¯«ªº¤u¤H¡]God's Fellow Workers¡^



§Ç¨¥

       ¥»®Ñ¦U³¹´¿©ó1934¦~³v´Á©ÜÅS©ó¡m¤µ¤é«C¦~³ø¡n¤W¡C²{¦b±N¥¦¶°¦L¦¨¥»¡A¥H¨ÑŪªÌ¡A¥H¹ªÀy¯«ªº¤u¤H¡C¯«©Ò¥Îªº¤u¨ã¥u¦³¤T¡GÍ¢ªº¸tÆF¡AÍ¢ªº¸Ü¡A¤ÎÍ¢©Ò±ÏÅ«ªº¤H¡C­Y¯«ªº¤u¤H®Äªk¥@¤Hªº¤èªk¡A¨º»ò¥L´N¬OÂ÷¶}¤F¯«ªº­p¹º¡C¯«¬O¤u§@ªº¥D¤H¯Î¡AÍ¢¦³Åv¬`´z¿ïÍ¢©Ò­n¥Îªº¾¹¥×¡C

       ¥»®Ñªº¥Øªº¬O­n¯«ªº¤u¤Hª¾¹D¡A­n¦¨´N¯«ªº¤u§@¥²¶·ªº±ø¥ó¡C°£¤F¥»®Ñ¦U³¹©Ò´£´X¥ó¨Æ¥H¥~¡A¦ÛµMÁÙ¦³¨ä¥L¡A¦ý¤£¬O¦Ü­nªº¡C¤H«Ü®e©ö´M¨D¤H©Ò»{¬°­«­nªº¡A«o§Ñ°O¤F¯«©Ò­n¨D©ó¤Hªº±ø¥ó¡C§Ú­Ì­«¬Ý¾Ç°Ý¡B¤~·F¡B³]³Æ¡B¤èªkµ¥µ¥¡A³o¨ÇÁöµM¬O¦nªº¡A¦ý¬O¯«©Ò­nªº¦U±ø¥ó¡A¬O¦¨¥\ªº¯¦³Z¡C¥i±¤¤H«o±`©¿²¤¤F¡A¦]¬°¡u¤H¬O¬Ý¥~»ª¡A­C©MµØ¬O¬Ý¤º¤ß¡v¡]¼»¤W¤Q¤»7¡^¡A¤H­«¬Ý¤Hªº¨Æª«¡A¯««o¥u¥ÎÍ¢ªº¾¹¥×¡C

       ¯«¬O¤@¦ì¦³¦¸§Ç¦³ªk«hªº¯«¡AÍ¢´L­««ßªk¡AÍ¢³]¥ß³W«ß¥HºÞ²z¦t©z¡F¦]¦¹¤H¬ã¨s¤Æ¾Ç¡Bª«²z¡A­n·ÓµÛ¦ÛµMªº©w«ß¡C¹ï©óÄÝÆF¤§¨Æ¡A¯«¤]´L­«ÄÝÆF¤§«ß¡CÄ´¦p¤H±óµ´¥ú¡A´N¶i¤J¶Â·t¹Ò¦a¡A¤H°l¨D¥ú¡A´N±o§ó¤jªº«G¥ú¡C«ö¯«ªº«ß¨Ò¡A¤Z¨S¦³¯«¦b¥L¤ß¤¤§@¤uªº¤H¡A¤£¯à¬°¯«§@¤u¡C©Ò¥H¤H¤£¯à¬°¤H¥Në¶W¹L¥L¦Û¤vªº¸g¾ú¡A¥L¤]¤£¯à¤Þ¤H¿Ëªñ¯«¡A¹L©ó¥L¦Û¤vªº¸g¾ú¡C¯«¥t¦³¤@­Ó«ß¡A´N¬O¤H·í¶¶ªA»â³SªºÅv¬`¡A¦]¬°¬O¯«µ¹¥L­ÌªºÅv¬`¡C¤H¥i¥H©Úµ´¯«ªº«ß¡A¥¿¦p¤H¥i¥H¤£¿í¦u¤ÑµM¤§©w«ß¡AµM¦Ó¤ÑµM¤§©w«ß¬O¤£¯à§ó§ïªº¡C¤Z¿í¦u¯««ßªº¤H§@¤u¦³¯à¤O¡B¦³ªG®Ä¡A¦ý¨º¨Ç¤£¿í¦uªº¤H¡A¥²©w¥¢±Ñ¡B¦Ç¤ß¡C§Ú­Ì¤£¯à»â·|¯«¦ó¥H´z¿ï§Ú­Ì§@Í¢ªº¦P¤u¡AÍ¢´z¿ïªº¤H¡A¥²¶·´L­«¯«ªº­p¹º¡B¥Øªº©MÍ¢ªº¯à¤O¡C

