ì±a¨Ó¤õ·Òªººëª÷¡B¥Õ¦ç»P²´ÃÄ¡C¦ý¬O§Ú­Ì«o¦]¦Û¨p»P¸o´c±N³o¨Ç³£©Úµ´¤F¡A§Ú­Ì¨S¦³©Ó¨ü²£·~¡A¤]¤£¦n¦n§Q¥ÎµL½aªºÄ_ÂáF¨ä¹ê¥u­n§Ú­Ì¦³¤Ö³\ªº«H¤ß¡AÀH®É³£¥i¥H¤ä¨ú¡F§Ú­Ì¦n¹³»s³yªº¼t®a¤£ªÖ¥Î°Ê¤O¡A®a®x¤£Ä@¥´¶}¹q¾¹ªº¶}Ãö¡C

 

¬ù®³®Ñ ¡]¨C³¹¿ï¤@¸`¡^


1138¡u¬ù®³«o°_¨Ó¡I°k©¹¥L¬I¥h¸úÁ×­C©MµØ¡C¡v¡]®³¤@3¡^

       ¤U¨ì¬ù©¬¢w¢w¸o±`¬O¨Ï¤H¨Cªp·U¤U¡A±q»P¯«¬Û¥æªº°ª³B¤U¨Ó¡A±q±R°ªªº¥Ø¼Ð¤U¨Ó¡A±q¦Û¨î»P«ß¤v¤U¨Ó¡A§Ú­Ì¤U¨Ó¡A­n¦Û¤vª¾¹D¡A¦]¬°¦Û«ß¤è­±ÃP¦¢¤F¡A»P¥@«U¤£¦A¦³©úÅ㪺¤À§O¡C

       §ä¨ì²î°¦¢w¢w¾÷·|¥¼¥²»¡©ú³d¥ô»P«K§Q¡C¨º®É¥¿¦n¦³²î¡A°_¦|­·¶Õ¤]¶¶¡C¬ù®³¥H¬°¥Lªº¨MÂ_¬O¹ïªº¡C§Ú­Ì¦³®É¤]¦b¦Û¶ê¨ä»¡¡A¥H¶¶§QªºÀô¹Ò·í§@³~®|ªº¥¿½T¡C¨ä¹ê³Ì­nºòªºÁÙ¬O¯«ªº©I¥l¡A§Ú­ÌÀ³¿íÍ¢ªº¦®·N¦æ¡A¨}¤ß·|µ¹§Ú­Ì«ü¤Þªº¡CÀô¹ÒÁöµM¶¶§Q¡A¦pªG¨}¤ß¤£¦w¡A®£©ÈÁÙ¦³°ÝÃD¡C

       ¥I¤W²î»ù¢w¢w§Ú­Ì¤£¿í¯«ªº¦®·N¡A±`¹w¥I¤W¥N»ùªº¡C¬ù®³¹H­I¨}¤ß¡A°kÁׯ«ªº®t»º¡A¤£¯à±o¯«¦P¦b¡A³o¨Ç³£±o¥[¦b²î»ù¤W¡C¦³®É§Ú­Ì¬O¥Õ¥I¤F¡A¯u¬O±o¤£Àv¥¢¡A¦b¬v®ü¤W¡A§Ú­ÌÁÙ¬O³Q¥µ¥X¨Ó¡A¯«¦A§â§Ú­Ì±a¦^¥h¡A¨ÓÍ¢¹w³Æªº²î¡A¤£»Ý§Ú­Ì¥I¶O¡C¦­±á®ð­Ô«Ü¦n¡A¤£¤[¤S·|³±¤Ñ¡C°_ªì¤ÑªÅ´¸®Ô¡A¯«±N­·¼É¿³°_¡A«P¨Ï°k¶]ªÌ¦^¨Ó¡A²î°¦¦³¾÷·|Â÷¶}½XÀY¡A¨aÃø«oÀHµÛ¥L¡C


1139¡u§Ú±q§A²´«eÁö³QÅX³v¡A§Ú¤´­n¥õ±æ§Aªº¸t·µ¡C¡v¡]®³¤G4¡^

       ®¬¸oªº¤ßÆF°Ú¡I³o¬O¦nªº¡A§A¸Ó±q²{¦bªº¥ú´ºÆ[¬Ý¡A§A¦b®ü¤¤¤ß¡A­WÃøªº¤ô¬y§x¦í§A¡A¨aº×ªº­·¼É±½¹L§A¡A§AÁÙ¸Ó¥õ±æ¸t·µ¡C§x­W¥u¦³±N§A±a¦^¡A¤£¦A¬y®ö¡A§A¸Ó¦^ÀY¤F¡A§A­Y­I¦V¯«¡AµLªk¹ï·Ç¯«ªº¦®·N¡A¦]¬°§A­±¦VµÛ¡u¥L¬I¡v¡C§A­Y¦^Âà¹L¨Ó¡A¦A¦VµÛ²½¾Â»PÄm²½¬Ý¡A¬Ý¨£¤j²½¥q»PÍ¢¤¤«Oªº¤u§@¡C¦A¬Ý¡A¤£¬Ý§Oªº¡A¥u¥õ±æ¬°§Ú­Ì«H¤ß³Ð©l¦¨²×ªº¥D¡A§A­n§ä¨ì¦X¾Aªº¦a¤è¥i¬Ý²§¶H¡A¦b³Ì§Cªº²`³B¨Ó¬Ý¡C

       §A¦A¬Ý¡A¯«¤]¥²ÁܧA¡A§AÁö¦h¦~Âà¦V§O³B¡A¤£Âà¦VÍ¢¡AÍ¢¤´­@¤ßµ¥µÛ¡Aº¡¦³®¦·O¡AÍ¢ªºÁy¤W¤×¨ä¥Rº¡µL­­¬X©Mªº·R¡C±q»·³B¬Ý¡A³Ì¤pªº³Ì¨õ·Lªº¡A«o³Ì­È±oª`·N¡A³Ì¥ß§Y±o¨ì¤ÏÀ³¡A§O¤H¬ÝÍ¢¡A¤ß¤¤´N§Ö¼Ö°_¨Ó¡C§A¬Ý¥D¤]´¿¦³³o¼Ëªº·P¨ü¡]¤Ó¤Q¤@25-26¡^¡CÍ¢±N§A±q§|¤¤±Ï¤W¨Ó¡C§Aªº¤ß¦bùØ­±µo©ü»ò¡H·í°O©À¥D¡A§A¥u¥õ¼}Í¢¡A´N­n¦VÍ¢ªº¸t·µÄm¤Wë§i¡C

       §A¦A¬Ý¡AÁöµM§A¦Ûª¾¦Ã©¡A¸o´c²`­«¡A»·Â÷¥D¡A¦ý¬O¤£­n¦]²Û®¢¤£´±¦^¨Ó¡A¦³ªº¸g¤å»¡®¬§ï¤]¤£¦æ¡A¨º¬O¯S®í±¡ªp¡C§Ú»¡¡G§A¦A¦n¦n¬Ý¬Ý¡I§Ú­Ì¨S¦³¨ººØ¯S®í±¡ªp¡A©Ò¥HÀ³¸Ó¦^Âà¡A¦A±q¤ßÆFªº²`³B¥õ±æ¥D¡I


1140¡u­C©MµØªº¸Ü¤G¦¸Á{¨ì¬ù®³¡C¡v¡]®³¤T1¡^

       §Ú­Ì­n¤£¥õ¥M²Ä¤G¦¸ªº¾÷·|¡A¦ý¬°¦¹¤ß¤¤­n¨ü¦w¼¢¡A¯«ªº¸Ü¥i¯à¤G¦¸Á{¨ì§Ú­Ì¡A¬ù®³²Ä¤@¦¸©Úµ´¤F¡A¥L±o¨ì²Ä¤G¦¸¾÷·|¥i¥H¶¶ªA¡C¹ï©¼±o¤]¬O³o¼Ë¡A¥L¤£¯à¹ê²{¥Dªº²z·Q¡A¨º¬O¦b¥L¨Ï®{ªº¨Æ·~¤¤­º¦¸ªº¤j¸Õ·Ò¡A¦ý¬O¥D¦b´òÃä»P¥L¬Û·|¡A¥Dªº¸Ü¤G¦¸Á{¨ì¥L¡C

       ¯«¤£¬Oµ¥µÛª`·N§Ú­Ì¥ý¦³¥¢±Ñªº¸g¾ú¡A¤~¥s§Ú­Ì­«·s¨Æ©^¡FÍ¢«æ¤Á¦aµ¥­Ô¡A­nµ¹§Ú­Ì»PÍ¢¦P¤u³oºØ³ß¼Ö»P´Lºa¡CÍ¢­n®¦«Ý§Ú­Ì¡A©Ò¥H·í§Ú­Ì¤£Ä@Å¥±qÍ¢ªº§h©J¡A¥^¥^Âà¨ì§Oªº¤è¦V¡AÍ¢­n±a§Ú­Ì¦^¨Ó¡C¬ù®³¸g¹L¤Fµh­Wªº¹Lµ{¡A­C©MµØªº¸Ü¤G¦¸Á{¨ì¥L»¡¡G°_¨Ó©¹¥§¥§·L¥h«Å§i¯«­ì¥ý§h©J¥Lªº¸Ü¡C

       Í¢¨ì©³Ä@·N¼e®e¦h¤Ö¦¸¡A§Ú¤£´±»¡¡CÍ¢³j§K­n¨ì¤C¤Q­Ó¤C¦¸¡CÍ¢¦h¤Ö®É­ÔÄ@±N¯«¸tªº«H®§»P¨Ï©R¦A½ç¤U¡A¦h¤Ö¦¸©O¡H§Ú»¡¤£¥X¨Ó¡A¦ý¬O¤@©w¦³­­«×¡A¤£µM§Ú­Ìªº³n®z¡A¼vÅT§O¤H¡A±q§Ú­Ìªº±¡ªp¨Ï¥L­Ì¨ü·l¤F¡C

       ¯«¨Ï¥Î§Ú­Ì¦h»ò©_§®¡I¥¿¹³Í¢¦b¦ÛµM¬Éùتº¤u§@¡A­n§Ú­Ì»PÍ¢¦X§@¡CÍ¢±N·Ñ©ñ¦bÄqùØ¡A§Ú­Ì­n±Ä«õ¡CÍ¢±Nªá©ñ¦b³¥¥~¡A§Ú­Ì«oÀ³®â´Ó¡CÍ¢½ç¤U¤ô·½¡A§Ú­Ì­n§@Äéµ@ªº¤u¤Ò¡A¯«ÃöÃh¥§¥§·L¡A«o©Û¤H¥h«Å§iÍ¢ªº¸Ü¡C


1141¡u­C©MµØ¦w±Æ¡C¡v¡]®³¥|16-8¡^

       ³o®Ñ¹ð¦¸´£°_¥D¦w±Æªº®¦¨å¡AÍ¢´¿¹w³Æ¦w±Æ¤j³½¡Bãɳ¡BÂΤl¥H¤ÎªF­·¡C

       Í¢¦w±Æ¤j³½¡]¤@17¡^¡A·í§Ú­Ì´¼ºÉ¤O¥F¡AÃxªñ·´·Àªº®É­Ô¡AÍ¢¨ÓÀ°§U§Ú­Ì¡A±N§Ú­Ì±a¦^¨ìÍ¢­±«e¡C

       Í¢¦w±Æãɳ¡]¥|6¡^¡C¥¦ªº¼v¨à¥i¾B»\§Ú­ÌªºÀY¡A²æÂ÷­W·¡¡C¤Í½Ë¡B²£·~¥H¤Î¨ä¥Lªº¦¨´N¦n¹³ãɳ¤@¯ë¡A¨Ï§Ú­ÌÅw®®¡AÁöµM§Ú­Ì¨S¦³§Y¨è©Ó»{³o¨Ç¬O¤Ñ¤÷®¦·Oªº¦w±Æ¡C

       Í¢¦w±ÆÂΤl»PªF­·¡A¬ù®³±¡Ä@¬Ý¨£¥§¥§·L¶ÉÂСA«o±Ë¤£±oãɳ¬\º`¡C¹ï¦¹¡A¥L¨S¦³Ä±¿ô¡A¨S¦³¬Ý¨£¨ä¤¤ªºÄÝÆF¯u¬Û¡A©Ò¥H¯«ÅýÂΤl»PªF­·¨Ó§@¦¨³o¥÷¤u¡C¬ù®³­n¨ü±Ð¡A¥L¬Ý­«ãɳ¡A¦n¹³¯«¬Ý­«¥§¥§·L«°¤@¯ë¡C¦ý¬O¯«¤u§@§ó¦h¡AÍ¢¥ý³y¨º¨Ç¤H¡AÁÙ­n¨Ï¥L­Ì¤H¤f¼W¦h¡]11¡^¡C

       ¦h¤Ö®É­Ô¡A¯«¤¹³\ãɳ¦º¥h¡A¦n±Ð¾É§Ú­Ì²`¤Áªº¥\½Ò¡CÁöµM§Ú­ÌÄ@·NÅý¥¦«O«ù«Cºñ¡A¦ý¬O¸­¤l¶V¨Ó¶V¬\¶À¡A³Ì«á²×©ó¦º¥h¡C¥¦­Ì­ä¸¨¦b¹Ð¤g¤¤¡AªF­·¬O¨Ó¦Û¯«¤j¯àªº¤â¡Aµ²ªG§Ú­Ìª¾¹D¡A­Y¬OãɳÂÁÙ¨S¦³¬\¦º¡AÁÙ¥iµ¹§Ú­Ì¾B½®¡C¯«ªº¨à¤k°Ú¡I¦bªF­·¤¤µo©ü¡A¤£­n¨D¦º¡A¨ì½Y¥Ûªº½®¤U¡A¨ºùجO¯h¥F¤§¦aªº«Cºñ³B¡A¨ºùئ³¤H¤l­C¿q¡AÍ¢¬Oª¢¼ö¤¤¾B»\ªº½®§È¡C

 

À±­{®Ñ ¡]¨C³¹¿ï¤@¸`¡^


1142¡u²³¤s¦bÍ¢¥H¤U¥²®ø¤Æ¡A½Ñ¨¦¥²±Yµõ¡C¡v¡]À±¤@4¡^

       §Ú­ÌŪ¨ì³o¨Ç§»°¶ªº´y­z¡F·íµM³o¬O¤Hø¥Xªº´º¶H¡A·Q»¡©ú¯«¥Ã»·ªº§@¬°¡C¥ýª¾ªº¸Ü¦h»ò¦³¤O¦a»¡©ú¯«¦b¤H¥Í©R¤¤ªº®¦¨å¡AÍ¢±qÍ¢ªº©~©Ò¥X¨Ó¡A­n¬@±ÏÄÝÍ¢ªº¤H¡A¤]¼f§P¤£°@ªÌ¡F°£¥hÄdªý¡A¥H¹F¦¨Í¢ªº¥Øªº¡C

       ¤µ¤Ñ§A¦³§_¬Ý¥X¡A¦b¤s­I³B¦³Ädªý¹D¸ô¾×¥h¶§¥úªº¦a¤è¡H§Aªº§xÃø³vº¥²Ö¿n°_¨Ó¡I¥H­P»Ùꪫ§ó¥[Ãe¤j¡A¤£¯à¦¨´N§AªºÄ@±æ¡C©Î³\¡A§A»PªB¤Í¤ÀÂ÷¡A¥H­P±q¶§¥ú¤§¦a¡A¹Mº¡¸²µå¶é©Îª÷¶À½\ª«ªº¥Ý¥Ð¥X¨Ó¡A¦b³ß°¨©Ô¶®¤s¡B¨Èº¸¨õ´µ¤sªºÀG¹D¤¤¦æ¡A·P¨ì¥¢±æ¡C¨º¬O¤@ºØ´dºG»P¥i©Èªº±¡´º¡A¨¬¨Ï«i´±ªº¤ßÅåÄß¡AµLªk¦A¦³­^¶¯ªº®ð´n¡F¦ý¬O½ÐŪ³o¬q¸g¤å¡G

       ­C©MµØ¥X¤FÍ¢ªº©~©Ò¡IÍ¢±q¤Ñ®x¥X¨Ó¡A¦³°¶¤j¦Ó¥BºaÄ£ªº­p¹º¡AÍ¢¦b§Aªº°ª¤s¤W¡A¦n¹³¨«¦b¹A¥Ðªº²¥¤W¡A¤@¨Ç§xªý¹ïÍ¢¬O¨S¦³¬Æ»òªº¡A¦bÍ¢¸}¤U¡A¤s³£®ø¤Æ¡A¤s¨¦±Yµõ¡CÄú¦b¤õ¤¤·|·»¡A¥i¨£³o¬O«Ü¦nªº¤ñ³ë¡A»¡©ú¤@¤Á§xÃø¦b¯«­±«e¥²ªï¤b¦Ó¸Ñ¡C§A¤£»PÍ¢¦P¦æ»ò¡H§A­n¬Û«HÍ¢¦b¤s¤W¶}¸ô¡C§A¬O½Ö¡H¤j¤s¦b©Òù¤Ú§B¥H«e»ò¡H³o·|Åܬ°¥­©Zªº¸ô¡C


1143¡u¶}¸ôªº¦b¥L­Ì«e­±¤W¥h¡C¡v¡]À±¤G13¡^

       ¥ýª¾ªº¤ß«ä¡A·Q¹³¤H¥Á³Q¾Û¨ì²§¨¹¡A³Q§x¦b°íÀð»PÅKªù¤§¤º¡A¥L­Ì¦b¨ºùØ­±¨S¦³¦Û¥Ñ¡A¬Ý¨Ó¤]¨S¦³§Æ±æ¥i¥H¬ð¯}¡C¬ðµM¦³¶}¸ôªº¥X²{¡A©I¥l¥Lªº¸òÀH¡A±qªZ¸Ëªº¤H¸s¤¤¬ð³ò¥X¨Ó¡CÍ¢ªº¤O¶q¬Æ¤j¡AµL¤H¥i©è¿m¡AÍ¢´N³o¼Ë½Ä¥X¨Ó¡A¸g¹L«°ªù¡C¥ý¬O­C©MµØ¡AµM«á¬O¥L­Ìªº¤ý¡A¦A¥H«á¬O¸s²³¡C

       ³o¬O´_¬¡ªºªí¹³¡A¤]¬O§Ú­Ì¨C³{¥D¤é©Òª`µøªº¡C±q¤Ñ¤W¬Ý´_¬¡ªº¶ø¯¦¡A±o³Óªº¥D±q¦u§Lªº½Ã°}¥X¨Ó¡A¬ï¹L¤s©¥¥ÛÀY¡B¼X¹ÓªºÀçÂS¥H¤ÎÅ]°­ªº¼¨«ë¡A¤Ñ¨Ï­Ì´N»¡¡G¶}¸ôªº¤W¥h¤F¡AÍ¢¯uªº¦b±o±ÏªÌ«e­±¨«¡A¬ï¹L«°ªù¡A¥L­Ìªº¤ý¦b«e­±¨«¡C

       ¦b¨C¤@­Ó·sªºÀô¹Ò»P®É¥N³£¬O¦p¦¹¡CÀô¹Ò¹³ºÊ¨cªºÀð§x¦í¥L­Ì¡A¦ý¬O§Ú­Ìªº¶}¸ô¥ý¾W¥Ã»·¦b§Ú­Ì¥H¥ý¡A°£¥h¤Ï¹ïªºªý¤O¡A§xÃøªº»Ùê¡A©î±¼¤H¤ßªº§ÒºÃ¥H¤Î«ë´c¡A§ó±À­Ë¦aº»ªº¤O¶q¡C§A­n¦bÍ¢®ÇÃä¡A¦n¹³®³§L¾¹ªº¦b¬ù®³³æ­I«á¡A¥[¥H¦u½Ã¡C«°¤¤ªºªùÂê¦Û°Ê¶}¤F¡A§A´N¥X¥h¡A±oµÛ§¹¥þªº¦Û¥Ñ¡C


1144¡u§ÚÂÇ­C©MµØªºÆFº¡¦³¤O¶q¡C¡v¡]À±¤T8¡^

       ¥ýª¾¶Ç¹D¡A¦V¤H«Å§i¥L­Ìªº¸o¡A¹ê¦b»Ý­n¦³¯«ªºÆF¡A¤~¦³§ó¦hªº¤O¶q¡CªB¤ÍÄU§Ù¡A¤Ï­Ë¾D¨ü¼¨«ë¡C§Ú­Ìªº¨}¤ß¬J¨ü·P»¡¥X¯u²z¡A§Ú­Ì¥­±`ªº¸Ü¤]·|¤Þ°_¸o¤H¤Ï·P¡C§Ú­Ì«ü³d¸o¥u¬OÅ¢²Îªº¡AÁÙ¦n¡F¦pªG§Aªº¤â¾aªñ¸Hªº°©ÀY¡B¶Ë·lªº¥Ö½§¡A´N·|¨Ï¤H¤j¥s°_¨Ó¡C¤µ¤é¹ê¦b«Ü»Ý­n¯S§OªºÁ¿¹D¡A²Ó¤ß¤ÀªR°Ê¾÷¡A·V«ä©ú¿ë¦a±NÁô±Kªº¹L¿ù«ü¥X¨Ó¡C¬I®û¬ù¿«ªº¤u§@­n¦³¥H§Q¨ÈªºÆF»P¯à¤O¡C

       §Ú­Ì­n¦³¨Ï®{¤@¼Ëªº¯à¤O¡A¤~¯à¹³¥L­Ì¨º¼Ë¬°¥D§@¨£ÃÒ¡C·í¤H¾aµÛ¥Ã¥Í¯«ªº¯à¤O¨Ó«ü³d¸oÁÙ¤£°÷¡A§ó­n«ü©ú¤j¤pªº¸o¥²¦³ªº¼f§P¡A­n©Ó¨üªº«áªG¡C¤Ï¹ï¥²µM¨Ó¨ì¡A§Ú­Ì­n¾aµÛ¥D¤~¯à©è¾×¡C

       ¦ý¬O¦b³o¤@¤Á¡AÁٻݭn¦³¸tÆFªº¥Rº¡¡A¦b³o¸tÆFªº®É¥N¤¤¡A³o¬O¨C¤@­Ó¯«ªº¨à¤k¥²¦³ªººÖ¤À»P¯SÅv¡C§Ú­Ì¤É¤Ñªº¥D±q¤÷¯«±oµÛÅv¬`¡A¦bÆFùØ»P«Hªº¤H¦³¥Í©Rªº¬Û¥æ¡A¨Ã±N¸tÆF¼åÄé¤U¨Ó¡A©Ò¥H§Ú­Ì¤]­n»â¨ü¸tÆF¥Rº¡¡C§Ú­Ì¤£­n¥u¦bÄx¤l©³¨ú¥XÂIºw¤ô¡A¦Ó­n¦b¤ô·½ªº´é¬y¤¤¥Rº¡¡C¦b¤­¦¯¸`¡Aªù®{­Ì³Q¸tÆF¥Rº¡¡A¥L­ÌÁÙÄ~Äò³Q¥Rº¡¡]®{¤Q¤T52¡^¡C¯«ªº¥Rº¡¬OµL­­ªº¡A¨ü­­ªº¥u¦b¨C­Ó¤Hªº®e¶q¡C


1145¡u¥½«áªº¤é¤l¡C¡v¡]À±¥|1¡^

       ³o¨Ç¸Ü¦b¥HÁɨȮѲĤG³¹¤G¦Ü¥|¸`¤]¦³¡A³o¨Ç¸t¼äªº¥ýª¾Ä~Äò©Ó¥ý½å¨üÀq¥Üªº¯u²z¡A¦Ó¦A­«·s±j½Õ¡A¦b¶Â©]¤¤¡A¯«ªºÀ³³\´N¦p©ú«Gªº¬P¨°·ÓÄ£µÛ¡C

       ³o¨Ç¸Ü¥²¦bºÖ­µªº®É¥N¤¤À³Åç¡A¦³¨ä²`¤Á»P¯u¹êªº·N¸q¡A¯«ªº·µ«Ø¥ß¦b¤s³»¤W¡A±Ð·|¦b¤s¤W¬O¦³¼vÅTªº¤O¶q¡A¦bÄÝ¥@ªºÅv¶Õ¤¤°_«Ü¤jªº§@¥Î¡A¯à§l¤Þ¦h¤H¨ÓÂk¥D¡C¾ã­Ó°ê®aºJ±ó¥L­Ì¯ª¥ýªº©v±Ð¡A¨Ó¨ì±Ð·|·q«ô¡A¥H«e­ì¬O¨Ó«H©^µS¤Ó±Ð¡C±q¿ü¦w¦³¯u²z¥X¨Ó¡A­C©MµØªº¨¥»y¤]¥²¥X©ó­C¸ô¼»§N¡C¦b­C¿q°ò·þùØ¡AµS¤Ó¤H¤´¬O¥@¬É²§¶Hªº¤¤¤ß¡C

       ¦ý¬O³o¨Ç¸Ü§¹¥þÀ³Åç¡A¦³«Ý°ò·þ¦A¨Ó¡A¤~±N¹÷¤l¥þ³¡©Ô¶}¡A³o¬J±q¿ï¥Á¦Ó¨Ó¡A¤]¨Ï¥L­Ì»{ÃѰò·þ¬O¥L­Ìªº±Ï¥DÀ±ÁɨȡC©ó¬OÂǵۥL­Ì¡A»{ÃÑ­C©MµØªºª¾ÃÑ¥²¼s¶Ç¦Ü´¶¥@¡C¦b³o¸t¼äªº¼vÅT¤U¡A¤M¥´¦¨²pÀY¡Aºj¥´¦¨ÅI¤M¡A¬¶¼u»P¤õ½b¥u©ñ¦b³Õª«À]¤¤¡A¤H­Ì¤£¦A¾Ç²ß­x¨Æ¡A­x¨Æ¾Ç®Õ¸Ó§ï¬°¬ã¨s«ßªkªº¾Ç°|¤F¡C

       ¨S¦³¾Ôª§¡A´N¨S¦³ÄߩȡAµL¤HÅåÀ~¡A´N¦³´¶¥@ªº·R¦b¤Ñ¦a¤§¶¡²±¦æ¤F¡C


1146¡u³o¦ì¥²§@§Ú­Ìªº¥­¦w¡C¡v¡]À±¤­5¡^

       Í¢¨Ó¦Û§B§Q«íªº¥Hªk¥L¡A¯d¤U¤@±ø©ú«Gªº¹D¡A§l¤Þ¸U¥NªºÆf¥Ø¡Aª`·N³o­Ó¤p§ø¸¨¡A¦bµS¤j½Ñ«°¤¤¬°¤pªº¡A«o¦³¤@¦ì±q¨ºùØ¥X¨Ó¡AÍ¢ªº®Ú·½±q¥å¥j±q¤Óªì´N¦³¤F¡A¬O¥Ã¥Íªº­C©MµØ¡C

       Í¢¦h»òµØ¶Q¡A¦b·É®áÅܾEªº¿E¬y¤¤¦z¥ßµÛ¡A®É¶¡ªº®ö¨F±²°ÊµÛ¡A¼@¤jÅܰʪº¼é¦Ä¨RÀ»µÛ¡AÍ¢«o©l²×¦p¤@¦a¦¨¬°¤¤¬y¯¡¬W¡CÍ¢Áö·Å©M¡A«o¤SµØ¶Q¡A¦b¬ù®É¥NÍ¢¬O¥H­C©MµØªº¸t¦W¦V¤HÅã²{¡C¦b³Ð¥ß¥@¬É¥H«e¡AÍ¢´N»P¤÷¯«¤@¦P¦bºaÄ£ùØ¡C

       Í¢¦h»ò·Å©M¡IÍ¢¦pªª¤H»E¶°¨ÃÁý¾i¸s¦Ï¡A±N¦Ï¯Ì©ê¦bÃhùØ¡CÍ¢Áö¦b¦a·¥«o­t²±¦W¡A¬O©M¥­ªº§g¤ý¡CÍ¢«Ø¥ß©M¥­¡A¦wÀR¥B·Å©M¦a¤u§@¡CÍ¢¦b¤Q¦r¬[¤W¥Ì¤ß¨ü¦º¡A²@µL§Ü©Ú¦a±N©R±Ë¤W¡A³þ©w¤F¥­¦wªº®Ú°ò¡C

       Í¢¦h»ò­è±j¡I­ì¦³¯«ªº¯à¤O¡A«o¦]¶¶ªA¦Ó±o¤O¡A¦³¤O¶q³Ó¹L¤³¼Ä¡CÍ¢ªº¯à¤O¬O§Ú­Ìªº¡A¦]¬°Í¢§¹¥þ·R§Ú­Ì¡A­è±jªºÀ³´À¥N®zªÌªº³n®z¡A¤£¨D¦Û¤vªº¯q³B¡C

       ³o¦ì¥²§@§Ú­Ìªº¥­¦w¢w¢wÍ¢¨Ó¦b»·ªñ³£¶Ç¥­¦wªº®ø®§¡A¥HÍ¢¦b¤Q¦r¬[¬yªº¦å«Ø¥ß©M¥­¡F¹ï©¾«H·R¯«ªº¤H¡AÍ¢¬O©M¥­ªº§g¡AÍ¢¦b§Ú­Ì¤ß¤¤©Ò½çªº¥­¦w¡A¬O¥@¤HµLªk¹Ü¥hªº¡C


1147¡u¦æ¤½¸q¡A¦n¼¦¼§¡A¦sÁ¾¨õªº¤ß¡A»P§Aªº¯«¦P¦æ¡C¡v¡]À±¤»8¡^

       Äm²½ªº¨Æ¤£¶È¦b¥H¦â¦C¡A¤]¦b¦C°ê¡A¾F¨¹Äm²½¦³¤û¦Ï¡Bªoªe¡B¬Æ¦Ü¥®µ£¡A¹ê¦b¨Ï¯«¼¨´c¡C¥~¦bªºÂ§»ö«o¨S¦³¸t¼äªº¥Øªº¡A¥¿¦p«Äµ£¹ï¤÷¥À¥~ªíªº¶¶±q¡A¥u¬O¨Ã¤£»¡©ú§µ·qªº¤ß¡A¦pªG¥L­Ì¥u¦³¥~ªíªºÂ§»ö¡A¹ê¦b¬OÄY­«ªº°ÝÃD¡C³o¨Ç°ÝÃD¬O¤ÚÄõ©Òµo¥Íªº¡A¬O¯«ªºÆF©ñ¦bºÞ§ô¥L¡A¥L¤~¤£´±©G¶A¸t¥Á¡A³o¨Æ­È±o§Ú­Ì²`«ä¡C§Ú­Ì­n¦³¥õ¼}»P·PÁªº¤ß¡A¦]¬°¯«±qµL­­¤¤¥X¨Ó¡A«ü¥Ü§Ú­Ì¦ó¬°µ½¡A¬ÝÍ¢¦V§Ú­Ì©Ò­nªº¬O¬Æ»ò¡C

       ¦æ¤½¸q¬O«O«ù¤½¥­ªº§¡¿Å¡A¹µ¥D»P¤u¤H¶¡­n¦³¤½¥­¡C»s³yªÌ¤Î¾P°âªÌÀ³¥H¤½¥­±N³f«~°â»P®ø¶OªÌ¡A²Å¦X¥L­Ìªº»Ý­n¡C¤u¤H¤]À³¥I¥H®É¶¡»Pºë¤O¡A´«¨úÀ³±oªº¤u¸ê¡C

       ¦n¼¦¼§¬OÃöÃh¤@¤Á¤£©¯ªÌ¡A¦³¯e¯f»P¼~­W¡A§Ú­Ì­nÀ°§U¥L­Ì¡BÀÙ§U¥L­Ì¡A©Î¨ä¥Lªº¤èªk¡A¦b¥G§Ú­Ìªº§@¬°¡C

       ¦sÁ¾¨õªº¤ß»P¯«¦P¦æ¢w¢w¥]¬Aäê¿ôë§i¡A¦³³æ¿Wªº®É¶¡¡A¤£®e¥ô¦ó¨Æª«Ädªý§Ú­Ì»PÍ¢ÆF¥æ¡C§Ú­Ì»P¯«¥æ©¹¡A¤£¬O¿W»y¡B¦Û¨¥¦Û»y¡A¤D¬O¹ï½Í¡A»P¯«¦P¦æ¬Û¥æ¡A§A­n¨D°ÝÍ¢¡A¨Ï³o¨Ç¨Æ¦¨¬°§A¥Í¬¡ªº±`¨Ò¡C


1148¡u§Úªº¤³¼Ä°Ú¡I¤£­n¦V§Ú¸ØÄ£¡A§ÚÁö¶^­Ë¡A«o­n°_¨Ó¡C¡v¡]À±¤C8¡^

       ¦pªG§A¬O¶Â·t¤§¤l¡A¤£¥i©¯¨a¼Öº×¡A¦]¬°¯«ªº¨à¤k¸¨¦b§|¤¤¡A§A´NÅw¯º°_¨Ó¡Iµ¥µÛÁ@§a¡I¬Ý¥D«ç»ò¹ï¥I¡C¥L¬O­È±o§Ú­Ì¥i¼¦»ò¡H§Aªº½Y¥Û¤£¬O§Ú­Ìªº¡A§A«ç´±¸ØÄ£¡H§Ú­Ìªº¯«¹ï±`¥Ç¿ùªº¨à¤k¥²¬I¦æºÞ±Ð¡A¥[¥HÃ@¥´¡AÍ¢¦n¹³¤£¦A¥HÁy¥ú·Ó¡CÍ¢Åý°h«áªÌ¦Û¤v¾á­tÍ¢ªº«ã®ð¡A¦ý¬OÍ¢«o¤£¥Ã»·Ãh«ã¡A¤£¯àÅý¤³¼Ä¸v·N­¢®`¡CÃ@¥´¬O¦³­­«×ªº¡A¦pªG§O¤H¥[®`¡AÍ¢¤£®e³\¡CÍ¢¥ß§Y¥X­±¤z¹w¡A±Ï§UÍ¢©Ò·Rªº¡A¨Ï¨º¨Ç¦Ê©m±o¥HÂk¦^§ó·s¡C

       ­nµ¥­Ô¯«¬°§A°_¨ÓÅGÅ@¡A¬°§A¼f§P´c¤H¡A§A¤£­n³]ªk¦Û±Ï¡Aµ¥­ÔÍ¢¡AÍ¢¥²¬@±Ï¡CÍ¢­n±a§A¦^¨Ó¡A¶i¤J¥ú¤¤¡A¦b§A¥Í©R¤¤¡A¬Ý¨£¯«¤½¸qªº¤Þ¾É¡A­n©Ó»{§Aªº¸o¡A±N¦Û¤v¥æ°Uµ¹¯«¡A¥õ±æÍ¢ªº®¦·O¡A¦bÍ¢ºÞ±Ðªº¨Æ¤W¦s¶¶ªAªº¤ß¡C

       §ÚÁö§¤¦b¶Â·tùØ¡A­n§Ô¨ü­C©MµØªº´o«ã¡A¥¢¥h¤F¤H¶¡ªº·R¡A¨­Å骺³n®z¤S¶Vµo¼W¥[¡A¿Ë·RªºÁy­±¦b®a®x¤¤³v¤@ªº®ø¥¢¤F¡A¨º®É§Ú­Ì­n¥õ±æÍ¢¡Aµ¥­Ô§Ú±Ï®¦ªº¯«¡A·í§Ú§¤¦b¶Â·tùØ¡A­C©MµØ«o§@§Úªº¥ú¡C

 

¨ºÂE®Ñ ¡]¨C³¹¿ï¤@¸`¡^


1149¡uÍ¢­¼±Û­·©M¼É­·¦Ó¨Ó¡C¡v¡]ÂE¤@3¡^

       ¯«ªº§@¬°¥i©È¢w¢wÍ¢­¼±Û­·¦Ó¨Ó¡A±²µÛ¼É­·¡C¦ý¯«ªº¨à¤k¬ÝÍ¢¦ç³Tùتº¤º¤ß¡A¦³µL­­ªº¤¯·R¡A¬O¨ººØ®L¤é¶À©üªº·L¯º¡C±Û­·¥i¥Î¥¦²M°£¾ðªKªº¬\¸­¡A¤]¼ä°£°|¤¤¦Ã©ªº¨¤¸¨¡A±½²M³±·¾³q´ë¡A¶³±m¤]º¡¤F«B¡A­°¤U¡A¨Ï¦a¤g¨üÄéµ@¦Ó´þ¼í¡C¯«ªº¤â¦b³o¤@¤Á¤¤¡AÍ¢¦b¼É­·¥H«á¡A¦b§A¯î¼oªº¥Í©R¤¤±»¹L¡A°£¥h³y¤¤ªº»G¦´¡C³o¬OÍ¢ªº¤èªk¡A¦b§Aªº¤ÑªÅ¤W§Gº¡±K¶³¡A¦¨¬°Í¢¸}½ñªº¸ô®|¡A§Ú­Ì¬Ý¨Ó¤]³\§C¨I¡A¦ý¬O¦b¥t¤@ºÝ´N¦³¥úÄ£ªº¶Àª÷¡A¬OÍ¢¯d¤Uªº¸}ÂÜ¡A¥u­n¤W­±¦³¶³±m¡A¯«¤@©w´N¦b³oùØ¡C¶³±m¬OÍ¢¸}¤Uªº¦Ç¹Ð¡C

       ¯«ªº¤èªkÁôÂâw¢w¶³±mªº¹Ð®J¾B±»¤FÍ¢¡A¦ý§Ú­Ì¤£¥i¦]¦¹·P¨ì¼~Æ{¡A¯«¦b«á­±¡A¬°§Ú­Ì¤u§@¡A¨Ó±Ï§U§Ú­Ì¡AÅã¥ÜÍ¢¦Û¤v¡C¶³±m´X®É¶°¤¤¡A¯«¦b§A¥Í©Rªºªñ³B¡C¬Ý­þ¡IÍ¢¤@±È°_¹Ð®J¡A¦b¶i¦æ¤¤¥²ÅãÅS¥X¨Ó¡C

       ¯«ªº¯à¤O°¶¤j¢w¢w¶³±m¹ï§Ú­Ì¨Ó»¡¬OÃe¤jµL¤ñªº¡A¬Æ¦Ü¦³ªüº¸¨õ´µ¤sªºµØÄR¡A±R°ª®mÀI¡A¦ý¬O¹ï¯«¨Ó»¡¡A¥u¬O¤@²É¦Ç¹Ð¦Ó¤w¡C§Ú­Ìªº§xÃø¡B­W·¡¡BµJ¼{¦bÍ¢¬Ý¤]¥u¬O¤p¨Æ¡CÍ¢¤â¤@´§¡A¥þ³£±½±¼¡A¦n¹³§Ú­Ì©Ù¦Ç¤@¯ë¡C«H¾aÍ¢§a¡AÍ¢¬Ý§Aªº§xÃø¨S¦³¬Æ»ò¡A§Aªº²´²\«o«Ü­«­n¡C


1150¡u­C©MµØ´_¿³¶®¦UªººaµØ¡C¡v¡]ÂE¤G2¡^

       ¥§¥§·L¹ï¿ï¥Á¦³·¥´c¬rªº¼vÅT¤w¤[¡C¥H²Ä¤Q¤@¸`ªºÁô³ë¡A´y¼g¥¦¦n¹³·à¤l§|¤@¼Ë¡A¨e®I¥ñµÛ¡A±M§]¦Y§ø¥Á¡C¨È­z¤H±q¥L­Ìªº¤j«°¥X¨Ó¡A­n°£±¼¶®¦UªººaµØ¡A¥L­Ìªº©IÁn¨ì­C©MµØ­±«e¡AÍ¢«Å§i¦V¤³¼Ä¬I³ø¡A¦A±NÍ¢©Ò·Rªº¦Ê©m±a¦^¥L­ÌªººaµØ¡C

       §A¤]À³¦³³o¼Ëªº¸g¾ú¡A§A´¿³Q¾Û¡A³Q¸o©ÒÄñ¦í¡A§AÁö¬è¨D¤]¤Á±æ¦Û¥Ñ¡A¦ý¬O´cªºÅv¶Õ¤´¨Ï§AµLªk®¶§@¡C§A¤£­n¼~¶Ë¡AÀ³¦³«i®ð¡A¦]¬°¯«¥¿¹L¨ÓÀ°§U§A¡AÍ¢ºV¾×¨º¨ÇºV¾×§Aªº¡A­n´_¿³§AªººaµØ¡AÍ¢¦n¹³¥À¿Ë¤@¼Ë¡A·ÓÅU±w¤Ñªáªº¥®¨à¡A¦oªº·R·|´î¤Ö»ò¡H¤£·|¡A¦o§ó¿Ëªñ¡A¤@°_¦V¯e¯fª§¾Ô¡C

       ·íÄdªý°£¥h¥H«á¡A§Aªº«H¤ß´N¼W¶i¡A¦A¨Ï§A«ì´_¥H«eªººë¤O¡A§Aªº¤ß¶}©ñ¡A³q¦V¤Ñ¤Wªº¸ô¡A¨ÏÄݤѪººÖ¤À¶i¨ì§AùØ­±¡A¦b°ª³B¡A¨º¤£¯à¨£ªº¤ñ¥i¨£ªº§ó¥[¯u¹ê¡A¯«´N¬O¤@¤Áªº¤@¤Á¡A§Aªº¬ß±æ¤]¼W¶i¡A§Aªº·P¨ü§ó¦³«H¤ßªº½T¾Ú¡C«H¤ß¦¨¬°«G¥ú¡A·Ó©ú¯h¥Fªº¯è¦æªÌ¡C¬ß±æ¤ñ«H¤ß§ó¦h¤O¶q¡A¦n¹³µe®a¥[´î¤FÃC¦â¡C§Aªº·R¤ß¤]¼W¶i¤F¡A¤£¦A¥u¦³¦Û§Úªº·N§Ó¡A¦Ó¦b¥Í©Rªº·½ÀY´é¥XµL­­ªº·R¡C