§õ®æ´µ¡]L.L.Legters¡^ 1935¦~6¤ë

 

¯«ªº¤u¤H

²Ä¤@½g ¤u¤Hªº¹w³Æ

       ¡u¯«¬O«H¹êªº¡A§A­Ì­ì¬O³QÍ¢©Ò¥l¡A¦n»PÍ¢¨à¤l¡A§Ú­Ìªº¥D­C¿q°ò·þ¡A¤@¦P±o¤À¡C¡v¡]ªL«e¤@9¡^¡u¦]¬°§Ú­Ì¬O»P¯«¦P¤uªº¡C¡v¡]ªL«e¤T9¡^¡u©Ò¥H§Ú­Ì§@°ò·þªº¨ÏªÌ¡A´N¦n¹³¯«ÂǧڭÌÄU§A­Ì¤@¯ë¡F§Ú­Ì´À°ò·þ¨D§A­Ì»P¯«©M¦n¡C¡v¡]ªL«á¤­20¡^

       ¡u¤Ï­Ë¦b¦U¼Ëªº¨Æ¤W¡Aªí©ú¦Û¤v¬O¯«ªº¥Î¤H¡C¡v¡]ªL«á¤»4¡^

       ¡u¤£¬O§A­Ì´z¿ï¤F§Ú¡A¬O§Ú´z¿ï¤F§A­Ì¡A¨Ã¥B¤À¬£§A­Ì¥hµ²ªG¤l¡A¥s§A­ÌªºªG¤l±`¦s¡C¡v¡]¬ù¤Q¤­16¡^¡u§A«ç¼Ë®t§Ú¨ì¥@¤W¡A§Ú¤]·Ó¼Ë®t¥L­Ì¨ì¥@¤W¡C¡v¡]¬ù¤Q¤C18¡^

       ¯«µ¹¤H³Ì¤jªº¥úºa¡A´N¬O¿ï¥l¤H¦Ó»PÍ¢ªº¨à¤l­C¿q°ò·þ¡A¤@¦P±NÍ¢ªº¤j¦W¶Ç´­¦b¦a¤W¡C³oºØ°¶¤j¦Ó¥B­«­nªº¤u§@¡A§Ú­ÌºÙ¤§¬°ªA¨Æ¯«¡A»P¯«¦P¤u¡A©Î§@¯«ªº¾¹¥×¡C¨ä¹ê¨S¦³¤H¯à¬°¯«¦¨¥þ¬Æ»ò¡AµM¦Ó¯««o¿ï¥l§Ú­Ì¨Æ©^Í¢¡B»PÍ¢¦P¤u¡B§@Í¢ªº¦P¦ñ¡B¤j¨Ï¡BºÖ­µªº¨ÏªÌ¡C

       ¯«©Ò¥Îªº¤u¨ã¥u¦³¤T¢w¢w¯«ªº¸tÆF¡B¯«ªº¸Ü¡A©M³Q±ÏÅ«ªº¨C¤@­Ó¤H¢w¢w¥H«Ø¥ß±Ð·|¡A´N¬O°ò·þªº¨­Åé¡C¯«ªº¸tÆF¡A¥Ã»·©¾¤ß©ó¯«ªº¸Ü¡A¥¿¦pÍ¢©¾¤ß©ó¸t¤÷©M¸t¤l¡C¯«ªº¸Ü¦w©w¦b¤Ñ¡A¬O¥Ã»·½T¹êªº¡A±q¨Ó¥¼´¿§ïÅܹL¡A¤]¥Ã»·¤£·|§ïÅÜ¡C©Ò¥H³Q±ÏÅ«ªº¨C¤@­Ó¤H¡A¬O¯«©Ò¥Î¥H¦¨¥þ¸tÆF¡AÂǵۯ«ªº¸Ü©Ò­n¦¨´Nªº±ÏÅ«¡C


¤@¡B¯«ªº¤u¤H¬O±q¯«¦Ó¥Íªº

       ¨C¤@­Ó³Q±ÏÅ«ªº¤H¡A¬J¯àÂǵ۸tÆFªº¯à¤O¡A©M¯«ªº¸Ü¡A¥H©Û»E¥@¤H¡AÂk©ó¯«ªº¦W¤U¡C³o¬O¦óµ¥­«¤jªº¦a¦ì©MÅv§Q¡A©Ò¥H¯«¥²¶·¿Ë¦Ûµ¹¥LÀ³¦³ªº¹w³Æ¡C¥D­C¿q»¡¡G¡u§Ú¹ê¹ê¦b¦bªº§i¶D§A¡G¤H­Y¤£­«¥Í¡A´N¤£¯à¨£¯«ªº°ê¡C¡v¡]¬ù¤T3¡^¤Z¥¼´¿­«¥Íªº¤H¡A¥²¤£¯à¬Ý¨£¯«ªº°ê¡A§ó½Í¤£¨ì¶i¤J¦Ó¦¨¬°¯«°êªº¤@¥÷¤l¡C§Ú­Ìµ´¹ïµLªk¥s¥¼­«¥Íªº¤H»â·|¯«°ê¤§¨Æ¡A¦]¬°¥L¬Ý¤£¨£ÄÝÆFªº¨Æ¡C¥D­C¿q»¡¡G¡u§Ú¹ê¹ê¦b¦bªº§i¶D§A¡A¤H­Y¤£¬O±q¤ô©M¸tÆF¥Íªº¡A´N¤£¯à¶i¯«ªº°ê¡C¡v¡]¬ù¤T5¡^¬Ý¨£©Î¶i¤J¯«ªº°ê¡A¬O¤@¥ó¶W¥X¤ÑµMªº¨Æ¡A©Ò¥H¥²¶·±q¸tÆF¦Ó­«¥Íªº¤H¡A¤~¦³³oºØµ´¤jºÖ¤À¡C¥D­C¿q»¡¡G¡u¤H­Y¤£¬O±q¤ô©M¸tÆF¥Íªº¡A´N¤£¯à¶i¯«ªº°ê¡C¡v

       ¸t¸g¤¤±`¥H¡u¤ô¡v©Î¡u¥Í©R¤§¤ô¡v¨Ó·t«ü¡u¸tÆF¡v¡C­Y¥D­C¿q»¡¡G¡u±q¤ô©M±q¸tÆF¥Íªº¡v¡A§Ú­Ì©Î³\­n·QÍ¢¬O«üµÛ¨âºØ¤£¦PªºªF¦è¡A¦ý¬OÍ¢»¡¡G¡u±q¤ô©M¸tÆF¡v¡A¦b§Æþ­ì¤å³oùتº¡u©M¡v¦r¡A¤]¥iĶ¬°¡u´N¬O¡v¡C©Ò¥H¥D­C¿q©Ò»¡ªº¡A¥iĶ¬°¡G¡u±q¤ô´N¬O¸tÆF¥Íªº¡v¡C±©¦³¸tÆF¯à½ç¤H¥Í©R¡A©Ò¥H±©¦³Âǵ۸tÆF¡A§Ú­Ì±o­«¥Í¦Ó±µ¨ü¯«ªº¥Í©R¡A¦]¬°§Ú­Ì¬O±q¯«¥Íªº¡C¡uÍ¢«ö¦Û¤vªº¦®·N¡A¥Î¯u¹D¥Í¤F§Ú­Ì¡A¥s§Ú­Ì¦bÍ¢©Ò³yªº¸Uª«¤¤¡A¦n¹³ªì¼ôªºªG¤l¡C¡v¡]¶®¤@18¡^§Ú­Ì±q¸tÆF¦Ó¥Í¡A¤£¦ý¬O«öµÛ¯«ªº¦®·N¡A¦Ó¥B¬OÂǵۯ«ªº¸Ü¡C¡u§A­Ì»X¤F­«¥Í¡A¤£¬O¥Ñ©ó¯àÃaªººØ¤l¡A¤D¬O¥Ñ©ó¤£¯àÃaªººØ¤l¡A¬OÂǵۯ«¬¡¼â±`¦sªº¹D¡C¡v¡]©¼«e¤@23¡^©Ò¥H§Ú­Ì¬O±q¯«¦Ó¥Í¡AÂǵ۸tÆF©M¯«ªº¸Ü¡A¦¨¬°¦Ü°ªªº¨à¤l¡C