1151¡u§Aªº·l¶ËµLªkÂåªv¡A§Aªº¶Ë²ª·¥¨ä­«¤j¡C¡v¡]ÂE¤T19¡^

       ³o¬O¬ù¹w¨¥¤¤°¶¤jªº½g³¹¡C¥ì°Çºq´µ¤H¨ºÂE¹ê¦b¦³¯S®íªº·Q¹³¤O»P¤f¤~¡C¥L³d³Æ¥§¥§·Lªº¸Ü«D±`¦³¤O¡C§A´X¥GÅ¥¨ìÃ@¤lªº´§»RÁn¡A¨®½øªººu°ÊÁn¡F¤S¯à¬Ý¨£¦¨°ïªº«ÍÅé¦bµó¹D¤W¡C¨C¤@­Ó®È¦æªÌ¡A´X¥G¦b¨º¦a°Ï¥i¥H±q¾ú¥vªº¼o¼V¤¤¬Ý¨£³o¨Ç¹w¨¥ªºÀ³Åç¡A¥§¥§·L±q³´¸¨¨ì²{¦b¡A¤w§¹¥þ¯î¼o¤F¡C¥¦ªº·l¶ËµLªkÂåªv¡A¦a­±¤Wªº¶Ë²ª¥i¥H»¡©ú¥¦ªº¿ò¸ñ¡C

       ±q³o±¡§Î¬Ý¨£§Ú­Ì¤µ¤éªÀ·|ªº²{ªp¡A¤]·|«Ü»{¯u¦a°Ý¡A¨ì©³§Ú­Ì·|§_¦³¦P¼Ëªº©R¹B¡C¦b¾ú¥v¤¤¦³¦P¼Ëºu°Êªº¿E¬y¨Ï³\¦h¤j°ê³£¯î¼o¤F¡A´IªÌªº°ø¨×¡A³hªÌªº½a§x¡Aµó¤W¤£¹D¼wªº¨Æ¹ð¨£¤£ÂA¡C¤H­Ì¤]¤£¦A´L­«¥D¤éªº¦w®§¡A¤£ªkªº¨Æ¼W¦h¡A§Ú­Ì¬Ý¬Ý¯«¬O§_¥ß§Y¤Ï¹ï§Ú­Ì¡A§Ú­ÌÀ³¥H°ê¥Áªº¨­¥÷¼vÅT§O¤H¡A¥H¸t®{ªº¥ß³õë§i¥N¨D¡A©ÎªÌ¥i±N³oºØ±¡§Î§ïÅÜ¡C

       ¿Ë·RªºÅªªÌ°Ú¡I§Aªº±¡§Î«ç»ò¼Ë¡H§A¤º³¡¦³µL·l¶Ë¡A¦³¨S¦³ÃĪ«¥i¥HÂåªv¡H¯uªºµLªkÂåªv¡A¦]¬°¶Ë²ª¤Ó¤j¤F»ò¡H±a¨ì±Ï¥D­±«e¡A¦b¦a¤Wªº®É­Ô¡AÍ¢¨C­Ó¯«Âݳ£¦³ÄÝÆFªº·N¸q¡C

 

«¢¤Ú¨¦®Ñ ¡]¨C³¹¿ï¤@¸`¡^


1152¡u­C©MµØ§Úªº¯«¡I§Úªº¸tªÌ°Ú¡I§A¤£¬O±q¥å¥j¦Ó¦³»ò¡H¡v¡]«¢¤@12¡^

       ¦b³o¨Ç¸Ü¤¤§Ú­Ì­nª`·N¯«ªº©Ê®æ¡AÍ¢¬O¥Ã»·ªº¡A±q¥å¥j´N¦³¤F¡CÍ¢¬O¸tªÌ¡AÍ¢ªº²´¥Ø¤Ó¸t¼ä¥H­P¤£¬Ý¨¸»÷¡CÍ¢¬O¥þ¯àªÌ¬O½Y¥Û¡A§Ú­Ì¤£¹L¬O¥²¦´ªº¤H¡A«o¥i»{Í¢¬°§Ú­Ì©Ò¾Ö¦³¡G§Úªº¯«¡I§Úªº¸tªÌ¡C

       ¦ý³Ì¥D­nªºÁÙ¬O¦b³o¨Ç¸Ü¡G§A¬O¥Ã¦³ªº¡A¥å¥j±`¦³ªº¡C®É¶¡¤£¯à¦bÍ¢¨­¤W¦³¬Æ»ò§@¥Î¡A¦º¤`¤]µL¯à¤O¡CÍ¢ªº¾v¥Õ¡A«o¤£¬O°I¦Ñ¡A¤D¬O»¡¤£¥X¨Óªº¯Â¼ä¡C¦b¤Hªº¤j¤³¼Ä­±«e¡AÍ¢²@µL©Ä®z¡CÍ¢¥Ã¤£§ïÅÜ¡IÍ¢¬O¬Q¤é¡B¤µ¤é¤@ª½¨ì¥Ã»·¤@¼Ëªº¡A°£¥h¦º¤`¡B©î·´¼X¹Ó¡AÍ¢¬O¥Ã¬¡ªº¡C

       Í¢½T¹ê´¿¸g¦º¹L¡AÍ¢§â©R±Ë¤U¡A¨ä¹êµL¤H¥i¥H±qÍ¢¨­¤W¹Ü¥h¡AÍ¢¦b¦º¤`ªº³m¤U¨ÏºaÄ£ªº©Ê®æ­°¨õ¡CÍ¢¬°§Ú­Ì¨ú¤F¦å¦×¤§Åé¡AÍ¢Âǵۦº¡A±ÑÃa´x¦ºÅvªºÅ]°­¡CÍ¢Áö¥i¥Hªø»·¬¡µÛ¡A«o¶¶ªA¦Ü¦º¡A¥B¦º¦b¤Q¦r¬[¤W¡C

       ¥ýª¾«ü¥Ü¤F³\¦h¶ø¯¦¡A·í¸o¤H§]·À¸qªÌ¡A¯«¤£§@Án¡C¯««ç»ò¥i¤¹³\³o¨Æ¡H³o¬O¾ú¥NªººÃ°Ý¡A¦ý¬O¥ô¦ó¸ÑÄÀ³£¤£§¹º¡¡A¦]¬°Í¢±q¦t©zªºÄ_®y¤W¤U¨Ó¡AÍ¢ªº¤âÁu¬Æ¦Ü¬°¤H¾á·í¯fµh¡C¦ý¬O±q¥Ã»·¦Ü¥Ã»·¡AÍ¢¬O¯«¡C


1153¡u¬Ý­C©MµØ¹ï§Ú»¡¬Æ»ò¸Ü¡C¡v¡]«¢¤G1¡^

       ¦b«e¤@³¹¥ýª¾µo¥X«è¨¥¡A²{¦b¥Lª¦¤W¦u±æ¼Ó¤W¡A¦n¹³¦u±æªÌµ¥­Ô¬ù©ã»P©ã¨FÀs¤§¶¡ªºª§¾Ô¡C¥Lµ¥­Ô¯«ªº¦^­µ¡A³o¬O«ü§Ú­Ì¹ï¥þ¯àªÌ¯«ªº¨Æ¡C§Ú­Ì¤Ó¦hµo°Ý¡A«o¤£µ¥­Ô¦^µª¡C§Ú­ÌªºÃ«§i¦n¹³½b¤@¯ë®g¤J¤Ñ°ó¡A«o¤£¬Ý¬Ý¦³¨S¦³®g¤¤¡A§Ú­Ì¦h®É¦b«æ«P¤§¤¤¡A§Ú­Ì¤S­nª¦¦u±æ¼Ó¡A¤S­nµ¥­Ô¯«ªºµª®×¡C

       ¯«¤´¹ïµ¥­Ôªº¤ßÆF»¡¸Ü¡A¦³®É¹ï§x´bªÌ¦³ª½±µªº¦^¸Ü¡C¦³®É«o¥u±oµÛ½T¾Ú¡A²§¶HÁÙ¦³©T©wªº®É¶¡¡A¨S¦³¹F¨ìµ²ªG¡Cªø¤[µ¥­Ôªº¤ß§r¡A§AÅ¥¨£³o¨Ç¸Ü»ò¡H§A·|¯¸¦b¦u±æ¼Ó¤W¡C§Æ±æ³vº¥³u¥h¡A²§¶H¦ü¥¼¹ê²{¡C­YªG¿ð©µ¡AÁ`­nµ¥­Ô¡A¨º¤w¸g¦b³~¤¤¤F¡C¦bÄÁÂ\ªº¨C¤@¤UÂ\°Ê¡A·|¶V±a¶Vªñ¡C§Ö¨®¥¿±µªñµÛ¡A¦³½T¹êªº¸ü­«¤§³fª«¡C

       ¯«ªºµª®×±`±`¨Ó¨ìªº®É­Ô¡A§Ú­Ì«o¤w¨«¤F¡C§Ú­Ì½T´¿µ¥­Ô¹L¡A¥H¬°º¡¦³¦^­µ¡A´N§Ö§Ö¦a¨«¦Û¤vªº¸ô¡C§Ú­Ì­è¤@ÂàÅs¡A¶l¥ó´N¨ì¡C¯«ªº²î¦b§Ú­Ìªº½XÀYÃä¾a©¤¡A«o¨S¦³¤H¨Ó¨ø³f¡AÍ¢ªº«H¥óÁÙ¯Ô¦b¶l§½¡A¨S¦³¤H¥h»â¨ú¡C§Ú­Ì¤]¬O³o¼Ë¡Gë§i¤£°÷¡F­n¦V¤W±æ¡A±æ¥X¥h¡Aµ¥¨ìºÖ¤À¨Ó¨ì¡A§Ú­Ì¨Dªº¥¿²Å¦XÍ¢ªº¦®·N¡A¦b¬è¨D®É¤w¥i±oµÛ¤F¡C


1154¡u­C©MµØ°Ú¡I¨D§A¦b³o¨Ç¦~¶¡´_¿³§Aªº§@¬°¡C¡v¡]«¢¤T2¡^

       ·í§Ú­Ì¦b±Ð·|»P¥@¬Éªº±¡ªpÀ£¤O¤§¤U¡A¥¿¦p«¢¤Ú¨¦¨º¼Ë¨S¦³¨ä¥L¿ìªk¡A¥u¦³Âà¦V¯«¡C§Ú­Ì¤£­n¥u¹ï§Ì¥S»¡¡G§Ú­Ì«ç»ò¿ì¡H³Ì¦n¥ß¨è¶i¨ì¤j¯àªÌ­±«e¡C»P¦å¦×ªº°Ó¶q¡A¬O®ö¶Oºë¤Oªº¡A§Ú­Ì­n¥ý»P¯«·|°Ó¡C

       ¥ýª¾ªºÃ«§i¨D´_¿³¡A¬O¨S¦³¦Û¨pªº¦¨¤À¡C§Ú­Ì¤£¥i¨D¥D´_¿³§Úªº§@¬°¡A³o¼Ë¨DµLºÃ¬O±N¯«¨ººÖ¤À¤§¤ô¬y¡A§@¬°¤ô¤O¡AÂà°Ê¨®½ü¡A¨Ï§Ú­Ì¦Û¤vÀò§Q¡C§Ú­Ì­n¶W¶V±Ð·|¯U¯¶ªº½d³ò¡A¨D¯«ªº¤u§@¨ì³B´_¿³¡C

       §Ú­Ì¤£¬O»Ý­n¦³¤@­Ó·sªººÖ­µ¡A¤D¬O´_¿³¡A´_¿³ÂªººÖ­µ¡C¦pªG¦³¤H¶Ç¥t¤@­ÓºÖ­µ¡A¤£¬O¨Ï®{©Ò¶Çªº¡AÅý¥L¨ü©G¶A¡C¤@­Ó¤H±NºÖ­µ½æ±¼¨Ó´«³Á¤l¡A´NµLºÃ±N¨F¸Ë¦b¨®¤lùØ¡C§Ú­Ì¤£»Ý­n§Oªº¡A¥u»Ý­n­C¿q°ò·þ¤Q¦r¬[ªººÖ­µ¡A±q¤f¤¤¶Ç´­¡A¦]¬°¤f¦Þ¤w¸g±µ¨üÄݤѯà¤Oªº·s®û§¡C

       ª`·N³o®É¶¡¡A¤£¬O¦~²×¡A¤D¬O¦~¶¡¡C³o¬O¤¤¦~ªºÃ«§i¡A¥L­Ì¥H¬°«C¦~ªº¨Æ©^¯à¤O¤w¸g¹L¥h¡A¤£¯à»P¦­¦~ªº¦¨¥\¤ñ¸û¤F¡C¦ý¬O¥L­Ì­n°O±o¡I¦b³o¨Ç¦~¶¡¡A¯«¯à´_¿³Í¢ªº¤u§@¡C§Ú­Ì¬è¨D§a¡I

       ¨D¯«ªº®¦·O°O©À§Ú­Ì¡A§Ú­ÌÁöµM¨S¦³¥\³Ò¡A«o¦³¯«ªº®¦·O¡CÄ@¯«ªº®¦·O¦b±Ð·|¤¤¡A¨Ï¦o´_¿³¡A¿³°_±ÏÆFªº¥¨¤u¡I

 

¦èµf¨È®Ñ ¡]¨C³¹¿ï¤@¸`¡^


1155¡u§Ú¥²¥Î¿O¨µ¬d­C¸ô¼»§N¡C¡v¡]µf¤@12¡^

       ¦b¸t«°¤¤ªº±¡ªp¤£²z·Q¡A¤H­Ì·q«ô¤Ñ¶H¡A¦b«Î³»¤W§@³o¼Ë¥i¼¨ªº¨Æ¡C¦b¸t·µªº°|¤l¤º¥Rº¡¤F«ô°¸¹³ªº²½¥q¡A®c§Ê¤¤¦ç¹¢²ß«U³£¨ü²§±Ð©Ò¼vÅT¡A©Ò¥H¥L­ÌµLªk§Ü©Ú­{°Ç©³¤Hªº«I²¤¡A¦]¬°¯«ÂÇ¥~¨¹¤H¨Ó¦D»@¡C¥L­Ì¬O¥i©Èªº»««È¡A¬O¯«©I³ê¨Ó­u®bªº¡A®b®u¬O«°¤¤ªº¾Ûª«¡]7¡^¡C

       ¯«ªº¦Ê©m­Y¥Ç¸o¡AµLªk°k²æ¯«ªº¥Ø¥ú¡CÍ¢ÂIµÛ¿O¦b§Ú­Ì¤ß¤¤¨µ¬d¡A¬Ý¦³¬Æ»ò¨¸´c¨S¦³¡CÍ¢¬Ý¨£¡A¤]­n§Ú­Ì¬Ý¨£¡A¨Ï§Ú­Ì¦Û¤v¼¨´c¡A¦Ó°£¥h³o¨Ç¸o¡C³o¬O¨}¤ßªº¿O¡A¤HªºÆF¬O­C©MµØªº¿O¡C¦³ªº¤H¦³¿O¡A«o¨S¦³ÂIµÛ¡C§O¤Hªº¿OÂI«G¡A¬O¥Ñ©ó¸tÆFªº¤O¶q¡A­n¦³µÛ©ôªº¤õ¥ú¡C

       ¦³Àô¹Òªº¿O¢w¢w¬O¯«Âǵۥ@«Uªº¨¥½Í¡A³ø³¹ªº°O­z¡A¬ðµM·Ó«G§Ú­Ì¥Í¬¡¤¤ªº±¡ªp¡C§Ú­Ì¤p¤ßÁlÁlªºÂæb¶Â·t¤¤¡A·í¨µ¬dªº¥ú·Ó¦bÁôÂ꺨¤¸¨¡A¹ï§Ú­Ì»¡¡G¡u§A´N¬O³o¤H¡I¡v

       ¦³¸t¼äªº¿O¢w¢w¸tÆF±aµÛ¤õ¡A¦³¦óµ¥¤jªº¯à¤O¡A¨S¦³¯«ªºÆFÂI«GªºÁ¿¹D¡A¦n¹³¨S¦³ÂIµÛªº¿O¤@¯ë¡C¦ý¬O¯«¸Ü»y¥HÍ¢ªºÆF¥ú·Ó¡A¥²·j¬d¤Hªº¤ß«ä·N©À¡A¬Ý¨ì¦Û¤v¥Í¬¡ªº¹êªp¡A´N¤Á¹ê®¬§ï¡C


1156¡u©ÎªÌ¦b­C©MµØµo«ãªº¤é¤l¡A¥i¥HÁôÂð_¨Ó¡C¡v¡]µf¤G3¡^

       ¥ýª¾ªº¦W¦r·N«ä¬O¡u­C©MµØÁôÂûP«OÅ@ªº¤H¡v¡CÁôÂ꺤H¥²ÁܧO¤H¨ìÁôÂ꺦a¤è¡A«ü¥Ü§Ú­Ì«ç¼Ë¦b¯«µo«ãªº¤é¤l¡A¥i¥HÁôÂð_¨Ó¡C¾Ú»¡¦b»ä­·ªº¤¤¤ß¡A¦³¤@­Ó»ä­·²´¡A¬O³Ì¹çÀRªºÂI¡C¦b³o¥@¬É¤£¦w¤§¤¤¡A¤]¥²¦³¯«©ÒÁôÂ꺤H¡A§¹¥þ¦wí¡C

       ¦³¤@¦ìÄÝÆFªº°¶¤H¯S¥q¿Í§ó¡]G¡PTersteegen¡^»¡¡G¡u§Ú¤£§_»{¥~¦b±Ð·|ªº±ÑÃa¡A¦ý¬O§Ú·Q¿Ë·RªºªB¤ÍÀ³ª`·N§ó­nºòªº¨Æ¡A¨º´N¬O­n¶i¤J¡A¶i¤J¡A»P¯«¦P¦b¡I¡v³o¬O¨Æ¹ê¡A¦ýÁÙ­n¶i¤@¨B©ú¥Õ¡A§Ú­Ì­n¦³¥H§Q¨È¡A¤]­n¦³¦èµf¶®¡C

       ¥u¦³À´±oÁôÂåͬ¡ªº¡A¤~¥i²Å¦X¹ê²{³o¨Ç±ø¥ó¡C¥L­Ì­n·Å©M¡A¦b§PÂ_¤W·Å©M¡A¥H­P¬Ý¨ì¯«ªº¤½¸q»P®¦·O¡C·q°@ªº¤ßÆF¨M¤£¦V´cªÌ©}¨­¡A¦ý·q¬Èªº¤ß¦b¯«­±«e¬O³Ì¤jªº»Ý­n¡A±N¥iÅåÄߪº¨Æ¥æµ¹¦Ü°ªªÌ¡C¤H¯à¦bÍ¢ªºÁô±K³B¡A´N¬O¦bÍ¢¤j¯àªº½®¤U¡C

       §Ú­Ì´M¨D³o¨Ç¨Æ¡Aª`·NÁô½ª¦b¥Dµo«ãªº¤é¤l¡A´N¬OÁôÂæb¥Dªº¶Ë²ª¡A¦bÍ¢ªº¤ß¡A¦b°ò·þùØÁôÂìOÁôÂæbÍ¢µL­­ªº¸t¼ä¤¤¡C
¸U¥j½Y¥Û¬°§Ú¶}¡A®e§ÚÂè­¦b¥DÃh¡C


1157¡u­C©MµØ§Aªº¯«¬O¬I¦æ¬@±Ï¡A¤j¦³¯à¤Oªº¥D¡AÍ¢¦b§A¤¤¶¡¡C¡v¡]µf¤T17¡^

       ³o­Ó«Å§i­Y¤ñ¸û«e­±´X³¹ªº¸g¤å¡A«Ü©úÅ㪺¬Oµ¹¤©¦w¼¢¡A´N¬O¾Ö¥ß¬°¤ýªº¤H­ÌÀ³»XªººÖ¤À¡C·í¥H¦â¦Cªº¤ý­C©MµØ¦b¤¤¶¡¡A§Ú­Ì¤£¥²©È¸o´cªº§xÂZ¡C¾ã­Óªº¶¶ªA»P©^Äm¡A¥²¨Ï§Ú­Ì²æÂ÷¸o´cªºÅv¶Õ¡A¦b§Ú­Ì³Ì¸t¼äªº®É¨è¤¤©Ò´Á«Ýªº¡C

       §A­Y¦b¸Õ±´¤§¤¤¡A®É¨è³£¦b¼~Äߤ³¼Äªº§xÂZ¡A¦ü¥G¥u¦³µ¥µÛ·´·À¡A¤£¦A¦³§Æ±æ¡C¨ä¹ê§A¤£¥²³o¼Ë¬Ý¡A¥u¥õ±æ§AºaÄ£ªº¥D¡AÍ¢¥²¬@±Ï¡C§A­n­«½Æ³o¨Ç¸Ü¡A¦¨¬°²¢¬üªº¤f»y¡A­n¬Û«H³oª§¾Ô¤£¬O§Aªº¡A¬OÍ¢ªº¡A¤£­n©È¡A§Aªº¤â¤]¤£¥iÃP¦¢¡C¦b¥@¤WºÉ¤O¦Ó¬°¡AÅý¯«¨Ó«O¦u§A§a¡I

       ¹ï«H¾aªº¤H¡A¯«¤]¤£¶È¬@±Ï¡AÍ¢§ó³ß®®¨º´M¨DÍ¢ªº¤H¡A¦b¯«ºaÄ£ªº©Ê±¡¤¤¡A¦³¨º¼Ëªºº¡¨¬¡A¦ü¥G¤ß¤¤³£®e¤£¤U¡Aº¡·¸¥X¨Ó¡A¦Ó¦³Åw¼Öªº­µ¼Ö¡CÅ¥©]Åa³¾ºq°Û¤w¸g¦n±o¤£±o¤F¡AÅ¥¤Ñ¨Ï¤£¬O§ó¦n»ò¡HÅ¥¨£±o±Ïªº¤H°Û¥X·sºq¤w¸g«Ü¦n¡A¯«ªºÁn­µ°Z¤£§ó©_§®»ò¡H©Ò¥H¥À¿Ë¦V¥®¨à§Cµú¡C§Úªº¯«°Ú¡IÄ@§Úªº¥Í©R¦¨¬°§Aªº³ß¼Ö¡A¤£¨Ï§A¬y²\¡A«o¬Oºq°Û¡C

       ¯««o¤£³o¼ËªíÅãÍ¢¦Û¤v¡A¦³®ÉÍ¢¥uÀqµM·R§Ú­Ì¡A§Ú­Ìªº¤ß¤]¥i¯à»XºÖ«Ü²`¡A¦Ó¥u¦bÁô¯¦³B¡A¦n¹³¬v®ü¤Ó²`¡A¨S¦³ªiÀÜ¡C

 

«¢¸Ó®Ñ ¡]¨C³¹¿ï¤@¸`¡^


1158¡u±o¤u¿úªº¡A±N¤u¿ú¸Ë¦b¯}º|ªºÅn¤¤¡C¡v¡]¸Ó¤@6¡^

       ³o¨Ç¸Ü¬O¹ï³Q¾ÛÂk¦^ªº¤H»¡ªº¡A¯««ü³dÍ¢ªº¦Ê©m©¿²¤¸t·µªº­««Ø¡A»¡©ú³o¬Oºp¦¬¥D­nªº­ì¦]¡A¥L­Ìªº³Ò¤O¨S¦³¬Æ»ò¥\®Ä¡C¥L­Ì¨¯­WÁȨӪº¤u¸ê¡A«o©ñ¦b¯}º|ªºÅn¤¤¡C

       ³oºØ´yø¥¿¬O¤µ¤é³\¦h±¡§Îªº¼g·Ó¡C¥L­Ì¤u§@¨¯³Ò¡A«o¤£¯à¦b³Ò¤O¤¤±oµÛ¦w¼¢¡A¥L­Ìªº®a³h¥F¡A¨à¤k¤]³£¦³°ÝÃD¡AÀô¹Ò¹ê¦b´c¦H¡C¥L­Ì±`¦bµJ¼{¤§¤¤¡C½ä³Õ¡B¾K°s¡BÀݥ浥³£¬O¦p¦b¯}º|ªºÅn¤¤¡C¦ý¬O³o¤]¥i¦³§Oªº¸ÑÄÀ¡C¦³®É§Ú­Ì»{¬°¤é¤l¹L¥h¡A¦ü¥G¤@µL©Ò¦¨¡A¬Æ»ò³£¨S¦³§@¥X¨Ó¡A§Ú­Ì§â®É¶¡»P«ä·Q©ñ¦b­p¹º¤W¡AÁöµM¸ÔºÉ³]­p¡A¦ý³Ì«áÁÙ¬O¥¢±Ñ»P¥¢±æ¡A³o¤@¤Á¦n¹³¤u¤H±N¤u¸ê©ñ¦b¯}º|ªºÅn¤¤¡C¥L¦^®a¡A®³¤£¥X¤u¸ê¡A¦]¬°¤wº|¥ú¤F¡C

       ³o¬O·l¥¢»P¥¢±Ñªº¥D¦]¡A©Ò¥H³o¤£¶È«üµS¤Ó¤H±q³Q¾Û¤§¦aÂk¦^¡AÁÙ¥i¦³¦h¤è­±ªºÀ³¥Î¡C§Ú­Ì¨S¦³±N¯«©ñ¦b²Ä¤@¡A¥uÅU¨ì¦Û¤vªº®a¡A«o¤£ÅU¯«ªº®a¡C§Ú­Ì°µ¨Æªº°ò¦§Ë¿ù¤F¡A¦pªG§Ú­Ì¤£¥þ¤ß«H¾a¯«¡A¥u­Ê¿à¦Û¤vªºÁo©ú¡F¦pªG§Ú­Ìªº²´¥Ø¤£»{©wÍ¢¡A¦b¤@¤Áªº¸ô¤W¤£¾aÍ¢¤Þ¾É¡A¤£¥HÍ¢ªº¨Æ¬°©À¡AÍ¢¨Ï¦a¯î²D¡A¦³¬Æ»ò¥iÅå©_ªº©O¡H©Ò¥H§Ú­Ì­n¬Ù¹î¦Û¤v¡A¤O¨D§ï¶i¡C


1159¡u³o·µ«á¨ÓªººaÄ£¡A¥²¤j¹L¥ý«eªººaÄ£¡C¡v¡]¸Ó¤G8¡^

       ·sªº¸t·µ¦b¸Ë¸m¹¢ª«¤è­±»·¤£¦p©ÒùªùªºÂ\³]¡A¬J¨S¦³ª÷»È¡A¤]¨S¦³Ä_¥Û¥i¥H¸Ë¹¢¦bÀð¤W¡C¦ý¬O«¢¸Ó»¡³oºØ¯Ê¥F¨Ã¤£»¡©ú¥H¦â¦Cªº¯«¦³¬Æ»ò¯Ê¥F¡A¤£¯à¨Ñµ¹¸ê·½¡Cª÷»È³£¬O¯«ªº¡A¦pªGÍ¢Ä@·N¡A¾¨¥i½çµ¹¥L­Ì¡AÂר¬¦³¾l¡C¦ý¬OÍ¢¦³·N¤£µ¹¤©¡A¬°¨Ï¥L­Ìªºª`·N¤O¶°¤¤¦bÄÝÆFªººaÄ£¡A¥H­P²Ä¤G­Ó¸t·µ§ó¬°­«­nµÛ¦W¡C³o·µ«á¨ÓªººaÄ£¡A¥²¤j¹L¥ý«eªººaÄ£¡A³o¬O¸U­x¤§­C©MµØ»¡ªº¡C³o¬O»¡©úºaÄ£¬O«ü¹D¼wªº»PÄÝÆFªº¡C¯«»¡¡G¦b³o¦a¤è¡A§Ú¥²½ç¥­¦w¡C

       ¿Ë·RªºªÏÅé¡A¤Ñ¤÷¦³·N¤£½çª÷»È¡A¦]§A¤w¦³¨¬°÷ªº¥Í¬¡»Ý­n¡A¤£¥²¦A¨D¬Æ»ò¡C§A·|¹³¨Ï®{¨º¼Ë»¡¡Gª÷»È§Ú³£¨S¦³¡C¨ä¹êª÷»È¬OÍ¢ªº¡AÍ¢¥²§@¤F¨ä¥Lªº¨Æ¡AÍ¢¤£½ç§A¡A©È§Aź¶Æ¡A¨ü¤F¨º¨ÇªF¦èªº§l¤Þ¡A©¿²¤¯u¥¿ªº°]´I¡A¨º´N¬O¥úÄ£ªº«H¤ß¡A¸g¹L¤õªº¸Õ·Ò¡A¤ñºëª÷§óÄ_¶Q¡F§A·Å¬X¦wÀRªº¤ß¡A·|³Q¦a¤Wªºª÷Äݹܨú¤F­ì¦³ªº¬ü¡C

       ±©¦³¥­¦w¡B¤½¸q»PÁ¾¨õ¤~¬O¥Ã¤[ªº¡A§A­n®â°ö¨º¨Ç¡A¦nÅý§Aªº¥Í©R¹³¸t·µ¨º¼Ë¡A¦³¯«©~¦íªººaÄ£¡C³o¬O¯«ªº·µ¡A¬O¸U¥NªºÄ@±æ¡A¦³¯«ªººaÄ£Âǵ۳o·µ·ÓÄ£¥X¨Ó¡A´f¤Î¦h¤H¡C

 

¼»­{§Q¨È®Ñ ¡]¨C³¹¿ï¤@¸`¡^


1160¡u¯¸¦bºÚ¦aªÝ¼Ö¾ð¤¤¶¡¡C¡v¡]¨È¤@8¡^

       ªÝ¼Ö¾ð¦b§CºÚ¤§¦a¬O¤@­Ó¬üÄRªºªí¹³¡Aªí¼x¯«ªº¤l¥Á¡C¨º¾ð¤ñ¤£¤W¾ðªL¤¤ªº¨ä¥Lªº¾ð¡A¥¦ªº¦a¦ì¥u¬O¤@³B¤£Åã²´ªº¤pªÅ¶¡¡A¥¦¬O¦b¼éÀã»P³±·tªº¦a¤è¡A«H®{¤]¬O³o¼Ë¥u¦b³±·tªº§C¦a¡A¯«ªº¤ß·N¥u¬O­n§Ú­Ì§@¬°¤@´Ê§C¾ð¡A¦³ªâªÚªºÄÉ­»¡AÀu¬üªº»öºA¡C

       ¾ðÁöµM¸G¤p¡A«o¦³­C©MµØªº¨ÏªÌ¡A¨º¤@©w«ü¥D­C¿q°ò·þ¡C¦b²`©]ùØ¡A¥ýª¾¬Ý¨£Í¢§¤¦b¬õ°¨¤W¡A¦³¨ä¥LªºÃM¤h¨Í½ÃµÛ¡A¥L­Ì¦b¥þ¦a¤W¨«¨Ó¨«¥h¨µÅÞµÛ¡C¥H«á¦A¦^¨ìÍ¢¸ò«e¡A¥D¦³Ä_®y¦b¥L­Ì¤¤¶¡¡AÍ¢ªº¹²§Ð±qÍ¢ªº©R¥OÄÆ¬v¹L®ü¡A¨ì³B©b¨«¡A°õ¦æ¥ô°È¡C

       ©ó¬O¥ýª¾Å¥¨£¥L­Ìªº½Í¸Ü¡C¥D¸ß°Ý¥L­Ì¡C¥L­Ì¦VÍ¢¸[§i¡A¥H¦â¦Cªº¬@±ÏªÌ¦V¥Ã¥Í¯«³ø§i¡CÍ¢¨D¯«¬°Í¢ªº¦Ê©m¦ù­Þ¡A¤]¦³¦w¼¢ªº¦n¸Ü¡C­C©MµØªº¨ÏªÌ¬°¥H¦â¦CÆ~¨D¡A¤]¬°±Ð·|¬è¨D¡A³£»XÀ³¤¹¡C

       §Ú­Ì¬O¯«ªº¤u¤H¡A¥D»PÍ¢ªº¨ÏªÌ³£¯¸¦b§Ú­Ì¤@Ãä¡AÍ¢«ç¼Ë»P¬ù¤u¤H¦P¦b¡A¯¸¦bªÝ¼Ö¾ð¤¤¶¡¡A¤]¥²»P§Ú­Ì¦P¦b¡C¨º¨Ç¦Û¨p´Ý¼Éªº¤H¹ï«Ý§Ú­Ì¡AÍ¢¤£°ª¿³¡A¦]Í¢¼ö¤Á·RÍ¢ªº¦Ê©m¡CÍ¢¦w¼¢¿ü¦w¡A´z¿ï­C¸ô¼»§N¡A§Aªº¶Â©]µL½×¦h»ò«Õ·t¡AÁ`­n¬Û«H¡AÍ¢¥²¦bªÝ¼Ö¾ð¤¤¶¡À°§U»P¯¬ºÖ¡C


1161¡u§Ú­n§@­C¸ô¼»§N¥|³òªº¤õ«°¡A¨Ã­n§@¨ä¤¤ªººaÄ£¡C¡v¡]¨È¤G5¡^

       ­C¸ô¼»§N«°­n­««Ø¡A§_«h«°¤º©~¦íªº¤H¤Ó¦h¡A¬Æ¦Ü«°³ò°_¨Ó´N·|¤Ó¯U¤p¤F¡A¥H«á¥§§Æ¦ÌÀð»P¥H´µ©Ô©Ò«Øªº«°Àð¦ü¥G¤]¤£¾A©y¡A¦]¬°¤H¥Á©M¬¹¯b¬Æ¦h¡A­n¨Ï³o«°¦¨¬°µL«°À𪺶m§ø¡C¦ý¬O¨S¦³«°Àð¡AµLªk¨¾¿m¡A¤£¯à©è§Ü¥~¨Óªº§ðÀ»»ò¡H¬Oªº¡A§Ú­Ì»Ý­n«°Àð¡A¯«§@§Ú­Ìªº¤õÀð¡A¨Ã­n§@¨ä¤¤ªººaÄ£¡]ÁÉ¥|5¡^¡C

       ¦b§Ú­Ì¥Í¬¡¤¤¡A§Ú­Ì¦h»ò¦£¸L¦a¿vÀð¢w¢w°]²£ªºÀð¡B®a®xªºÀð¡A¦UºØ¹w³ÆµL«D­n°£±¼¤@¤Áªº´c¡C¦ý¬O§Ú­ÌºÉ¤O¥h§@¡A¤´¤£¨¬¥H©è¿m¦³¨ÇµL¥iÁ×§Kªº¦MÀI¥H¤Î¨a®`¡C³Ì¦n§Ú­ÌÁÙ¬O¸úÂæb¥Ã¥Í¯«ªº¦P¦bùØ¡A¦]¬°¤õ¯à©è¿m¤@¤Áªº¦M®`¡CÃm³¥ªº®È¦æªÌÂI°_¤@°ï꺤õ¡A¯àÅX°£¤@¤Áªº³¥Ã~¡C§Ú­Ìªº¤ßÆF¤]­n¦³¯«ªº¤õ¨Ó«OÅ@¡A¸g¤å¤¤¤S¦³¥t¤@­Óªí¹³¡A§Ú­Ì¦n¹³¯«²´¤¤ªºÀû¤H¡A²´¤¤ªºÀû¤H³Ì¦w¥þ¡C¦³²´²µ¡A²´¤ò»P¬Ü·û¡A¥B¦³²´²\¯à¼ä°£¤@¤Áªº¦Ã©¡A§Ú­Ì·|Á|°_¤â¨Ó«OÃÒ²´·ú¡A§Ú­Ì«ç¼Ë³n®z¡A¤´¬O¦w¥þªº¡C

       §Ú­Ì¤£¶È»Ý­n«O»Ù¡A§ó­n¥ú·Ó¡A§Ú­Ì¤£¥u¦³¤õ¦b¥|³ò¡A§ó¦³¤º¦bªººaÄ£¡A§Ú­Ì­n±oµÛ±ÏÅ«¡A§ó¦³®¦´f¡A¯«ªº¨à¤l¦í¦b§Ú­ÌùØ­±¡A´N¦³¼ä²b¡A¨Ï¸o´cµLªk¾n¨¬ÅÍÂZ¡C


1162¡u¤õ¤¤©â¥Xªº¤@®Ú®ã¡C¡v¡]¨È¤T2¡^

       ³o¬O¯«ªº¤èªk¡A¯«¯à±NªK±ø¡B¹s¸H¥H¤Î¥á±óªºªF¦èÅܬ°¦³¥ÎªºÂøª«¡A¦³¨Ç¦b¤H¬Ý¬°µL¥Îªº©Î¨S¦³»ù­Èªº¡A¦b·R¤HÆF»îªº¥D«o»{¬°µL»ù¤§Ä_¡A«_·Ïªº¤õÀY¡B±N´ÝªºÀë¥ú¡BÀ£¶ËªºÄª¸«¡B¥Ç¸oªº°ü¤H¡BÁ{¦ºªº±jµs¡A±q¤õ¤¤©â¥X¨Óªº®ã¡A¥H¤Î¿NµJªºªF¦è¡A¨º¨Ç³£¬O¨ü¯«­«µø¡A«o¬O¤H©Ò»´µøªº¡C©Ò¥H¤Z¦³¦å®ðªº¦b¯«­±«e¹ê¦b¨S¦³¬Æ»ò¥i¥H¸Ø¤f¡C

       ¤³¼Ä¬Ý«_·Ïªº¿NµÛªºªF¦è¤w¸g¨S¦³¬Æ»ò¥Î³B¤F¡A¬JµM¤w¸g¿NµJ¤F¡A¯Á©Ê¥µ¦b¤õùغâ¤F¡A­C¿q«o»¡¡G¦]¬°³o¤w¸g®t¤£¦h¥¢¥h¤F»ù­È¡A¦]¬°§O¤H¥²©w¥µ±¼¥ô¥¦¿NÀì¡A§Ú«o­n¾ß°_¨Ó©ñ¦b¤â¤¤¡A¯«ªº§Ô­@»P¤O¶qÁÙ¥i¨Ï¥¦«ì´_¡C
¬ÝÍ¢«ç»ò³B²z¿NµJªºª«¥ó¡G²æ±¼¦Ã©ªº¦çªA¡A¬ï¤WµØ¬üªº¦çªA¡A¨Ã¥BÀ¹¤W²½¥qªº«a°Ã¡AÍ¢­n±Ï¥L±q§|ªºÃä½t´£©Þ¨ìÄ_®y¡C

       ²½¥qªº«a°Ã¬O«ü¸tÆFªº¯à¤O¨Ï¥L¥i¥H¨Æ©^¡C§Ú­Ì¦b¥¼¶i¤J¸t·µ¥H«e¡A¥ý­n­«·s¨ü»I¡A¤~¥i±q¨Æ²½¥qªº¤u§@¡A¬°¤H­Ì¥Në¡A¯¬ºÖ¥L­Ì¡A§Ú­Ì­n§@ÄݤѪºÂ§»ö¡A©¼¦¹¥Në¡A¤£¥iÅý¤@­Ó¤H¥¢¸¨¡A¨Ï¤H¤H³£À¹¤W«a°Ã¡C


1163¡u¤C·ø¿O¡A¨C·ø¦³¤C­ÓºÞ¤l¡C¡v¡]¨È¥|2¡^

       ¿O·ø±aµ¹§Ú­Ì¤@­Ó­«­nªºÁ¿³¹¡A§A§¤¦b®ÇÃä°Ý°Ý¥¦¡A«ç»ò´±«í±`ªº¿UµÛ¡A§A¤£©È³o¼Ë¿N¤U¥h¡A±N¿Oªä¿N§¹»ò¡H¤£¡I§Ú¤£©È¡A¦]¬°¤õ¿N¦b§Ú¨­¤W¡A¨Ã¤£±N§Ú¿N·´¡A¦ý§Ú¥u­n±N²\¥R¤À§l¤J¡A¨Ï§Ú§¹¥þ®û³z¡A¤õ¥u¬O¦b§Ú¨­¤WºCºCª¦¡A¥u­n¦³²\¡A´N¯à¨Ï§Úµo¥ú¡C

       ·í§Ú­Ìªº¤ß¦³°ÝÃD¡A¬Ý¦Û¤v¤£¯à¨ÑÀ³³o¼Ëªº»Ý¨D¡A¥H­P¦V¥¼¨Ó¤£¯à®i±æ¡C¨ä¹ê³o¬O¤£»Ý­nªº¡A§Ú­Ì¤£·|·Ó«G¥@¬É¡A§Ú­Ì¥u¬O±q¸tÆF±µ¨üªo¡AµM«á¥ÑÍ¢¦Û¤vÂI¿U¡A§Ú­Ì¥i¥H¦bº©ªø¶Â·tªº®É¶¡¤@ª½Ã­°·ªº¿U¿N¡A¦]¬°§Ú­Ì¦b»P¥D¬Û¥æ¤§¤¤¡A»â¨ü®¦´fªº¨ÑÀ³¡A¦Ó¯à¦bªø¤[ªººa¬ü¡C

       ¦ý¬O³Ì­nºòªº¡A§A¤£­nÅýªo¤î¬y¡C¦pªG¦³¬Æ»ò¤£¼ä¤§ª«¡A´N·|¶ë¦í¯¶ªºªoºÞ¡A§Ú­Ì«H¤ßªº¿O·ø´N·|¦³°ÝÃD¤F¡C©Ò¥H§Ú­ÌÁ`­näê¿ôë§i¡A¤£¥i¦³¥ô¦óÄdªý¡C§Ú­Ì§ó­n¤£¦í±q§Ú­Ì¤j²½¥q§g¤ý»â¨ú§ó¦hªº®¦¨å¡A¨Ï§Ú­Ì¤£¦í»X«O¦u¡C§Ú­Ì¹ê¦b¤£¯à¬°Í¢§@¬Æ»ò¡A¤D¬OÍ¢¬°§Ú­Ì¦¨´N¡A³o¼Ë¤~¯à³y´N¤H¡C©Ò¥H­nª¾¨¬¦a¥u§@¿O·ø¤Wªº¿Oªä¡A¦b¿O¥úªº·ÓÄ£¤¤¬O§¹¥þ¤£¨£ªº¡A¦]¬°¥úÅ¢¸n°_¨Ó¡C§Ú­Ì¥u­n¨C¤Ñ§â¿NµJªºÀY°Å¥h¡C¬°¥D±Ë±ó¤@¤Á¡A°ò·þªº¥Í©R¤~¦b§Aªº¦×¨­ÅãÅS¥X¨Ó¡C


1164¡u§Ú°Ý»P§Ú»¡¸Üªº¤Ñ¨Ï»¡¡G¥L­Ì­n±N¶q¾¹©ï¨ì­þùØ¥h©O¡H¡v¡]¨È¤­10¡^

       ¥»³¹²Ä¤@­Ó²§¹³¬O³d³Æ¤z¥Ç«ßªkªº¤H¡A¥L­Ìªº¸o¼g¦b­¸¨÷ªº¨â­±¡A³o®Ñ¨÷­n¶i¤J°½ÅÑ»P°_°²»}ªÌ®a¤¤°£·À¥L­Ì¡]4¡^¡F¦ý¬O²Ä¤G­Ó²§¶H¬O¦w¼¢ªº¡A¦]¬°¸o´c¥²µM°£¥h¡C°ü¤H¶H¼x¦a¤Wªº¸o´c¡A¥²³Q¥µ¦b¶q¾¹¤§¤¤¡A¨Ã¦³¶ê¹]¦b¤f¤W¡A³o¬O¥Ñ¥t¨â­Ó°ü¤H±aµÛ¯Í»H¨³³t¦Ó¦³¤O¦a±N¥¦±a¨«¡A°e¨ì¤Ú¤ñ­Û¥h¡C¤Ú¤ñ­Û­ì¬O¸o´cªº®Ú·½¤§¦a¡A¨Ï¿ï¥Á¨ü©G¶A¡A©Ò¥H¥¦­n±a¦^¥h¡A¹ï·q°@ªºµS¤Ó¤H¡A¬O²ö¤jªº¹ªÀy¡A¯«ªº¦D»@²×©ó¨Ó¨ì¡A°£¥h¸o´c¡A¤£¦A°O±o¤F¡C

       ³o¬O§Ú­Ìªº§à¾Ü¡G§Ú­Ì­Y¤£ªÖ©Ó»{¦Û¤vªº¸o¡A¸o¥²«I»k§Ú­Ìªº¥Í©R¡A¦n¹³Àù²Ó­Mµo®i¡A¯}Ãa§Ú­Ì¥Í©R¡F¦b¥t¤@¤è­±¡A§Ú­Ì­Y©Ó»{¡A¨Ã¨D¸tÆFªº®¦´f¡A§Ú­Ìªº¸o¹L¥²¥i²M°£¡A¸oªºÅv¶Õ¥²µM¯}°£¡A¦b¨³³t»P½T¹êªº±Ï®¦¤¤¡A¯«­n¨Ó¦V§Ú­Ì¬I¤©À°§U¡A°£¥h§Ú­Ìªº®¹¸j¡A¦p¦b¤é¥ú¤§¤U®ø°£¦BÁ÷¤@¯ë¡C¸oÁÙ¦³¬Æ»ò¥i¯à¤´¦b§Ú­ÌùØ­±¡A¸o´cªº¤@¤Á¥²µM¼o°£¡A¹L©¹µL½×¦³¦h¤Ö¿ù¥¢¹L¥Ç¡A¥²©w®ø¥¢¡C¥~­±ªº¸Õ±´»PùØ­±ªº¯Ü®z´N³£°£¥h¡A§Ú­Ì´N·|¼¨´c¸o¡A¨Ìªþ¨}µ½¡A§Ú­Ì¤]¥²µn¤W¥ú©úªº¶¥±è¡A¨«¦V¥Ã»·¤§ªù¡C¦V¤½¸qı¿ô¡A¤£¦A¥Ç¸o¡C


1165¡u¬Ý­þ¡I¨º¦WºÙ¬°¤j½Ã­]¸Çªº¡C¡v¡]¨È¤»12¡^

       ¦³¤T­Ó¤H±q¤Ú¤ñ­Û¨Ó¡A¦b¨ºùØÁÙ¦³³\¦hµS¤Ó¤H¡A¬Æ¦Ü¦b¥H´µ©Ô»P¥§§Æ¦Ì»â¾É¤§¤UÂk¦^¡A¥L­Ì±a¤F§ª«Ämµ¹­««Øªº¸t·µ¡A¥L­Ìªº¦W¦r©Ò§t¦³ªº·N¸q¬O¡u­è±j¡v¡B¡u¨}µ½¡v»P¡uª¾ÃÑ¡v¡C¥L­Ì¥B¥Hª÷»È»s¦¨ªº«a°Ã¡AÀ¹¦b¬ù®Ñ¨ÈªºÀY¤W¡A¬ù®Ñ¨È¬O¤j²½¥q¡A²{¦bÀ¹¤W§g¤ýªº«a°Ã¡A»¡©ú¥L¦³Âù­«ªº¨­¥÷¡A²½¥q»P§g¤ý¡C¬ù®Ñ¨È¹wªíÀ±ÁɨȡC¯«´¿À³³\¥H¦â¦C¤H±N¨Ó®tÀ±ÁɨȨӡA§@¤j²½¥q¡B§@§g¤ý¡CÍ¢­n©Û»E¥H¦â¦C¤H±q¸U°ê¦^¨Ó¡A¨Ã´_¿³¸U¨Æ¡C¦b¥H¦â¦C¡A¤j²½¥q©M§g¤ý¾ú¨Ó¬O¤À³]ªº¡A¦Ó¯«©Ò®t¨ÓªºÀ±ÁɨȡA¬O¨ã¦³Âù­«¨­¥÷ªº¡C¥Ñ©ó¥D­°¥@ªº®É¶¡º¥ªñ¡A¦Ó¦³³o¼Ëªº¹w¨¥¡CÍ¢­°¥@«á©ÒÅãÅSªº©Ê®æ¬O¨º»òµØÄR»PºaÄ£¡IÍ¢¦b±Ð·|¤¤¬J¬O²½¥q¤]¬O§g¤ý¡A¬O·Ó³Á°ò¬~¼wªºµ¥¦¸¡A¥Ã»·¬°¤j²½¥q©M§g¤ý¡]°Ñ¡G¸Ö¤@¦Ê¤@¤Q4¡F¨Ó¤­6¡A¤C1-3¡A11-25¡^¡C

       Í¢¬O­]¸Ç¡A¦]¬°Í¢¨Ó¦Û¤j½Ã®aªº®Ú·½¡A¨ÏªK±ø½¯©µ¡A¦b¥Ã¥Íªº¥Ä¼ß°ö¾i¤U´þªøªº¡A¥H­P¶}ªáµ²ªG¡CÍ¢±q­ì¦a¥Íªø¡A¦b§B§Q«í¤j½Ãªº«°¡A¬O¤j½Ã¨tÃФ¤¦Ü¤pªº¡C

       Í¢¬O«Ø³yªÌ¡A¸t·µ¥HÍ¢¤Q¦r¬[¤Wªº¦å³þ©w¤F®Ú°ò¡A±qÍ¢¦Ê©mªº¤ß¤¤Æw¥X¥ÛÀY¡AºÊ·þ«Ø³yªº­p¹º¡AÍ¢¬O«Ø¿v®v¡C¾ú¥N¦³¤@¶ô¶ô¿j¥Û°ï¿n°_¨Ó¡I³Ì«áªº©Ð³»¥Û­n¦bÍ¢¦A¨Ó®É¤~­n©ñ¡C³o¸t·µ§Ö­n§¹¦¨¤F¡A§Ú­Ì¦³§_ºÉ¤O¡A¨Ï¸t·µ³vº¥«Ø¦¨©O¡H


1166¡u¸T­¹´d«s¡A°Z¬Oµ·²@¦V§Ú¸T­¹»ò¡H¡v¡]¨È¤C5¡^

       §B¯S§Qªº¤H­Ì°Ý²½¥q³o­Ó°ÝÃD¡A¥Ñ¥ýª¾¨ÓµªÂСC¦b¤­¤ëªº¸T­¹¬O°O©À­C¸ô¼»§N²_³´¡A7¤ë°O©À°ò¤j§Q³Q¿Ñ±þ¡A³Ì«á¦bµS¤Ó¿W¥ß¹B°Ê®É¾D¨ü¥´À»¡C°ÝÃD¬O´_°êªºµS¤Ó¤H¬O§_À³¸ÓÄ~Äò³o¨Ç¸T­¹ªº¨Æ¡F¦b°ê®a´_¿³ªº·s®ð¶H¤¤¡A¬O§_­n¿ò§Ñ¥H«eªº±¡ªp¡H³o¬O¦³Ãö¿í¦u¥~ªí§»öªº°ÝÃD¡C¥ýª¾¦^µª»¡¡A¤H¬°ªº©v±Ð§»ö¦b¿í¦u¤W³\¦h³Â·Ð¡A¦ý¬O¹D¼w¤è­±ªº¨ÆÀ³¦P®Éª`·N¡A°£¥h¸o´c¡A³o¬O¦Ñ¥ýª¾­Ì©Ò´£¥XªºÄµ§Ù¡A³o­Ó¥DÃD´¿¦h¦¸±j½Õªº¡C

       ¯«©Ò­n¨Dªº«H¥õ¡A¨Ã¤£¥]¬A¥~¦bªºÂ§»ö¡A¤D¬OùØ­±ªºÆF©Ê¡CÍ¢­n¨D¯u¥¿ªº¼f§P¡AÅã¥Ü®¦·O¡A±Ë±ó¸o¦æ¡A³o¹ï¥¼±o±Ïªº¤H¬OµLªkÀ³¥Iªº¡C

       ¦ý¬O¦b³o¤@¯ëªº°ÝÃD¡A§Ú­Ì¤£¥²°O©À³j¸o«eªº®£Äß¡A¯«­Y³j§K§Ú­Ì¡A§Ú­Ì¤]µL»Ý¦A·Q¨ì¦D»@ªº¨Æ¡CÍ¢³j§K»P´_¿³§Ú­Ì¡A§Ú­Ì¤£¦A°O±o¹L©¹ªº­W·¡¡C§Ú­Ì­n²æ¥h³Â¦ç¡A¬ï¤W¹L¸`ªº¦NªA¡A³o¬O³Ì­«­nªº¥\½Ò¡A¥i±¤§Ú­Ì±`¦b¹L¥hªº¼X¹ÓÃä¡A¨C­Ó¤ë³£¦³¤é¤l¥i¥H°l©À¥¢¸¨ªº¨Æª«¡C¡u¤£¬Ý­I«á¡v¸Ó¬O§Ú­Ì«H®{ªº¤f¸¹¡C

1167¡u¦b§Ú²´¤¤¤]¬Ý¬°§Æ©_»ò¡H¡v¡]¨È¤K6¡^

       §Æ©_¡I§Æ©_¡I³o¬O³Ì¦nªº§Î®eµü¡A¦h¦~§Ô­@ªº¼½ºØ¡A²{¦b¥i¥H¦³¦¬¦¨¡C³ø³¹¬ðµM©ÜÅS·sªºµo²{¡A¨Ï§Ú­Ì¦b¬Y¨Ç¨Æ¤W¦³©Ò­²·s¡C

       ¦³®É¹ñ·sªº¨Æ¥i¥H¤½§G¡A¥Õ»È¥iÅܬ°¶Àª÷¡A¤S¥i«ø¥Ø¥H«Ý¡A¥_·¥¥i¥HÅý¤H¨ì¹F¡C¤H­Ì¦n¹³¤p«Ä¤l¨ìª±¨ã©±¥h¡A¦b¬ì¾ÇÀ]¡B³Õª«À]¤¤¯u¬O¤j¶}²´¬É¡A±i¤fÅå²§¤£¤w¡C

       ¦ý¬O¦b¯«³£¤£¨¬¬°©_¡AÍ¢ªº¤ß«ä©_§®¡A§Ú­ÌÀ³¥[¥Hµo²{¨ä¤¤ªº¶ø¯¦¡C§Ú­Ì¦bÀ¦«Äªº¶¥¬q¡A¬Æ»ò³£·s©_¡C§Ú­Ì¦n¹³¥®µ£¦bµ£¸Ü¥@¬É¤¤¡A¯«±aµÛ§Ú­Ì³v¤@°ÑÆ[¡A³\¦hÅå¤Hªº»s³y¯u¬O¬ü¤£³Ó¼Æ¡A§Ú­Ì·|Ä~Äò¦a»¡¡G¦h»ò©_§®¡I

       ¨ä¹êÁÙ¦³§ó©_§®ªº¨Æ¡G«q°fªÌ±o±Ï¡A®ö¤l¦^ÀY¡A¦b¶Â·t¤¤ªº¦¨¬°¥ú©ú¤§¤l¡F¼»¦ý³Q³v¥X¥H«á¡A´N¦³±jªÌ¤J¨Ó¡F¤º¤ß¼ä²b«á¡A¥²¦¨¬°¸t¼ä¤§¯«ªº·µ¡C­n­z»¡¦ÛµM¬Éªº¬ü¨Æ¡C¦b§B§Q«íªº¬P¨°«e¡A©Ò¦³ªº¤@¤Á³£¥¢¦â¤F¡F¦b¦U¦U¥Lªº¸¨¤é»P´_¬¡²M±áªº¶§¥ú¤¤§óµL¥ú±m¡C§Ú­Ì­n¬Ý¨£§ó¤jªº¨Æ¡A¦bµL½aªº¥@¥N¤¤¡A§ó¥i¬Ý¨£©_¨Æ¡C


1168¡u§Ú¦]»P§A¥ß¬ùªº¦å¡A±N¡K³Q¾Û¦Ó¥}ªº¤H¡K¡KÄÀ©ñ¥X¨Ó¡C¡v¡]¨È¤E11¡^

       µS¤Ó¤H¦b¤Ú°Ç´µ©Z¦n¹³¥}¥Ç¡A¹³¥j®Éªº¬ù·æ¦bº»¤¤¡F­C§Q¦Ì¤]´¿³Q¥}¦b¤ô¨c¡A±N¤ô©â¥X¡A¥L²`³´¦b²Jªd¤¤¡A´X¥G²¿®§¦Ó¤`¡C¦ý¬O¥L­Ì¦b¥}¸T¤¤¨Ã¤£¥¢±æ¡A¤´Ãh¦³§Æ±æ¡C70¦~§Ö­n¹L¥h¡A³Q¾Ûªº¥Øªº§Ö­n¹F¦¨¡C¯«¦­»P¦C¯ª¥ß¬ù¡A¥H¦å¬°¾Ì¡A¦]¦¹¥L­Ì¥²±q²`§|¤¤¥X¨Ó¡C

       ³\¦h¥}¥Ç³£´¿Å¥¹L³o¨Ç¸Ü¡C¦³ªº¨üÀô¹Ò©Ò§x¡A¦³ªº³Q±jªÌ©ÒÀ£­¢¡A¤]¦³ªº¤w¦b¥Í©RªººÉÀY¡A¦ý¬O§Ú­Ì­Y±N³o¨Ç¨Æ»P¯«¤l¬Û³s¡A´N¦³¤j³ßªº«H®§¡I¯«¥²°O©ÀÍ¢ªº¬ù¡C§A¥i¯à§Ñ°O¡A¤]§¹¥þ¤£­È±oÍ¢Ä~Äò¬I®¦¡C§A¦Û§@¦Û¨ü¡A­n©Ó¨ü¸oªº«áªG¡A¦Û§ä­W¦Y¡C¦ý¬O§A¤£¥i§Ñ°O¯«¥HÍ¢·R¤lªº¦å¡A¥ß¦¨¥Ã»·ªº¬ù¡A¦b§A¥¢±æªº²`³B¡A¥i­I»w¸Ö¤Hªº¸Ü¡G·í°O©À³o¬ù¡AÍ¢´¿¨Ï¥D­C¿q³o¦nªª¤H±q¦ºùØ´_¬¡¡A¤]¥²±Ï§A²æÂ÷²`§|¡A»PÍ¢¤@¦P§¤µÛ§@¤ý¡A»P²³¤ý¤l¦b¤@°_¡CÍ¢¤@©w­nºÞ±Ð¡A¦ý¥²©w±ÏÅ«¡A©Ò¥H§AÁö³Q¥}¡A­n¦³¬ß±æ¡A­n©ñ¤ß¡I¨Ì¾Ú³o¬ù¡A¯«±qªø´Y¨«¹L¨Ó¡A±Nº»ªù¥´¶}¡C


1169¡u¥L­Ì¥²¹³¥¼´¿±óµ´ªº¤@¼Ë¡A³£¦]§Ú¬O­C©MµØ¥L­Ìªº¯«¡C¡v¡]¨È¤Q6¡^

       ¯«¤À§O©Ò¿×ªªªÌªº­º»â»P¸s¦Ïªº¦Ê©m¡FÍ¢¬°¸s¦Ïªº½t¬G­nÅ@½Ã¥L­Ì¡A±Ï§U¥L­Ì²æÂ÷­º»âªºÁÒ¨î¡CµS¤j»P¥H¦â¦C¯S§O´£»¡¡A¬O­n»¡©ú¥L­Ì¥²±q¤Ú¤ñ­Û±Ï¥X¨Ó¡A§¹¥þ´_¿³¡A¤£¶ÈµS¤j¡A¤]¥]¬A¥H¦â¦C»P¨ä¥L¤ä¬£¦b¤º¡C´_¿³ÁÙ¦b±N¨Ó¡A¦ý¬O·í´_¿³¨Ó¨ì¡AµS¤j®a»P¬ù·æ®a¡A¥²©w¿³²±¡A¹³¥¼´¿±óµ´ªº¤@¼Ë¡C

       §A¬O§_´¿¸g±q¯«ªº¤â³Q±óµ´¡H¤£¬O«ü±Ï®¦¡A¤D¬O«ü¨Æ©^¤è­±¡C§AÁ`­n°£±¼¸o¡A§A­n¨D¬î«B¢w¢w¸tÆFªº®¦¨K¡A°£±¼§A©ÒÀHµÛªº°²²z·Q¡A¥H¦â¦Cªº°²¯«¡CÍ¢¥²±a§A¦^¨Ó¡C

       §Aªº¸o¤£¦A³Q°O©À¡A¤À¶}ªº²`²W¤w¸g¬[°_¾ô¨Ó¡A¥H©¹½ÀÂΩҦYºÉªº²{¦b¦A±o«ì´_¡CÅý¦º¤H®I¸®¥L­Ìªº¹L¥h¡C¥Í©Rªº¹Bªe­«·s´é¬y¡A¥Rº¡µÛ¬ü§®ªº­µ¼Ö¡A¥H«e°®²U¹L¡A²{¦b«oºZ¬y°_¨Ó¡I¥²¹³¥¼´¿±óµ´ªº¤@¼Ë¡C§A¬J±q¦Ã©¤¤¥X¨Ó¡A¤£¦A³Q®¿¥h¡A¯«¤£¶È³j§K¡A¤]°£¥h¹L¥hªº¥¢±Ñ»P¸o´c¡AÍ¢«H¥ô§Ú­Ì¡A¦n¹³§Ú­Ì±q¨Ó¨S¦³¨ÏÍ¢¥¢±æ¹L¡AÍ¢¹ï«Ý®ö¤l¡A¦n¹³®ö¤l±q¨Ó¨S¦³¨«¿ù¹L¤@¼Ë¡C


1170¡u§Ú®³µÛ¨â®Ú§ú¡A¤@®Ú§ÚºÙ¬°ºa¬ü¡A¤@®Ú§ÚºÙ¬°Áp¯Á¡C¡v¡]¨È¤Q¤@7¡^

       ¥ýª¾ªºÂ¾¨Æ¦b½a­W¤H¤¤¶¡¡A¥L­ÌÅ¥±q¥Lªº¸Ü¡]11¡^¡A©Ó»{¥Lªº¸Ü¬O¥X©ó­C©MµØ¡C±qªªªÌªº¥ß³õ¬Ý¡A¥L­Ì¬O³Ì¦nªº¦Ï¸s¡C

       ¦³¤@¤Ñ¡A¥ýª¾¦b¥L­Ì³o¨ÇÁ¾¨õ¤H¤¤¥X²{¡A¤â«ùµÛ¨â®Ú§ú¡G¤@®ÚºÙ¬°ºa¬ü¡A¦]¬°¥Nªí¯«©Ò·Rªº¦Ê©m¥i¯àªº¬üµ½¡C¥t¤@®ÚºÙ¬°Áp¯Á¡A«ü¾ã­Ó¥Á±ÚÁp¦X°_¨Ó¡I¦¨¬°¤@Åé¡C³o¨â®Ú§ú§¹¥þ§éÂ_¤F¡Aªí©ú¯«´z¿ï§Oªº¦Ê©m¨Ó«Å´­Í¢ªº¬ü¦W¡A¦Ó¥B¥H¦â¦Cªº¦X¤@¤]¥²¼o°£¤F¡C·íÍ¢ªºÅ¥²³ª¾¹D³o¼Ëªº«Å§i¡A¥L­Ì¤ß¤¤ªº¤ÏÀ³¥ß§Y©Ó»{¥LªªªÌªºÃöÃh¡A¦ý¬O¥N»ù¥u¦³¥£¹²ªº¨­»ù¡]¥X¤G¤Q¤@32¡^¡C³o¦h»ò¨Ï¥ýª¾µh¤ß¡A¦]¬°¥Lªº²´²\»P¸Ü»y¥u´«¨Ó³o¨Ç¡I

       ³o¤]»¡©ú¥Dªº¤ß¸z¡AÍ¢´÷±æ±Ð·|ªººa¬ü»P¦X¤@¡C¦ý¬OÍ¢²`²`¦a¥¢±æ¤F¡AÍ¢¥u¦³§éÂ_¨º¨â®Ú§ú¡CÍ¢©Ò±oµÛªº¦^À³¡A¨S¦³·P®¦¡]¤Ó¤G¤Q¤»15¡^¡AÍ¢³Ì«áÁ¿¹D®ÉªíÅS¥X¨Ó¡A¥H«áÍ¢¤£¬OÁÙ³Q¥X½æ»ò¡H³o±¡§Î®É±`³o¼Ë¡C§A«ç»ò¥i¥H¥¢¥hÍ¢´Á±æ©ó§Aªººa¬ü»P¦X¤@©O¡H§A«ç»ò¥i¥H»´©¿¨Æ©^©O¡H§A«ç»ò¥i¥H¹³ªk§QÁɤH±N¦å¦½¥á¦b«È¤áªº¥ÐùØ¡H¡]¤Ó¤G¤Q¤C6-7¡B10¡^§A­n®¬§ï¡A®£©È¦nªª¤H·|¥Î§ó§Q®`ªº¿ìªk¨Ï§A¨ü¤õªº¸ÕÅç©O¡C


1171¡u¥L­Ì¥²¥õ±æ§Ú¡A´N¬O¥L­Ì©Ò¤ãªº¡C¡v¡]¨È¤Q¤G10¡^

       ³o¨Ç¸Ü¤w³¡¤ÀÀ³Åç¡A¥D­C¿q¦b¤Q¦r¬[¤WªGµM¨ü¨ìºj¤ã¡A¡u¥L­Ì¥²¥õ±æ§Ú¡v³o¸ÜÁÙ¨S¦³À³Åç¡AµM¦Ó³o¤@¤Ñ¦­±ß¥²·|¨Ó¨ì¡C·íÍ¢­°Á{¦b¾ñÆV¤s®É¡AµS¤Ó¤H¥²»{­C¿q¬OÀ±ÁɨȡB¬O¥L­Ìªº¥S§Ì¡C¬ù·æ¦b¬Û©²ùØ¡A¦V¥S§Ì­Ìªí©ú¦Û¤v¡A»P¥L­Ì¬Û»{¡F¥L­Ì¬ÝµÛ¥L¡A´N¬O´¿¥µ¥L¦b§|¤¤¡A¬Ý¥L­ú¸¹¡A²{¦b§¹¥þ¤½¶}¤F¡A¬ù·æ¬O¹wªí¡A¬ù·æ»P§Ì¥S¬Û»{»»«ü¥H¦â¦C¤H¥þ®a®¬§ï¡C¥ýª¾»¡¡A·í¤³¼Ä¨Ó³ò§x­C¸ô¼»§N¡A¥L­Ì¦b¦MÀI¤¤¦³¥D¨Ó±Ï§U¡A¥L­ÌµLªk¬Û«H³o¦ì­C¿q¬O­C©MµØ¡A¦ý¥L­Ì­n¿Ë²´¬Ý¨£Í¢¡]±Ò¤@7¡^¡C

       ­È±o§Ú­Ìª`·Nªº¡A¥ýª¾¹w¨¥¡A¥L­Ì¦b¨º¦a¤è¥²¦³·¥¤jªºµh­ú¡A¨º¬O¦b¥L­Ì®¬§ï¤§®É¡]11-14¸`¡F±Ò¤@7¡^¡A¥L­Ì±oµÛ¤O¶q¡F¦b¥L­Ì¼Ä¤H·´·À¥H«á¡Aµh®¬ªºªù¬}¶}¡A«s­úªº²´²\¬y¥X¨Ó¡A¥L­Ì¥²¥õ±æ¥L­Ì©Ò¤ãªº¡A¦]¦Óµh­ú¡A³o¬O¯u¥¿®¬¸oªº´d«s¡C³o¦n¹³¨º°ü¤H±o¨ì³j§K¥H«á¡A¦o¤Ó·R¥D¡A´N¥Î²´²\¬~¥Dªº¸}¡C

       ¦pªG§AÁÙ¨S¦³¬°¸o¦Ó¼~¶Ë¡A§A¤£¥²¦Û³d¡A§A­n¸g¾ú§ó²`ªº¥D·R¡C§A¶V»{ÃÑÍ¢¡A¦h¥õ±æÍ¢¤ß³Q¤ãªº¶Ë²ª¡C§A¤~·|¯u¥¿ªº´d«s¡A¨D¥D¶É¤U³o¼Ëªº®¦¨å¡A¨Ï§Ú¦³¯}¸Hªº¤ß¡C¤Q¦r¬[­C¿qªº§ÎÅé·|±Òµo§Ú­Ì¡AÀ»¯}§Ú­Ìź¶Æªº¤ß¡C


1172¡u¤M¼C­þ¡IÀ³·í¿³°_¡A§ðÀ»§Úªºªª¤H©M§Úªº¦P¦ñ¡C¡v¡]¨È¤Q¤T7¡^

       ³o¨Ç¸Ü¦bÀ³¥Î¤W¦³¨Ç¤£½T©wªº¸ÑÄÀ¡C¦b§Ú­Ìªº¤ý¨ü¦ºªº«e¤i¡AÍ¢»¡¤H­Ì±N¹ïÍ¢¦p¦¹ªº¦æ¡CÍ¢¤£¬Oªª¤H»ò¡H¨º¨Ç¦P¦ñ¤£¬OÍ¢¤@¤p¸sªº¦Ï»ò¡H¡]¤Ó¤G¤Q¤»31¡^³o¨Ç³£À³Åç¦bÍ¢¨­¤W¡C

       Í¢½T¬Oªª¤H¡A©¾©ó¤÷¯«ªºÅñ°U¡A¶Ô©ó¾¦u¡C¯S§Oªº­«ÂI¦b¥N¦Wµü¡u§Úªº¡v¡A¯«¥æµ¹¤l·ÓºÞ¨º¨Ç¤H¡A¥H­P¨S¦³¤@­Ó¥¢¸¨¡A¦b¥½¤é­n±N¥L­Ì¿³°_¡A±q¦ºùØ´_¬¡¡C

       ¦ý¬OÍ¢ÁÙ¤£¶È¬Oªª¤H¡A§ó¬O¯«ªº¦P¦ñ¡A±q¥Ã¥@´N¦b¤÷¯«ªºÃh©ê¤§¤¤¡CÍ¢»P¯«¬°¦Pµ¥ªº¡AµM¦ÓÍ¢ªº·N§Ó¤Q¤À°í©w¡AÄ@¶¶¯«¦®¨ì¥@¤W§@ªª¤H¡B§@±Ï¥D¡C¦b¯«·¥²`ªº¶ø¯¦»P°Ó°Q¤§¤¤¡AÍ¢³£¦³¤À©ó³Ð³y»P±ÏÅ«ªº¨Æ¤W¡CÍ¢¬O¯«ªº¦P¦ñ¡C¥þ¯àªÌ»¡¡G§Úªºªª¤H©M§Úªº¦P¦ñ¡C¦ý¬O§Úªº¤ß­þ¡I§A­n¯¸¦í«ä·Q¡AÍ¢¦³¤Ñ¤W³o¤@¤Á¡A«o¦¨¬°¤H¡A¦¨¬°¡u§Úªº¦P¦ñ¡v¡A¦¨¬°¯«»P¤H¤¤¶¡ªº¤¤«O¡C

       ¯«¤½¸qªº¤M¼C¡I¦Û±q¥ì¨l¶éªº¸o´cµo¥Í¡A³o¦ü¥G¨S¦³µo´§¥¦ªº¥\¯à¡C¤@ª½¨ì®É­Ôº¡¨¬¡C¤l¨Óº¡¨¬¯«¤½¸qªº­n¨D¡CÍ¢¬°§Ú­Ì¦¨¬°¸o¡A¾á·í§Ú­Ìªº¹L¥Ç¡CÍ¢¦n¹³¦Ï³Q²o¨ì®_±þ¤§¦a¡C²{¦b¯«¤½¸qªº¤M¼C¤w¸g¥XÀT¤F¡C


1173¡u·í¨º¤é°¨ªº¹aÅL¤W¥²¦³Âk­C©MµØ¬°¸tªº³o¥y¸Ü¡C¡v¡]¨È¤Q¥|20¡^

       ³o¬O¥ýª¾©Ò´Á¬ßªº¤é¤l¡C»{ÃÑ­C©MµØªºª¾ÃÑ»P·R¥²¦b¹M¦a¶Ç¶}¡C¨ºªí¹Fªº¤èªk¬J¦³·N¸q¤S¬üÄR¡C°¨¦bµS¤Óªº«ßªk¤¤¬O³Q¸T¤îªº¡A¦]¬°°¨©Ò¥Nªíªº¬Oź¶Æ»P¾Ôª§¡A¦ý¬O·í°¨³QÄm¦b¯«­±«e¡A¨eªº¸Ë¹¢¤W³£¨è¤W¡uÂk­C©MµØ¬°¸t¡v³o¥y¸Ü¡A³o­ì¬O¨è¦b¤j²½¥q¸t«aªºµP¤l¤Wªº¡F¦b¸t·µ¤¤³Ì´¶³qªº¥Î¨ã¡A³£¦¨¬°¸t¼äªº¾¹¥×¡C

       ¡u¨º¤é¡v¤]¸Ó¬O§Ú­Ì°ò·þ®{¨C¤éªº¸g¾ú¡FÂk­C©MµØ¬°¸t¡A¸Ó¬O§Ú­Ì³Ì´¶³q³Ì´M±`ªº¸g¾ú¡C¤£¦ý¥D¤é¦b¯«ªº®a¤¤¡A§Ú­Ìªº¤ß¯ÝÀ³¦³³o¼Ë¸t¼äªº±¡ºü»P¤ßÄ@¡A´N¦b¥­®É¡A§Ú­Ì©Î¦Y©Î³Ü¡AµL½×§@¬Æ»ò¡A³£­n¬°ºaÄ£¯«¦Ó¦æ¡C

       ¦b§Ú­Ì¥Í¬¡¤¤¦³³\¦hªº¹aÅL¡A¹a¥s¿ô§Ú­Ì°_§É¡A©I³ê§Ú­Ì¥Î¿¯¡B¤u§@¡A¦b¾Ç®Õ©Î¤u¼t¡A¥H¤Î¥s³ê§O¤H¡A±´±æ¤H¡A½ÐÂå¥Í¡C§Ú­Ì­nª`·N³o¨Ç¡AµL½×¦b­þùØ¡A§Ú­Ì³£¦n¹³¸t·µ¤¤ªº²½¥q¡A¬Ý¦u¤@¤Á¡C§Ú­Ì¬Ý¨C­Ó¾÷·|¦n¹³¸t¸J¡A¦b¯«­±«eÄm³þ²½¡A§Ú­Ì¥u¦³§¹¥þÄmµ¹¯«¡A±N¾ã­Óªº¥Í©R³£©ñ¦b¯«ªº­p¹º¤§¤¤¡A§Ú­Ì¤]­n¦n¦n¦u²½¥qªºÂ¾¤À¡A°O±o§Ú­Ì¬O¸t¼äªº°ê¥Á¡A¬O¦³§g´L²½¥qªº¨­¥÷¡C

 

º¿©Ô°ò®Ñ ¡]¨C³¹¿ï¤@¸`¡^


1174¡u§AÄmµ¹§Aªº¬Ùªø¡C¡v¡]º¿¤@8¡^

       º¿©Ô°ò¯S§Oªº¤u§@¬O¹ªÀy²½¥q­t³dºû«ù¸t·µªº¨Æ©^¡C¥L­Ì¬Û·í©¿²¤¡A¨S¦³»{¯uºÉ³d¡A¬Æ¦Ü¦sµÛ·¥¤jªº¹½·Ð¡C¥L­Ì¬Æ¦Ü±N½M²´ªº¡B¿a»Lªº¡B¦³¯fªº²½¬¹Äm¤W¡A«o±N§¹¥þ»P°·±dªº¯dµ¹¦Û¤v¡C¥L­ÌÂÆµø­C©MµØªº®à¤l¡A±N¦Ã©ªº­¹ª«Äm¤W¡C³o¼Ëªº¤£°@»P³g°ý¹ê¦bµLªk¤£¨ü³d³Æ¡C¥ýª¾­n¥L­Ì¤ñ¸û¨Æ©^¯«»PªA¨Æ¤HªººA«×¡C¥L­Ì¦b¸t·µ¤¤Äm²½¡A°e§µ¹¬Ùªø­º»â¡A¦pªGºA«×¤£¹ï¡A«ç¯à±o¨ì³ß®®¡H¥L­Ì¥i³o¼Ë¹ï«Ý¯«»ò¡H

       «H®{ªººA«×¤]¦P¼Ë»Ý­n¬Ù¹î¡A¦b©^Äm³U¤¤§ë¤Jªº¿ú¡A¥i»P¨ºµ¹ªB¤Íªº¤ñ¸û¡Cúµ|ªººA«×¥i¬Ù¹î¥L­Ì¬°½a¤H¦Ó¦b±Ð·|ªº®½Äm¡C¥L­ÌÄmµ¹±Ð·|¬°¥Dªº¤u§@¡A¬O§_¸`¬Ù¤U¨Ó¡AÁÙ¬O§â¦Û¤v¤£­nªº¨Ó©^Äm¡CµL½×¬Æ»ò®É­Ô¥L­Ì­n¦h¶O¤u¤Ò¦b¤½²³ªº³d¥ô¤W¡A´NÀ³¦h¤U¤u¤Ò¦b¥Dªº¨Æ¤u¤W¤~¦n¡C

       ²Ä¤Q¸`¡G¬ÆÄ@§A­Ì¤¤¶¡¦³¤@¤HÃö¤W·µªù¡A§K±o¥u¦b¥~ªíªºÂ§»ö¤W§@¤@¨ÇµL¤ßªº·q«ô¡A¯«±¡Ä@§Ú­Ì¤£Ã«§i¡B¤£¨Æ©^¡B¤£¹|Æg¡A³o¼Ë¤]¤ñ¦³¤fµL¤ßªº·q«ô¦n¡A§Ú­Ì¨C¤é¦bÆF­×®ÉÁ`­nª`·N¡A¤£¥i¦³µê°°¥~ªíªººA«×¡C


1175¡uÍ¢¥H¥­¦w©M¥¿ª½»P§Ú¦P¦æ¡A¨Ï¦h¤H¦^ÀYÂ÷¶}¸oÄ^¡C¡v¡]º¿¤G6¡^

       ³o¨Ç¸ÜÀ³Äa±¾¦b¨C­Ó¯«ªº¹²¤H¤§¤º«ÇùØ¡A³o¥y¸Ü¤×¨ä¬°¤@¦ìÄÝÆF°¶¤H³Á§J¥§¡]R¡CM¡CMcCheyne¡^©Ò¬Ã·R¡A¥Lªº¤@¥Í´N¬O³o¥y¸Üªº»¡©ú¡G¡u¯«»P¥H¦â¦C¥ß¬ù¡A­n°l·¹¦Ü«D¥§«¢ªº¤é¤l¡A¥L´¿¬°¯«ªº´Lºa¦æ¨Æ¤j¦³¤½¸q¡]¥Á¤G¤Q¤­³¹¡^¡A¯«°O±o³o¨Ç¨Æ¡A­n¯S§O¼g¦b°O¾Ðªºª©¤W¥Ã»x¤£§Ñ¡A¦bº¿©Ô°òªº¤é¤l¡A³o¨Ç¤HÁö¦³´L¶Qªº¯ª¥ý¡A«o¬O¼Z¸¨ªº«á¥N¡I¡v

       §AÄ@¦^ÀYÂ÷¶}¸oÄ^»ò¡H§A­n»P¯«¦P¦æ¡A®É±`®É¨è¦a¦b¯«¦³ºÖªº¬Û¥æ¤§¤¤¡A±qÍ¢Àòª¾«ç¼Ë¥h¦V»Ý­n¯«ºÖ­µªº¤H­Ì¶Ç¥X¨£ÃÒ¡C¤]³\¥L­Ì·|¤£³ßÅw¡A¬Æ¦Ü»P§A½Ä¬ð¡A¦]¬°¯«­n§A«ü¥Ü¥L­Ìªº¡A»P¥L­Ìªº¸ô¥¿¬O¬Û¤Ïªº¡C¦ý¬O§A«o¤´­nÄ~Äò»P¯«¦P¦æ¡A·q¬ÈÍ¢¡A¨M¤£¸¨«á¡A¬Æ¦Ü®É¨è³£ºòºò¸òÀHÍ¢¡C¦b¨¥¦æ¤¤¤×¨ä­n¥HÍ¢ªº«H®§¬°¥D¡A®ÄªG´N«ÜÅãµÛ¡C§A¦³Âײ±ªº¥Í©R¡A¤S¦³»¡¤£¥X¨Óªº¥­¦w¡C¤]¥H¤ßÆFªº¥¿ª½±aµÛ¯«ªººa¥ú¦bÁy¤W¡A§Aªº³ß¼Ö¥²¼vÅT¥Ç¸o©M§@´cªº¤H¡C

       §A­n§ì¦íÀ³³\¡A¨D¯«¨Ï§A±a³\¦h¤H¦^ÀYÂ÷¶}¸oÄ^¡C³o¤£¦b¥G§A»¡¬Æ»ò¡A¤D¬O ·ÓµÛ§Aªº¥Í©Rµ{«×¡G§A¬O¬Æ»ò¤H¡A¹ï¤Hªº¼vÅT´N¬O¬Æ»ò¼Ë¡C§Q¥¼¤H»P¯«¦P¦æ½Í¸Ü¡A¨Ï¥L­Ì±aµ¹¥H¦â¦C´_¿³ªº´º¶H¡C


1176¡uÍ¢¥²¼ä²b§Q¥¼¤H¡A¼õ·Ò¥L­Ì¹³ª÷»È¤@¼Ë¡C¡v¡]º¿¤T3¡^

       ¿Ë·Rªº¡I¦pªG§A¥¿¦b¤õ·Òªº¸ÕÅ礤¡A­n³ß¼Ö¡A¦]¬°³oªí©ú§A¦Ü¤Ö¬O»È¤l¡A§A¯à¦b¯«ªº¸t·µùا@¥i»X®®¯Çªº¨Æ©^¡C¦pªG¤£¬O¡A¯«´N¤£¥²¨º»ò¶O¤ß¤F¡CÍ¢©Ò·Rªº¥²©wºÞ±Ð¡CÍ¢±NªK¤l­×²z°®²b¡A¨ÏªK¤lµ²ªG¤l§ó¦h¡AÍ¢¤£±N¤u§@¥æµ¹§O¤H¡AÍ¢¦Û¤v¨Ó§@¡A¨ä¹ê·í§Ú­Ì¦b¦MÀI®É¡AÍ¢¾¨¥i®t¬£¤Ñ¨Ï¡C¦ýÍ¢¯S§O¬ÝÅU¡A¨Ï§Ú­Ì«O«ù¼ä²b¡C