       ¥D­C¿q­°¥Í¡A¬OÂǵ۸tÆF±qµ£¤k¦Ó¥Í¡CÍ¢ªº­°¥Í¡A¬O·¥¯S§Oªº¡CÍ¢¬O¯«ªº¨à¤l¡C¯«ªº¨à¤l­°¥Í¡A¬J¬O¶W¥G¤ÑµM«ß¡A·Ó¼Ë§Ú­Ìªº­«¥Í¡A¤]¬O¶W¥G¤ÑµM«ß¡A¬OÂǵۯ«ªº¸Ü¡A±q¸tÆF¦Ó¥Íªº¡C©Ò¥H§Ú­Ì¬O¯«ªº¨à¤l¡A¬O±q¯«¦Ó¥Íªº¡A¨Ã«D¾i¤l¡C§Æþ­ì¤å©Ò¥Îªº¦r¥H«üµÛ¯«ªº¨à¤k¡A¬O¡u¯S«n¡v¡]teknon¡^¡C³o¦r·N«ä¬O¥Í¦b®a¤¤ªº¡A¨Ã«D³Q¦¬¯Ç¬°¾i¤l¡C¤Z¤£Âǵۯ«ªº¸Ü¦Ó±q¸tÆF¥Íªº¡A¥²¤£¯à¦¨¬°¯«ªº¨à¤k¡C¼»¦ý±`ÂǵۤH·Q­n·´·À¯«ªº¸Ü¡A­Y¯«ªº¸Ü¥i¯à³Q·´·À¡A©Î¥¢¥h®Ä¤O¡A¨º»ò¡A¤H´NµL±q­«¥Í¤F¡A¦]¬°­«¥Í¥²¶·Âǵۯ«ªº¸Ü¡A±q¸tÆF¦Ó¥Í¡C©¼±o§h©J§Ú­Ì¡A¡u­n·R¼}¨º¯Â²bªºÆF¥¤¡A¹³¤~¥ÍªºÀ¦«Ä·R¼}¥¤¤@¼Ë¡A¥s§A­Ì¦]¦¹º¥ªø¡A¥H­P±o±Ï¡C¡v¡]©¼«e¤G2¡^·s¥ÍÀ¦«Ä¾aµÛ¥À¿Ëªº¥¤ªø¤j¡A©Ò¥H¤ZÂÇŪ¯«ªº¸Ü±q¸tÆF¦Ó¥Íªº¡A¥²µM»Ý­n¨º¯Â²bªºÆF¥¤¡A´N¬O¯«ªº¸Ü¡A¥Hº¥ªø¤j¡C

       ³o¶WµMªº¸tÆF¤u§@¡A¥s¤HÅܦ¨·s¤H¡C¡u­Y¦³¤H¦b°ò·þùØ¡A¥L´N¬O·s³yªº¤H¡F¨Ƥw¹L¡A³£Åܦ¨·sªº¤F¡C¡v¡]ªL«á¤­17¡^§Ú­Ìªº¥~ÅéÁöµM¥¼§ïÅÜ¡A¦ý¤º¤ß«o¬O·s³yªº¤H¡AµM«á§Ú­Ì´N±o¥HªA¨Æ¤S¯u¤S¬¡ªº¯«¡A§Ú­Ì±o¥H·q«ôÍ¢¡A»PÍ¢¥æ³q¡C§Ú­ÌªºÂ¤H¡A¤£¯à¬°¯«©Ò¥Î¡A¥u¦³·s³yªº¤H¡A¯«¤~¯à¥Î¡C¡u¦]¬°ª¾¹D§Ú­ÌªºÂ¤H¡A©MÍ¢¦P°v¤Q¦r¬[¡A¨Ï¸o¨­·Àµ´¡A¥s§Ú­Ì¤£¦A§@¸oªº¥£¹²¡F¦]¬°¤w¦ºªº¤H¡A¬O²æÂ÷¤F¸o¡C¡v¡]ù¤»6-7¡^Í¢¥s§Ú­Ìªº¨­Åé¡A¦¨¬°¸tÆFªº·µ¡A¬°Í¢©Ò¥Î¡C¦ý¬OÍ¢µ´¹ï¤£¯à¥Î§Ú­ÌªºÂ¤H¡B¤Ñ©Ê¡B¦×Åé¡A¥u¯à¥Î§Ú­Ì¦b°ò·þùØ©ÒÅܦ¨ªº·s¤H¡C