       ª`·NÍ¢§¤µÛ¡AÍ¢¦h»ò§Ô­@¡C¤]³\§A¦h¦~½ö¦b¯f§É¤W¡AÍ¢§¤¦b®ÇÃä¡CÅ@¤h¨«¥X¥h¤U¯Z¥ð®§¡AÍ¢±q¨Ó¤£¨«¡C¤H·|µo©ü¯h­Â¡A©Î¥´¬Ú¤pºÎ¡AÍ¢¤£¥´¬Ú¡A¤]¤£ºÎı¡C±`¨Óªº¤H¦³®É·|¯Ê®u¡AÍ¢¤´§¤µÛ¡A¤é©]¦u­Ô¡A¦³®É¤ßÆF¦h»ò©t±I¡A¦³®É©Ð¤º«oº¡¦³Åw¼ÖªºÁn­µ¡C¦³®Éµh­WÃø·í¡A·Q¦ù¥X¤â¡A¥ß§Y¸I¨ìÍ¢¡A¦b§A»´¬X¦a¹Ä®§®É¡AÍ¢»¡¡G¡u§Ú¦b³oùØ¡I¡v

       ¦³®É§Ú­Ì¤ß¤¤·Ðļ¡A¬Æ¦Ü«è¨¥¤Ï§Ü¡A¦ýÍ¢ªº­±®eÁ`¬O°{Ä£µÛ¡A¤Ï¬MµÛÍ¢²¢¬üªº®e»ª¡C©ó¬O¤ß¤¤ªº¤õ®ð§C¨I¤U¨Ó­nº¶·À¤F¡CÍ¢³ê§A°_¨Ó¡I±µ¨ü½à½ç¡GÍ¢±N¹L¥h¦nªº¸tªº¦A¦æ«ì´_¡C§Ú­Ì¦³®É³º·|¯dÅʨº®Éªº±¡ªp¡A¨º®Éªº®¦¨å¤]¦A¨Ó¨ì§Ú­Ìªº¤ßÆF¡AÅý¯«ªº¤u§@¥[¦b§Ú­Ì¨­¤W¡C¡u¨º®ÉµS¤j©M­C¸ô¼»§N©ÒÄmªº¨Ñª«¡A¥²»X­C©MµØ®®¯Ç¡C¡v


1177¡u¤½¸qªº¤éÀY¥X²{¡A¨ä¥ú½u¦³Âåªv¤§¯à¡C¡v¡]º¿¥|2¡^

       ¦b¬ùªºµ²»y¤¤¡A¤éÀY¥X¨Ó¡C¼Ö¶éªº²M±á´¿¸g¨Ó¨ì¡A¬OµL¶³ªº¤@¤ù·ú®Ô¡A¦ý¤£¤[¤Ñ°ó´N©ü·t¤F¡C³Ì«á¦n¹³§¹¥þÅ¢¸n°_¨Ó¡I¥u³Ñ¤F¤@¤p¤ùªºÂŤѡC¦b¥H«áªº¥@¥N¤¤¡A³£¬O«Õ·t¡A¦ý¬O¶§¥ú¤´µM¦s¦b¡A¥u¬O³Q¾B±»°_¨Ó¡C¶§¥ú¦b¶³¼h¤W¤´Â·ÓÄ£µÛ¡C¨C¤@¶µÄ_¶QªºÀ³³\¡B¨C¤@¥óÄYµÂªº¹wªí¡B¨C¤@­Ó¸t¼äªº¥Í©R¡A¦b¶WµMªº¬ü¤§¤¤®û¼íµÛ¡C³o¦n¹³¶§¥ú±q¤H¬°ªº¸o´c»P¶Â·tªºªý¾×¤¤¤´µM®g¥X¨Ó¡C¬ù¸t®{©Ò¹Ú·Q©ÒÄ@±æªº¡AÁÙ¤£¤Î¨º¨Ç¦h¡C¨ì¤F®É­Ô¡A¤@¤Á¹wªí¡B¶H¼x¡B¤ñ³ë³£­n¬ÛÄ~¹ê²{¡A¦³²M´·ªº²§¶H¡A±q¤¤¥i¨£¨ì¯«ªº­±¡C

       §Ú­Ì²{¦b¬O¦³©úÅ㪺²§¶H¡A§Ú­Ì¾¨ºÞ«e¥hÅw¼Ö§a¡I§Ú­Ì¬°¯«½çµ¹¤@¤Áªº¬üª«¦ÓÅw³ß¡A§Ú­ÌÀ³ªí²{§Ú­Ìªº³ß¼Ö¡A¦n¹³ªì¬Kªº¦Ï¯Ì¦b¯ó­ì¤W¸õÅDÅw¼Ö¤@¯ë¡C§Ú­ÌÅw¼Ö¡A¦]¬°¯«ªº·R¡A¥ú·ÓµÛ¡C§Ú­ÌÅw¼Ö¡A¦]¬°¶Â·t¤w¸g¹L¥h¡A¯u¥ú¥¿¦b·ÓÄ£¡C§Ú­ÌÅw¼Ö¡A¦]¬°Í¢¥¿­n¦A¨Ó¡A¦n¹³¥H«e¨Ó¹L¨º»ò½T¹ê¡C§ÚªºÆF­n¿ô°_¡A°Û¸Ö¼uµ^ºq¹|¡I·s­¦ªñ¤F¡CÅ¥­þ¡I¨®½üºu°ÊªºÁn­µ¥¿¬v·¸¦b¤ÑªÅ¡A¬O¤F¡I¥D­C¿q°Ú¡A§ÚÄ@§A¨Ó¡I

 

¬ùÒ­®Ñ ¡]¨C³¹¿ï¤@¸`¡^


1178¡u§A­Ì­n¤À©w¸T­¹ªº¤é¤l¡A«Å§iÄYµÂ·|¡A©Û²³ªø¦Ñ¡K¡K¦V­C©MµØ«s¨D¡C
¡v¡]Ò­¤@14¡^

       ³o¬O¥i©Èªº¨aº×¡A½ÀÂέ°¦b¥H¦â¦Cªº¦a¤g¤W¡A©Ò¥H¤gùتººØ¤l»G¤Æ¤F¡A½\­Ü¤]§¹¥þ¯}Ãa¡C¹A¤H·¥ºÝ¦a¥¢±æ¡A¯b¸s¤]¦bÁ}Ãø¤§¤¤¡A¦b³oºØ±¡§Î¤§¤U¡A¥ýª¾¥l¶°¥þ°ê©Êªº¸T­¹¡C

       µL½×¬Æ»ò®É­Ô¡A§Ú­Ìªº¤H¥Í¤¤¦³¬Æ»ò¯S§Oªº¸Õ·Ò©Î§x´b¡A§Ú­Ì´N·|¦b±`ºA¤¤°h¥X¡A±N¤ß¤¤ªº¯¦±K¼ÉÅS¥X¨Ó¡A¤]©ú¥Õ¯«ªº²z¥Ñ¡C¦³¤F²z¥Ñ´N¥i¬Ý¨£»Ý­n¡A¦]¬°Í¢¤£Ä@·N§Ú­Ì¨ü­W»P·Ð´o¡C

       ¨º¨Ç»P¯«¿Ëªñªº¤H¥²·|±`±`µo¥Xë§iªº©I¥l¡C¦b18¥@¬ö¤¤¸­¡A·R¼wµØ´þ¡]Jonathan Edwards¡^µo¥X³o¶µÆ~½Ð¡Aµ²ªG¦³¤Fë§iªº²Õ´¡A¹ï¤é«á«Å±Ð¨Æ·~ªº¼vÅT·¥¤j¡C³\¦h°¶¤jªºÄÝÆF¤H¤]¦]¦p¦¹Ã«§i²Õ¦¨18¥@¬ö¥½«Å±Ðªº¾÷ºc¡C

       ¦b±Ð·|¤¤¤]³\¦³Ã«§iªº®ö¼é¡A³\¦hªºªí¼x¨¬¸ê»¡©ú¡A§Ú­ÌÅ¥¨£«H®{Ä@¦^¨ì¯«­±«e¡A¥i¥H¬Ý¥X±Ð·|ªº¦X¤@»P¸tÆFªº¯à¤O¡C¦pªG³o®ö¼é¯uªº¿E°_§Ú­Ì¨Ó¡A¬°±Ð·|¤Î¥@¬É¥N¨D¡F¨º»ò§Ú­Ì´N¤£¥²ºCºCµ¥±Ð·|¦A¨Óµo°Ê¡C


1179¡u½ÀÂΨº¨Ç¦~©Ò¦Yªº¡A§Ú­n¸ÉÁÙ§A­Ì¡C¡v¡]Ò­¤G25¡^

       §Ú­Ì¤H¥Í¤¤¦³¦h¤[ªº¦~¤ë³Q½ÀÂΦYºÉ¤F¡I¦Û§Ú±`¹Ü¨ú§Ú­Ìª÷¶Àªº¥Ý½[¡A§¹¥þ§Ë¨ì¤Æ¬°¦Ç¹Ðªº¦a¨B¡C§Ú­Ì¥ô·N©ñÁa¡A®ö¶O§Ú­Ìªº®É¶¡¡Bºë¤O¡B¾÷·|¤Î¤@¤Á´c¬rªº°Ê¾÷¨ÃÁô¯¦ªº¸o¡A¥¦­Ì¦h»ò¹x±j¡I¥¦­Ì¦n¹³³EÂΤ@¯ë¡A¨Ï§Ú­Ì¥Í©Rªº«CºñÅܬ°¬\¶À¡C

       ¦ý¬O¯«Ä@·NÄÇ®¤¡A¦bÍ¢¤ß¤¤°£¥h¹L©¹®ö¶Oªº¦^¾Ð¡A±N§Ú­Ì·s¬ß±æªº«a°Ã©ñ¦bÀY¤W¡A¸ÉÁ٧ڭ̨º¨Ç¦~½ÀÂΩҦYªº¡C¦ý¬O´N¦b®ö¶Oªº¦~¤ë¤¤¤´¦³Í¢ªººaÄ£¡C¦³¤H´¿»¡¥L­Ì¦p¦ó±q§Ú­Ì¨­¤W±o¯q¡A©Î§Ú­Ì¦Û¤v«ç¼Ë¦³®¬¸oªº¤ß¡A©Ò¥H¤´¦³¹|Ægªº¨ÎªG¥i¥H¦¬¦¨¡C¦Ó¥B¯«Ä@¥[¤WÍ¢ªººÖ¤À¡A¦b²{¤µ»P±N¨Ó¡A¨Ï§Ú­Ì¨C¦~¤£¶È¦¬²{¦bªºªG¹ê¡A§ó¦³¾ú¦~²Ö¿nªºÂצ¬¡C¸o¦b­þùØÅã¦h¡A®¦¨å§óÅã¦h¤F¡A§Ú­Ì¼»ºØ¤F¡A¤S¦¬³Î¤F¡A¤£¶È¦³¤T¤Q­¿§ó¦³¤@¦Ê­¿¡C¯««æ¤Á¦a¦b§Ú­Ì¤H¥Íªº¨Æ·~¤¤¡Aµ¹§Ú­Ì¦³§ó¦hªºµ²ªG¡A§Ú­Ì¦­´Á¦³¨Ç®ö¶O¡A¤´¥i¸ÉÀv¡CÍ¢¤£¬O´¿¦b¤­¦¯¸`¨Ï©¼±o´_¿³¡A¸ÉÁÙ¥L¦b©xÆUùا_»{¥Dªº¯Ê³´»ò¡H«Où±a»â³\¦h¤H«H¥D¡A¬°±o±Ï¥H«e©Ò®ö¶Oªº¡A²{¦b¸ÉÀv¹L¨Ó¡A¦Ó¦³Â׺Ӫºµ²ªG¡C


1180¡u§A­Ì´Nª¾¹D§Ú¬O­C©MµØ§A­Ìªº¯«¡A¥B¦í¦b¿ü¦w§Úªº¸t¤s¡C¡v¡]Ò­¤T17¡^

       ³o¬O¿ï¥Á¦b¤dÁH¦~ªº±¡ªp¡C¸t¼äªº¯«­n¦b¸t«°¥ßÍ¢ªº©~©Ò¡C·íµMÍ¢¥i¦b¹M³B¥ô¦óªº¦a¤è¡C¦ý¬O¥u­n¦³¸t¼äªº¯«©~¦í¡A´N¦³¸t¼ä¢w¢w³o¬OÍ¢ªº©Ê®æ¡C¦n¹³¤õ¤¤¦³¼ö«×¡A¸t¼ä¥»¨­¬O¦³©Ê®æªº¡A¸t¼ä¬O¯«ªº©Ê®æ¡A§Ú­Ì­nªï±µ¥¦¡C
·í¯«¨Ó¨ì¡A¤é¤l´N¤À§O¬°¸t¡A¦b¿NµÛªº¯ð´Æ¤§³B¡A¨º´N¦¨¤F¸t¦a¡AÍ¢­°¦b¤s¤W¡A¨º¦a°Ï´N¦¨¬°¸t¦a¡A¤£¬O¥ô¦óªº¸}¨B³£¥i¥H½ñ¤Wªº¡C·íÍ¢¦b©Òùªù¸t·µ¡A¾ã­Óªº·µ³£¤À§O¬°¸t¡A¤£§@¨ä¥Lªº¥Î³~¡C¦pªGÍ¢¦í¦b§Ú­Ì¤ß¤¤¡A§Ú­Ìªº¤ß´N­n¤À§O¬°¸t¡C

       ·í¨Ï®{¬è¨D¥­¦wªº¯«±N§Ú­Ì¥þµM¦¨¸t¡A¥L­n°Ý§Ú­Ìªº¨­¤ßÆF¬O§_¦¨¬°¸t·µ¡AÅý¯«¥Rº¡¡C¸t¼äªº¤H¬O¯«©Ò¥Rº¡©Ò¦û¦³ªº¡A¦³¯«¡AÁÙ­nÅý¯«¨Ó¦û¦³¡C¨º¾Ö¦³¯«¶V²`ªº¡A¥L¤]§ó¥[¸t¼ä¡F¥R¤À±oµÛ¯«ªº¡A¬O³Ì¸t¼äªº¤H¡C¬Ý­þ¡IÍ¢¯¸¦bªù¥~¥nªù¡AÍ¢­n¶i¨Ó©~¦í¡A¤£¦AÂ÷¶}¡CÍ¢­n¦³¸t¼äªº¤H¡A­n§Ú­Ì°l¨D¡C

       ®î¹DªÌ¥ì®æ¨º¥á¡]Ignatius¡^¦^µªÃ¹°¨ªº«Ò¤ý»¡¡G¡u§Ú¦í¦b¯«ùØ­±¡A¤]¾ÌÍ¢¦æ¨Æ¡C¡vµ²ªG³Q¼É§g¥µ¦b³¥Ã~¤¤¶¡¡A³o¼Ë­¢®`¸t®{¡C¹ê¦b¬OÁ¶Âp¸tÆF¡C

 

ªü¼¯¥q®Ñ ¡]¨C³¹¿ï¤@¸`¡^


1181¡u´£­ô¨Èªª¤H¤¤ªºªü¼¯¥q±oÀq¥Ü¡C¡v¡]¼¯¤@1¡^

       ¯«¤£µS¿Ý¨Ï¥Î¤@­Óªª¤H¡A¥u­n¥Lªº¤ß¯Â¥¿¡A¥B¼ö¤ß¨Æ©^¡C¯«ªº©I¥l¥²¦b¥L¦P¦ñ¤¤¡A­n¥L¥X¨Ó¡A«ü©w¥L±q¨Æ¯«¸tªº¤u§@¡C·í¯«ªº¤õ¦bùØ­±·Ó«GµI¿Nªº®É­Ô¡A³Ì´¶³qªº³³¤g¤]¥i¦¨¬°³z©úªººë«~¡A¤@±ø»°¤ûªº´Ò¤l¡B¤@­Ó¦Ï¨¤¡B¤@¶ô¥Û¤l³£¥i§¹¦¨¯«ªº¥Ø¼Ð¡A¥i¨£Ãö«Y­«¤jªº¡A¤£¦b¥G¤H¦³¬Æ»ò¡A¤D¦b¥G¥L¬O½Ö¡H¦³¬Æ»ò¨­¥÷¡C

       §Ú­Ì¬ãŪ³o¨÷¥j¥Nªº¥ýª¾®Ñ¡Aª¾¹D¨ä¤¤¦³³\¦h»¡ªk»Pªí¹³¡A¬Oªª¤H¥Í²P¯S§O·P¨ü¥X¨Óªº¡C¤@­Ó¦V¯«®Ä©¾ªº°ª¶Q¤ßÆF¡A¥i¥H±N³Ì§C·Lªº¤u§@´£°ª¡A¦Ó¥B¨Ï³Ì´M±`ªº¨Æ¤]¦¨¬°´L¶Q¤F¡C¹A¥Ð¤£¤ñ¸t·µ¦¸­n¡A·Ó¼Ë¥i±N¯«ªº¯u²z»¡©ú¡C³o¬O¥H¦èµ²©Ò¼ô±xªº¡A¨S¦³¥ô¦ó¨Æª«·|¬O¥­¤Z»P¤£¼äªº¡C§Ú­Ì±N¨Æª«¬Ý¬°±e«U¡A¦]¬°§Ú­Ìªº¤ß±e«U¡C§Ú­Ì­Y¬O±q¯«ªºÆ[ÂI¬Ý¡A¥²¦³¯«¸tªº¥ú·Ó®g¡A¦n¹³°ò·þµn¤sÅܬۮɡA¦ç»nµo¥ú¤@¯ë¡C¯«ªººaÄ£¬O±qÍ¢ªº¤ßùØ­±·Ó¥X¨Óªº¡C

       ¯««Ü¤Ö±q¤W¼hªÀ·|ªº¤H­Ì¡A¬D¿ï¦³¥Îªº¤H¡C§Ì¥S­Ì¡I§A­Ì»X¥l¡A«ö¦×Å黡¦³´¼¼zªº¤£¦h¡A¦³¯à¤Oªº¤£¦h¡A¦³´L¶Qªº¤]¤£¦h¡A¯««o´z¿ï³n®zªº¡B§C·Lªº¡B¨õ½âªº¡A³\¦hÄݯ«ªº°¶¤H¥X¨­§C·L¡C


1182¡u¬Ý­þ¡I¦b§A­Ì©Ò¦í¤§¦a¡A§Ú¥²À£§A­Ì¡A¦p¦P¸Ëº¡¥Ý®¹ªº¨®À£ª«¤@¼Ë¡C¡v¡]¼¯¤G13¡^

       ¬Ý­þ¡I³o¦n¹³¤@°¦¤â«ö¦b®ѪºªÅ¥Õ³B¡A¤ÞŪªÌª`·N¡A³oùد«¯S§O¥s§Ú­Ì¯d·N¡C

       ¸o¹ï¯«¬O­«­t¡A¤×¨ä¦b¦¹³B©Ò»¡ªº¸o¡A¦b²Ä¤»¸`´£¨ìªº´ÛÀ£¡A²Ä¤E¸`ªº§Ñ®¦­t¸q¡A²Ä¤C¸`ªº©ñ¿º¡A¤K¸`ªº¾K°s¡A³o¨Ç¸o¬OÍ¢¦Û¤v¦Ê©m¤z¥Çªº¡A´N§ó¥[ÄY­«¤F¡C¤H¦b­«­t¤§¤U©D§u¡A¯«¬°§Ú­Ìªº¸o¤]³o¼Ë¼~­W¡A­C¸ô¼»§N°Ú¡I­C¸ô¼»§N°Ú¡I§Ú­Ì©Ò·P¨üªº¡A­þùؤñ±o¤W¯«ªºÃø¨ü©O¡H§Ú­Ì¤]­n¬°§O¤HªÓ­t¸oªº­«¾á¡A¦n¹³¦ý¥H²z¬°¥Lªº°ê®a»P¤H¥Á¾á·í¤@¼Ë¡C

       §Ú­Ìªº¥D¦b¥@»P¨ü¦º®É¡A°Z¤£¤]³o¼Ë¹ê²{¤F»ò¡H§Ú­Ìªº¸o¦bÍ¢¨­¤W¡AÍ¢¬°§Ú­Ì¾á­t¤@¤Áªº¸oÄ^¡A¦b«È¦è°¨¥§¶é³QÀ£¶Ë¡CÍ¢­IµÛ¤Q¦r¬[¨«¹L­C¸ô¼»§Nªºµó¹D¡A¤S¦b¤Q¦r¬[¤W³Û¥s»¡¡G§Úªº¯«¡I§Úªº¯«¡I¬°¬Æ»òÂ÷±ó§Ú¡IÍ¢«o¹³¤@½ø¶W¸üªº¨®¡A°ïº¡¤Fª«¥ó¡A¬O¶W­t²üªº­«¶q¡C

       ¦³ªºÄ¶µü»¡¡G§Ú­nÀ£¤U¡A¦n¹³¨®½üÀ£¤U¤@¯ë¡A¦b¸ô¤W¸g¹L¡C¾Ú»¡±Nª÷»È±q80½S­«·Ò¨ì¤@¤o¨£¤èªººë«~¡A­n¬I¥H­«À£¡C¯«­n¿i·Ò§Ú­Ì¡A¤]­n¥Î¯S®íªº¤èªk¡A¬Ý¨Ó¦ü¥GÃø¥H§Ô¨üªº­Wµh¡C§Ú­Ì³Ì¦n¥ý°£¥h¦Û¤vªº¸o¡A§K±o¯«¥[¥HÀ£¤O¡C


1183¡u¤G¤H­Y¤£¦P¤ß¡A°Z¯à¦P¦æ©O¡H¡v¡]¼¯¤T3¡^

       ³oùئ³7­Ó¨Ï¤H²`¬Ùªº°ÝÃD¡A¨C­Óµª®×³£¨Ï¥Î§_©wªºµêÀÀ»y®ð¡C

       §Ú­Ì¥ý¨ì´ËªL¡A·à¤l¥¿¦b§q¥s¡A·Q­n§]­¹¡A¦pªG§C§qªí©ú¦Y¹¡ª¾¨¬¤F¡C¦A¨ìªh¿Aªº§C¦a¡A¦³ºôù±N³¾®·®»¡A©Î¦³¨ä¥L­¸¸V¤]¦b®·­¹±°¹Ü¡C³Ì«á§Ú­Ì¨ì«°¥«¥h¡A¦h¤Ö¤H¦b¨aÃø¤¤µh­W¤£³ô¡A¦³¨a¯f»P½E¬Ì¡A¤j®a³£¦bÅåÄߤ¤§Ù³Æ¡A¦³§j¨¤ªºÁn­µ´£¥Xĵ§i¡A¨aº×¬O¤Q¤À½T¤Áªº¤F¡C¨aÃø±a¨Óªº¤@©w¦³µL­­ªºµh­W¡A¹ï­Ó¤H¡A¹ï°ê®a³£·|¦³«Ü¤jªº·l®`¡A¹ïµh­Wªº¤H¡A¯«¬O§_¦V¥L­Ì¸ÑÄÀµh­Wªº­ì¦]©O¡H

       ¤H¨D°Ý¯«¡A©¹©¹¦]¬°»P¯«¤£¯à¬Û¦X¡A´N±o¤£µÛµª®×¡A¦ý¬O¦bµLªkı¹îªº¨¤«×¨Ó¬Ý¡A«o¦³Åã¥Ü¯«´¼¼z»P¸t¼äªº¹Lµ{¡A¯«¦³¤@©wªº§@¬°¡C­WÃø¥²©w·|Ä~Äò¡Aª½¨ì°ê®a©Î­Ó¤H»P¯«©M¦n¡B»PÍ¢¦P¤ß¡C©Ò¥H§Ú­Ì­nÄ@·N¥I¤W¥N»ù¡A¦^¨ì¯«ªº®ÇÃä¡C

       ¦b±B«Ã¥Í¬¡¡B¾·~Àô¹Ò¥H¤Î®È¦æ³~¤¤¡A§A¦³¦P¦ñ¡A¤j®a±q¶}©l­n¦X±o¨Ó¡A¦pªG±qÀY´N¦³¾A·íªº½Õ¨ó¡A³\¦hµh­W¥i¥HÁ×§K¡C


1184¡u§A·í¹w³Æªï¨£§Aªº¯«¡C¡v¡]¼¯¥|12¡^

       ³o¨Ç¸Ü±q¼Ö¶é´N¤w¸gµo¥X¨Ó¤F¡C·í¾ã¤Ñªºª¢¼ö¹L¥h®É¡A­C©MµØªºÁn­µ¦b¾ðªL¤¤¬ï¹L¡G­n¹w³Æªï¨£§Aªº¯«¡C³o­Ó©I³ê¤@©w¹ï¤H±a¨Ó¨g³ß¡C¥L¦n¹³¥®µ£µ¥­Ô¤÷¥À¤@¼Ë¡A¥ß¨è¶]¨ì³yª«ªº¥D­±«e¡C

       §Ú­Ì¤]Å¥¨ì³o©I³ê¡C¨C¤Ñ¦­±á·í§Ú­Ìµ¥µÛ±q¨Æ·í¤éªº¤u§@¡A§Ú­Ì´NÅ¥¨£¨º©IÁn¡G­n¹w³Æªï¨£§Aªº¯«¡C¨C¥D¤é§Ú­Ì¤@¿ô¡A«K¥ß§YÅ¥¨£³oÁn­µ¡G§Ú­Ì±o¹w³Æªï¨£§Ú­Ìªº¯«¡C¦³®É±w¯f¡A§Ú­Ì³o¥²¦´Ãaªº¨­Åé¦bµL©w¤§¤¤¡A¦n¹³§Ú­Ì­n­±¹ï²×§½¡A¦P¼Ë¸Ó¹w³Æªï¨£¯«¡C§Ú­ÌÅ¥¨£³o¨Ç¸Ü¡A¤ß¤¤´N¨S¦³ÅåÄß®`©È¡C¨­¤W¬ïµÛ°ò·þ§¹¥þªº¸q¡A¦bÍ¢ªººa¬ü¤§¤¤§Ú­Ì»X±µ¯Ç¡C¯«ÂÇ·R¤lªº·R¡Aµ¥­ÔµÛ¨Óªï±µ§Ú­Ì¡C

       §Ú­Ìªº·Ç³Æ¬O¦b¤º¤ß¤§¤¤¡C§Ú­Ì¤£¥i²@¤£¸g¤ß¦a¨ìÍ¢­±«e¡C§Ú­Ì­n¥H¯«ªº¸Ü¦b§Ú­Ì¤ß«ä¤º¹ªÀy§Ú­Ì¡A«ä·Q¯«ªº°¶¤j¡Aª¾¹D±R°ªªº¤sÀ­¡B¯«ªº¯à¤O¡FÍ¢³y­·¡A§Ú­Ì«o¤£¯à¬Ý¨£¡AÍ¢ªºÆF´N¬O¥H­·¬°ªí¹³¡CÍ¢¬OµL©Ò¤£ª¾ªº¡A±NÍ¢ùØ­±ªº¤ß«ä§i¶D§Ú­Ì¡C¯«ªºÅv¯àµ´¹ï¡AºaÄ£ªº¦­±á¥iÅܬ°¶Â·t¡Aº£¶Âªº©]±ß¥iÂର¥ú©ú¡A³£¦bÍ¢©R¥O¤§¤U¡CÍ¢ªº¦w±Æ¦h»òÃe¤j¡A±q¨Èº¸¨õ´µ¤sªº³o®p¨ì¨º®p¡C§Ú¤£¥i¥^¥^¦a¨ìÍ¢­±«e¡AÍ¢¬O§Úªº¤÷¡A¤]¬O§Ú­Ìªº¥D¡A¸U­xªº¯«¡C§Ú­Ìªº¤ß«ä­n·Ç³Æ¡A¹w³Æªï¨£Í¢¡I


1185¡u­n´M¨D¨º³yÎö¬P©M°Ñ¬Pªº¡C¡v¡]¼¯¤­8¡^

       ¥»³¹ÄU¾É¤H´M¨D¯«¡AÍ¢³yÎö¬P¡A¤Þ¤J¬K©u¡A¥s¤H¹LµÛ·R»P³ß¼Öªº¤é¤l¡A¥Í©R¥Rº¡¥úÄ£ªº¬ß±æ»PÀ³³\¡CÍ¢´¿³y°Ñ¬P¡A±a¨Ó­·¼É¡A³±¶³±K§G§C¨I¡A­n§A¸ú¦b²î¿µ¡A­±¹ï¼É­·¨g«B¡A§A¤@©w­n´M¨D¯«¡C

       ¦b¦­±á¯«±N¦º½®Åܬ°±á¥ú¡A­n¬°³o·PÁ¯«¡C¦º½®Åܬ°±á¥ú¡A¨Ï¥¢±æ±a¨Ó§Æ±æ¡A§Ú­Ì¿Ë·Rªº¤H±q¯e¯f¤¤´_¤¸¡AÀô¹ÒÂà¦n¡A¦³®É§Ú­Ì¦×¨­ªº¥Í©R¦b§x­W«Õ·t¤§¤¤¡A¾D»~·|¤Àª[¡A³Ì«á²×±NÂà¦Ü¥Ã»·ªº¥Õ¤Ñ¡C¦b³o¨ÇÅw¼Öªº¸g¾úùØ¡A§Ú­Ì­n±N¯«±a¤J§Ú­Ìªº«ä·Q¤¤¡C¦ý¬O¯«³y¥Õ±Þ¡A¤]³y¶Â©]¡C¨º®É§Ú­Ì¥i¯à§óªñÍ¢¡A¦n¹³¥®¨à§¤¦b¤õ¨®¤W¹LÀG¹D¡A¥ß§Y½Ä¦V¥À¿ËÄWµÛ­n¦o©ê¡C

       ¡]ª`¡GÎö¬P»P°Ñ¬PÄÝ¥_¤æ¤C¬P¡A¬Û·í©ó²{¦bªºª÷¤û®y»PÂy¤á®y¡C§@ªÌ¤W­zÎö¬P©M°Ñ¬P¹ï¦ÛµM¬É¼vÅTªºÆ[©À¡A°_·½©ó§ÆÃ¾¯«¸Ü¡A´¶¤Î©ó¼Ú¬w¥Á¶¡¡A§@ªÌ¥H¦¹­É³ë¡C²{¦b¬ì¾Ç»{¬°¤G¬P¹ï¦a²yµL¦¹¼vÅT¡C¡^

       ¦³®É®ü¤ô½Ä¹L¨Ó¡A²T¨S¤Hªº¤u§@¡A¯}Ãa¤Hªº³Ò¸L¡C¦ý¦b³o¤@¤Á¯î¼o¤§¤¤¡A¸qªÌ¥²¦³¦w¥þªºÁô±K³B¡A­C©MµØªº¦W­n´£»¡¡C§Ú­Ì¥i¥Î³o¸`¸g¤å§@µ²¡G¡u­C©MµØªº¦W¬O°í©Tªº«O»Ù¡A¸q¤H¶i¤J¡A¥²µM¦w¥þ¡C¡v

       ¥@¨Æ·É®á¡A¯«¤£§ïÅÜ¡A¹L¥h¡B²{¦b¡B±N¨ÓÁ`¬O¤@¼Ë¡C

       Âà½ü«e«áÂà°Ê¡A¥@¤H»P²V¤g¥²Ä~Äò¤@°_¡C


1186¡u¦b¿ü¦w¦w¶hµL¼{ªº¦³º×¤F¡C¡v¡]¼¯¤»1¡^

       ¦b¥H¤U´X³¹ùØ¡A§@ªÌ´yø¤H¥Áªº°ø¨×»P©ñ¥ô¡C¥L­Ì½ö¦b¶H¤ú§É¤W¡A¦Y¤Wµ¥ªº­¹«~¡A«µ¼Ö°Ûºq¡A¥Î¤j¸J³Ü°s¡A®Ú¥»¤£¦b¥G°ê®aªº¦MÃø¡A¥Í©RªºÂA¦å¬y¥X¡F¥L­Ì¤£¬°¬ù·æªº­WÃø¾á¼~¡]6¡^¡C

       ¦b§Ú­Ì¤¤¶¡³o¼Ëªº±¡§Î¤]·¥¬°´¶¹M¡A§Ú­Ì±`¦³³o¼Ëªº¸Õ±´¡C¦pªG§Ú­Ì¦³¥Í¬¡ªº¦w¼Ö»P¨É¨ü¡A´N¹ï½a¤H»P¤£©¯ªÌ¨S¦³¦P±¡¡C¥u­n§Ú­Ì¦w¥þ´N¦n¤F¡A§Ú­Ì´N¦b¦w¶h»Pº¡¨¬¤¤¡A¤£·|Ãö¤ß©P³ò¥@¬Éªº»Ý­n¡C

       ¬ù·æªº­WÃø¨Ï§Ú­Ì·Q°_¦b§|¤¤ªº±¡´º¡A¥Lªº¥S§Ì§¤¤U¦Y¶º¡C¬ù·æ¦b§|¤¤³s¤ô³£¨S¦³¡CµM«á¥L­Ì§â¥L½æµ¹¹L¸ôªº°Ó¤H¡A§¹¥þ¥á±ó¥L¡C¤H¤ß¦b¨C¤@®É¥N³£¬O³o¼Ë¡C

       §Ú­Ì¬O§_¦b¿ü¦w¦w¼Ö©O¡H§Ú­Ì¦³Â×´Iªº°]ª«¡A­ì¬O¯«°U¥I§Ú­Ì¥hÀ°§U§O¤Hªº¡A§Ú­Ì¬O§_¤£Ãö¤ß®a¤H¡A¤]¤£¥hª`·Nµó¤Wªº¤H­Ì¡H§Ú­Ì¦b¶é¤¤ºÎı¡C¦Ó¥D«o¦b¬y¦½¦n¹³¦åºw¡C§Ú­Ìªº¥Í©R¥u¦³¤@­Ó¡A¬O§_¥Î±o«ê·í¡H§Ú­Ì·Q·Q¦³¬Æ»ò¥i¥HÀ°§U¢w¢w¦b±wÃø¤¤ªº¤H¡B½a¹è°ü¡B«C¦~ªº©d¤l¦b¤V¤Ò¯e¯f¤§®É¡A©Î¾Ç¥Í·Q§@¶Ç¹Dªº¤ßÄ@¡A¥L­Ì»Ý­n§O¤H»²¾É¡C


1187¡u¬°¤ý³Î¯ó¥H«á¡A¯ó¤Sµo¥Í¡C¡v¡]¼¯¤C1¡^

       §Ú­Ìªº¤ý±`¦b§Ú­Ì¤º¤ß¤¤³Î¯ó¡A°£¥h¤@¨Çªá¦·¡A¬O§Ú­Ì¤Þ¥H¬°ºaªº¡C³o¨Ç°ªªº¯ó²ô¥H¤Î¶}ªáªº¯ó¤ì¡A¦pªGÍ¢«O¯dµÛ¡A¥i¯à·|ªø±oÂø¶Ã¡A¤£¯à¨Ï¥Î¡AÍ¢³ßÅw¨«ªº¯ó¦a­n¤Q¤À»´¬X¡A¤£¯àªø±o¤ÓÂø¡C

       ³Î¯óªí©ú±N¯ó³Î±¼¦º¥h¡C³\¦h¯ó¸­³Î¤U¥H«á´NÅܦ¨¬\¶À¡A¥u¦³±½¥h©ñ¦b©U§£°ï¤¤¡C³o¨ÇµL¼Æªº¤pªá¡A¦b¬K¤é»´¬Xªº·L­·¤¤¡A²×©ó¦b³Ì«áªº¹Ä®§¤¤¦º¤`¡C§Ú­Ì¤]­n·Ç³Æ¦V¡u¦Ûº¡¡v¦º¡A¨Ï±o·Nªº·Pı³u¥h¡C§Ú­Ì¤]­n°£¥h«è¨¥©Î¦w¼¢¡A¦pªG³o·|¼vÅT§Ú­Ì»P¤ýªºÃö«Y¡C

       ¦b¬°¤ý³Î¯ó¥H«á¡AÁÙ¦³µ½«á¤u§@¡C¯ó¦a¤Wªº¹àªK¦h¥Äªº¾ðªÞ­n¥X²{¡A³o¨Ç¬O¦Ï©Ò³ß·Rªº¡A¬O¦o­Ì·R¦Yªº¯ó¡C¦pªG¯«ªºÅI¤M·R±¤³o¨Ç¡A´N¨S¦³¹à¯ó¤F¡C§Ú­Ìªº°·±d¡B¤ÍªB¡B¿ú°]¡B¶¶¹Ò¦³®É¤]·|­é¹Ü¡C¦ý¬O³o¼Ë§Ú­Ìªº·R¡Bë§i»P©^Ämªº¹àªK¤~·|ªø¥X¡C©Ò¥H¤£­n©ÈÅI¤M¡A¤ý·R§A¤Ó²`¡A¹ê¦b±Ë¤£±o¨Ï§A¨ü·l¡C§Aªº¤º¦b¤ßÆF¤£­n·P¶Ë¡A¥H«á¥²¦³¨ÎªG¡C

       ¦³¤@­Ó¤£«H¯«ªºÃhºÃ½×ªÌ¡A¸g¹L20¦~ªº¯fµh¡A²×©ó«H¾a¯«¡A¦]¬°¥L·P¨ì¯«½ç¥L¥­¦w¡C¥Lªºµh­W¯uªº¦³¬ü¦nªºµ²ªG¡C


1188¡u§Ú¥²©RÄȯ¦b¦a¤W¡K¡K¦]¤£Å¥­C©MµØªº¸Ü¡C¡v¡]¼¯¤K11¡^

       ¥H¦â¦C¤£Å¥¥ýª¾ªº¸Ü¡A¥ýª¾ªºÁn­µ´NÀR¤î¤F¡C³o¬O¥²µMªº¤ÏÀ³¡C¥L­Ì¤£Ä@·N±oµÛ¯«ªº¸Ü¡A´N¯Ê¥F¦ÓÄÈÄD¡C¦b¼»¥À¦Õ¥®¦~®É¡A¯«ªº¸Üµ}¤Ö¡A¦ý¦³¤½¶}ªº²§¶H¡C²{¦b³oºØ±¡§Î¦A­«½Æ¡C¤]³\³o¬O§Ú­Ìªº²{ª¬¡C³\¦h¤H¤£¨ì±Ð·|¡A¤H­Ì¶ÆµM©Úµ´¯«ªº¸Ü¡CºÖ­µªº«H®§´X¥G§¹¥þ°±¤î¤F¡A©Ò¨ú¥Nªº¬O¹D¼w©Î§»öªºÁRÏù¡C¤H­Ì¦£¸L¦a¨Ó©¹¡A­n´M§ä¯«ªº¸Ü¡A«o§ä¤£¨ì¡C

       §Ú­Ì­n¦Û°Ý¡A¨s³º§Ú­Ì¬O§_¦³¥R¤Àªº¯u²z¡A±q¯«ªº¸Ü¦Ó¨Ó¡C§Ú­Ì­n¦³±j§§ªº¨­Åé¡A¥²­n¦Y±o¹¡¨¬¡A¤£¯à¥u¾a¿}ªGÂI¤ß¡A¨º¨Ç¹s­¹ªºÀç¾i¬O¤£°÷ªº¡C§Ú­Ì¥u§ä¤@¨Ç·q°@ªº¸Ü¤]¶û¤£¨¬¡A­n¦³¯«ªº¸Ü¡A­nÁA¸Ñ¸t¸gªº­n¸q¡B¥v¹ê¤Î¹wªíªº¯u²z¡CÄ@§Ú­Ì¦h¦³ÄÈ´÷¼}¸qªº¤ß¡C«Äµ£¦b¦Y¶º¥H«e¤£¥i¦Y¿}ªG¡A­¹¼¤´N·|¥¿±`¡C§Ú­Ì­Y¨ü¥@«Uªº²¢­¹¼vÅT¡A·|¨Ï§Ú­Ì¥¢¥hÄÝÆFªº­G¤f¡C

       ­nª`·N¤H­Ì¥i¥H§ä¨ì¨ú¥N¯«ªº¤èªk¡G¦³¼»º¿§Q¨Èªº¸o¡A»P§O¬O¤Úªº²ß«U¡C²{¦bªº®Çªù¥ª¹D³£¬O¥N¥Î«~¡A§Ú­Ìªº©Ê±¡¤¤¬O»Ý­n¯«ªº¡A¤£¥i§ä¨ú¥Nªº¤èªk¡C


1189¡u¨ì¨º¤é¡A§Ú¥²«Ø¥ß¤j½Ã­Ë¶òªº±b¹õ¡C¡v¡]¼¯¤E11¡^

       ³o´X¸`¸g¤å¯S§O¬°¦~¦Ñªº¶®¦U©Ò¤Þ¥Î¡A¬°¦V±Ð·|»¡©ú¥~¨¹¤HÀ³»P¥H¦â¦C¥­µ¥¦a³Q±µ¯Ç¡]®{¤Q¤­³¹¡^¡C³o¦ì¥Dªº¥S§Ì¥H³o¬q¸g¤åµ²§ô¥LªºÁ¿µü¡A¥²¬Ý¨£¸tÆF¦³²`¤Áªº¥Î·N¡A¿ï¥Á»XºÖ¬O¨Ï¥@¤H¤@¦P»XºÖ¡C

       ¶®¦U»¡³o¬O¤­¦¯¸`ªº±¡§Î¡C¯«ªººÖ¤ÀÁ{¨ì¿ü¦w¤s¡A¤]¥²Á{¨ì¥þ¦a¡C¥L­Ì¨ì³B¥h¶ÇºÖ­µ¡A¨ì¹F¦w´£ªü¨ºùØ¡A´N¦³¤j§å¤H´é¤J±Ð·|¡]®{¤Q¤@³¹¡^¡A¥H«á¨º½d³ò¶V¨Ó¶V¼s¡A¨ì¥H¥±©Ò¡B¶®¨å¡Bù°¨¥H¤Î»·³Bªº¦è¯Z¤úµ¥¦a¡C

       ²{¦bªº¥@¥N±N¨ìºÉÀY¡A±Ð·|§Ö»P°ò·þ¦b¦a¤W§@¤ý¡A§Ú­Ì¥i¥H¦¬´_²{¤µ¤´³QÅ]°­¦û¾Úªº¦a¤è¡C°­Å]¥H«á¤£±o¦A¦bªÅ¤¤´xÅv¡AµS¤Ó¤H¦AÂkªA¯«¡A¦¨¬°«Å±Ð¤h¡A¦V¥@¤H¶Ç¹D¡C¥~¨¹¤H¤]¥²´M¨D¯«¡C§Ú­Ì¥i±N²Ä¤Q¤T¦Ü¤Q¤­¸`ªºÀ³³\°Ñ·Óù°¨®Ñ²Ä¤Q¤@³¹¤Q¤­¡B¤G¤Q¥|¡B¤G¤Q¤»¸`¨Ó¬Ý¡C

       §Ú­Ì½T¥i§ä¥XÄÝÆFªº·N¸q¡A¨D¥D¨Ï³o¤é¤l¦­¨Ç¨Ó¨ì¡CÅI¤MÁÙ¥¼¸¨¤U¡A³Á²É¤w¸g¦¨¼ô¡A¦¬³Î¥H«á¥ß§Y¼»ºØ¡C¦b§Ú­ÌÁÙ¥¼¨£ÃÒ¤§®É¡A¤H­Ìªº¤ß¤w¸g¹w³Æ¦n¤F¡A¦Ó¥B«æ¤Á­n±µ¨ü¥Dªº±Ï®¦¡C

 

 

12­Ó¤Ö¦~®î¹DªÌ¡]Twelve Youthful Martyrs¡^

²Ä¤@½g ´ö©i´µ¢w¢w¯à¬Ý¨£ªº¤@­Ó½M²´«Ä¤l


³Q¥}»PÄÀ©ñ

       ¦b1555¦~ªº2¤ëùØ¡A¨º¤p¦Ó¥jªº­ô´µ¥´«°¤¤µo¥Í¤F¤@¥ó«D±`ªº¨Æ¡A¨k¨k¤k¤k¦¨¸sµ²¶¤ªº»E¦b¤@°_¡A¦n¹³­nÆ[¬Ý¤@¨Ç¬Æ»ò¨Æ©Î¬Æ»ò¤H¡C¦b³o«°ùØ¡A¤@­Ó®t¤£¦h15·³ªº«Ä¤l¢w¢w´ö©i´µ¡A§¤¦b¤@¶¡¶Â·t¦Ó¼~Æ{ªº¨cº»¤¤¡F¥Lªº³Q¥}¥þ¦]¬°¥L¤£ªÖÂk¨Ìù°¨¤Ñ¥D±Ð¡C¥LÁöµM§¤¦b³o¼ËÆ{´eªº¦a¤è¡A¤ßùØ«o¥Rº¡¤F¬K¤Ñªº³ß¼Ö¡F¬Ý¤£¨£¨º¨cº»ªº³òÀð¤]¤£Ä±±o¥|©Pªº¤£´r§Ö¡F¦]¬°¥L§¹¥þ½M¤F¡C¦ý¥LÄÝÆFªº²´·ú«o¦VµÛ±N¨ÓªººaÄ£¬Ý¡A³oÄݦaªº¤@¤Á¦b¥L²´¤¤¦n¹³³£®ø¥¢¤F¡C¥Lªº¥¢©ú¨Ï¥L¥õ±æ¤Ñ¤Wªº³ß¼Ö»P¥­¦w¡A¨º´cªÌ¤]¤£¯à¦AÄÌÂZ¥L¡C¥LÃÒ¹ê¤F­ôªL¦h«á®Ñ²Ä¥|³¹¤Q¤C¦Ü¤Q¤K¸`ªº¸Ü¡G¡u§Ú­Ì³o¦Ü¼È¦Ü»´ªº­W·¡¡A­n¬°§Ú­Ì¦¨´N·¥­«µL¤ñ¥Ã»·ªººaÄ£¡C­ì¨Ó§Ú­Ì¤£¬OÅU©À©Ò¨£ªº¡A¤D¬OÅU©À©Ò¤£¨£ªº¡F¦]¬°©Ò¨£ªº¬O¼È®Éªº¡A©Ò¤£¨£ªº¬O¥Ã»·ªº¡C¡v¥LÄÝÆFªº²´·ú°í©wªº¥õ±æµÛ¨º¥Ã»·ªº¨Æª«¡C

       ¨cº»²Â­«ªºÂê¶}¤F¡Aº»¦O¶i¨Ó»¡¡G¡u¾¾¡I«Ä¤l¡I§Ú¨ÓÄÀ©ñ§A¤F¡A¦ý°£«D§A¸T¤î§Aªº¦ÞÀY¤£»¡·M¬Nªº¸Ü¡A§_«h¡A§A¤£¤[¤S­n¦A±a¤W³oÂêÁå¤F¡C¡v«Ä¤l·L¯º¦a¦^µª¡G¡u´N³o»òµÛ§a¡I§Ú¬O¨M¤£·|§_»{§Úªº¥Dªº¡AÄ@¯«À°§U§Ú¡I¡vÃ仡Ã䨯­W¦a¯¸°_¨Ó¡C¨º¤H¸Ò²§¦aÁ@µÛ¥L¡G³o¼Ë¤@­Ó¦~»´¦Ó¥B¨ü¤F³\¦h§é¿iªº«Ä¤l¡A«o¦³¦p¦¹°í±jªºªí²{¡A¹ê¦b¥s¥L§Æ©_¡A¥L¯u·Q¤£¥X¥L±q­þùبӪº³o¨Ç«i®ð©M§Ô­@¡C

       ´ö©i´µ­«¨£¤Ñ¤é¡A­è½ñ¶i¥~¶¡²M·sÂA¬üªºªÅ®ð¤¤¡A«Kµo²{¤@­Ó®ø®§¥¿¦bµ¥­ÔµÛ¥L¢w¢w­J¬fº¸¥D±Ð¥¿¦b¤W­ô´µ¥´«°ªº³~¤¤¡A¥L¤w¸g³Q§P¨M¦b¨º«°¤¤¿N¦º¡C¶Z«°1­^¨½ªøªºªu³~¤W¡Aº¡§GµÛªº¬O¥X¨Óªï­Ô¥Lªº¦Ê©m¡A·í¥L¦b¸ô¤W¦æ¶i®É¡A¥L­Ì¦V¥LÅw©I¡A¦]¬°¥L·¥¨ü¤H­Ì·RÀ¹¡C


¥h¨£±N¨ü¤õ¦Dªº¥D±Ð

       ´ö©i´µ¹ï¥Lªº¦P¦ñ»¡¡G¡u©ú¤Ñ§Ú¤@©w­n¥h¨£¥L¡A¥L¦í¦b¨ºùاA­Ìª¾¹D»ò¡H¡v¡u¥L¦í¦b¯ô®æªL«Î¡A¦ý¨ºùØ¥²©w¦³½Ã§L¬Ý¦uµÛ¡A¥L­Ì¨M¤£·|Åý§A»P¥L½Í¸Ü¡Aªp¥B»P³o¥D±Ð§@ªB¤Í¡A§ó­n·S°_¼f§PªÌªº¤Ï·P¡C¡v

       ³o½M²´ªº«Ä¤l­½µLµS¿Ýªº¦^µª»¡¡G¡u¦ý¡AµL½×¦p¦ó§ÚÁ`±o¸Õ¤@¸Õ¡C¡v²Ä¤G¤Ñ¥L´N·ÓµÛ¥Lªº¨M©w¡AºN¯Á¨ì¨º«Î¤l¡C¸g¹Lªø¤[ªº½Ð¨D¡A²×©ó±oµÛ­ã³\»P­J¬fº¸¥D±Ð½Í¸Ü¡A³o¦¸ªº½Í¸ÜÂù¤è³£±oµÛ·¥¤jªº¦w¼¢¡C³o³Q©w¸oªº¥D±Ð¦V´ö©i´µ´£¤Î¨º¤ä«ùµÛ¥L­Ìªº«H¤ß¡F·í¥L¸ß°Ý¤Î´ö©i´µ³Q¥}ªº­ì¦]¡F¥L¹ªÀy¥L­n¦b¥DùØ­±§ó§§Áx¡B§ó­è±j¦a«ù¦u¨º«H¤ß¡C

       ¥D±Ð¾®µøµÛ³o½M²´ªº«Ä¤l¡AÁöµM«Ä¤l¤£¯à¬Ý¨£¡A«oı¥X¥D±Ð§t²\ªºª`µø¡C¥D±Ð»¡¡G¡uªü¡I¥i¼¦ªº«Ä¤l¡I¯«¬°¬Æ»ò§â§A¤ÑµMªºµø¤O®³¥h¡A³o¥u¦³¯«¦Û¤vª¾¹D¡A¦ýÍ¢¤wµ¹§A§óÄ_¶Qªºµø¤O¡A´N¬OÍ¢½á¤©§AªºÆF»î¦³¤@Âùª¾ÃÑ©M«H¤ßªº²´·ú¡C¡v

       ´ö©i´µ§i¶D¥D±Ð¡A¥L¦Û¤v¤]ı±o¸ÛµMª¾¦¹¡A·í¥L¦b¶Â·t¨cº»¤¤¡A¥L¯à¬Ý¥X¤@¨Ç±N¨Ó¥L­Ì¦b¥D­±«e©Ò­n±oªººÖ¤À©M³ß¼Ö¡C¨º¦ì¹w³Æ¦¸¤é¥h§Ô¨üªø®É¶¡´Ý»ÅªºµI¿Nªº¥D±Ð¡]¦b©Ò¦³³Q¿Nªº¤H¤¤¡A¥L©Ò¨üªº¬O³Ìªø¡B³Ì´Ý§Ôªº»Å¦D¡^¡C¥Lı±o³o«Ä¤l©Ò§@ªº¨£ÃÒ¡AµÛ¹ê¼W¥[¤F¦Û¤vªºÁx¶q»P«H¤ß¡A¥L­Ì´N³o¼Ë¤À¤â¤F¡C¦b¦a¤W¥L­Ì¦A¨S¦³¥æ´«¹L¤@¥y¸Ü¡A¦ý§Ú­Ì¬Û«H¦b¤Ñ®a¢w¢w©Ò¦³¼É­·«Bªº¤é¤l¹L¥h«á¢w¢w¥L­Ì¥²·|©¼¦¹ºZ½Í¡C


¬°¯u²z¦A¦¸³Q¥}¡A¨ü¼f¡A§P¤õ¦D

       ´ö©i´µ¤£¤[¤S³Q¥}¡A¦bº»¤¤¹L¤F¦n¦h¬P´Á¡A®¥­Ô±Ð®x¤jªk©x«Â·G¤h´£¥L¥X®x¼f°T¡A«Â·G¤h¦b´ö©i´µ¬Ý¨Ó¨Ã«D¤@¦ì­¯¥Í¤H¡F³o«Ä¤l´¿¦h¦¸Å¥¥LÁ¿¹D¡A¦]¬°¦b·R¼wµØ¤»¥@²Îªv®É¡F³o¦ì¤jªk©x¤@¦V´N¦b­ô´µ¥´¤j±Ð°ó¥ô¾¡C

       ´N¦b³o¶¡±Ð°ó¤º²Õ³]ªºªk®x¤¤¡A´ö©i´µ²×©ó³Q±a¨ì«Â·G¤h©MÀ˹î©x´ö©i´µ®õ°Ç­±«e¡C«Â·G¤h¥Î«Ü¨Ò±`ªº°ÝÃD°Ý¥L»¡¡G¡u§A«H¤£«H¸g¹L¯«¨j¯¬¸t«á¾Â¤Wªº¸tÀ\«K¦¨¬°°ò·þªº¯uÅé¡H¡v´ö©i´µª¾¹D¨º»æ¤£¹L¥u¥Î¨Ó°O©À¥Dªº¢w¢w¨ÌµM¬O»æ¡A¨Ã¤£¬O¬°µÛµ¹¤H·q«ôªº¡A¥L¤]´N³o¼Ë¦^µª¤F¡C«Â·G¤h°Ý³o¬O½Ö±Ð¥Lªº¡H¥L­±¦VµÛÁ¿¾Â¦^µª»¡¡G¡u¬O§A¡A¤j¤H¡I§AÁ¿¹D®É´¿¸gÁ¿¹L¡A§Ú­Ì­n¥Î«H¤ß¦bÆFùرµ¨ü³o»æ©M¸²µå¥Ä¡A¨Ã«D¦pù°¨±Ð®{¥H«e©Ò±Ðªº¡A¦b¦×Åé¤W±µ¨ü¡C¡v

       ³o¼Ë¤@¨Ó¡A¤jªk©x·P¨ì«D±`¨üµ~¡A©úÅã¦a¥L¬O¬°µÛ¾AÀ³Àô¹Òªº½t¬G¡A¦b·R¼wµØ²Îªv®É¬O¤@ºØÁ¿ªk¡]´ö©i´µ¤w¸g§â¥LÁ¿¹Dªº¤é¤l´¦ÅS¥X¨Ó¡^¡A¦Ó¦bº¿§Q¬Ó¦Z®É¤S¬O¥t¤@ºØÁ¿ªk¡C

       ¥L®ð©Á©ÁªºÀüµÛ³o¤jÁxªº«Ä¤l¤@·|¨à¡AµM«á»¡¡G¡u¦nªº¡I§A¸Ó·Ó§Ú©Ò§@ªº¥h§@¡A§A´N¹³§Ú¤@¼Ë¯à¦s¬¡¡A¤]¯à°kÁ׿N¦º¡C¡v´ö©i´µ¦^µª»¡¡G¡uÁöµM§A¯à¥X½æ§A¦Û¤v¡A«VºC¯«©M§Aªº¨}¤ß¡A¦ý§Ú¨M¤£¯à¦p¦¹¡C¡v³o³Q¿E«ã¤S¦Ûı¦³¸oªº¤jªk©xÁö¨üÀ˹î©xªº§Üij¡A»{¬°³o¨ÆÀ³¥Ñ§O¤H¨Ó§P¨M¡A¦ý¥L¤´¦Û¤v¦V«Ä¤l«ÅŪ§P¨M®Ñ¡C


±q®e´N¸q

       ´ö©i´µ³Q±a¦^¥}¨c¡Aª½¦Ü5¤ë5¤é¥L³Q»â¨ì­ô´µ¥´¦D³õ¡A»P¤@¥Ë¦K¬_¸ôº¸¦P¬O¦]¬°¨£ÃÒ¯u¹D¦Ó³Q©ñ¦b¤@³BµI¿N¡A¥L­Ì¤£°±¦a©M³ß¼Ö¦a§â¥L­ÌªºÆF»î¥æ¦b¥D­C¿qªº¤â¤¤¡C

       ¸g¹L¨º¤õ«á¡A´ö©i´µªº²´·ú³Q¥´¶}¤F¡A¬O¦b¤Ñ¤WªººaÄ£ùسQ¥´¶}¤F¡A¥L¬Ý¨£¥¿¦p¥L©Ò¬Û«Hªº¡u§Ú·Q²{¦bªº­W·¡¡A­Y¤ñ°_±N¨Ó­nÅã©ó§Ú­ÌªººaÄ£¡A´N¤£¨¬¤¶·N¤F¡C¡v

 

²Ä¤G½g «Â²zº~¯S¢w¢w¥¬­Û¶õªº®î¹DªÌ


       ¦b§Úªº¤Û·Q¤¤¡A§Ú¬Ý¨£¤@­Ó¨k«Ä¤l¯¸¦b¥L¦Û¤v¦wÀRªº«Î¤lùØ¡A¦b¾aµ¡ªº¤@±iÂi¤l¤WÂ\µÛ¤@¥»¸t¸g¡A°_ªì¥LµS¿Ý¤£¨M¦a§â¤â©ñ¦b¤W­±¡AµM«á«Ü¨MÂ_¦aÂà¹L¨­¥h¡A¬°¬Æ»ò¤£§âÄ_¶Qªº¥ú³±ªá¦bŪ¸t¸g¤W­±¡H¥L´N³o¼Ë¤U¤F¼Ó¡A¤ßùب䣦A·Q¨º¥óÄ_¨©¡A´¿¦³³\¦h¦]µÛ­n«O¯d©M¾\Ū³o¥»¸t¸gªº½t¬G¦Ó¾D¹J¨ìµh­Wªº´Ý®`¡A¬Æ¦ÜÄ묹¤F©Ê©R¡CÄ@ºaÄ£Âkµ¹¯«©M¨º¨Ç®î¹DªÌ¡C


·RŪ¸t¸g

       ²{¦b§Ú¬Ý¨ì¥t¥~¤@­Ó¨k«Ä¤l¡A¦W¦r¥s§@¡u«Â²zº~¯S¡v¡A¥L¨Ø±aµÛº¿§Q¤k¬Ó®É¥Nªº¸Ë§ô¡A¨«¦b¤@±ø¦Vºûº¸¥hªº¸ô¤W¡Aºûº¸¬O¤@­Ó¾aªñ¶®®§´µ°p¥¬­Û¯S«°ªº¤pÂí¡C¨ì¤Fºûº¸«á¡A¥L«K¶i¤F¤@­Ó§«ô°ó¡C·í®ÉùØ­±¨Ã¨S¦³¤H¦b·q«ô¯«¡A©Ò¥H¥L«K«Ü¦wÀR¦a¨«¨ì¨º¥»¥ÎÅKÁåÂêµÛªº¤j¸t¸g­±«e¥h¡F«Â²z¤£¹³§Ú­Ì­è¤~¬Ý¨£ªº²Ä¤@­Ó«Ä¤l¨º¼Ë¡A¥L¨S¦³¨p¥Îªº¸t¸g¡A¦ý¬O¥L«o·R³o¥»®Ñ¡F»Eºë·|¯«¦aŪ¤F«Ü¤[¥H«á¡A¥Lªº¤ßÆFùØÄ±±o«D±`´r§Ö¡A©ó¬O«K¤@¸ô°ÛµÛÆg¬ü¸Ö¦^®a¥h¤F¡C


¤£«ô§@À±¼»®É©Ò¥Îªº»æ

       «Â²zº~¯S¥Í©ó1536¦~¡A¬O¦ë§Q¤K¥@ªv²z­^°êªº®É­Ô¡A¦b§Ú­Ìªº¬G¨Æ¶}©l®É¡A¥L­è¦n19·³¡C

       ¥L¬O¤@­ÓÁo©úªº«Ä¤l¡A¤÷¥À§â¥L±Ð¨|±o«Ü¦n¡A°e¥L¨ì¾Ç®ÕŪ®Ñ¡C¤S±Ð¾É¥L·R±¤¸t¸g¡A¨Ã·ÓµÛùØ­±ªº¸Ü¥h¦æ¡C·í¥LÂ÷¶}¾Ç®Õ¥H«á¡A¥L¨ì­Û´°¥h¡A§@¤F¤@­Ó´µ·¦K¦h°¨®õ°Çªº¾Ç®{¡A¨º¬O1553¦~ªº¨Æ¡C·íº¿§Q¤k¬Ó¥¿µn¤F¤ý¦ì¡A¦b¦o©R¥O¤§¤U¡A¯«¨j­Ì«K±j­¢¤H¥Á¥h·q«ô§@À±¼»®É©Ò¥Îªº»æ¡A¦]¬°¥L­Ì»¡¨º»æ¬O¦b©^Ämµ¹¯«®É¤w¸gÅܦ¨¤F°ò·þªº¯uÅé¡A¦ý«Â²zº~¯S©M¤@¯ë¦P¤ßªº¤H¡A³£ª¾¹D¨º»æ¨ÌµM¬O»æ¡A¥h·q«ô¥¦«K¬O«ô°¸¹³¡C

       ¦]¦¹¡A·í´_¬¡¸`ªºÂ§«ô¤Ñ¡A«Â²z«K¤£ªÖ¥h§@À±¼»¡A§O¤H§i¶D¥L»¡¥L±N­n³Q®»¨ì­Û´°ªº¥D±Ð¯Z¥§¨ºùØ¥h¡A³o­Ó®£À~¨Ï¥Lªº®v³Å¦h°¨®õ°Ç¨ü¤F«Ü¤jªºÅå·W¡C¬°³o½t¬G¡A¦h°¨®õ°Ç«K§â«Â²z°e¦^¥L¥¬­Û¶õªº®aùØ¥h¡A®£©È³s²Ö¤F¦Û¤v¡C


Ū¸t¸g³Qµo²{

       §Ú­Ì¤w¸g¬Ý¨£«Â²z¦b¥¬­Û¶õ¦³¹L«Ü§Ö¼Öªº¥Í¬¡¡A¥i¥HŪºûº¸±Ð°óùتº¸t¸g¡A¦ý³o¨Æ¨Ã¨S¦³Ä~Äòªø¤[¡C¤@¤Ñ¡A¦ã¥xº¸¢w¢w±Mªù­t³d®»®³²§ºÝªÌªº¤H¢w¢w¥Lµo²{«Â²z¦bŪ¸t¸g¡A¥L»P«Â²zÅG½×³\¤[¦Ó¤£¯à¨ú³Ó¡A¦]¦¹®ð©Á©Á¦a»¡¡G¡u§Aµ¥µÛ¨ü³øÀ³§a¡I¡v©ó¬O¥L«K¥h´M§ä¨ºùتº¥N²z¯«¨j¡A¨Ã§â«Â²zŪ¸t¸gªº´c¦æ³ø§i¤F¡C

       ¥N²z¯«¨j¨Ã¨S¦b«Ü»·ªº¦a¤è¢w¢w´N¦b±Ð°ó«á­±ªº°sÀ]ùØ¡A¥L«æ¦£¶]¨ì«Â²z¨ºùØÄþ³d¥L¬O²§ºÝªº«H®{¡Aµ²ªG«Â²z¦]µÛ­nµ¹¤÷¥À§K¥h³Â·Ðªº½t¬G¡A«KÁôÂð_¨Ó¡A¦ý«á¨ÓÅ¥»¡­Y¥Lªº¤÷¿Ë¤£§â«Â²z§ä¥X¨Óªº¸Ü¡A¯«¨j´N­n§â¥L¤UºÊ¡A¦]¦¹«Â²z«K¤£¦A¸úÂæӳQ®»¨ì¨cº»ùØ¥h¡C


¤Jº»¡A¨ü¼f¡A§P¤õ¦D

       ²Ä¤G¤Ñĵ¹î­Ì«K±N¥L±a¨ì¥¬®ÔºÓ¤h­±«e¥h¡A¥¬®ÔºÓ¤h³Q³o«Ä¤l³æ¯Âªº«H¤ß©M°í©T®ð·¥¤F¡A©ó¬O¥L¥Î¦UºØ¤èªk¨Ï«Â²z¤Ï®¬¥L¥H«e©Ò»¡ªº¸Ü¡A¦ý¬O«Â²z»¡¡G¡u¾aµÛ¯«ªºÀ°§U¡A§Ú¨M¤£¤Ï®¬¡C¡v©ó¬O¯Z¥§¤S»¡¡G¡u§Úª¾¹D§A¬O©È¦b²³¤H­±«e¤Ï®¬¡A®£¥L­Ì¶á¯º§A¡C¦ý¤£­nºò¡A¥u­n§A²{¦b¦b§Ú­±«e»¡¤@¥y¸Ü¡A§Ú«KµªÀ³§A¤£¥²¥t§@¬Æ»ò¨Æ¡A«K¥i¥H¥­¥­¦w¦w¦a¦^®a¥h¡C¡v¦ý«Â²z°í¨M¦a»¡¡G¡u¦b§Ú¬¡µÛªº®É­Ô¡A§Ú¨M¤£ªÖ§@³o¼Ëªº¨Æ¡I¡v

       ¥L³Q¤W¤F¤ìª¯¡A¦³¨â¤é¨â©]¤§¤[¡AµM«á¥D±Ð¤S¨£¥L¡A¨Ã§h©J¤H¥ÎÅKÁå±N¥LÂê°_¨ÓÃö¦bºÊº»ùØ¡C¥L°Ý«Â²z¦h¤j¦~¬ö¡A«Â²z§i¶D¥L¡u19·³¡v¡C©ó¬O¥D±Ð»¡¡G¡u¦nªº¡I­Y§A¤£¤Ï®¬ªº¸Ü¡A¦b20·³¥H«e§A«K­n³Q¿N¦º¤F¡C¡v

       ¥D±Ð¨C¤Ñ¥u¤¹³\µ¹¥L¥b­Ó«K¤hªº¶¼­¹¡A¤E­Ó¤ë¤§¤[¡A³o«i´±ªº«Ä¤l³QÃö¦bºÊº»ùØ¡A¦@¦³¥|¦¸³Q®»¨ì¥D±Ð­±«e¨ü¼f¡A¦ý«Â²z©l²×¨S¦³·n°Ê¡A³Ì«á¥L«K³Q©w¤FµI¿Nªº¦º¦D¡C


«jÀy³\¦hªB¤Í©¾¤ß·R¥D

       ¥L¼g«Hµ¹¥L¥À¿Ë»¡¡A¥L¤´¹³¥­®É¨º¼Ë¿³©ô°·±d¡A¥L½Ð¥À¿Ë©M§Ì§Ì¬°¥Lë§i¡A¦n¹w³Æ¨«³o±ø±o¥Í©R«a°Ãªº¹D¸ô¡C«Â²z«á¨Ó¤S¦^¨ì¥¬­Û¶õ¡A¦í¦b¤ÑÃZ®ÈÀ]ùØ¡A¦b¨ºùØ¥L¤S¦³¾÷·|«jÀy³\¦hªB¤Í©¾¤ß·R¥D¡A¹çªÖ´z¿ï¨ü´Ý®`¦Ó¤£·q«ô°¸¹³¡C

       ¬P´Á¤»¡A¬P´Á¤é©M¬P´Á¤@³£¹L¥h¤F¡C¨ì¤F¬P´Á¤G¡A´N¬O1555¦~3¤ë26¤é¡C¥«ªø¨©Ã¹§J«K«æ¤Áªº­n°õ¦æ¤õ¦D¡C

       ¥«ªøªº¤p¨à¤l¶]¨ì«Â²z©Ò¦íªº®È©±ùبӡA©êµÛ«Â²z¨Ã¹ï¥L»¡¡G¡u¤£­n©È³o¨Ç®³µÛ¤Mºj¡A¹w³Æ¿N§Aªº¤H¡C¡v

       «Â²z¦^µª³o­Ó«i´±¥i·Rªº«Ä¤l»¡¡G¡u·PÁÂ¥D¡I§Ú¨Ã¤£®`©È¡I¦]¬°§Ú¤w¸g¦ô­p¹L§Ú¸Ó¥Iªº±b¤F¡v¡A¨º­Ó¤p«Ä¤l­ú±o¤£¯à¦A»¡¬Æ»ò¸Ü¡C


§i§OÂù¿Ë¡A¦b¤õ¤¤¨«¦V¤Ñ®a

       ¥L­Ì¥X¤F®ÈÀ]¡A¦VµÛ¦³³\¦h¤Hµ¥µÛ­n¬Ý«Â²z³QµIªº¦a¤è¥h¡C¥Lªº¤÷¥À¤]¦b¨ºùØ¡C«Â²z¹ï¥Lªº¤÷¥À»¡¡G¡uÄ@¯«¯¬ºÖ§A­Ì¡A§Ú­Ì±N¨ÓÁÙ­n¦b§Ö¼Ö¤¤¬Û¹J¡C¡v«Â²z¨«¨ì¤õ¦D¬W¨ºùØ¡A°õ¦æ©xÃe¾U¹î§â¥L¸j¦b¤W­±¡A¥L¯¸¦b¨ºùس۵ۻ¡¡G¡u¯«ªº¨à¤lªü¡I¨D?«O¦u§Ú¡I¡v¥ß¨è¤@½u¶§¥ú¨R¹L¶Â¶³¡A«Ü¥úÄ£ªº·Ó¦b¥L¨­¤W¡A¥H­P¥Lªº²´·ú¥²¶·Âà¨ì¥t¥~¤@­Ó¤è¦V¥h¡C®ÇÃä¬ÝµÛªº¤H³£Ä±±o«Ü©_©Ç¡A¦]¬°¤£¤[¥H«e¤Ñ¦âÁÙ«D±`©ü·t¡C

       ¯«¨j§h©J«Â²zªº¥S§Ìù©Þµ¹«Â²z¤@¥»¤Ñ¥D±Ðªº®Ñ¡A¦n¨Ï¥L®¬§ï¡A¦ýù©Þ³sºN³£¤£ªÖºN¨º¥»®Ñ¡C

       «Â²z»¡¡G¡u§Ú¤@ÂI¤£®`©È¡v¡AµM«á¥LÁ|°_¤â¨Ó³ÛµÛ»¡¡G¡u¥Dªü¡I¨D§A±µ¯Ç§ÚªºÆF»î¡C¡v³o¼Ë¥LªºÀYÂæb¿NµÛªº¤õ¿VùØ¡A¦Ó¥LªºÆF»î¨«¦V¦^¤Ñ®aªº¸ô¤W¥h¤F¡C

 

²Ä¤T½g ¤@­Ó¦ã´µ¯Sªº®î¹DªÌ


¡u·R®R´¶´µ¡v¥Ø¸@¤F¦h°¨¨ü¤õ¦D¡A¨ü·P°Ñ¥[¤F§ó¥¿±Ð

       1531¦~¤@¤ë¤Q¤é¡A¦b¦ã´µ¯Sªº§Qª«»Z¦a¤è¡A¦³¤@¤j¤ì°ï¿v°_¨Ó¬°­nµI¿N¤@­Ó§ó¥¿±Ðªº°ò·þ®{¡C¦bºµºµªº¤õ¥ú¤¤¦h°¨¤ñ§Q«Ü§§¯P¦a¬°¥D±Ë¥h¤F¦Û¤vªº©Ê©R¡A­ì¦]¬O¥L¤£ªÖ·q«ô°¨§Q¨Èªº¹³©M¯«¨j©ÒºÙ¬°°ò·þ¨­Å骺Á¡»æ¡C¦¨¸sµ²¶¤ªº¤H±q¬üÄRªº©Ù¤j©Ô¸ô¨«¨Ó¬Ý¥L¡A¦³¨Çı±o¥L¬O¸o¦³À³±o¡A¦ý¤]¦³¤£¤Öªº¤H¦]µÛ¥Lªº©¾«i¨ü¤F·P°Ê¡A¥H«á§ó¥[·R¥D¡C¦b®ÇÃä³ò¶µÛ¬Ý¥Lªº¤H¤¤¦³¤@­Ó¤k¤H¡A¬O¨ì¦ã´µ¯S¦a¨Ó®È¦æªº¡A¦W¥s¡u·R®R´¶´µ¡v¡A¦o¥Ø¸@¤F¦h°¨­^«i§Ô­@ªº¨ü­W±¡ª¬«á¡A¨ü¤F«Ü¤jªº·P°Ê¡A¾ã­Ó¤H§¹¥þ§ïÅܤF¡A¦¹«á«K°Ñ¥[§ó¥¿±Ðªº¯µ±K»E¶°©MÁ¿¹Dªº»E·|¡A¦P®É¤]¾Ç²ß¬èë¡BŪ¸g¡A¦o¹ï©ó¸t¸g¾Ç²ß±o«Ü§Ö¡A¤£¤[¥H«á·í¦oÅ¥¨£¤@¥y¸t¸gùتº¸Ü®É¡A«K¥ß¨è¯à»¡¥X¬O¦b¦ó³¹¦ó¸`¡C


³Q®a¤H±óµ´

       ¦ý¨Æ±¡¨Ã¤£¬O¨º»ò¶¶§Q¡A¦oªº¤V¤Ò¬O¤@­Ó«Ü¼ö¤ßªºÃ¹°¨¤Ñ¥D±Ð®{¡C·í¦o¦^¨ìº~´µ¹yªº®aùØ«á¡A¤V¤Ò±`±`³Â·Ð¦o¡A¦]¬°¦o¤£ªÖ¥h§@À±¼»¡A¤]¤£ªÖ¥h·q«ô¨º­Ó©Ò¿×¬O°ò·þ¨­Å骺Á¡»æ¡C¦oªº¨à¤k­Ì¤]»P¦o¤£¦P¤ß¡A¹ï¦o«D±`¤£¦n¡A»P¤÷¿Ë¤@¦P¨Ó¹G­¢¦o¡A³Ì«á¤V¤Ò§â¦o¹x©Tªº±¡§Î³ø§i¤F¯«¨j¡A³o¼Ë¦o©Ò¨üªº¹G­¢«K¶}©l¼@¯P¤F¡C

       ºÖ§Q¯«¨j¨Ó¤F¡A½L°Ý¦o³\¦h¸Ü¡A¨««á¡A·R®Rª¾¹D«Ü¤£¦w¥þ¡A«K¨ìªB¤Í®aùØ¥hÁ×Ãø¡A¦b¨ºùئo¤@­±¥H¦Û¤v¯À¨Ó«Ü¼ô¤âªº¤u§@¡A´N¬O´¤ò½u¦ç¨Óºû«ù¦Û¤vªº¥Í¬¡¡F¦P®É¤S±Ð¾É¤HÃö©óºÖ­µªº¯u²z¡A»¡¤H±o±Ï¬O³æ¾a±µ¨ü­C¿q°ò·þ¡A¨Ã¤£¬O¾aµÛ¦Û¤v«ç¼Ë­×¦æ¡A¨C³{¹J¨£¤@­Ó¤H¡A¦o«K­n¹ï¥L¶ÇÁ¿¡C


³Q®·¤Jº»¡A¨ü¼f

       ³o¼Ë¦o¨Ã¤£¯àªø¤[¦aÁôÂäU¥h¡A¦o³Q®»¨ìºÊ¨cùØ¡A¤S³Q©ã°e¨ì¦ã´µ¯Sªº¥D±Ð­±«e¥h¡C¥D±Ð®ð¥û¥û¦a³d³Æ¦o»¡¡G¡u§A³o­Ó·M¬Nªº°ü¤H¡I§A´¿»¡¸Ü¤z¥Ç¤F²½¾Â¤W³Ì¯«¸tªº¸tª«¡A´N¬O°ò·þªº¨­Åé¡A­Y§Ú©Ò±oªº³ø§i¬O¨Æ¹êªº¸Ü¡A§A«K¦³³QµI¿Nªº¸ê®æ¤F¡v¡A¯«¨j¤S¥Î¦P¼ËªººA«×»¡¤F³\¦h§Oªº®£À~ªº¸Ü¡C

       ·R®R¤@ÂI¨S¦³ÄߩȡA¬Û¤Ï¦a¡A·í®É¦oªºÆF«D±`°ª©ù¡A¦o¦^µª»¡¡G¡u§Ú±¡Ä@¦º¤]¤£¯à·q«ô°¸¹³¡A´N¬O§A­Ì¸g¹LÀ±¼»«á©Ò»s³y¥X¨Óªº°²¯«¡AÅý¥¦¬O§A­Ìªº¯«§a¡A¦ý¤£¯à¬O§Úªº¡I¦]¬°§Úªº±Ï¥D²{¦b§¤¦b¤Ñ¤W¥þ¯àªÌªº¥kÃä¡A¨Ã¥BÁÙ¬°§Ú­Ìë§i¡C¡v

       ·R®R­è±jªº«i®ð©M¦o¤jÁxªº¦^µª²×©ó¨Ï¥D±Ð«D±`·Ð´o¡A¨Ã¥B¿E«ã¤F¥L¡A¦]¦¹«K¥ß¨è­n©w·R®R¦º¸o¡C¦ý¬Oªk©x¥D±i¦Aµ¹¦o¤@­Ó¤ë¤Ï®¬ªº¾÷·|¡A©ó¬O¦o«K³Q°e¨ì¤@­Óº»¨òªº®aùØ¥h»P¥L¦P¦í¡A¦b¨ºùØ·R®R¤´¦³¦æ°Êªº¦Û¥Ñ¡C³o­ÓºÊº»¬O¦b¥D±Ð®c·µªº¶é¦a¤§¤º¡AÂ÷«nªù¤£»·¡A¨º®c·µ¤]¬O¥Î¨Ó§@ºÊº»ªº¡C


¤£¬È±jÅv¡A«i´±¨£ÃÒ¯u²z

       ÁöµM¬O¦bº»¨òÄYºòªººÊµø¤§¤U¡A¦o¤´²@µLÄߩȡA¨C³{·í±Ð¤h­Ì¨Ó±´³X®É¡A·R®R«K«üµ¹¥L­Ì¬Ý¡A¥L­Ì§â¤HªºÆF»î±a»â¿ù¤F¡A¦]¬°¥L­Ì±Ð¾É¤H¥h·q«ô¤@­Ó¤H¤â©Ò³yªº°²¯«¡A´N¬O¤@¶ôÁ¡»æ¡A¤S±Ð¤H¥H©À¸g½æ¿ú¡B¥Î¿ú¶RÅ«¸o²¼¡A¨Ï¥Î©À¯]¡A¥H¤Î¦V¸t¤H¬èëµ¥µ¥¡A³Ì«á¦o»¡¡G¡u¦¹¥~ÁÙ¦³³\¦h¥i¼¨ªº¨Æ¡AµM¦Ó²{¦b§A­Ì­n·Q¨Ó¬@±Ï§ÚªºÆF»î¡I¤£»Ý­n¤F¡A¦]¬°°ò·þ¤w¬@±Ï¤F§Ú¡A§A­Ì»P§A­Ìªº±Ï®¦¤@¦P¥h§a¡I¡v

       ¦b³o¤@­Ó¤ëªº´Á¶¡¤º¡A¦o«ô³X¹L¸t©¼±o¤j°ó¡A¦b¨ºùئ³¤@¦¸¦o¹ï¤@­Ó²üÄõ¤H¶ÇÁ¿Ãö©ó«ô°¸¹³ªº¨Æ¡A¨º¤H¬O³Q¹µ­×²z¤@¨Ç¸t¤H¶ì¹³ªº´Ý¯Ê»ó¤l¡A¦]¬°¦b·R¼wµØ¤»¥@·í¬F®É¡A¥L­Ì·lÃa¤F¡C¦ý¨º²üÄõ¤H³º§â¦o§iµo¡A©ó¬O¦o«K¥¿¦¡³QÃö¨ì¤@­ÓºÊº»ªº¦a¨cùØ¡A¥¢¥h¤F¦Û¥Ñ¡C·í¦o¦bºÊ¨cùخɡA¦³´X­Ó¤H®É±`¥h¬Ý±æ¦o¡A¤@­Ó¦b·R¼wµØ¤»¥@®É´¿§@¹L«Ü°¶¤jªººÖ­µ¨ÏªÌ¡A¦W¥s¡u¦ý¥H²z¡v¡A¥L¨ÓÄU·R®R¤Ï®¬¡A³o«K¨Ï·R®Rµoı¨ì¥L¬O¦]¬°ÄߩȤHªº½t¬G¡A¤w¸gÂ÷±ó¤F³æ¯ÂªººÖ­µ¡A·R®R¤£¦ý¨S¦³¨ü¨ì¥Lªº¼vÅT¦ÓÂ÷±ó¥D¡A¤Ï­ËÄU¥L¾Ç©¼±o¨º¼Ë»°§Ö®¬§ï¡A¤]¥²©w¹³©¼±o¤@¼Ë»X³j§K¡C

       ¥t¤@­Ó¨Ó³Xªº¤H«K¬O¾UµÜÁç¯Sªº©d¤l¡A¦o¬O¤@­Ó«Ü¥i·Rªº¤k¤H¡A·í¦o¨ÓÄU·R®R®¬§ï®É¡A·R®R«K«üµ¹¦o¬ÝÀ±¼»ªº¥i¼¨©MÄݰ¸¹³ªº¡A¨Ã¥B¤S·ÓµÛ¸t¸g§â¯u²zÁ¿¸Ñ±o«D±`²M·¡¡A¥H­P¾UµÜ¤Ò¤H¦^¥h¹ï¦o¤V¤Ò»¡¡G¡u·R®R­Y¨S¦³¯«ªº¦P¦b¡Aµ´¤£¯à»¡¥X¨º¼Ëªº¸Ü¨Ó¡A¹³§Ú³o¼Ë¦³¾Ç°Ýªº¤H¤]»¡¤£¥X¡A¦óªp¦o¬O¤@­Ó¥¼´¿¨ü¹L±Ð¨|ªº¤H¡C¡v

       ÁÙ¦³¨â­Ó§ó¥¿±Ðªº§Ì¥S¡A±Ò«Â·G©M±Ò¬ù¿«¤]±`±`¨Ó«ô³X¦o¡A·R®R±q¥L­Ì±o¤FÄÝÆFªº¦w¼¢¡A¦P®É°í©T¤F¥L­Ì¡C

       ³Ì«á¦³¤@¤Ñ¦o³Q´£¨ì¶Ç¹D¨ó·|ªºÆUùØ¥h¡A¦b¨ºùئ³¥D±Ð©M¥«ªø©¼±o¬ù¿«¹w³Æ¦n­n¼f°Ý¦o¡A·R®R«Ü«i´±¦a­±¹ïµÛ¼f°Ý¦oªº¤H¡A¤£ªÖ©Ó»{¥L­Ìªº¡u»æ¯«¡v¡A¨Ã¥B±q¸t¸gùØ«ü¥X´X³B«Ü©úÅ㪺ºÖ­µ¯u²z¡A«ü¥Xù°¨±Ðªº¿ùÂÕ©M¥i´c¡A¦]¦¹¦o«K³Q»{¬°¬O­Ó¶ÇÁ¿²§ºÝªº¤H¡A¨Ã¥B¥ß¨è©w¤F³Q¤õµI¿Nªº¸o®×¡C