       ­«¥ÍÁÙ¦³¤@ºØ°¶¤j®ÄªG¡A´N¬O¥s§Ú­Ì»P¯«ªº©Ê±¡¦³¤À¡C¡u¦]¦¹Í¢¤w±N¤SÄ_¶Q¤S·¥¤jªºÀ³³\½çµ¹§Ú­Ì¡A¥s§Ú­Ì¬J²æÂ÷¥@¤W±q±¡¼¤¨Óªº±ÑÃa¡A´N±o»P¯«ªº©Ê±¡¦³¤À¡C¡v¡]©¼«á¤@4¡^³o¦³¯«©Ê±¡ªº·s¤H¡A¬O¯«©Ò¿ï¥l¡A¥H»PÍ¢¨à¤l­C¿q°ò·þ¡A¤@¦P«Å¶Ç¯«ªº¤j¦W¡C¯«¤£­n¡A¤]¤£¯à¥Î¥@¤Wªº¤H¡A¥H¦¨´N«Ø³]¡u°ò·þªº¨­Åé¡A´N¬O±Ð·|¡vªº¨Æ©^¡AÁöµM¯«·|¥Î¥@¤H¥H¦¨´NÍ¢ªº­p¹º©M¥Øªº¡A¦]¬°¡u¤Hªº©Á«ã¡A­n¦¨¥þ§Aªººa¬ü¡C¡v¡]¸Ö¤C¤Q¤»10¡^¦ý¬OÍ¢ªº±ÏÅ«¨Æ¤u¡A±©¦³Âǵۯ«ªº¸Ü¡A±q¸tÆF¦Ó¥Í¡A¦³¯«ªº©Ê±¡ªº·s¤H¡A¯à¥H³Q¯«©Ò¥Î¡C³o·s³yªº¤H¬OÂǵۯ«ªº¸Ü¡A±q¸tÆF¦Ó¥Íªº¡C


¤G¡B¥L¦³·s¥Í¬¡

       ³oºØ³Q±ÏÅ«¦Ó¦³·s¥Í©Rªº¤H¡A¬O¯«©Ò­«¥Îªº¾¹¥×¡A¬O¯«ªº¦P¤u¡A¥L¥²¶·¦³»P·s¥Í©R¬Û²Åªº¥Í©R¡A¦]¬°¥Í¬¡¤ñ¤u§@§ó­«­n¡A­ì¨Ó¤u§@»P¥Í¬¡¦³ª½±µªºÃö«Y¡A³\¦h°ò·þ®{Ä@·N¬°¥D§@¨£ÃÒ¡A§@­Ó¤H¶Ç¹D¤u§@¡C¦ý¬O¥L­Ìªº¥Í¬¡¡A»P©Ò¨£ÃÒªº¹D¤£¬Û²Å¡A©Ò¥H¨S¦³®Ä¤O¡C¦]¦¹¯«µ¹¤Z­«¥Íªº¤H¡A¦³°ò·þªº¥Í©R¡A¬O±q¸tÆF¦Ó¥Íªº¡A¬O¥@¤H©Ò¨S¦³ªº¡C¥D­C¿q§i¶Dªù®{»¡¡G¡u§Ú½çµ¹§A­Ì¤@±ø·s©R¥O¡A¤D¬O¥s§A­Ì©¼¦¹¬Û·R¡F§Ú«ç¼Ë·R§A­Ì¡A§A­Ì¤]­n«ç¼Ë¬Û·R¡C§A­Ì­Y¦³©¼¦¹¬Û·Rªº¤ß¡A²³¤H¦]¦¹´N»{¥X§A­Ì¬O§Úªºªù®{¤F¡C¡v¡]¬ù¤Q¤T34-35¡^

       Í¢¤£¬O±Ð§Ú­Ì¥H¤Hªº·R¡A©¼¦¹¬Û·R¡A¤D¬O±Ð§Ú­Ì¥H¯«ªº·R¡A©¼¦¹¬Û·R¡CÍ¢·R§Ú­Ì¡A¬°§Ú­Ì±Ë©R¡A§Ú­Ì­n¥ÎÍ¢³oºØ·R¤ß¡A©¼¦¹¬Û·R¡C¥D­C¿q¦b¤W­±¨â¸`¸g¤å¤¤©Ò¥Îªº¡u·R¡v¬O¡u¨È¥[¥Ö¡v¡]agapa¡^¢w¢w³o¦r­ì·N¬O¡u¯«ªº·R¡v¡A¤£¬O¤Hªº·R¡CÍ¢¨Ã«D¥s§Ú­Ì§@¤£¥i¯àªº¨Æ¡A¡u¦]¬°©Ò½çµ¹§Ú­Ìªº¸tÆF¡A±N¯«ªº·R¼åÄé¦b§Ú­Ì¤ßùØ¡C¡v¡]ù¤­5¡^¯«¤w±NÍ¢ªº·R¡A¼åÄé¦b§Ú­Ì¤ßùØ¡A©Ò¥H³o·R¨Ã«D§Ú­Ì­«¥Íªº¤H©Ò¨S¦³ªº¡A¤D¬O§Ú­Ì¤w¸g¦³ªº¡C¥D­C¿q»¡¡G¡u§Ú¤w±N§Aªº¦W«ü¥Ü¥L­Ì¡AÁÙ­n«ü¥Ü¥L­Ì¡A¨Ï§A©Ò·R§Úªº·R¦b¥L­ÌùØ­±¡A§Ú¤]¦b¥L­ÌùØ­±¡C¡v¡]¬ù¤Q¤C26¡^¯«¦p¦ó·R¸o¤HªºÆF»î¡AÍ¢±Ë±ó¦Û¤vªº©R¡A¬°­n¥s¤H¦³¥Í©R¡AÍ¢¦óµ¥Ä@·N¸U¤H±o±Ï¡I¯«±NÍ¢ªº·R¼åÄé¦b§Ú­Ì¤ßùØ¡A³o·R´N¬OÍ¢¹ï¸o¤H¤§·R¡F¬OÍ¢¹ïÍ¢¨à¤l¥D­C¿q¤§·R¡F¬O¤@ºØ¶W¤ÑµMªº·R¡F¬O¯«ªº·R¡C

       °ò·þ®{ªº·s¥Í©R¡A¤£¦ý¥Rº¡¤F·R¡A¤]¥Rº¡¤F¦w®§¡C¦³¤F·R¡A¤~¦³¦w®§¡C·R¦b«e¡A¦w®§ÀH¤§¡C¡u¦ý§Ú­Ì¤w¸g¬Û«Hªº¤H¡A±o¥H¶i¤J¨º¦w®§¡A¥¿¦p¯«©Ò»¡¡A§Ú¦b«ã¤¤°_»}»¡¡A¥L­ÌÂ_¤£¥i¶i¤J§Úªº¦w®§¡C¡v¡]¨Ó¥|3¡^¤Z¥H³¨³½¬°®ø»ºªÌ¡A¥²¦³¨ä¶Ý¦n¡A¦Ó¥B¦³¥R¤Àªº±y¶¢®É¶¡¡A­YªG¨S¦³¶Ý¦n¡A©Î¨S¦³®É¶¡¡A«hÃø¥H±o³½¡C·Ó¼Ë¡A¤Z­n±o¤H¦p±o³½ªÌ¡A¥²¶·¦³¯«ªº·R¡A¤S¥²¶·¦w®§¦b¯«ùØ­±¡C­Y§Ú­Ì¦Û¤v¤ß¤¤¦³¥ô¦ó±¾¼{¡A©Î­«¾á¡A§Ú­Ì´N¤£¯à¨£ÃÒ¯«ªº¤j¯à¡A©M¬@±Ïªº¯à¤O¡CÍ¢°Z«D¥s§Ú­ÌÀ³¸Ó¤@µL±¾¼{¡A¦]¬°Í¢ÅU©À§Ú­Ì¡C