       ¥L­Ì§â¦o°e¨ì¥D±ÐªººÊº»ùØ¥h¡A¬O¦b¥D±Ðªº®c·µ°Ï¤º¡A¥¿¶KµÛ«°Àð¡A¦³¤@³¡¥÷¨ì¤µ¤ÑÁÙ¦b¡A¦o©Ò¶iªº«ý¹D¤]ÁÙ¦b¨ºùØ¡A¥kÃ䪺¦a¤è¦³¨Ç¦V¤W¦V¤Uªº¯¶±è¡A·R®R³Q±aµÛ¨«¦V³q¤J¦aº»ªº¶¥±è¢w¢w¦ý¹ê¦b»¡¨Ó¡A¨º¨Ç¶¥±è¬O©¹¤W³qªº¡A¦]¬°·R®R¤@¨B¤@¨B¦a¾aªñ¤F¤Ñ°ó¡F¦o«Ü§Ö¼Öªº¬°¥D­C¿q§Ô¨ü¤F¤@¤Áµh­W¡A¦]¬°¥D¤£¤]´¿¸g¬°µÛ·R¦oªº½t¬G¡A±N¦Û¤vªº©Ê©R³£±Ë¤F»ò¡H


±aµÛ³ß¼Öªº­±¤Õ±µ¨ü¤õ¦D

       1557¦~8¤ë15¤é¡A«K¬O¦o³Q§P¦º¦Dªº¤@¤Ñ¡A¦o¥X¤F¦a¨c¦VµÛ«ü©w¦æ¦Dªº¦aÂI¨«¥h¡A¤j¬ù¦³20¤ÀÄÁ¤§¤[«K¨ì¤F¥Øªº¦a¡C

       ·í¦o¦bºÊ¨cùØ¥X¨Ó¨«¦bµó¤W®É¡A¦oªº«ä·Q¥i¯à¬O«ç¼Ëªº©O¡H¬O§_¦b·Q¨ì³òµÛ¦oªº¸s²³¡AÁÙ¬O¦b¬°µÛ¤£»{ÃÑ¥Dªº¤H©M¹G­¢¦oªº¤Hë§i¡H·í¦o¬Ý¨£¨º¨Ç¦æ¦Dªº¤u¨ã®É¡A¦o¬O§_¦b¦V¬Ý¤£¨£ªº¥D¨D¯à¤O¥H§Ô¨ü¤@¤Áªºµh­W¡H

       ¦o«i´±ªºµ²ªGÃÒ©ú¦o¤w¸g±oµÛ¤F·s¯à¤O¡A¤H­Ìª¦¨ìÀð¤W¥h¬Ý¦o³QµI¿N¡A¦o³Q¸j¦b¤@­Ó¤õ¦D¬W¤W¢w¢w¤j¬ù¬O54·³¡A¸G¤pªº¨­§÷°t¤W¤@­Ó³ß¼Öªº­±¤Õ¡A¥¿¹³¹w³Æ¦n¤F­n­u¯Ì¦Ï±Bºáªº¼Ë¤l¡A«Ü§Ô­@¦a±µ¨ü¤F¦oªººG¦º¡A§¹µ²¤F¤@¥Íªº®Èµ{¡A¥R¤À¦aªí²{¥X°ò·þ®{ªº¼Ë¦¡¡C

       ·í¤H­Ì¯¸¦b®ÇÃä¬Ý¦o¨ü¦Dªº®É­Ô¡A¦o»¡¤F³Ì«áªº¸Ü¡A´N¬O¡u´_¬¡¦b§Ú¡A¥Í©R¤]¦b§Ú¡F«H§Úªº¤H¡AÁöµM¦º¤F¡A¤]¥²´_¬¡¡F¤Z¬¡µÛ«H§Úªº¤H¡A¥²¥Ã»·¤£¦º¡C¡v¡]¬ù¤Q¤@25-26¡^ ¦¹«á¦oªºÆF»î«KÂ÷¶}¦o¡FÂ÷¶}¤F¤@¤Áª`µø¦oªº¤H©M¿U¿N¦oªº¤õµK¡A¥Ã»·¦a»P¯«¦P¦b¡C

 

²Ä¥|½g §õ¬ù¿«¢w¢wÄúÀë°Ó¤Hªº¾Ç®{


¡u§õ¬ù¿«¡v¥X¥Í¤Î¦¨ªø­I´º

       ·í­^¬Ó¦ë§Q¤K¥@¦b¦ì®É¡A©ó1536¦~¡A´N¬O¥HÄR²ï§B¤k¬Óªº¥À¿Ë¦wÄ_­Û³Q±þªº¨º¦~¡A¬ù§J°pªº§J¤ñ¨½¦³¤@­Ó¨k«Ä¥X¥Í¤F¡A¦W¦r¥s§@¡u§õ¬ù¿«¡v¡A¥Lªº¤÷¥À¤@©w¬O¬Û·í½a­W¡A¦]¬°¬ù¿«±q¨Ó¨S¦³¶i¹L¾Ç®Õ¡C

       ·í®É¦bªLªÖ°p©M¬ù§J°pùئ³³\¦h¼É°Ê¡A¦b§õ¬ù¿«2·³®É¡A³\¦h¤HÁöµM±oµÛ³j§Kªº¿Õ¨¥¡A¦ý¤]ÁÙ§K¤£¤F¦º¦D¡C

       ¦ý´N¦b¨º¦~¡A´N¬O1538¦~¡A¦ë§Q§@¤F¤@¥ó«D±`¦nªº¨Æ¢w¢w¯«¥i¥H¦¨´NÍ¢ªº¦®·N¡A¤£½×Âǵۦn¤H©ÎÃa¤H¢w¢w³o¥ó¦n¨Æ«K¬O§â­^¤åĶ¥»ªº¸t¸gÂ\¦b¦U±Ð°óùØ¡C°ê¤ý¦³©R¥O»¡¡AµL½×½Ö¤H³ßÅwŪ¸gªº¸Ü¡A«K¥i¥HÀH«KŪ¡F³o¥»¸t¸g¬O«Â·G¤B¹Dº¸©Ò½Ķªº¡C

       «Â·G´¿¬°³o¥»¸t¸gªº½t¬G¡A©ó1536¦~¤Q¤ë³Q©w¦º¸o¡C²{¦b¶È¶È2¦~¤§¤[¡A´N¦b¨º¦ì±þ¥Lªº­^¬Ó§h©J¤H§â³o¸t¸gÂ\¦b¨C­Ó±Ð°óùØ¡C¦Û±q±Ð°óùئ³¤F¸t¸g¡A¦P®É¦³¨Ç¤H¤]¬°¦Û¤v¹w³Æ¤@¥»¨p¦³¸t¸g¥H«á¡AºÖ­µ«Ü§Ö¦a«K¶Ç¶}¤F¡C

       ÁöµM¤p¬ù¿«¤£¯àŪ¸g¡A¦ý¥L·|Å¥¨ì§O¤HŪ¡A¨Ã¥B¥L¤]±oµÛ¦³¬Û·í¦¨ÁZ¡C¥Lª¾¹D­n¾aµÛ¯«ªº¸Ü¡A§¹¥þ«H¾a­C¿q°ò·þ§@±Ï¥D¡Aµ·²@¤£­nªg¬Vù°¨±Ð¨º¨Ç°g«H¡C¦ë§Q°ê¤ý´¿¹{¥¬¤@±i¤½§i»¡¡A©Ò¦³ªº¹D²z¡A­Y¤£¬O®Ú¾Ú¸t¸g¤Wªº¯u²z´N¤£¥²¬Û«H¡A¤£ºÞù°¨±Ð«ç¼Ë­¢¤H±µ¨ü¥¦­Ì¡C

       ³o¼Ë¬ù¿««K¦b¸t¸g³Ì±o¤H·q·Rªº®É¥N¤¤ªø¤j°_¨Ó¡C·í¥L11·³®É¡A¦ë§Q°ê¤ý«K¦º¤F¡C¥Lªº¤p¨à¤l·R¼wµØ¤»¥@Ä~Äò¥L§@¤F°ê¤ý¡A³o­Ó¬X®z¥i·Rªº¤p«Ä¤l¥uªv²z¤F6¦~¡C


¾Ç§@ÄúÀ몺¤âÃÀ

       ¤j¬ù¬O³o­Ó´Á¶¡¤º¡A§õ¬ù¿«Â÷¶}¤F¬ù§J°pªº®a®x¡A¨ì­Û´°¥h§@¤F¤@­Ó»s³yÄúÀë¤Hªº¾Ç®{¡A³oÄúÀë¦K«K¬O°ª¼wÁúºÖ¡C

       ·í®É¦³³\¦h§@¾Ç®{ªº¤p¨k«Ä¡A¥L­Ì³£¬O«D±`¬¡¼âªº¡A©¹©¹¥L­Ì·|©¿²¤¤F©±çEùتº¤u§@¡A¦Ó¶]¨ìµó¤W¥h¡A¤j®a¨Ó¤@­Óµh§Öªº¡u¥´¬[¡v¡Aµ²ªG±`±`±oµÛÂ_°©ÀYªº½à½ç¡C

       ¦b¨º­Ó®É­Ôªº©±çE³£¬O¶}¦bµó¤W¡A¾Ç®{­Ì«K¯¸¦b³fª«ªº«e­±©Î®ÇÃä¡A¤j³Û¡u§A»Ý­n¶R¬Æ»ò¡H¡v¦P®É¤S§@³\¦h·Æ½]ªº§åµû¥H§l¤ÞÅU«È¡C ¹q¿O©M·Ñ®ð¿O¡A¨º®ÉÁÙ¨S¦³¥X²{©ó¥@¡A©Ò¥HÄúÀë¬O¤@¥ó«Ü­nºòªº¤é¥Î«~¡C

       ¥Ñ¦¹§Ú­Ì«K·|·Q¨ì¬ù¿«¦b¥Lªº®v³Å°ª¼wÁúºÖ®aùبèS¦³¹LµÛ°½Ãi¦w¶¢ªº¥Í¬¡¡CÁöµM¥L¦Û¤v¨Ã¤£Ä±±o¡A¦ý¥L¦Û¤v´N¬O¤@­Ó¡u¥ú¡v¡A¥Lªº¥ú¤@ª½·ÓÄ£¨ì¤µ¤é¡A­Y§AÄ@·Nªº¸Ü¡A´N¥i¥H¬Ý¨£¥¦¡A¨Ã¥B§A¦Û¤v¤]¥i¥H§@¤@­Ó¤pÄúÀë·Ó¦b²`©]¤¤¡C

       ¦b·R¼wµØ¤»¥@ªº¦~¤é¤¤¡A§Ú­Ì·Q°ª¼wÁúºÖ¹ï¥L¦wÀR¦³Â§ªº¾Ç®{¬O«D±`º¡·Nªº¡A¬ù¿«³Ì³ßÅw§@ªº´N¬OÅ¥Á¿¹D©M¨ì±Ð°óùØ¥hÅ¥¤HŪ¸t¸g¡C


º¿§Q¤k¬Ó­¢®`§ó¥¿±Ð

       ¦ý¬O·í·R¼wµØ¦º«á¡Aº¿§Q¤k¬Ó«Kµn¤F­^°êªº«Ò¦ì¡A¦o¸T¤î¤HÅ¥¹D©MŪ¸g¡CµL½×½Ö­Y­n«H±q§ó¥¿±Ð¡A«K¨ü¨ì§P¦º¦Dªº«Â¯Ù¡C³o¼Ë¤@¨Ó¡A§Ú·Q¨º­ÓÄúÀë°Ó¤H«K·|·Pı¨ì¹µ§õ¬ù¿«§@À°¤â¡A¬O¤@¥ó¦MÀIªº¨Æ¡C°£«D³o­Ó«Ä¤l¯à§ïÅÜ«H¥õ§@¤@­Óù°¨±Ð®{¡C¦ý³o¼Ëªº¨Æ¡A¬ù¿«¬O¤£ªÖ§@ªº¡A¥L¤´µM«Ü°í©T¡C¤é¤lº¥º¥¦a¹L¥h¡A·í§ó¥¿±Ðªº°ò·þ®{¨ü¹G­¢¶V¨Ó¶V¼F®`®É¡A¬ù¿«¤]·S¤Hª`·N¤F¡A¤]³\¬O¨º¨ÇÅ¥¥LÁ¿¸Üªº¤H§â¥L§iµo¤F¡C


¡u§õ¬ù¿«¡v¤Jº»¡A¨ü¼f¡A¤£°Ê·n

       ºÞ²z­Û´°«°¤¤¬ù¿«©Ò¦íªº°Ï°ìªº°pªø¡A©ó¥D«á1555¡]´N¬Oº¿§Q¤k¬Óµn¦ì2¦~«á¡^¶}©l«Ü¼F®`ªº®»®³¶ÇÁ¿²§ºÝªÌ¡A³o¼Ë¦b´_¬¡¸`«áªº¬P´Á¤­¡A·í¬ù¿«¥¿¦b»s³yÄúÀë®É¡A«K³Q®»¥h¤U¦bºÊùؤF¡C

       ¦b¦P®É¦³¥t¥~¤@­Ó«Ü¦nªº¥}¥Ç¡A»P§õ¬ù¿«¤@¦P§¤ºÊªº¡A¥Lªº¦W¦r¬O¡u«ô¬ì¬ù¿«¡v¡A³o¨â­Ó¬ù¿«¦b¤@°_©¼¦¹©Ò±oªºÀ°§U©M¦w¼¢«Ü¤£¤Ö¡C§õ¬ù¿«³Q®»®³ªº®É­Ô¡A¤j¬ù¬O3¤ë©³¡A¦b6¤ëªì®É¥L³Q±a¨ì¯Z¥§¥D±Ð­±«e¨ü¼f¡A¨º¨Ç´¶³q°Ýªº°ÝÃD¤S´£¥X¨Ó°Ý¹L¥L¤@¦¸¡C

       ¬ù¿«©Úµ´¤F¨º¨Ç«ô°¸¹³ªº«H¥õ¡A¨Ã¥B»¡¨S¦³¤@¯«¨j¦³Åv¬`³j¸o¡C¥Lª¾¹D¥u¦³¤@­Ó¤èªk¥i¥H¨Ï¤H²æÂ÷¸oªº¦D»@¡A¨º«K¬O¾aµÛ¥D­C¿qªºÄ_¦å¡C

       ¥D±Ð§i¶D¥L»¡¡A¥L¤@©w­n¦b¤U¬P´Á¤@¡A´N¬O6¤ë10¤é¦AÅ¥¼f°Ý©M§P©w¥Lªºµ²§½¡C¦ý­Y¨º­Ó¥D±Ð¬O§Æ±æ¬ù¿«¦b³o´X¤Ñ¤§¤º§ïÅÜ«H¥õªº¸Ü¡A¨º«K¬O¤j¿ù¯S¿ù¤F¡C

       6¤ë10¤é¡A¥D±Ðµo²{¥L¤´µM¬O¤£³Q¥ô¦óªº¹G­¢¡B®£À~¡A¥H¤Îµ½¨¥³WÄU©Ò°Ê·n¡A¤´¬O«Ü°í©T¦a¯¸¦b¥Lªº½Y¥Û¤W¡A¨S¦³¤@¥y¸Ü¥i¥H¨Ï¥L§ïÅÜ¡C

       ¦b³\¦h°ÝÃD·í¤¤¡A¥D±Ð¤]°Ý¥L´¿§_§@¹L©Ôªvªº¾Ç¥Í¡A³o­Ó¡u©Ôªv¬ù¿«¡v´¿¦b¦w§^Ò­«°¤¤¡AÀ°§U¤B¹Dº¸Â½Ä¶¤@¥»·s¬ù¸t¸g¡C·í®É³\¦h°ò·þ®{³£¨ì¦w§^Ò­Á×Ãø¡A·í·R¼wµØ°ê¤ý¦b¦ì®É¡A¥L´¿¦^¨ì­^°ê¡A§@¤F­Û´°¤@­Ó±Ð°Ïªºªª®v¡A¤@ª½¨ìº¿§Q¤k¬Óµn¦ì®É¥L¤~©ó1555¦~2¤ë4¤é³Q¤õµI¿N¤F¡C

       §õ¬ù¿««Ü«i´±¦a©Ó»{»¡¡A¥L¬O©Ôªvªº¾Ç¥Í¡A¤@¤Á©Ôªv©ÒÁ¿ªº¸Ü¥L³£¬Û«H¡C¥L¤S³Q¨º»òµo·Tªº¼f§P©x¤U¨ìºÊº»ùØ¥h¡C¦³¨â±i¯È°e¨ì¥Lªº­±«e¡A¤@±i¬O¤Ï®¬®Ñ¡A¥t¥~¤@±i«h¬O©Ó»{¥L¦b¥D±Ð­±«e©Ò«Å§iªº¨Ñª¬¡A¥L¥²¶·¿ï¾Ü¨ä¤¤ªº¤@±i¡A¨Ãñ¤W¥Lªº¦W¦r¡C

       ·í¤H§â¨â±i¤å¥ó³£Åªµ¹¥LÅ¥«á¡A¥L©Úµ´¤F¨º±i¤Ï®¬®Ñ¡C¦]¬°¥L¤£¯à¼g¦rªº½t¬G¡A«K¥Î¤@®Ú°w§â¤â«ü¨ë¯}¡A§â¦åÂq¦b¨º±i©Ó»{«H¤ßªº¨Ñª¬¤W¡A§i¶D¨º­ÓŪµ¹¥LÅ¥ªº¤H¥h³ø§i¥D±Ð¡A¥L¤w¸g¥Î¦å¦b¨º±i¨Ñª¬¤W»\³¹¤F¡C


¡u§õ¬ù¿«¡v»P«ô¬ì¬ù¿«¤@¦P¨ü¤õ¦D

       7¤ëªì¦¯¡A¥L»P«ô¬ì¬ù¿«¤@¦P³Q±a¨ì¦æ¦Dªº¦a¤è¡C·í¥L­Ì³Q¸j¦b®ãÁ~¤§¶¡®É¡A«ô¬ì¬ù¿«Âà¹LÀY¨Ó¹ï§õ¬ù¿«»¡¡G¡u§Ì¥S¡I²{¦b§Ú­Ì­n«Ü°ª¿³¡A¦]¬°¤µ±ß§Ú­Ì±N­n»P¥D­C¿q¤@¦P¦Y¤@­Ó§Ö¼Öªº±ßÀ\¤F¡C¡v

       ¥L­Ìµ·²@¨S¦³ÄߩȡA­±¦â¤]¨S¦³§ïÅÜ¡A´N³o¼Ë¦a§¹µ²¤F¥L­Ìªº¤@¥Í¡A§Æ±æ±oµÛ¯À¨Ó©Ò¬ß±æ±oµÛªº½à½ç©MºaÄ£¡AÄ@¯«¤Þ¾É§Ú­Ì¡A¨Ï§Ú­Ì¤]¬°µÛ±N¨Óªº½à½ç¦Ó»´¬Ý¤µ¥@©Ò¾D¹Jªºµh­W¡A¾aµÛ±Ï¥D­C¿q°ò·þªº¥\³Ò¡Cªü­Ì¡I

 

²Ä¤­½g ¤p¤k«Ä­s¨u


­s¨u¥Í¬¡ªº­I´º

       ­^¬Ó¦ë§Q¤K¥@¦º«á¡A¥Lªº¤p¨à¤l·R¼wµØ¤»¥@¡A©ó1547¦~¥¿¤ë¡AÄ~Äò¥Lªº¤÷¿Ë§@¤F°ê¤ý¡A·í®É¤@¯ë´I¦³¬Fªv«ä·Qªº¤H¡A³£ºÃ´b¹³³o¼Ë¤@­Ó¹¥¨}¬X®z¤£º¡10·³ªº«Ä¤l¡A¬O§_¯à§â¤@­Ó¦b²V¶Ã¤§¤¤ªº°ê®aªv²z±o¦n¡F¥L¦³¯à¤O¨îªA¨º¨Ç»G±Ñªº¶Q±Ú©M©v±Ð»â³S­Ì»ò¡H¥L¦³´¼¼zÀ³¥I¹Ò¤º¹ï¬F©²¤£º¡ªº¤H¥Á»ò¡H

       ¤p¤k«Ä­s¨u¹ï¦oªº¦P¦ñº¿¹Å¯P·R²ú»¡¡G¡u§Ú­Ìªº·s°ê¤ý¥u¦³10·³¡A»P§A§Úªº¦~ÄÖ¬Û¥é¡C¡vº¿¹Å¯P·R²ú±µµÛ»¡¡G¡u§Ú«ÜÅw³ß¡A¦]¬°­nªv²z­^°êªº¬O·R¼wµØ¡A¦Ó¤£¬Oº¿¹Å¯P·R²ú¡C¡v­s¨u·L¯º¤F¡A¦o«ÜÃÙ¦P³o­Ó·N¨£¡A§@¤F¤@­Ó´¶³q°ê¥Á¡A¨s³º¦w¥þ±o¦h¤F¡A¦]¬°¨S¦³¤H§â¥L­Ì·í§@½b¹v¤l¡C

       ¥i¼¦ªº«Ä¤l­Ì¡IÁöµM¯µ±Kªº®ø®§±`±`¶Ç¨ì¦o­Ìªº®a¶m¨Ó¡A¦ý¬O¦o­Ì¨Ã¤£ª¾¹D¦b¨º¨Ç¤é¤l¤¤©Ò¯àµo¥Íªº¨Æ¡A¦o­Ì¤Ó¥®´Õ¤F¡I³\¦h¶Ç»¡¬OÃö©ó´Â¤¤ªº³±¿Ñ¡A¥H¤Î¦ë§Qªº¤k¨à­Ìº¿§Q¨È©M¥HÄR¨F§Bªº¨Æ¡A¥L­Ì»P·R¼wµØ3¤H³£¬O¦P¤÷²§¥Àªº©n§Ì¡C

       ­s¨u©Mº¿¹Å¯P·R²ú¦b¶®®§´µ¥Í¬¡±o«Ü§Ö¼Ö¡A¨É¨ü©¼¦¹¶¡ªº¤Í±¡¡A¨Ã¥B©¼¦¹¦@Á}­W©M¦w¶h¡A¦o­Ì³£«D±`¯u¸Û¡A¨Ã¥B«Ü¦³³W«ß¦a¥X®u¦UºØ»E·|¡A©Ô¤B¤å¤w¸g§¹¥þ¨ú®ø¤F¡A¤@¤ÁªºÂ§«ôªº»ö¦¡³£§ï¥Î­^¤å¡A©Ò¥H¦o­Ì¹ï¤@¤Áªº¶i¦æ³£¯à³z¹ýªº©úÁA¡A³Ì«á¦³¤@¤Ñ¦o­Ì±o±Ï¤F¢w¢w¥u¾a±µ¨ü­C¿q§@±Ï¥D¡A¨S¦³¥ô¦óªº¤âÄò¡C


º¿§Q¤k¤ýªº­¢®`

       ¦ý¤£¤[­^°ê¤S¤@¦¸³´¤J¤F¶Â·t¤¤¡A¥®µ£°ê¤ýªº¨­Å麥º¥°I®z¡A³Ì«á²×©ó¯fª\©ó1553¦~®L¤Ñ¡A¯u¥j¾U§@¤F­^°êªº¤k¤ý¡A¦ý¥u¹L¤F9¤Ñ«K³Q¤H¤U¤JºÊº»¤F¡C¥i©Èªºº¿§Qµn¤F¤ý¦ì¡A©ó¬O­^°ê¦A¦¸ªº³´¤J¤Ñ¥D±Ðªº²ÎªvªÌ¤â¤¤¡A¦P®É¤@³õ5¦~¤§¤[ªº´Ý»Å­¢®`¤]¶}©l¤F¡C


­s¨u©Mº¿¹Å¯P¤¬¬Û¹ªÀy

       ­s¨u©Mº¿¹Å¯P¦ÛµM±`½Í½×¨ì³o¥ó¨Æ¡A¦³®É¦o­ÌÀ~¨ì­±¦âµo¥Õ¡A¼L®Bµo§Ý¡A¤£ª¾¹DÁÙ¥i¥H¹L¦h¤[¥­¦wªº¥Í¬¡¡A¤]³\¸Õ·Ò´N­n¨Ó¨ì¤F¡A¯uªº¡G¸Õ·Ò¤w¸gªñ¤F¡C

       ¦³¤@¤Ñ­s¨u¹ïº¿¹Å¯P»¡¡G¡u¿Ë·Rªºº¿¹Å¯P¡I©p´¿§_Å¥¨£»¡©Ò¦³µ²¤F±Bªºªª®v¡A³£¥²¶·Â÷¶}¥L­Ìªº±Ð·|¡A¨Ã¥B©Ô¤B¤åªºÀ±¼»¤S±N­n«ì´_¤F¡v¡A¡u¬Oªº¡A¦³¤H¤]´¿³o¼Ë§i¶D§Ú¡A¨Ã¥B¡A¬ù¿«¦ãµn©M¦ã»X´£µÜÀï¤h¡A¤w¸g¨ü¤F¯Z¥§¥D±Ðªº©R¥O¡y¥h®»®³§ó¥¿±Ðªº°ò·þ®{¤F¡z¡AÄ@¬°§Ú­Ì¦º¦Ó´_¬¡ªº¥D¥[µ¹§Ú­Ìªº¤O¶q¡C¡v­s¨u«ÜÄYµÂ¦a»¡¡A¤@­±¤S«Ü¿Ë¤Á¦a§â¤â©ñ¦b¦oªº¤pªB¤ÍªÓÀY¤W¡Aº¿¹Å¯PÀ³Án»¡¡G¡uÄ@§Ú­Ì¬°¥D¦Ü¦º©¾¤ß¡C¡v

       ³o¼Ë¥Í¬¡¤U¥h¡A¤@ª½¨ì¤F1556¦~2¤ë¡A³o®É¡A¬ù¿«¦ãµn©M¦ã»X´£µÜ¡AÁÙ¦³·í¦aªº¶m²Ô¥H©M¶®®§´µªºªk©x³£«D±`¦£¸L¡A³\¦h¤H³£³Q¯S§OºÊµø¡A¤£©M«ô°¸¹³ªÌ¦P¬y¦X¦Ãªº¤H¡A¨ü­¢®`¥H«áÁÙ³Q®»®³¤F¹w³Æ©ã°e¨ì­Û´°¥h¨£´Ý§Ôªº¯Z¥§¥D±Ð¡C

       1556¦~3¤ë2¤é¡A¬ù¿«¦ãµn©M¦ã»X´£µÜ¼g¤F¤@«Ê«Hµ¹¯Z¥§¡A¤º¤¤¦³º¿¹Å¯P©M¥t¥~´X­Ó¤Hªº¦W¦r¡A³o«Ê«H¬O¥Ñ¨º¨Ç©ã°e¥}¥Çªº¤H±a¨ì­Û´°§eµ¹¯Z¥§¥D±Ðªº¡C

       ¤£¤[§Ú­Ìªº¤p­s¨u¤]³Q®»¨ì­Û´°¥h¡A¤j¬ù¦¹«á¦o©Mº¿¹Å¯P¦A¤]¨S¦³·|­±¡Aª½¨ì¦o­Ì³£¦^¨ì¤F¤Ñ®a¡A¦]¬°¨º¨Ç¥}¥Ç³£¬O¤À¶}¨ü¼fªº¡C

       º¿¹Å¯P¨ü¼f®É¤H®a°Ý¦o¡G·íÄúÀ뤧®É¦o¨ì¦ó³B¥h°eÄúÀë¡A¸t¦Ç¤§¦o¨ì¦ó³B¥h»â¦Ç¡A¨C§«ô¤»¦b¦ó³B§i¸Ñ¢w¢w´N¬O¦b¯«¨j­±«e»{¸o¡A´_¬¡¸`¦b¦ó³B»â¸tÅéµ¥°ÝÃD¡C

       ¹ï³o¨Ç°ÝÃD¡Aº¿¹Å¯P³o¼Ë¦^µª¡G¡u§Ú¤£¥h°eÄúÀë¡A¤£¥h»â¸t¦Ç¤]¤£¥h§i¸Ñ¡A¦]¬°§Úªº¨}¤ß¤£³\¥i§Ú§@³o¨Ç¨Æ¡CÄúÀ뤧¬O¬°·q«ô°¨§Q¨È¦Ó³]¥ßªº¡A¦Ó°¨§Q¨È¬O¤£¸Ó³Q·q«ôªº¡A»â¸t¦Ç¬O§_»{¥D­C¿qÄ_¦å±ÏÅ«ªº¥\®Ä¡A¦]¬°¦b¤§¤¤ªºÃ«§i¤åùØ»¡¡G¡yµL½×¦ó¤H¬°±ÏÅ«¦Û¤v²æÂ÷¸oªº½t¬G¡A§â³o¨Ç¦ÇÅx¦b¨­¤W¡A«K¥i¥H±oµÛ¨­Å饭±d¡AÆF»îºÖ¯§¡C¡z§Úª¾¹D¥D­C¿q¤w¸g±ÏÅ«¤F§Ú¡A§Ú¤£»Ý­n¦A´M§ä§Oªº±Ïªk¤F¡C¦Ü©ó§i¸Ñªº¨Æ¡A§Ú¥u­n¦V¥D­C¿q»{¸o°÷¤F¡A¦Ü©ó»â¸tÅ骺¨Æ¡A§Ú¬O¨ì­^°ê¸t¤½·|¥h»âªº¡C¡v

       ¦]µÛ¦o³o¼Ëªº¦^µª¡A¦o³Q§P¬°¤@­Ó²§ºÝªº¤H¡A¦]¦¹«K³Q¤U¨ì¯Ã¦NªºÂŨcùØ¥h¡A¦b¨ºùص¥­Ô³Q¤õµI¿N¡A¦ý¦oÁÙ¦bºÊ¨cùخɫK¯f¦º¤F¡C³o¼Ë¦o¤ñ­s¨u¦º±o¥­ÀR¤@¨Ç¡A¨Ã¥B¦­¤@¨B¦^¤Ñ®a¡C

       ­s¨u©M¥HÄR¨F§B¨Ã¥[¤jµY¬O¤@¶ô¨à³Q°e¨ì­Û´°ªº¡A¦o­Ì¤]³Q°Ý¨º¨Çº¿¹Å¯P´¿µª¹Lªº°ÝÃD¡A¦o­Ì¦]¬°¦P¼Ëªº¤ß§Ó©Ò¥H¤]¦³¦P¼Ëªº¦^µª¡A­s¨u¨Ã¥BÁÙ«i´±¦a«Å§i»¡¦oÂ÷±ó¤F¤@¤Áù°¨±Ð¥i¼¨ªº¨Æ¡C

       ³o¨Ç«i´±ªº¤k«Ä¤l¡A«Ü°í¨M¦a©Úµ´¥h·q«ô¨º­Ó©Ò¿×¦¨¸tªºÁ¡»æ¡A¦o­Ì»¡¨º¤£¹L¬O»æ¡A­Y¥h·q«ô¥¦«K¬O«ô°¸¹³¡A¦o­Ì©¾¤ß¦a¨M©w¨ü­W¦Ü¦º¡A¦Ó¤£§_»{¥D±ÏÅ«ªº¥\³Ò¡A©ó¬O¦o­Ì³£³Q§P¤F¦º¸o¡C

       ¤@­Ó¥Rº¡¤F§Æ±æ©M¬üÄRªá¯óªº¬K¤Ñ¢w¢w5¤ë16¤é¢w¢w¦o­Ì³Q©ã¨ì¡uÅK¦K¦a¡v¡]¤@­Ó·í®É«Ü¤jªºµI³õ¡^¡A¦b¨ºùئo­Ì³Q´Ý§Ô¦a¸j¦b¬W¤l¤W¡A¦o­Ì§â¨­Å饿µ¹¤F¨Ï¦o­Ì¨ü­Wªº¤H¡A¦ý¦o­ÌªºÆF»î¡A«o©^Ämµ¹¤F¯«¡A¬°µÛ¯«ªº½t¬G¦o­Ì¼Ö·N§Ô¨ü¤³¼Ä©Ò¥[µ¹¦o­Ì¤@¤Áªº´Ý®`¡A¦o­Ì¦º¦b¯P¤õ¤¤«o¤ñ®`¦o­Ìªº¤HºÎ¦b§É¤WÁÙ­nµÎªA¡C

       ¯uªº¡A¦o­Ì¥i¥H¹³¥q´£¤Ï¨º¼Ë¬Ý¨£¤Ñ¶}¤F¡A·í¦o­Ì¦^¨ì¤Ñ®a®É¡A¦o­Ì·|¨ü¨ì¯S§OªºÅwªï¡A¤@¤Áªºµh­W³£­n®ø¥¢¦b¥D­C¿qªº¯º®e¤¤¡L¡L¡L¡C
¦b¨ºùئ³¥Ã»·ªº¬K¤Ñ¡A¦³¤ñ¦a¤W§ó¬ü¦nªºªF¦è¥Ã©ñ¥ú¨~¡I

 

²Ä¤»½g ¬_®æ¤ñ¯S¢w¢w¤ñ©ºªA¤HªÌ§ó°¶¤j


­I´º

       ¦bù°¨ªþªñ¦³¤@­Ó¬üÄRªº¤pÂí¡A¥s§@¡u»Z§Q©`¡v¡A³\¦h¤j¤Hª«³£³ßÅw¨ì³oùبÓÁ×´»¡A³ß¯u¬Ó«Ò´¿¦b³oùثؿv¥Lªº¦æ®c¡C­õ¾Ç¬Ó«Ò°¨º¸§J¤]³ßÅw³o­Ó¦a¤è¡A¤]³\¥L³\¦hºë±mªº§@«~³£¬O¦b³oùØÀq·Q¥X¨Óªº¡C¤j¸Ö¤H²ü¾U´µ¤]±`¨ì³oùبӡC

       ¦b»Z§Q©`©Mù·²¤§¶¡¡A¦³¨ÈªO¤s¡C¦³¤@¤Ñ¡A¤@­Ó15·³ªºµ£¤l¡A¬_®æ¤ñ¯S¦bª¦³o®y¤s¡A¥L¤@­±ª¦¤@­±¦b·Q¹³Ãö©ó¥j®É¨º¨Ç¤j¤Hª«ªº¨ÆÂÝ¡F¦³®É«K°±¤U¨Ó¡A¦V¬üÄRªº»Z§Q©`«°ÁA±æ¡A¤]³\¥L¦b«ä·Q¨º¨Ç­^¶¯»¨³Ç¾Ôª§³Ó§Q¤F¡A¦b¤£¦CÄA¥[±j¨¾¿mªº¤u¨Æ§a¡C

       ¬_®æ¤ñ¯SÄ~Äò©b¥Lªº®Èµ{¡A­±¦VµÛ·í®ÉºÙ¬°¥@¬Éªº»â³S«°Ã¹°¨¦Ó¥h¡C¥Lªº«ä·QµL²§¦a¬O·|Âà¦V¨È¤O¤s¤j¦èºûù¡A¦]¬°Ã¹°¨¦]µÛ³o¤Hªº³Ó§Q¥¿¦b¼@¯P¦a¿³¾ÄµÛ¡C

       ·í¨È¤O¤s¤j©ó¥D«á222¦~§Y«Ò¦ì®É¡A¥L¤£¹L¬O­Ó¤p«Ä¤l¡A¶È¶È17·³¡A¦b¥Lªº²Îªv¤U¡A³\¦h¦~¨Óù°¨³£¬O¹LµÛ¥­¦wí§´ªº¥Í¬¡¡A¥L´¿§ïµ½¤F´Â§Ê¤¤³\¦h¨Ï¤H¥Á®I«èªº¯ÊÂI¡A¦]¬°³o¼Ë§@ªº½t¬G¡A¤]±o¸o¤F³\¦h¤H¡A«á¨Ó¨È¤O¤s¤j»Pªi´µ¤ý¨È¤j¤s§@¾Ô¡Aµ²ªG¨È¤O¤s¤j³Ó§Q¤F¡A¥L­Ì¥¿¦bù°¨¶}¼y¯¬¤j·|¡A¼ö¾xªº·s»D¤]´¿¤£Â_¦a¶Ç¨ì»Z§Q©`¥h¡C

       ¹ï©ó¥ô¦ó¤@­Óù°¨«Ä¤l¡A³Ó§Q³£¬O¤@´T«Ü©úÅ㪺¹Ïµe¡A¦b¥Lªº¸£®ü¤¤¡A¥i¥H¬Ý¨£¤@­Ó­^¶¯±q³Ó§Qªù¶i¤F«°¡AºCºC¦a¦VµÛ¤Ñ«Ò¼q¶i¦æµÛ¡A¥|¤Ç¸Ë¹¢µØ¬üªº°¨¡A©ÔµÛ¥L§§ÄRªº¾Ô¨®¡A³\¦h¾Ô§Q«~©M¤j¶¤ªº¥}¥Ç¡A¦³¨Ç¥ÎÅKÁåÂêµÛ³£¸ò¦b«á­±¡C§L¤h­Ì¤]¬ï±o¦ç«a°{°{¦bªíºtµÛ¥L­Ìªº¤@¥÷¡C®ÇÃ䯸µÛªº¤H³£¬ïµÛ¥Õ¦çªï±µ¾Ô¨®¤Wªº­^¶¯¡A¦V¥L©Û¤â¨Ã­PÅw©I¡C


¤½§G°ò·þ®{³B¦ºªºªk¥O¡A¬_®æ¤ñ¯Sªº¾á¤ß©M¤ßÄ@

       ¦b»Z§Q©`«°ùذ£¤F³o¼Ëªº®ø®§¡AÁÙ¦³¥t¥~¤@­Ó®ø®§¡A´N¬O¤£³\¤H¬Û«H¥D­C¿q¡A°ò·þ®{¬O­n¨ü³B¦ºªº¡C¬_®æ¤ñ¯S¬O¤@­Ó°ò·þ®{¡A¡u³Ó§Q¡v³o­Ó¦Wµü¹ï¥L¦³§ó°ª¶W¡B§óºaÄ£ªº·N¸q¡A¥L¦b¸t¸gùØÅª¹L¡u¬J±N¤@¤Á°õ¬Fªº´xÅvªº¾Û¨Ó¡A©úÅãµ¹²³¤H¬Ý¡A´N¥MµÛ¤Q¦r¬[¸Ø³Ó¡C¡v¡]¦è¤G15¡^

       ³o¥y¸Ü¬OÃö©ó¥D­C¿qªº¡AÍ¢´¿¸g¦º¹L¤S´_¬¡¤F¡AÍ¢´¿³Ó¹L¦º¤`¡B³±¶¡©M¼»¦ý¡C¬_®æ¤ñ¯S¤£¥²¦AÄߩȳo¨Ç¤w³Q³Ó¹Lªº¤³¼Ä¡A¥¿¹³¥L¤£¥²ÄߩȨº¨Ç¨È¤O¤s¤j¶¤¤¤ªº«R¾Û¤@¼Ë¡C

       ¦ý¬O¬_®æ¤ñ¯S¤´Â®`©È¤@­Ó¤H¡A¨º´N¬O¥Lªº¡u¦Û¤v¡v¡A¥L¯à§_©¾¤ß¡H¦b¨ü¼f®É§_»{¥Lªº±Ï¥D»ò¡H¥L¹ïù°¨°²¯«ªº©¿µø¤w¸g³Q¤Hª`·N¤F¡A¥Lª¾¹D¦³¤@¤Ñ¥L­n¨üÃg»@¡A¦]¬°¥L±`±`³Q­¢µÛ¥h¬Ý¨º¨Ç¹ï¥D©¾¤ßªº¤H¨ü¦D»@ªº±¡§Î¡C

       ¥L¯à§_¹ï¥Lªº±Ï¥D©¾¤ß¡H·í¥L·Q¨ì³oùخɡA¥Lı±o®£Äß¾Ô¹¸¡A±©®£¦Û¤v±N­n©}ªA¡A¥h§@§O¤H©Ò­n¥L§@ªº¡A´N¬O¦V°²¯«¿N­»¨ÃÁ¶Âp¥Dªº¦W¡C

       ·í¥LºCºC¦a¦V¤s¤U¨«®É¡A¥L¤S·Q°_¥t¥~¤@¨ÇÄ_¶Qªº¸Ü»y¡A¤]¬O¥L¦b¸t¸g¤¤Åª¨ìªº¡u·PÁ¯«¡A¨Ï§Ú­ÌÂǵۧڭ̪º¥D­C¿q°ò·þ±o³Ó¡C¡v¡]ªL«e¤Q¤­57¡^¥L¤£¬O´¿¸g¬Ý¨£³\¦h«H®{¥õ±æ¥D­C¿qªº¯ºÁy¡A§Ô¨ü¤Fµh­W©M²Û°d¦Ó¥B±o³Ó¤F»ò¡H

       ¥L¤S·Q°_¤U­±³o¨ÇÄ_¶Qªº¸Ü¨Ó¡A¡u½Ö¯à¨Ï§Ú»P°ò·þªº·R¹jµ´©O¡HÃø¹D¬O±wÃø»ò¡H¬O§x­W»ò¡H¬O¹G­¢»ò¡H¬OÄȾj»ò¡H¬O¨ª¨­ÅSÅé»ò¡H¬O¦MÀI»ò¡H¬O¤M¼C»ò¡H¡L¡L¡LµM¦Ó¾aµÛ·R§Ú­Ìªº¥D¡A¦b³o¤@¤Áªº¨Æ¤W¤w¸g±o³Ó¦³¾l¤F¡A¦]¬°§Ú²`«HµL½×¬O¦º¡B¬O¥Í¡B¬O¤Ñ¨Ï¡B¬O´xÅvªº¡B¬O¦³¯à¤Oªº¡B¬O²{¦bªº¨Æ¡B¬O±N¨Óªº¨Æ¡B¬O°ª³Bªº¬O§C³Bªº¡B¬O§Oªº¨ü³y¤§ª«³£¤£¯à¥s§Ú­Ì»P¯«ªº·R¹jµ´¡F³o·R¬O¦b§Ú­Ìªº¥D­C¿q°ò·þùتº¡C¡v¡]ù¤K35-39¡^

       ¬_®æ¤ñ¯S¤ÏÂЦa©ÀµÛ¡A¡u¦b³o¤@¤Á¨Æ¤W¤w¸g±o³Ó¦³¾l¤F¡v¡C¥L¦]¬Ý¨£¤F®î¹DªÌªº¨£ÃҦӳ߼֡A©ó¬O¥L»¡¡G¡u¥Dªü¡IÄ@³o¥ó¨Æ¦¨´N¦b§Ú¨­¤W¡C¡v¥L¤£¦A®`©È¤F¡A³ß¼Ö¥Rº¡¤F¥Lªº¤ß¡C


³Q¶e®·¡A¨ü¦D¤´¤£©}ªA

       ´X¤Ñ«á¡A¥L³Q¶e®·¤F¡A®»¥Lªº¤H§â¥L©ñ¦b²½¾Â«e¡A§h©J¥L©^°²¯«ªº¦W§â­»¿N¦b¾Â¤W¡A¨Ã¥BÁÙ­nÁ¶Âp°ò·þ¡A¦ý¥L³£©Úµ´¤F¡C

       ·í¥L­Ìµo²{¨S¦³¿ìªk¨Ï¥L©}ªA®É¡A«KÃ@¥´¥L¡A¦ý¥L¤´µM¹ï¥D©¾¤ß¡A¨º¨Ç¤H«K§ó¶i¤@¨B§â¥L­Ë¦Q°_¨Ó¡AÁöµM¦p¦¹¥L¤´¤£©}ªA¡A¥L¹³«Où¨º¼Ëı±o¡u¥D¯¸¦b¥L¨­®Ç¡A¨Ã¥[µ¹¥L¤O¶q¡C¡v

       ¹G­¢¥Lªº¤H«D±`¥Í®ð¡A¹³³o¼Ë¤@­Ó¤p«Ä¤l¡A³º´±©Úµ´¥L­Ìªº©R¥O¡C¥L­Ì¦A¤@¦¸­n¥L¿N­»¡A¦ý¥L¤S¤@¦¸«Ü°í¨Mªº©Úµ´¡C¦]¦¹¥L­Ì§âºu¤ô¼å¦b¥L¨­¤W¡A·í¥LµL§U¦a½ö¦b¦a¤W¥b©ü°gªº®É­Ô¡A¥L­Ì«K¦b¨ºùذӶq¦A­n«ç¼Ë¹ï¥I¥L¡F¨ä¤¤¦³¤@­Ó¤H´£Ä³§â¥Lµ¹²rÃ~¦Y±¼¡A¤j®a³£ÃÙ¦¨¤F¡A©ó¬O²Ä¤G¤Ñ¡A±N­n¦³¤@­Ó·¥²±¤jªº®T¼Ö·|¢w¢w¥ý¬O¤H»PÃ~ªº®æ°«¡AµM«á´N¬O³¥Ã~¦Y°ò·þ®{ªººG´º¡A¬_®æ¤ñ¯S«K¬O¨Ñ¤H®T¼ÖªÌ¨ä¤¤¤§¤@¡C


¬°¥D®î¹D

       ¨ì¤F²Ä¤G¤Ñ¡A­«¤jªºÅKªù©Ô¶}¤F¡A¬_®æ¤ñ¯S©M¤@¤Á»P¥L¤@¦P¨üÃøªº¤H³£¶i¤FÀ¸³õ¡A¦P®É¥t¥~¤@­ÓÅKªù©Ô¶}¤F¡A§q¥sªº·à¤l¦VµÛ¥L­Ì½Ä¹L¥h¡A¦ý¬_®æ¤ñ¯S¨Ã¨S¦³¬Ý¨£¨e­Ì¡A¥LªºÆF³Q°ªÁ|°_¨Ó¡A¹³¬O¦b°ò·þ­±«e¤@¼Ë¡AÁöµM¦³³\¦h¤H¦b³òµÛ¬Ý¥L¡A¦ý¥L«o¬Ý¤£¨£¥L­Ì¡A©Ò¬Ý¨£ªº¥u¬O°ò·þµo¥úªºÁy¡F¨º¨Ç¥i©Èªº²rÃ~¸õ¨ì¥L¨­¤W®É¡A¥LªºÆF»î«K¦V¤Ñ¦Ó¥h¡A°ò·þ¦b¨ºùتﱵ¥L¡AºÙÆg¥L»¡¡A¡u¦n«Ä¤l¡I§A¤w±o³Ó¦³¾l¤F¡C¡v

 

²Ä¤C½g ·R®R¢w¢w ¤@­Óù°¨¶Q±Ú¤Ö¤k


·R®R¶Q±Ú¥Í¬¡»P¯Ô¤ß

       ¥D«á294¦~¡A¥á§J²z¥Ð§@¬Ó«Ò®É¡A·R®R¦bù°¨¥X¥@¤F¡C¥Lªº¤÷¥À³£¬O¶Q±Ú¥X¨­¡A·R®R¦ÛµM¬O¦í¦b¤@­Ó«Ü¬üÄRªº®a®xùØ¡C¹ï©ó·í®Éù°¨¶Q±Úªº¨É¨ü¡A¥i»¡À³¦³ºÉ¦³¡A¤j²z¥Ûªº¬W¤l¡A²D²nªº¨«´Y¡A¥H¤ÎÆ^´O±o´IÄR°ó¬Óªº¦aªO¡AÁÙ¦³³\¦h¥£Áõ³£¬O¨Ñ¤H¨É¨ü©M¨Ï¥Îªº¡C¥L­Ì´À¥D¤H®³¤ôªG©M¸²µå°s¡A§â¾B½®ªºÃ®¤l©Ô¤W©Ô¤U¥Hªï¦X¥D¤Hªº­n¨D¡C

       ¨C¤@¥ó¨Æ³£¥Ñ¥£Áõ¨Ó§@¡A¥L­Ì§â¤j²z¥Ûªº¬W¤lÀ¿±o©ú«G«D¤Z¡Aª½¨ì¥¦­Ìµo¥ú¹³¬Á¼þ¤@¼Ë¡A¦b¨C­Óù°¨¶Q±Ú®aùس£¦³ÀH¤ß©Ò±ýªº°ø¨×«~¡C

       ÁöµM¦b³o¼Ëªº¨É¼Ö©M¦w¶hªº±¡§Î¤U¡A¨º¨Çù°¨ªº¶Q±Ú¤´§K¤£¤FÀH®É¦³¦MÀI©M±wÃø®I¥ñ¦b¥L­Ì©P³ò¡C·R®RÁö¬O­Ó¤p¤k«Ä¡A¦ý¤]ª¾¹D¡A¨S¦³¤@­Ó¤Hªº¥Í©R¤£¬O¨ü¨º´Ý§Ôªº²ÎªvªÌ¤§«Â¯Ù¡A¶ú§ª©M´c©À¡A«Ü®e©ö¨Ï¥L§â¥ô¦ó°ª¶Qªº¤H§Ë±o®a¯}¤H¤`¡CÃø¹D¥@¬É¤W§ä¤£¨ì¤@¥ó¨Æ¬Oí§´ªº»ò¡H¨S¦³¤@­Ó¤H¯àµ¹¤H§@­Ê¾a»ò¡H·í·R®R«Ü¦~¥®ªº®É­Ô¡A³o¨Ç«ä·Q¤w¸g±`±`Äñ¶µÛ¦o¤F¡C


«H¤F¥D­C¿q

       ¦³¤@¤Ñ¡A·í¦oÅ¥¨£±Ï¥D­C¿q¯«ªº¨à¤l¬°¤H¨ü¦ºÅ«¸o¡A¤S´_¬¡¤É¤Ñªº¬G¨Æ®É¡A¦oªº¤ß¥Rº¡³ß¼Ö¦a±µ¨ü¤FÍ¢¡I

       ¨s³º¦³¤@­Ó¤H¤ñ¸Ó¼»§ó¦³Åv«Â¡A¦³¤@­Ó¤H´¿¬°±Ï¦o¦Ó¨ü¦º¡A¬°¦o¬y¦åÅ«¸o¡A¨Ï¦o§@­Ó¸t®{¡A¨Ã¥BÁÙ­n¦b¤Ñ¤W¬°¦o¹w³Æ¥Ã»·¬üÄRªº®a¡A¬O¥@¬É¤W©Ò§ä¤£¨ìªº¡C¦b¨ºùئo­n¥Ã»·»P¥D¦P¦í¡C

       ·R®R§Ö¼Ö·¥¤F¡A·í¦oªº¤p¤ß¸ú¦b·R¦oªº¥DùØ­±®É¡A¦o¬O¦óµ¥ªº¦w®§ªü¡I¤£½×¦oªº«e³~¦b³o­Ó¸o´cªº¥@¬É¤W±N­n¨ü¥ô¦ó¥´À»¡A¦ý¦o±N¨Ó¯à±oµÛ¤Ñ¤WªººÖ¤À¬O½T©w¤F¡C

       ²{¦b¦o¦b¦a¤Wªº®aùض]¨Ó¶]¥h¡A¸}¨B»´§Ö±o¦h¤F¡A¦oªº²´·ú¡A¦]¬°ùØ­±ªº³ß¼Ö¦Óµo¥ú¡A¨Ã¥B­Y¦o°÷¤jÁx¡A¦o«K­n°Û¥X¥Ì²¢ªº¸Öºq¨Ó¡A´N¬O¦o±q°ò·þ®{¾Ç¨Óªººq¡C¦ý¦b¨º¨Ç¤é¤l·í¤¤¡A­Y¦³¤H»¡¡u­C¿q¬°§Ú¦º¡A§Ú¬OÄÝÍ¢ªº¡v¡C¥L´N´N­n¾D¨ü´Ý»Åªº¦D»@¡A¬Æ¦Ü¨ü¦º¤`ªºµh­W¡F¦]¦¹§Ú­Ìªº¤p·R®R¦b¦³¤@­Ó®É´Á¤º¡A°£¤F¹ï¦P¤ßªº¤H¥~¡A¤£»P¥ô¦ó¤H½×¨ì¥Dªº¨Æ¡C


·t¸¹»P¦a¤U»E·|

       «H­C¿qªº¤H¦³¤@­Ó«Ü¦nªº¤èªk¡A§â§Oªº°ò·þ®{»{¥X¨Ó¡A§Ú­Ì¦³®É¥Î¤@¤ä´Ò¦b¦a¶Ãµe¡A¥L­Ì¤]¬O³o¼Ë¡A¦ý¬O¡A·í¥L­Ìµe¥X¤@±ø³½ªº¥~§Î®É¡A¨º«K¬O¡u­C¿q¡B¯«ªº¨à¤l¡B±Ï¥D¡vªº·t¸¹¡C¦]¬°¦b§ÆÃ¾¤åùØ¡A³o´X­Ó¦rªº²Ä¤@­Ó¦r¥À²Õ¦X°_¨Ó«K¬O¤@­Ó¡u³½¡v¦r¡C©Ò¥H·í¤@­Ó¤H¦b¥t¥~¤@­Ó¤H­±«eµe³½®É¡A­Y¹ï¤è¬O­Ó°ò·þ®{ªº¸Ü¡A¥L«K¥i¥H©ú¥Õ¡A¨Ã¥B¤]·Ó¼Ëµe¥X¤@±ø³½¨Ó¡C³o¼Ë¤£»Ý¤@¥y¸Üªº¶Ç¹F¡A¥L­Ì«Kª¾¹D©¼¦¹³£¬O«H¥Dªº¤H¡A¥H«á¨º­Ó·sµo²{ªº°ò·þ®{¡A«K¥i¥H¨ì¤@­Ó¹Ó¬}ùذѥ[¥L­Ìªº¯¦±K»E·|¡A¦]¬°¥u¦³¦b¨ºùØ¡A¥L­Ì¤~¥i¥H¦w¥þ¤£¨üÅÍÂZ¡C

       ¦bù°¨ªº«°¥~¡A¦³¨ÇÁa¾î¥æ¿ùªº¦a¹D¡A©]±ß®É¡A°ò·þ®{­Ì¤T¤T¨â¨â°½°½¦a¶i¨ìùØ­±¥h¡A¥Î´£¿O©Î¤õ§â·ÓµÛ¸ô©¹ùب«¡A¨ì¬ù©w»E·|ªº¦a¤è¥h¡C¨ì¤F¨ºùخɡA¥L­Ì«K¦b´£¿O¤U¤@¦Pë§i¡A¨Ã¥BŪ¤@ÂI¯«ªº¸Ü¢w¢w¥L­Ì¨S¦³¾ã¥»ªº¸t¸g¡A¥u¯à§ä¨ì¤@³¡¤À¢w¢wµM«á¥L­Ì«K°ÛÆg¬ü¸Ö¡A¥~­±¨S¦³¤H¯àÅ¥¨£¡C­Y§A¥hù°¨®É¡A§A¤@©w­n¥h¬Ý¬Ý¨º¨Ç¹Ó¹D¡A¥¦­Ì²{¦b¤´Â¦s¦b¡C§A­n¬Ý¨£°ò·þ®{ªº¦W¦r¡A¨è¦b¹DÀð¤W¡A¨ä¤¤³\¦h¬O®î¹DªÌ¡C


·R®R©Úµ´¨ì¼qùØ¿N­»¥n­º¡A³Q®»¡A§P±Ù­º

       ¤@¦~¦~¦a¹L¥h¡A±`±`¦³¹G­¢°ò·þ®{ªº¨Æµo¥Í¡A¥á§J²z¥Ð¬Ó«Ò¦³¤@­Ó¤k´B¡A¥s§@­ô¨Ó¾U¡A¬D­ö¥Lªº©¨¤÷¨Ó¹G­¢°ò·þ®{¡A©ó¬O¥á§J²z¥Ð«K¤@³s¦h¦¸¦aµo©R¥O±j­¢°ò·þ®{­Ì§_»{¡A¨Ã¥B²Û°d¥L­Ìªº¥D¡Cù°¨¥H¤Î¤@¤Á¤j«°ªºµó¹D¤W³£¤½§GµÛ¡u¤@¤Áªº¢w¢w¨k¤H¤k¤H©M¤p«Ä¤l¢w¢w³£­n¨ì¼qùØ¥h¥nÀY¿N­»¡C¡v¦³¨Ç°ò·þ®{¦]µÛÄߩȫK¸òµÛ¥h§@§O¤H©Ò§h©J¥L­Ì¥h§@ªº¡A¤p·R®R«o«i´±¦a©Úµ´¤F¡C

       ¤é¤l¤@¤Ñ¤Ñ¹L¥h¡A­ô¨Ó¾U¥û´cªº¹G­¢§ó¬°¼@¯P¡A·R®R²×©ó¤]³Q®»¥h¨ü®`¡A¦ý°ò·þ¥[µ¹¦o¤O¶q¡A¨Ï¦o¯à°÷¯¸¥ß±o¦í¡A³Ì«á«K³Q§P¬°±Ù­ºªº¦º¦D¡C

       ¼D¤l¤â®³µÛ¤@§â¾W§Qªº¤M¡A¦V¦o¨«¥h¡A¦ý¦o¤@ÂI¤]¤£®`©È¡A¤Ï­Ë¦VµÛ­n±þ¦oªº¤H·L¯º¡C¥i¼¦ªº«Ä¤l¡I¤´Â¯à·L¯º¡A¦]¬°¦oª¾¹D¦b¦º¤`ªº«á­±¡A¦o±N­n±oµÛ¦óµ¥¤jªººaÄ£©M³ß¼Ö©O¡I¤Ñ°ó¹ï©ó¦o¬O¹ê»Úªº¡A¨Ã¥B¦o¤£¤[´N­±¹ï­±»P¦oªº±Ï¥D¬Û¨£¤F¡C

       ©Ò¥H¦o»¡¡G¡u§A¨Ó¤F¡I§Ú«Ü§Ö¼Ö¡I§Ú«Ü³ß¼Ö¦a±µ¨ü³o¤@§â¤M¡A§Ú±N­n²æÂ÷³o¥@¬É¤W¤@¤Áªº¶Â·t¡C¥Dªü¡I±µ¦¬§ÚªºÆF»î¡A¦]¬°¥¦´÷¼}§A¡v¡AµM«á¦o«K¸÷¤U¡C¡uÀ¿¡v¡I¤@Án¡A¤@¤Á³£¹L¥h¤F¡A®ÇÃ䯸µÛªº¤H¥u¯à¬Ý¨£¤@­Ó¨­­º¤À¶}¤Fªº¤p«ÍÅé¡C¦ý¡A¦o¢w¢w³o­Ó¯uªº¤p·R®R¡A¤w¸g«Ü³ß¼Ö¦a¦b¥D­±«e¤F¢w¢w¬ÝµÛÍ¢¡A¦VÍ¢»¡¸Ü¢w¢w´N¬O³o¼Ë¡A¦o¾aµÛ®¦¨å±o³Ó¤F¡C

 

²Ä¤K½g «i´±ªº­C¦Ì§ù®æ´µ


¨ü­¢®`ªº¡u¥ß¬ùªÌ¡v

       ¦b§ÚÁÙ¨S¦³Á¿¡u­C¦Ì§ù®æ´µ¡vªº¬G¨Æ«e¡A§Ú¥ý­nÁ¿¤@ÂIÃö©óĬ®æÄõ·í®Éªº©v±Ð±¡§Î¡C·í¬d²z´µ²Ä¤@¦b¦ì®É¡A¬°¨¾¤î«ô°¸¹³ªº¨Æ¡A¨Ã­n§â¸t¸g°ªÁ|¬°¤@¤Á«H¥õªº®Ú¾Ú®É¡AĬ®æÄõªº¤H¥Á¡A«K¥ß¤F¤@«ÜÄYµÂªº«´¬ù¡A¥ß³o«´¬ùªº¤H³QºÙ¬°¡u¥ß¬ùªÌ¡v¡C

       ¨º¨Ç¥ß¬ùªÌ¨Ã¥L­Ì¤¤¶¡¬°¥D§@¤uªº¤H¡A³£¦b°ê¤ý¤â¤¤¾D¤F«Ü´Ý§Ôªº¹G­¢©M­W®`¡A¥L­Ì»E·|®É­nÂæb«Ü¯µ±Kªº¦a¤è¡A¨C¤@­Ó¬°¥D§@¤uªº¤H³£­n¦Û¤v§ä¤@­Ó¯µ±Kªº¦a¤è§@´Ï¨­¤§©Ò¡A¦]¬°¥L­Ì³£³Q»°¥X·|°ó¡A¨Ã¥B¨ì³B¨ü¤HªººÊµø©M¶e®·¡C

       ¦³¨ÇÂæb¤s¬}ùØ¡A¤]¦³¨Ç¦í¦b±K«ÇùØ¡BÃm³¥ùةξðªLùØ¡A¨C¤@­Ó¡u¥ß¬ùªÌ¡v«oÀH®É·Ç³ÆÀ°§U©M«OÅ@¥L­Ì¡A³o¬O¤@¥ó¦MÀIªº¨Æ¡A¦]¬°­Y¥L­Ì³Qµoı¬OÀ°§U¨º¨Ç±Ð¤hªº¤H¡A¥L­Ì¦Û¤v©¹©¹¤]·|¾D¨ì¿Ñ®`ªº¡A¦ýµL½×«ç¼Ë¥L­Ì«o¬OºÉ¶q¦aÀ°§U¤F¡A¨Ã¥B¦b45¦~¤§´Á¶¡¤º¡]1643-1688¡^¡A¤£¤Öªº¨k¤k«Äµ£¦b³o¼Ëªº¨Æ¤W¦û¤F­«­nªº¦a¦ì¡C

       ¥L­Ìªº¥Í¬¡«ÜÄYµÂ¡A¤]«Ü¨Ï¤H¶Ë¤ß¡A©¹©¹¤@®a¤§¤¤¡Aª¨ª¨©M¶ý¶ý¤Î§Ì¥S©M©n©f­Ì³£³Q¤À´²Äƹs¦b¦U³B¡A¦³®É¨üÄÈ´H©Î³Q®`¦º¡AÁ`¤§¨C¤Ñ³£¤£ª¾¹D¦³¬Æ»ò¦MÀI±N­nµo¥Í¡C

       ²{¦b§A¥i¥H«Ü®e©öªº©ú¥Õ¤p­C¦Ìªº¬G¨Æ¤F¡C§Ú¬Û«H§A­Ì·í¤¤¦³¤H¬O³ßÅw¦b¤sªL­ì³¥¤§¶¡¶]¨Ó¶]¥h¡A¨ì³B³£¹J¨£¥i·Rªº¤p¥Õ¨ß¥H¤Î§OºØªº°Êª«¡A½¹½º½¡½¡¦a­¸»R¡A»e¸Á¯Î¯Î¦a±Ä»e¡A·Ö·xªº¶§¥ú·ÓÄ£µÛ¡A¦Ï¤ò¯ëªº¥Õ¶³¦b½«ÂŪº¤ÑªÅ¤¤ÄƹL¡A¦ÊÆF³¾¤]¦bºÙÆgµÛ¤j¦ÛµMªº´º½o¡A¨ì³B³£¦³¬üÄRªº´º¦â¡A¨Ñ§AªY½à¡C


­C¦Ì§ù®æ´µ®´®´µ¹¡u¥ß¬ùªÌ¡v°e­¹ª«

       ³\¦h¦~¥H«e¡A¦³¤@­ÓĬ®æÄõªº¨k«Ä¦W¥s¡u­C¦Ì§ù®æ´µ¡v¡A«K¬O¦í¦b³o¼Ë¤@­Ó­ì³¥ùØ¡A¤@¤Ñ¥L¤p¤ßÁlÁl¦a¨«¦b¤@±ø¤p¸ô¤W¡A¬°¬Æ»ò­n³o¼Ë¤p¤ß©O¡H­ì¦]¦³¨â­Ó¡A¤@­Ó¬O¦]¥L¥²¶·°k¨ì¤@­Ó¦a¤è¤£­n³Q¤Hµoı¡F¥t¤@­Ó«K¬O¦]¬°¦b¥Lªº¦çªA¤U­±Âõۤ@¥]­¹ª«¡C¥L°½°½¦a¦V«e¨«¡A¬ï¹L¤F¤@ÁL¾ðªL¡A¤SÂà¨ì¤@¶ô¤j¥Ûªº«á­±¡A¤@·|¬Ý¤£¨£¤F¡A¤@·|¨à¤S¨«¥X¨Ó¡AÅsÅs¦±¦±ªº¨«¤F¤@¬q«Üªøªº¤s¸ô¡C

       ¦b¤£»·ªº¤s«e¦³¤@­Ó¬}¡AùØ­±¦íµÛ¤@­Ó¦ÑĬ®æÄõªª®v¡A¥s§@¡u´ö©iù¦ã¡v¡A¥L¦bµ¥­ÔµÛ­C¦Ìªº¨ÓÁ{¡C®æµÜ»¨´µ¬O¤@­Ó¤j¦³Åv¶Õ¦Ó´Ý§Ôªº¤H¡A¥L¦b¤s³¥ùØ®I¥ñ¤F³\¦h§L¤h¡A¬°­n®»®³¨º¨Ç¡u¥ß¬ùªÌ¡v¡C

       ³o¼Ë§A´N©ú¥Õ­C¦Ì¬°¬Æ»ò­n¨º»ò¤p¤ßÁ×§K¤Hµoı¤F¡A¥L¥²¶·§â³o¤@¥]­¹ª«°eµ¹´ö©iù¦ã¡A¦Ó¦P®É¤S¥²¶·¤£¬ªº|¨º¦Ñ¤HÂè­ªº¦a¤è¡A¥Lª¾¹D¥i¯à¦³³\¦h§L¤h®I¥ñ¦b¥Lªº©P³ò¡A¦ý¥L¤´ÂºɥLªº¤O¶q¡A§@¥L­n§@ªº¨Æ¡C


³Q®»®³¡A¤£§i¶D¡u¥ß¬ùªÌ¡vÂè­³B¡A³Q¥µ¤U¤s±V

       ¥LÄ~Äò¦a¦V«e¨«¥h¡A¥u³Ñ¤U¤@¤p¬qªº¸ôµ{¤F¡A¥Lª¦¨ì¤@¶ô¤jÅÉ¥Û¤W¦V¥|³òÁA±æ¡A¡u¤£­nºò¤@­Ó¤H³£¨S¦³¡v¡I¥L³o¼Ë¦Û¤v¼y©¯µÛ¡A¦ý·í¥L¨«¨ì¥ÛÀY¤U­±Âà¤F¤@­Ó¨¤®É¡Aªü¡I¦³§L¤h¦bµ¥µÛ¥L¡I¥ß¨è´X°¦²Ê¤jªº¤â§â¥L§ì¦í¤F¡A¥L©Ò±a¨Óªº¤@¥]­¹ª«¤]´X¥G±q³Q¼¹¯}ªº¦çªAºu¥X¡C¡u«¢¡I¤p°­¡A§A­n°e­¹ª«µ¹´ö©iù¦ã³ð¡A¬O¤£¬O¡H¡v

       ­C¦ÌªºÁy¦âÅܱo«Ü«C¥Õ¡A¦ý¥L¨Ã¤£¥XÁn¡A¥L¾ã­Óªº¤p¨­Åé¤]¦bµo§Ý¡A¡u¹L¨Ó¨£§Ú­Ìªº»â³S¡I¡v¨º­Ó®»¥Lªº¤H¤@­±»¡µÛ¤@­±§â¥L±À¨ì¤@­Ó«Ü¥û´cªº¤H­±«e¥h¡C

       ¨º»â³S§¤¦b¤@¶ô¤j¥ÛÀY¤W¡A¥L¬ÝµÛ­C¦Ì«i´±ªºÁy°Ý¥L»¡¡G¡u¦n«Ä¤l¡I§i¶D§Ú¨º­Ó¦Ñ´ö©iÂæb¬Æ»ò¦a¤è¡H¡v¦^µª»¡¡G¡u§Ú¤£§i¶D§A¡I¡v¡u­Y§ÚªÖ©ñ§A¦Û¥Ñ¡A§A¤]¤£ªÖ§i¶D§Ú»ò¡H¡v

       ¡u¤£¡I¡v ¨º¤H®ð·¥¤F¡A¥L§ì¦í­C¦ÌªºªÓ»H¡A¹ï¥L³ÛµÛ»¡¡u§A´±¤£§i¶D§Ú¡H­Y§A­n©Úµ´§Úªº¸Ü¡A¥ý¸C¶}²´·ú¬Ý¬Ý§Aªºµ²§½¡C¡v³o¼Ë»¡µÛ¡A¥L«K§â­C¦Ì©ì¨ì¤s±V®ÇÃä¡A¤U­±¤S²`¤S¶Â¡A¥Rº¡¤F¶Ã¥Û¡A¾ð¤ì³£²{±o¹³¤p¯ó¦üªº¡C

       ¡u­Y§A¤£§i¶D§Ú¡A§Ú­n§â§A¥µ¤U¥h¡A¦b¨ºùئ³¦Y¤Hªº¦ÑÆN©M°[¯T¡A¨e­Ì­n§â§Aªº¦×³ð±¼¡C¡v¥L§â­C¦ÌÄa¦bªÅ¤¤¡A¹L¤F¤@·|¨à«K§â¥L«Ü²Ê¾|¦a©ñ¦b¦a¤W¡C

       ¥L¤S­«½Æ¦a®£À~­C¦Ì»¡¡G¡u³o´N¬O§A©Ò­n¥hªº¦a¤è¡v¡C­C¦Ì¦³ÂIµo§Ý¤F¡A¥L­úµÛ»¡¡G¡u¤U­±²`±o«Ü¡A§A´N³o¼Ë´Ý§Ô¦a§â§Ú¥µ¤U¥h»ò¡H¡vÁöµM³o¼Ë¡A¥L¤´¤£ªÖ»¡¥X¨º¦ÑªªªÌÂæb¬Æ»ò¦a¤è¡C

       ©ó¬O¨º­Ó»â³S®ð¥û¥û¦a»¡¡G¡u§Ö¨Ç§i¶D§Ú¡A¤£µM§Ú­n¥ß¨è§â§A¥µ¤U¥h¡C¡v¦ý­C¦Ì¤´»¡¡G¡u§Ú¤£¯à§i¶D§A¢w¢w§Ú¤£¯à§i¶D§A¡I¡vµM«á¥L©ï°_ÀY¨Ó±æµÛ¤Ñ¤W¡A¥L°O±o¥D­C¿q´¿¯¸°_¨Óªï±µ¥q´£¤Ï¡A²{¦b¥D¤]­n¦P¼Ë¦aªï±µ¤p­C¦Ì¡C

       ³Ì«á¥L«i´±¦a»¡¡G¡u§â§Ú¥µ¤U¥h§a¡I¦]¬°§Ú¤£¯à§i¶D§A©Ò­nª¾¹Dªº¡C¡v¨º¤H®ð·¥¤F¡A´N§â¤p­C¦Ìªº¨­Å鬽©R¦a§ì°_¨Ó¥µ¨ì¤d¤ØÄa±V¤U­±¥h¤F¡C¦ý®£©È·í¥Lªº¨­ÅéÁÙ¨S¦³¹F¨ì¥b¸ô¡A¦Ó¥L«i´±ªºÆF»î¤w¸g¦­­¸¨ì¤Ñ¤W¥h¤F¡C

       ¦ÑªªªÌ´ö©iù¦ã¦b¥Lªº¬}¤fµ¥­ÔµÛ­C¦Ìªº¨ÓÁ{¡A¿Ë·Rªº¥À¿Ë¤]¦bªù«eµ¥­ÔµÛ¤p¨à¤l¦^®a¡A¦ýµ¥¨ì¬P¬P³£·ÓÄ£¦b¤ÑªÅùخɡA¤´¤£¨£­C¦Ìªº¼v¤l¡A¥À¿Ëª¾¹D¥u¦³¦b¤Ñ¤W¤~¯à¦A»P­C¦Ì¨£­±¢w¢w¦b¨ººaÄ£ªº¦a¤è¡A¦A¨S¦³¤ÀÂ÷©MÃø¹L¡A¥u¦³¥­¦wí§´©M·O·R¡I

       ¦b¨ºùØ¡A¦b±o±Ïªº¤H·í¤¤¢w¢w
       ´N¬O¥Ã»·»XºÖ©M³ß¼Öªº¤HùØ¢w¢w
       ¿Ë·Rªº¶ý¶ý©M¦Ñ´ö©iù¦ã¡I
       ±N­n¹J¨£¥L­Ì´r§Öªº¤p­C¦Ì¡I

 

²Ä¤E½g ©¾¤ß¦Ü¦º


«ô¤ñ¨È®³ªº®a®x

       ¡u«ô¤ñ¨È®³¡v¬O¤@­Ó¥jù°¨ªº¤k«Ä¡A¥Í¦b±d¤h©Z¤B¤j«Òªº3­Ó¨à¤l·í¬Fªº®É­Ô¡A³o¤T­Ó°ê¤ýªº¦W¦r¬O±d¤h©Z¤B¡B°p¤h©Z¥á©M±d¤h©Z¡C«ô¤ñ¨È®³©M¦oªº©f©f¼w¦Ì¬d¡A¨Ã¥L­Ìªº¤÷¥À¦í¦bù°¨¡A¨º®É±d¤h©Z¥¿§@¸q¤j§Qªº°ê¤ý¡C

       ¥D«á313¦~¡A±d¤h©Z¤B¤j«Ò¡]´N¬O³o3­Ó¬Ó«Òªº¤÷¿Ë¡^´¿¸g§â°ò·þ±Ð©^¬°°ê±Ð¡A¨º¬O50¦h¦~«eªº¨Æ¤F¡C±q¨º®É°_°ò·þ®{­Ì¤£¥²¦A¬°«H¥õªº½t¬G¦Ó¨ü¹G­¢¤F¡A¬Û¤Ï¦a¡A¥L­Ì¦b¬F©²ùر`±`±oµÛ«Ü°ªªº¦a¦ì¡C¦ý§Ú«ÜÃø¹Lªº§i¶D§A­Ì¡A¥L­Ì¤£¦A¹³¥H«e¨ü¹G­¢®É¨º¼Ë©¾¤ß¤F¡A³\¦h¤H³£µo¤F°]¡A¨Ã¦¨¬°«D±`ÄÝ¥@¬Éªº¤H¡C

       ¦ý¬O¦³¤£¤Öªº¤H¡A«o¤´µM©¾¤ß·R¥D¡A¦b³o¨Ç¤H¤¤¶¡¡A¦³¤@­Ó¦W¥s¡u¤Ò¥ß¤¸¡vªº¡A´N¬O«ô¤ñ¨È®³©M¼w¦Ì¬dªºª¨ª¨¡A¥L©M¥Lªº©d¤l¤j¤Òù¨F¬°¦Û¤v©M«Ä¤l­Ì«Ø¥ß¤F¤@­Ó«Ü¬üº¡ªº°ò·þ±Ð®a®x¡A¤Ò¥ß¤¸¦b¬F©²ùؤ]¦³¤@­Ó¬Û·í¦nªº¦ì¸m¡A¦b±d¤h©Z©M±d¤h©Z¥á¦b¦ì®É¡A¥L­Ì¥¼´¿¨ü¹L¹G­¢¡A¦ý·í¥D«á361¦~¡A±d¤h©Z¤Bªº«¿¨à¦¶·Gµn°ò«á¡A¨Æ±¡´N§ïÅܤF¡A³o­Ó·s¬Ó«Ò¤Ï¹ï°ò·þ±Ð¡A­«­×¤F°¸¹³©M°²¯«ªº¼q¦t¡A¨Ã«ì´_¤F¤@¤Á«ô°²¯«ªºÂ§»ö©M²ßºD¡C

       ¦¶·G¨Ã¤£¤½¶}¦a¹G­¢°ò·þ®{¡A¥u·t¤¤Åñ¨Ï¥Lªº¤ß¸¡¤H­û¥Î§N»Åªº¤â¬q¹ï¥I«H¥Dªº¤H¡A¨Ã·t±þ¥L­Ì¡C

       ¦³¤@¤Ñ¦­±á¡A«ô¤ñ¨È®³©M¼w¦Ì¬d¡Aµoı¥L­Ìªº¤÷¥À¤£´r§Ö¡A¦b¥L­Ì®ï¶Ôªº¸ß°Ý¤U¡A¤÷¥À«K§i¶D¥L­Ì»¡Ã¹°¨ªºÁ`·þ¨È´¶©À¯Ç­n§â¥L­Ìªº¤÷¿ËÅX³v¥X¹Ò¡A°£«D¥L©ñ±ó¥Lªº«H¥õ¡C³Ì«á¤Ò¥ß¤¸»¡¡G¡u§Ú±¡Ä@³Q³v¥X¹Ò¡A¤]¤£¯à©ñ±ó«H¥D­C¿q¡A¦]¬°¦³¤@¤Ñ§Ú­Ì±N­n¨ì¹F§Ú­Ìªº¤Ñ®a¡A¬O¨S¦³¤H¯à§â§Ú±q¨ºùØ»°¥X¥hªº¡C¡v

       ¬X®zªº¤p¼w¦Ì¬d³ÛµÛ»¡¡G¡uª¨ª¨¡I§Ú­Ì¤£¯à¸òµÛ§A¤@¦P¨«»ò¡H¡v¡u¤£¯àªº¡A«Ä¤l¡IÁ`·þ¤£³\¥i¡A¥L©w·N­n§â§Ú­Ì©î´²¡A¦]¬°³o¼Ë·|¨Ï§Ú­Ì§ó·P¨ìµh­W¡C¡v


«ô¤ñ¨È®³¤÷¥À³Q®`¦º

       ³o¥ó¨Æ¹L¤F¤£¤[«K¹ê²{¤F¡A¦³¤@¤Ñ¡A¨Ó¤F¤@¤j¸s®t¤H¡A§â¤Ò¥ß¤¸©M¥L¿Ë·Rªº©d¤l©M¤k¨à­Ì¤À¶}¤F¡A¤@­Ó§Ö¼Öªº¤p®a®x¡A©¿µM¥¢¥h¤F¿Ë·Rªºª¨ª¨¡AÅã±o¦h»ò§N¸¨ªü¡I

       ¤£¤[Á`·þ¤Sµo¤F¤@±ø©R¥O¡A§âù¨F¤]¤U¨ìºÊ¨cùØ¥h¡A³o¼Ë¤@¨Ó¡AµL§Î¤¤¨â­Ó¤p¤k«Ä¤l«K¦¨¤F©t¨à¡CÁöµM¦p¦¹¡AÁ`·þÁÙ¤£º¡·N¡A¥L¦³·N±Nù¨F¾j¦º¡D«á¨Ó¦]¬°³o¼Ë¤ÓºC¡A«K§â¦o±þ¤F¡F¦oªº¤V¤Ò¦b¬y¤`¤¤¤]¦º¥h¤F¡C³Ñ¤U¨â­Ó¤p«Ä¤l¡Aµ·²@¨S¦³«OÅ@¦Û¤vªº¯à¤O¡A¦o­Ìªº°]²£³Q¨S¦¬¤F¡A³Ì«á³s¦o­Ì¦Û¤v¤]³Q®»¨ìÁ`·þªº¸ÅªùùØ¥h¡C


«ô¤ñ¨È®³¤Î©f©f¨ü¼f¡A©Ú«ô°²¯«

       ¦o­Ì¬X®zªº¤p¨­Åé¡A¯¸¦bªk®xùØ¡A±oµÛ¤F³\¦h¤Hªº¦P±¡©M¼¦«ò¡A¦ýÁ`·þ«o¤£¨ü·P°Ê¡A¥L«Ü²Ê¾|¦a§h©J¦o­Ì§_»{¥Dªº¦W¡A¨Ã©Ó»{ù°¨ªº°²¯«¡C

       «ô¤ñ¨È®³¬ÝµÛ¦o¼b¹àªº¤p©f©f¡A¼w¦Ì¬d¤]¬ÝµÛ«ô¤ñ¨È®³¡AµM«á¼w¦Ì¬d°í¨M¦a»¡¡G¡u¤£¡I¡v«ô¤ñ¨È®³´¤µÛ¼w¦Ì¬d§N¦B¦Bªº¤â¡AÂà¹L¨­¨Ó»¡¡G¡u§Ú­Ì¹çªÖ¦º¤]¤£Ä@·N§_»{§Ú­Ìªº±Ï¥D¡AÀH§A­Ìªº·N«ä¦æ§a¡I§Ú­Ì§Ö­n¦^¤Ñ®a¤F¡A§A­Ì¬O¨S¦³¿ìªk±N¥Dµ¹§Ú­Ì¹w³ÆªºÄ_¨©®³¥hªº¡C¡v

       Á`·þ³o¼Ë»¡µÛ¤SÂà¹L¨­¨Ó°Ý¼w¦Ì¬d»¡¡G¡u¦n¤jÁx¡I¬X®zªº¤pªá¡I§A¤]³o¼Ë´z¿ï»Å¦D©M¦º¤`¦Ó¤£ªÖ¦V§Ú­Ì²½¾Â¤W§ë´X²É­»»ò¡H¡v


«ô¤ñ¨È®³©f©f¬°«H¥õ¦º¥h

       ¼w¦Ì¬d«Ü«i´±¦a»¡¡G¡u§Ú¤£¯à²Û°d¨º´À§Ú­Ì¦ºªº¥D¡v¡C¦oªº²´·úµL¯«¦a¦V©P³ò¬Ý¤F¤@·|¡AµM«á§ìºò¤F«ô¤ñ¨È®³ªº¤â¡Aµo¤F¤@Án¹Ä®§«á«K­Ë¦b¦a¤W¤F¡A«ô¤ñ¨È®³¥ß¨è§â¦oªºÀY§ß°_¨Ó¡A§â¤â©ñ¦b¦oªº¤ß¤W¡Aµoı¦o¤w¸g¦º¥h¤F¡F¦o«K³ß¼Ö¦a»¡¡G¡u·PÁ¯«¡I¦o¤w¸g¦Û¥Ñ¤F¡A¥D¤w¸g§â¦o±µ¥h¤F¡C¡v


«ô¤ñ¨È®³¬°¥D³QÃ@¦º

       ³o¤p«Äªº¦º¿E°_¤F¤@¨ÇÄ̰ʡA¦ýÁ`·þ«Ü§Ö´N«ì´_¤F­ìª¬¡A¥L©w·N­n¨Ï³o¶È³Ñ¤Uªº¤@­Ó©}ªA¡C¡u¬Ý¬Ý©pªº©T°õ¡A§â©pªº¤p©f©f®`±o¦h»òºG¡I²{¦b©p­nªA±q§Úªº©R¥O¤F§a¡H¡v

       ¦ý«ô¤ñ¨È®³¦^µª»¡¡G¡u«Ü¤[¥H«e¦³¨â­Ó¤H´¿»¡¡y¶¶±q¯«¤£¶¶ªA¤H¡A¬OÀ³·íªº¡I¡z¤µ¤Ñ§ÚÁöµM¤£¹L¬O­Ó¤p¤k«Ä¡A¦ý¯«¤]À°§U§Ú¡A¨Ï§Ú¯¸¥ß±oí¡C¡v

       ¡uÁÙ´±±j¼L¡H³o¼Ëªº¸Ü¡A¤£¤[©p¤]­n©M¦o¤@¼Ë¤F¡C¡vÁ`·þ¤@­±»¡µÛ¤@­±«ü¤F¤@«ü¦a¤W½öµÛªº¤p¼w¦Ì¬d¡C

       «ô¤ñ¨È®³¥ß¨è¦^µª»¡¡G¡u¦o¤w¸g¶W¥X¤F§Aªº¶Õ¤O½d³ò¡A¦o²{¦b¤w¸g¦^¨ì¤F¤Ñ®a¡A§Ú¤]Ä@·N¨ü¥ô¦óµh­W¡A¥H¹F¨ì¨º­Ó§Ö¼Öªº¦a¤è¡C¡v

       ¦b§Aªº¦bÀY¸£¤¤¯àµe¥X³o¼Ë¤@´T¤p¤k«Ä¨ü¼fªº¹Ïµe»ò¡H¬Ý¡I¨È´¶©À¯ÇÁ`·þ§¤¦bÁáª÷ªºÄ_®y¤W¡A­±«e¯¸µÛ¤p«ô¤ñ¨È®³¡A®ÇÃä³òµÛ³\¦h¥û´cªº§L¤B¡A¨C¤@°¦²´·ú³£¨nµÛ¦o¨ºµo¥úªºÁy¡C

       ¦º¤@¯ëªº¨IÀR¡I¹L¤F¤@·|¨à¡AÁ`·þ²×©óµo¤U¤@­Ó¦y¾Uªº©R¥O¡A§P©w«ô¤ñ¨È®³­n³Q±a¥X¥h¨üÃ@¥´¦Ó¦º¡C

       ¦b¦o¥¼¦º¥H«e¡A¬O§_´¿·Q°_¥D­C¿q¤]´¿¨ü¤HÃ@¥´¡H³Q¤H¦R³èªj¦bÁy¤W¡H¨Ã¥BÀY¤WÀ¹µÛ¯ð´Æ«a°Ã¡H·í¦oªº¨­Å麥º¥º¥¨I¨ì¦a¤W¡A¨Ã©I§l³Ì«á¤@¤f®ð®É¡A¥D­C¿q¤@©w¦b¿Ëªñ¦o¡A½çµ¹¦o«i®ð¡C

       ªº½T¬O¤@±øÁ}Ãøªº¯¶¸ô¡A¦ý·í¦o¹F¨ì¹ï©¤®É¡Aªü¢w¢w
       ¦óµ¥ÀéÄê¡B¦óµ¥ºaÄ£¡B¦óµ¥µL¤ñªº¹S³ø¡C

 

²Ä¤Q½g ¤@­Ó¥ß¬ùªº«Ä¤l


­¢®`¡u¥ß¬ùªÌ¡v

       1648¦~10¤ë¶¡¡A¦³¤@±i§G§i¶K¦b±Ð°óªºªù¤W¡A¼gµÛ»¡¡G¡u­Y½Ö­nÄ~Äò¹G­¢§Ú­Ì¡A§Ú­Ì´N­nµ¹¥L¤@­ÓÃg§Ù¡A§Ú­Ì³o¼Ë§@¬O¦]¬°³Q­¢¦Ó°_¨Ó¦Û½Ã¡I¡v³o¬O¨º¨Ç¦³¤À©ó¥[¬ü­Û«´¬ùªº¤H©Ò¼gªº¡C

       ³o±i¼s§i¦b°ê¤ýªº³¡¤U¤¤¡A¿E°_¤F·¥¤jªºÄ̰ʡA¦]¬°¥L­Ì¥¿¦b®»±þ¨º¨Ç¡u¥ß¬ùªÌ¡v¡A¦P®É°ê¤ý¤]¹{§G¤FµL½×¥ô¦ó¤H±µ«Ý©ÎÀ°§U¤@­ÓÄÝ©ó¥[¬ü­Ûªº¤H¡A«K­n¨üÄY­«ªº³B»@¡C


¤@­Ó³h¯f¥æ­¢ªº°ò·þ®{³Q¹è°ü¤@®a¦¬¯d¡A®I¸®

       ³o©R¥Oµo¥X«á¤£¤[¡A¤@­Ó³h¯f¥æ­¢ªº¤H¡A¸g¹L¤Fªø³~¨¯­Wªº®È¦æ¡AºCºC¦a¨«¦V¤@¶¡¤p«Î¡A¥L¦ü¥G¤wµL¤OÄ~Äò«e¦æ¡A¦³®É¸ú¦bÅÉ¥Û«á­±¥ð®§¡AµM«á¤S¦A¨«¤@¬q¡C©]¹õº¥º¥¦a««¤U¨Ó¡A»·³Bªº¤s¤w¸g¼Ò½k¤£²M¤F¡A¥L«j±j¦a«e¦æ¡A³Ì«á¨«¨ì¤@¶¡¤p¯ó©Ð¡A±qµ¡¥~¥i¥H¬Ý¨£ùØ­±ªº¤õ¥ú¡A¥L«KÁ|°_§C««ªº¤â¡A»´»´¦aºV¤F´X¤U¡A³Ì«áªº¤O¶q³£¥ÎºÉ¤F¡A¥L´X¥G©ü·w¹L¥h¡C

       ºVªùÁnÅå°Ê¤FùØ­±ªº¤@­Ó¹è°ü¡A¦o«Ü·W±i¦a¬ÝµÛ¦o¨â­Ó¨à¤l¡C¤ßùØ·Q½Ö·|¦b³o»ò±ßªº®É­Ô¨Ó«ô³X©O¡H¤]³\¬O¥i©ÈªºÃM§L§a¡I°ü¤H®¶°_ºë¯«¨Ó­n¥h¶}ªù¡A¦ý¦o17·³ªº¤j¨à¤l¦w±o¯P§Æ´µ¡A«Ü§Ö¦a¾×¦í¤F¦o»¡¡G¡u¥À¿Ëªü¡IÅý§Ú¨Ó¬Ý¬O½Ö¡C¡v¥L¥À¿Ë¨Ó¤£¤Îªý¤î¡A¥L¤w¸g§âªù¶}¤F¡A¦b©ü·tªº¥ú¤U¡A¥L¬Ý¨£¤@­Ó¤H½ö¦b¦a¤W¡A¦w±o¯PÅs¸y¬Ý³o­Ó­Ë¤U¥hªº¤H¡A¥ß¨è«K²q·Q¨ì¬O¤@­Ó§ä¦a¤èÁ×Ãøªº¤H¡A¥L¥À¿Ë¬Ý¤F¤@²´«K»¡¡G¡u§â¥L©ï¶i¨Ó§a¡I³o¬O¤@­ÓÄÝ©ó¥[¬ü­Û·|ªº¤H¡C¡v

       ¤Ö¦~¿íµÛ©R¥O¡A¦b«Üµuªº®É¶¡¤º¡A«K§â¨º¤H©ñ¦b¤@±iµÎªAªº§É¤W¡A¨º¤H¹ï¥L­Ìªí¥Ü·P¿E¡A¨Ã§i¶D¥L­Ì¤@©w¤£ªø¤[³Â·Ð¥L­Ì¡C

       ¤@¤Ñ¤Ñ¦a¹L¥h¡A¥Lªº¯f¤]¤@¤Ñ¤ñ¤@¤Ñ¨I­«¡A¥L«o«ÜÅw³ß¡A¦]¬°¥L¦b¤s³¥ùجy¿º¬O¤@¥ó³Ìµh­WÃø³ôªº¨Æ¡A©ó¬O¥L»¡¡G¡u¦b¨ºùØ´c¤H¤î®§ÅÍÂZ¡F§x¥F¤H±o¨É¦w®§¡C¡v¨º¨}µ½ªº°ü¤H¸É¥R¦a»¡¡G¡u¦b¨ºùاA±NÅw¯º¡A¥Ã»·¤£¦A¦³²´²\¡I¡vµM«á¨º¤H¤S«Ü©êºp¦aÁ¿°_¥Lµ¹¥L­Ì©Ò±a¨Óªº¦MÀI¡A¦ý¦o¦^µª»¡¡G¡u¤£­nºò¡A§Ú­Ì·|«D±`¤p¤ßªº¡A¦ý´Nºâ¦³¬Æ»ò«áªG¡A§Ú¤]µ´¤£ÅU¼{¡C¡v

       ¥L·L¯º¤F¡A¨Ã»¡µÛ¬°¥D¦Wªº½t¬G¡Aµ¹¤p¤l¤@ªM¤ô³Ü©|­n±o½à½ç¡A¦óªp¥L­Ì¬°«OÅ@°ò·þ®{ªº½t¬G³s¦Û¤vªº©Ê©R³£¤£ÅU¡A¥L­Ì¦b¤Ñ¤W©Ò±oµÛªº½à½ç¬O¦óµ¥ªº¤jªü¡I¦w±o¯P¦b®ÇÃäÅ¥µÛ¥L­Ìªº½Í¸Ü¡A¥Lªº¤ß¤]¤õ¼ö°_¨Ó¡C

       ¨ì¤F¤@¤Ñ¡A¨º¤H¥­¦w¥h¥@¤F¡A·í©]¥L­Ì«K§â¥L½G®zªº«ÍÅé®I¦b¤£»·ªº¤@¶ô¦aùØ¡A¥L­Ì«Ü¤p¤ß¥B«Ü¦wÀR¦a±¸¤F¤@­Ó¬}§â¥L©ñ¶i¥h¡AµM«á¥Î¤g»\¦n¡A§Ë±o¹³¨S¦³±¸¹Lªº¦a¤è¤@¼Ë¡C


¹è°ü¤@®a³Q³v

       ¦ý¬O¹L¤F´X¤Ñ¡A«K³Qµoı¤F¡C¤@­ÓÃM§L«e¨ÓºVªù¡A¨Ã°Ý¤F³\¦h°ÝÃD¡A¦o¨Sªk¦AÁô¿f¡A©ó¬O«K»¡¥X¤F¦o«ç¼Ë±µ«Ý¤@­Ó±N¦ºªº°ò·þ®{¡CÃM§L»¡¡G¡u§A­nª¾¹D¡A§A¸Ó¨ü¦óµ¥¼Ëªº¦D»@¡C¡v¦o¦^µª»¡¡G¡u¬Oªº¡A§Úª¾¹D¡v¡C

       ³o¼Ë¦b¨º¤Ñ¶À©ü¥H«e¡A¦o»P¦oªº¨à¤l­Ì«K°k¨ì¤sùØ¥h¡A¦¨¤FµL®a¥iÂkªº¬y¤`¤H¡C¦o­Ìªº°]²£¡A¦³¨Ç³Q¨S¦¬¡A¨ä¾lªº³Q¤õµI¿N¤F¡C

       ¾ú¥v¨Ã¨S¦³§i¶D§Ú­Ì¡A¥L­Ì¦bÃm³¥ùØ¡A«ç¼Ëºû«ù¥Í¬¡¡A¦ý¤@©w¦³³\¦h¤HÀ°§U¥L­Ì¡C¥i¬O§Æ´µ©Ô¤Ò¤H¤£Ä@·NÀ°§U¥L­Ìªº¤H¨ü¨ì­W®`¡A©Ò¥H±`±`ªF¨«¦è©b¥H§KÀ°§U¥L­Ìªº¤H³Q²o²Ö¡A³Ì«á¥i©Èªº¤é¤l¨ì¤F¡A·í¥L­ÌÂ÷¦ã´µ©³¤£»·®É¡A¤p¨à¤l³ÛµÛ»¡¡G¡u¬Ý­þ¡I¥À¿Ë¡I§L¨Ó¤F¡v¡C


¹è°üªø¤l¦w±o¯P³Q®»¡B³Q±þ

       ¥L­Ì¨Ó¤£¤Î¸úÂáA¤h§L­Ì¤w«Ü§Ö¦a¨«¹L¨Ó¡A¬°­ºªº¦W¥s¡u¬ù¿«¥j§Q¨u¡v¬O®æµÜ»¨´µ¤H¡A¥L¥û´cªº²´·ú°±¦b¦w±o¯P¨­¤W¡A¬½¬½¦aâäµÛ¥L»¡¡G¡u³o´N¬O¨º­ÓµLªkµL¤Ñªº³¥«Ä¤l¡A¹Ù¦P¥Lªº¥À¿Ë¦¬¯d¤@­Ó«q®{¡C¡v¥L±µµÛ¤U¤F´X¥y¦y¾Uªº¤f¥O¡A¦w±o¯P«K¥ß¨è¦¨¬°¤@­Ó¥}¥Ç¡C¥i¼¦ªº¥À¿Ë©M¤p§Ì§Ì²´¤Ú¤Ú¦a¬ÝµÛ´c¥ûªº¤h§L­Ì±N¦w±o¯P©ã¨«¤F¡C

       ¥L­Ì±N¥L±a¨ì¦ã´µ©³¡A¶®¦U³¹´µ¹yÀï¤h­±«e¥h¡C³o¤H°_ªì¤]¬O¥ß¬ù¬£ªº¤H¡A¦ý²{¦b¦¨¤F¥L­Ìªº¤j¹ïÀY¡A¥L«ÜÅw³ß¬Ý¨£¬ù¿«¥j§Q¨u©M¥Lªº¥}¥Ç¡A¥L»¡¡G¡u¨S¦³¼f°Ýªº¥²­n¤F¡A¦w±o¯P·íµM¬O¦³¸oªº¡A¥L­n¥ß¨è³QºjÀÅ¡C¡v¦ý³o­Ó¬ù¿«¥j§Q¨u¢w¢w´N¬O10¤Ñ«eºjÀŰö­Û¬ù¿«ªº¼D¤l¤â¡A²{¦b«o¦ü¥G¤£¤j¼Ö·N¥h±þ¦w±o¯P¡A¶®¦UÀï¤h¤@ª½¹GµÛ¥L¡A¥L¤£±o¤w²×©ó¤U¤F©R¥O¡A3­Ó§L¤BªÓ¨ÃªÓ¦a¦C¶¤¯¸¥ß¡A¥L­Ì¥s¦w±o¯P¥Î¥Lªº´U¤l»XµÛÁy¡A¦ý¥L¤£ªÖ¡A¤Ï­Ë®¼¯Ý©ù­º¡A­½µLÄߩȦa´ÂµÛ¥L­Ì¡A§â¸t¸g°ªÁ|°_¨Ó¡A«Å§i»¡¡G¡u§Ú¥i¥H±i²´¥¿µø§A­Ì¡A¦]¬°§Ú¨Ã¨S¦³§@¤F¬Æ»ò²Û·\ªº¨Æ¡A¦ý§A­Ì·í³o¥»®Ñ¤W©Ò»¡ªº¼f§P¤é¤lÁ{¨ì§A­Ì¡A§A­Ìªº²´·ú¤~¯uªº©ï¤£°_¨Ó¡A²Û³iµL¦a©O¡I¡v

       ¤TÁnºjÅT«á¡A«i´±ªº¤Ö¦~­Ë¤U¦º¤F¡A¥L­Ì§â¥L«ÍÅ鸮¦b¥d³®¶PªºªÚ¯ó¤U¡A¦ý¥LªºÆF»î¦­´N³Q±µ¨ì¤Ñ¤WºaÄ£ùØ¥h¤F¡C

 

²Ä¤Q¤@½g ¥H¨F§B©Mº¿§Q¦w


­I´º

       ¦³¤@­Ó®É´Á¡AĬ®æÄõªº°ò·þ®{¾D¨ü¨ì·¥¤jªº¹G­¢¡A¬Æ¦Ü¤p«Ä¤l­Ì¤]­n¨ü­WÃø¡C

       ®æµÜ»¨´µ©M¥L¤â¤Uªº¤H¡AÀH®É³£·Ç³Æ´Ý±þ¥L­Ì¡A¥L¦Û¤vÁÙ±`±`¥l¶°¤@¯Z¨k¤k«Äµ£­Ì¡]¦³¨Ç¥u¦³¤»¡B¤C·³ªº¥ú´º¡^¡C¦]¬°­n®£À~¥L­Ìªº½t¬G¡A«K§h©J§L¤h­Ì¦b¥L­ÌÀY¤W©ñºj¡AµM«á«KÄU»¤¥L­Ì»¡¡G¡u­Y§A­Ì§i¶D§Ú¡G§A­Ìªº¤÷¥ÀÂæb¬Æ»ò¦a¤è¡A§Ú«KÄÀ©ñ§A­Ì¡C¡v¦ý¬O¨º¨Ç¤p«Ä¤l©¹©¹¤£ª¾¹D¥L­Ìªº¤÷¥ÀÂæb¬Æ»ò¦a¤è¡A¦³®É´N¬Oª¾¹D¤F¤]¤£ªÖ»¡¥X¨Ó¡C³o¨Ç«Ä¤l­Ì¡A´N¦b³o¼Ë¦MÀIªºÀô¹Ò¤¤ªø¤j°_¨Ó¢w¢w³Q¹G®`©M¦º¤`³ò¶µÛ¡AÅ¥µÛ­ì³¥¤W­±ªººjÁn¢w¢w·í¥L­Ìµo²{¤÷¥S­Ì¥Ã»·¤£¯à¦^®a®É¡A«K«Ü¦ÛµM¦a¦¨¬°ÄYµÂ²`«äªº«Ä¤l¡C¥L­Ì¥Ã»·¤£ª¾¹D¬Æ»ò¥s§Ö¼Öªºµ£¦~¡A¹³§Ú­Ì¤µ¤Ñ©Ò¨É¨üªº¡C¦º¤`¦n¹³ÀH®ÉÀô¶µÛ¥L­Ì¡A¦ý¬O¤]¦³¨Ç¤p«Ä¤l¦]µÛ«H¡A¬Ý¨£¹F¨ì¤Ñ®a¤§¸ô¡C


¥H¨F§B©Mº¿§Q¦w³Q¥}

       ¥H¨F§B·RÄR¥Í©Mº¿§Q¦w«¢µá¬O¨â­Ó17·³ªº¤k«Ä¤l¡A¨â¤H³£¬OÄÝ¥[¬ü­Û·|ªº¢w¢w´N¬O¨ì³B³Q¤H¹G­¢ªº¡u¥ß¬ùªÌ¡v¡C¥L­Ì³£¬O³Q°l®·¡A½Ö¤]¤£­ãÀ°§U©Î±µ«Ý¥L­Ì¡C³o¨â­Ó¤k«Ä¤l¡A¦]¬°¬OÄÝ©ó¥[¬ü­Û·|ªº½t¬G«K³Q®·¤F¡A¤U¦b·R¤B³ùªººÊº»ùØ¡C·í¥L­Ì¦b¨ºùتº®É­Ô¡A¦o­Ìªº¼f§P©x¥´µo¤@­Ó¦W¥s¨È¨äÄ_¾U¹Dªº¯«¨j¥h³X°Ý¦o­Ì¡A³o­Ó¯«¨j±q«e¤]´¿§@¹L¥[¬ü­Ûªº·|­û¡C¦ý¬O¹G­¢§â¥L§ïÅܤF¡A²{¦b¤Ï¦ÓÂà¹L¨Ó¡A¼Ä¾×¥L­Ì¡C¥L¨Ó¤F¥H«á¡A«K§i¶D¥L­Ì¡A¥L¦Û¤v¬O«ç¼ËÂà¹L¨Óªº¡A¨Ã¥B¤]ÄU¦o­Ì¤G¤H¹³¥L¤@¼Ë¡A¦ý·í¥LÁ¿§¹¥H«á¡A¥H¨F§B©Mº¿§Q¦w«Ü°í¨Mªº§i¶D¥L¡A³o¬O¤£¥i¯àªº¨Æ¡C¾U¹DÀqÀq¦a¬Ý¤F¦o­Ì¤@·|¡A¬O§_¦b·Q¡H¦b«á®¬¡H±N¥L¦Û¤vªº³n®zµL¯à»P³o¨Ç¼b¹àªº¤k­¦ªº°í±j¬Û¤ñ¸û¡H³Ì«á¥L»¡¡G¡u§Ú­Ì¥i§_§@¤@­Óë§i¡H¡v¦ý¦o­Ì©Úµ´¤F¥L¡Aº¿§Q¦w»¡¡G¡u§Aªº¬è륲©w»P§Aªº½Í¸Ü¬Û¦P¡A§Ú­Ì¤£¯à»P§A¤@¦P§@³o¼ËªºÃ«§i¡C¡v¥L¦^µª»¡¡G¡u§Ú¥i¥H¤£´£¥X§A­Ìªº©v¦®¡A¥u¨D¥Dµ¹§A­Ì«G¥ú¡A¨Ï§A­Ì¬Ý¨£§A­Ì©Ò§@ªº¸o´c¡C¡v¦ý¥H¨F§B©Mº¿§Q¦w²§¤f¦PÁn¦aµª¹D¡G¡u§Ú­Ì¤£¬O§@´cªº¤H¡A¤]¤£¬O¦nºÞ¶¢¨Æªº¤H¡A§Ú­Ì¤D¬Oºò¦uµÛ¸t¸g©M¥D­C¿qªº¯u²z¡A§Ú­Ì¨ºùدà©M§A¦P¤ß¡A§@¨º¼ËªºÃ«§i¡H¡I¡v

       ³o¼Ëªü¨äÄ_¬Ý¨£¥L­Ì¤£¯à³Q·n°Ê¡A«KÂ÷¶}¥L­Ì¡A·í¥L¨«¨ìªù¤f¡A¦^Âਭ¨Ó¬Ý¦o­Ì³Ì«á¤@²´®É¡A¥LÅãµM¬OÅé¹î¥X¦Û¤v¬O¦óµ¥¤£¦P¡A¦o­Ì¬O¬°¨}¤ßªº½t¬G¡A­±¦V¦º¤`¢w¢w¦ý¥L¦]³gÅʨɨü³º­I±ó¤F¥Lªº¨}¤ß¡A¦ý¬O¥L¬O§_¤ñ¨º¨â­Ó³Q¹G­¢ªº¤k«Ä¤l§ó§Ö¼Ö©O¡H¤£¡I¥L¦Û¤vª¾¹D¥L¤£§Ö¼Ö¡A¥L¦]µÛ³n®zªº½t¬G¡A«K§_»{¤F¥Lªº¥D¦ÓÂà¦V«ô°¸¹³¦¡ªº·q«ô¢w¢w³o·q«ô¬O°ê¤ý©M®æµÜ»¨´µ©M¥Lªº§L¤h­Ì¥HªZ¤O¤ä«ùªº¢w¢w¥L³o¼ËªºÂàÅÜ¡A»·¤£¤Î¦Ì¥[ªª®v¨º¼ËÄ묹¦Û¤vªº¥Í©R¡A¦Ì¥[ªª®vÁ{¦º®É¡A´¿§Ö¼Ö¦a©I³ÛµÛ»¡¡G¡u¥D­C¿q§ÚÅwªï§A¡AºaÄ£©M¥Ã¥Í¡A§ÚÅwªï§A¡I¡v

       ¾U¹D¥½¤F§ë¦b³o¤@Âù¤Ö¤kµo¥úªºÁy¤Wªº¨º¤@¿h²´¡A¥²©w¨Ï¥Lı±o¤ã¤ß¡A¨Ã¥B¨Ï¥L¤ß¤¤¥Rº¡¤F®¬«ë¡A¥L¥Ã»·¤£¯à§Ñ°O¦o­Ì¡A©M¦o­Ì¬°¥D¯¸¥ßªº«i®ð¡C¥L¥H«á¯à®¬§ï¡A¨Ã¦b°ê¤ý¤â¤¤§Ô¨ü¤j­W®`¡A¤]¥²©w¬O±q³o¦¸±o¨Óªº¤O¶q¡C


¨ü¼f¡A°ª°Û¸Ö½g²Ä¤G¤Q¤T½g

       ²Ä¤G¤Ñº¿§Q¦w©M¥H¨F§B¤S³Q±a¨ì·R¤B³ùªk®xùتºªk©x­±«e¨ü¼f¡A¦o­Ì©Úµ´»P¾U¹D¯«¨j¤@¦P¬èë¡A¤w¸g¶Ç¹M¤F¾ã­Óªºªk°|¡Aµw¤ßªºªi´£¥Í¥D±Ð¼J½|¦o­Ì»¡¡G¡uº¿§Q¦w¡I©p¥´ºâ¥Ã»·¤£Å¥¯«¨jªº¬èë»ò¡H¦ý§Ú°¾­n¹G§AÅ¥¤@¦¸¡C¡v©ó¬O¥L§h©J¥Lªº§U²z¯«¨j¬èë¡A¨º¨Ç§U²z¯«¨j¡A³£¬OÀH«K±q¥­±`¤H¤¤´£©Þ¥X¨Óªº¡A¥L­Ì³£¬O²Ê¾|¤£³ô¡C¦ý³£«Ü·|¨É¨ü¥L­ÌªºÅv§Q¡A§A¥i¥H·Q¹³¨ì³o¼Ë¤@­Ó¤Hªº¬èë¡A¥²©w¬O¤@µf¹ï¦o­Ì«Ü²Ê¾|ªº°V¸Ü¡A¦Ó¤£¬O©^¥D¦W¦V¤Ñ¤÷ªº¬è¨D¡Fº¿§Q¦wª¾¹D³o­Ó¡A©Ò¥H¦o³ÛµÛ»¡¡G¡u¿Ë·Rªº¥H¨F§B¡IÅý§Ú­Ì¨Ó°Û¸Ö½g²Ä¤G¤Q¤T½g§a¡I¡v¥ß¨è¦o­Ì¨â­Ó«K°Û°_¨Ó¡G

­C©MµØ¬O§ÚªºªªªÌ¡A
§Ú¥²¤£¦Ü¯Ê¥F¡C
Í¢¨Ï§Ú½öª×
¦b«C¯ó¦a¤W¡A»â§Ú¦b
¥i¦w·²ªº¤ôÃä¡C


®î¹D

       ¦o­Ì«Ü²M´·ªº°ÛµÛ¡A¯S§O¬O°Û¨ì¡u§ÚÁöµM¦æ¹L¦º½®ªº«Õ¨¦¡v¨º¤@¸`¡A¦]¬°¦o­Ì¤£¤[«K­n¸g¹L³o«Õ¨¦¤F¡A¦ý¬OÍ¢ªº§ú¡BÍ¢ªº¬ñ³£¦w¼¢¤F¦o­Ì¡A¦o­Ì¤]ª¾¹D¡A¦o­Ì±N­n¥Ã»·©~¦í¦b¯«ªº®a¤¤¡A§U²z¯«¨jªº¡uë§i¡v¡A¦o­Ì®Ú¥»´N¨S¦³Å¥¨£¡C

       1681¦~1¤ë26¤é¡A¦o­Ì³Q±a¨ì¯ó³õ¤W³Q±þ¡C¤@¤j¸sªº¤H³ò¦íÃÕ¯º¦o­Ì¡A¦ý¦o­Ì¨Ã¤£¦b·N¡C¥H¨F§B»¡¡G¡u§Ú´¿¬ß±æ¯à§@­Ó®î¹DªÌ¡A¦ý¨Ã¨S¦³·Q¨ì·|³o¼Ë°ª¶W¡C¡vº¿§Q¦w°ªÁn¹ï¥D»¡¢w¢w¦n¹³Í¢¬O«Üªñ«Ü¬üÄR¢w¢w¡u®@¡I§Ú³Ì¬üÄR¥i·Rªº¥D¡I¨Ó§a¡I¡v

       ¥¿·í¦o­ÌªºÀY³Q¬å¤U¨Ó¥H«e¡A¦o­Ì¦b°Û¸Ö½g²Ä¤K¤Q¥|½g¡C§A¥hŪ¤@Ū«K·|ª¾¹D¦o­Ì·í®É¬O¦h»ò§Ö¼Ö¡A²ª½¯à¬Ý¨£¦o­Ì©Ò­n¥hªº¦a¤è¡C·í§AŪ³o­Ó¨£ÃÒ¥H«á¡A°Ý°Ý§A¦Û¤v¡A­Y§A³B©ó¦o­Ì³o¼Ëªº¦a¦ì¡A§A­n«ç¼Ë§@¡H

 

²Ä¤Q¤G½g ù¨F©Ôº¿¢w¢w°¨¹F¥[´µ¥[²Ä¤@­Ó®î¹DªÌ


°¨¹F¥[´µ¥[®q

       Â÷«n«D¬wªF©¤250¨½¦a¤è¦³¤@­Ó¤j®q¡A´N¬O°¨¹F¥[´µ¥[¡A¥þ®qªº­±¿n¦³­^°ê¨â­¿¤§¤j¢w¢wªø900¨½¡AÁï300¨½¡C

       ³o¬O¤@­Ó«D±`¦nªº®q¡A¦³¬üÄRªº­·´º¡A©M³\¦h¦³¥ÎªºªF¦è¡A³\¦hªá±ù¤ì¥Íªø¦b¨ºùØ¡A³oºØ¤ì®Æ¥i¥H¥Î¨Ó³yÀ\®à¥H¤Î¦UºØ§Oªº³ÃÍï¡A¥t¥~¤@ºØ¥i¥H§@³ÃÍ諸®çªá¤ß¤ì¤]¦h±o¤£¥i³Ó¼Æ¡C¦¹¥~¡A¶ÂÀȤì¤]¬O±q°¨¹F¥[´µ¥[¨Óªº¤ì®Æ¡A·í§A¥Î´Ä¾ðªºÅÖºû§@¤â¤u®É¡A§A¥i¥H·Q¨ì°¨¹F¥[´µ¥[¦³³\¦h³o¼Ëªº§÷®Æ¡C

       ·í§A¦Y¶º®É¡A¤]¥i·Q¨ìºñ¦âªº½_¥Ð¹³ªi®ö¦üªº¦b°¨¹F¥[´µ¥[ªº·L­·¤¤°_¥ñ¡C

       1816¦~¡A·í¤@­Ó«Ü¦nªº°ê¤ý©Ô¤jº¿²Ä¤@ªv²z³o®q®É¡A­^°ê²Ä¤@¦¸¨Ó«ô³X¥L­Ì¡A³o®q¤Wªº¤H¥Á¡A¦ÛµM¬O«ô°²¯«ªº¡A¨Ã¥B¦³«Ü´Ý§Ôªº¨Æ±`±`µo¥Í¡C


ºÖ­µªº¶Ç¤J

       ­Û´°§G¹D¨ó·|®t»º³\¦h¶ÇºÖ­µªÌ©ó1818¦~¨ì³oùبӡA¥L­Ì¤]±oµÛ¤F©Ô¤jº¿ªºÀ°§U©M¹ªÀy¡A10¦~¤§¤º«K¦³3¸U¤H¯à°÷Ū®Ñ¼g¦r¤F¡C

       ·í©Ô¤jº¿¦b¦ì®É¡AºÖ­µ«Ü§Ö¦a¶Ç¥X¥h¡A¦ý¦è¤¸1827¦~·í¥L¦º«á¡A¤@­Ó«ÜÃaªº¤k¤H±µÄò¥Lµn¤F«Ò¦ì¡A¦o§â¥¿¦¡ªº¤ý¦ìÄ~©ÓªÌ¿Ñ±þ¤F¡C


Äõ®Rºûù¯Ç¤k¤ý­¢®`°ò·þ®{

       ·s¤k¤ýÄõ®Rºûù¯Ç¬O«ô°¸¹³ªº¡A¤£¤[«K°±¤î¤F¨º¨Ç¶Ç¹DªÌªº¤u§@¡A¥L­Ì¹w®Æ¨ì³o¥ó¨Æ·|µo¥Í¡A©Ò¥H«K¹w¥ý§â¸t¸g¥Î·í¦aªº¤g»y¦L¥X¨Ó¡A¥H«á¤k¤ý¤~µo©R¥O±N¥L­ÌÅX³v¥X¹Ò¡C

       ¥L­Ì¤@¦@¥Xª©¤F70¥»¸t¸g¡A¦bÄõ®Rºûù¯Çªv²zªº30¦~¤¤¡]¦o¬O1829¦~6¤ë¥[°Ã¡A1857¦~7¤ë³u¥@ªº¡^¡C¨º¨Ç¦³¸t¸gªº¤H¡A©¹©¹§â¥L­Ìªº¸t¸gÂæb§X¤¤¡A¿v¦b¥L­Ìªº§@¶º¥xùØ¡A©ÎªÌ®I¦b¦a©³¤U¡A¹L¤@­Ó®É´Á¡A«K®³¥X¨ÓŪ¤@¦¸¡C

       ¦³¤@¦¸¤@­Ó·í¦aªº°ò·þ®{¼g«Hµ¹¤@­Ó§G¹D®a»¡¡G¡u¤H®a·|¥H¬°§Ú­Ì²{¦b¨S¦³ÄÝÆF¤Þ¾ÉªÌ¡A«K·|§â¯«ªº¹D§Ñ°O¤F¡A¤k¬Ó¨Ã¤£ª¾¹D³Ì¦nªº¥ý¥Í¤´µM»P§Ú­Ì¦P¦b¡A´N¬O¸tÆF¦Û¤v¡C¡v

       ¤k¬Ó¥H¬°§â¶Ç¹DªÌÅX³v¥X¹Ò¡A«K¥i¥H®ø·À°ò·þ±Ð¤F¡A¦o¨Ã¤£ª¾¹D¦³³\¦h¸t¸gªº¦s¦b¡A¨Ã¥B¦o¦Û¤vªº¨à¤l¤]¬O¤@­Ó°ò·þ®{¡A¦o¦]¬°¤Ó·R¥Lªº½t¬G¡A«K³\¥i¥LÀH·N¦æ°Ê¡F¤k¬Óªº¨à¤lºÉ¶q¦a«OÅ@°ò·þ®{¡A©¹©¹¦]µÛ¥LªºÄµ§i¦Ó±Ï¤F¥L­Ìªº©Ê©R¡C


ù¨F©Ôº¿³Q®·¡B¨ü¦D¡B®î¹D

       ¦b°ò·þ®{¤§¤¤¦³¤@­Ó«i´±ªº¤p¤k«Ä¡A¦W¥s¡uù¨F©Ôº¿¡v¡A¦³¤@¤Ñ¦­±á¡A·í¦o¥¿¦b®aùخɡA¦oÅ¥¨£¤@¤j¸s¤H¦V¦o­Ìªº©Ð¤l¨«¨Ó¢w¢w¬O¤k¬Ó®t¨Óªº¤H¡C

       ¨ä¤¤¦³¤@­Ó®³µÛ¤@§â«Üªøªº»ÈÂò¡A¤W­±¨èµÛ¤k¬Óªº¦W¦r¡A³oªKÂò¦b·í¦a¬O«D±`µÛ¦Wªº¡C·í®t¤H§â¥¦´¡¦b¤@­Ó©Ð¤lªºªù¤W®É¡A«K¨S¦³¤@­Ó¤H¥i¥H¦A±q¨ºªù¥X¤J¡C

       ù¨F©Ôº¿¹ï³o¨Ç±¡§Îª¾¹D±o«Ü¸Ô²Ó¡A¦o¦­´Nª¾¹D¦o­n¬°°ò·þªº½t¬G³QºÊ¸T¡A¦ý¦o¨S¦³µ·²@ªºÄߩȡA¤Ï­Ë¥H¬°¥D¨ü­W¬°´r§Ö¡A¤£¤[¦o«K³Q®»°e¨ì«°ùتººÊº»ùØ¥h¡A³\¦h§Oªº°ò·þ®{³£³Q¥}¦b¨ºùØ¡C

       ºÊº»©x§Æ±æª¾¹D¨C¤@­Ó«H®{ªº¦W¦r¡A¥H«K¥h®»®³¥L­Ì¡A±´°Ý¹L´X­Ó¥}¥Ç¥H«á¡A«K¨ì¤Fù¨F©Ôº¿¨ºùØ¡A§i¶D¦o»¡¡A¥L­Ì¤w¸gª¾¹D¤F¨º¨Ç°ò·þ®{ªº¦W¦r¡A©Ò¥H¦o©Úµ´¤]¨S¦³¥Î¡A¥i¼¦ªºÃ¹¨F©Ôº¿³Q¤HÄF¤F¡A¦o¥H¬°¯uªº¡A¨º¨Ç»P¦o±`±`¤@¦PŪ¸gë§iªº¤H¤w¸g³Q¤Hµoı¤F¡A¦]¦¹³Q¹G¥H«á¡A«K»¡¥X7­ÓªB¤Íªº¦W¦r¨Ó¡A¨ä¹ê³o¨Ç³ø§i¡A¥¿¨Ï¨º¨Ç®t¤H¦³¿ìªk¥h®»®³¥L­Ì¡C

       ù¨F©Ôº¿ª¾¹D³QÄF¥H«á¡Aı±o·¥¨äÃø¹L¡A¦o¹ï¤@¦P§¤ºÊªº¤H»¡¡A¦o¤£©ú¥Õ¬°¬Æ»òÄõ®Rºûù¯Ç­n¨Ï¤@¨Ç«D±`¦wÀR¡A±q¨Ó¤£°½ªF¦è¡A¤£»¡¤HÃa¸Üªº¦n¤H§@²×¨­ªº¥£Áõ¡C

       ³o¨Ç¸Ü³Q¤@­Ó®t¤HÅ¥¨£¤F¡A©ó¬O²×¤é°Û¸ÖªºÃ¹¨F©Ôº¿«K³QÅKÁ容°_¨Ó¡A¤S¨ü¤FÃ@¥´¡A´X¤Ñ¤§¤º¦o³Q¸j±o°Ê¼u¤£±o¡A¨Ï¦o«D±`¤£µÎªA¡A¦ý¦o¨Ã¤£¦b¥G¡A¦o¦b«ä·Q¡A¨ì¦³¤@¤é¦o­n¦^¨ì¤Ñ®a¥h¤F¡C

       ³Ì«á¢w¢w¥D«á1837¦~8¤ë14¤é¢w¢w¥L­Ì§â¦o±a¨«¤F¡A¦o¤@¸ô°ÛµÛÆg¬ü¸Ö¡A¨Ã»¡¥X¦o¤ß¤¤¦óµ¥¦a§Ö¼Ö¡A¦]¬°¦oÅ¥¨£¹L¤S¶¶±q¸t¸gªº¸Ü¡C

       ¥L­Ì¸g¹L¤@­Óù¨F©Ôº¿±`¥hªº¦a¤è®É¡C¦o³ÛµÛ»¡¡G¡uªü¡I¦b³oùاڴ¿Å¥¨£±Ï¥Dªº¹D¡C¡v¤S¹L¤F1¨½¦a«á¡A¥L­Ì¨Ó¨ì¤F¤@­Ó°®²Uªº·¾´ë¡C±q¨ºùØ¥i¥H¬Ý¨ì»·³Bªº¤s¡Aºñªoªoªº½_¥Ð©M¥­ÀR¦wíªº§øªÙ¡A³\¦h¥Ç¤H¦b³o·¾ùسQ±þ¡A¥L­Ìªº°©ÀY¤´µM¦b¨ºùØ¡A¦ý¬Où¨F©Ôº¿ªº²´·ú¬Ý¨ì«Ü»»»·ªº¦a¤è¥h¡A¨Ã¬Ý¨£±Ï¥D­nªï±µ¦o¡C

       °õ¦Dªº¤H­ã³\µ¹¦o´X¤ÀÄÁªº¬èë¡A©ó¬O¦o¸÷¦b°®¯ó¦a¤W¡A¹³¥q´£¤Ï¨º¨ºÃ«§i»¡¡G¡u¥D­C¿qªü¡I§Ú±N§ÚªºÆF»î¥æµ¹§A¡C¡vµM«á¦o«K³Qºj¨ë¦º¡A¦oªº¤p«ÍÅé­Ë¦b¦a¤W¡A­Y¨º¨Ç¦b®ÇÃ䯸µÛªº¤H¡A¬Ý¨£¦oªºÆF»îÄÆ¤W¤ÑªÅ¥h®É¡A¥L­Ì±N­n§@¦ó·P·Q¡H¬Æ¦Ü¨º¨Ç´x¦Dªº¤H¤]»¡¡G¡u¦b°ò·þ±Ðùؤ@©w¦³¤@­Ó¯S§OªºÅ]¤O¡A¯à¨Ï¤H¤£©È¦º¡v¡A¬Oªº¡A¦]¬°¯«´¿»¡Í¢­n±Ï¥L­Ì²æÂ÷¼X¹ÓªºÅv¶Õ¡A©Ò¥H§Ú­Ì¥i¥H¤jÁxªº»¡¡G¡u¦ºªü¡I§A±o³ÓªºÅv¶Õ¦b¨ºùØ¡H¦ºªü¡I§Aªº¬r?¦b¨ºùØ¡H¡v¡]ªL«e¤Q¤­25¡^°ò·þ¤w¸g©ºªA¤F¦º¤`¡C³o¬O²Ä¤@­Ó°¨¹F¥[´µ¥[®î¹DªÌù¨F©Ôº¿«ç¼ËºaÄ£¤F¥D­C¿q°ò·þ¡A§A²{¦b¤w¸g¹w³Æ¦n¤F¨£¥D»ò¡H

®¦¿Õ¥H´µ©«¡]Esther E¡DEnock¡^

Top