       §Ú­Ì¬J¬O¯«ªº¦P¤u¡A´N¥²¶·¦³¥Rº¡·R©M¦w®§ªº¥Í¬¡¡C¯«¥²¥ý¦b§Ú­Ì¨­¤W¦¨´N¸t¤u¡AµM«á¯à¥H­«¥Î§Ú­Ì¡C§Ú­Ì¦b¤H«eªº¨£ÃÒ¡A§¹¥þ®Ú¾Ú¦Û¤v»{Ãѯ«¨ì¦óµ¥µ{«×¡A¦Û¤v­Y¨S¦³«H¾a©M¦w®§ªº¥Í¬¡¡A¦p¦ó¯à±a»â¤H±µ¨ü¯«¬@±Ïªº¤j¯à©O¡H§Ú­Ì­Y¤£ªÖÅý¯«¦b¦Û¤v¥Í©R¤¤©~­º¦ì¡A¦p¦ó¦³¯à¤O´À¤H¥Në¦Ó¥s¯«¦b¤H¥Í©R¤¤©~­º¦ì©O¡H§Ú­Ì¦Û¤v¦³¤F¦w®§©M«H¤ßªº¥Í¬¡¡A¤H­Ì³£¬Ý±o¥X¡A³o¬O»â¤HÂk¥Dªº³Ì¤j¨£ÃÒ¡C


¤T¡B¥L¦]«H¯«ªº¨à¤l¦Ó¬¡

       º¡¦³·R¤ß©M¦w®§ªº¥Í¬¡¡A¬O¥Ñ«H¤ß¦Ó¨Óªº¡A¡u¸q¤H¥²¦]«H±o¥Í¡C¡v¡]ù¤@17¡^¥s§Ú­Ì±o±Ïªº«H¤ß¡A¨Ã«D¥X©ó¦Û¤v¡A¤D¬O¯«ªº®¦½ç¡C©Ò¥H§Ú­Ìªº¥Í¬¡»P¤u§@¡A¤£¯à¾aµÛ³n®zªº¦Û¤v¡A«o§¹¥þ¾a¯«ªºÆF¡C¡u²{¦b¬¡µÛªº¡A¤£¦A¬O§Ú¡A¤D¬O°ò·þ¦b§ÚùØ­±¬¡µÛ¡F¨Ã¥B§Ú¦p¤µ¦b¦×¨­¬¡µÛ¡A¬O¦]«H¯«ªº¨à¤l¦Ó¬¡¡FÍ¢¬O·R§Ú¡A¬°§Ú±Ë¤v¡C¡v¡]¥[¤G20¡^¥D­C¿q¬O§Ú­Ì«H¤ß¤§³Ð©l¦¨²×ªÌ¡]¨Ó¤Q¤G2¡^¡C

       ¦³¤@¦¸¡A§Ú¦bÂ÷®a«Ü»·ªº¤õ¨®¤W¡Aµo²{¤f³UùØ¥u¦³6¤¸¡A¦ý§Ú©|»Ý­n¤£¤Ö¦æ§õ¶O¡A¤Î¤@±iªø³~¤õ¨®²¼¡C¨º®É¡A§Ú´N·Q¨ì¦b¦h¦~«e¡A§Ú´¿¤@«×­n¹L«H¤ß¥Í¬¡¡Aµ²ªG²Ä¤@¤ë©³¡A´N­É¥Î¤F250¤¸¡A§Ú¦]¦Ó»{©w¦Û¤vµLªk¹L«H¤ß¥Í¬¡¡A¨Ã«D¯«¤£¯à¨Ñµ¹¡A¤D¬O¦Û¤v¨S¦³«H¤ß¡C·í®É§Ú®³µÛ6¤¸¦Ó¥õ±æ¯«¡B­Ê¾a¯«¡A§Ú´N¾Ç²ß¤F¦]«H¯«ªº¨à¤l¦Ó¬¡¡C¤õ¨®¨ì¯¸®É¡A§Ú¥¼¨£ªB¤Í¨Ó¬Û§U¡A¦ý±µ¤@¹q³ø¥s§Ú¬P´Á¤Ñ¦b¬Y±Ð·|Á¿¹D¡A¤S¥t¤@«H½Ð§Ú¨ì¤@¤Í¤H®a´J±J¡C¯«Âǵ۳oÁ¿¹Dªº¾÷·|¡A¨Ñµ¹§Ú¦^®aªº¸ô¶O¡C©Ò¥H§Ú­Ì¨Ã«D¦]¦Û¤vªº«H¦Ó¬¡¡A«o¬O¦]«H¯«ªº¨à¤l¦Ó¬¡¡AÍ¢¬O·R§Ú¡A¬°§Ú±Ë¤v¡C


¥|¡B¥L¨C¤Ñ¤ä¨ú°ò·þªº¥Í©R

       ³oºØ¥Ñ­«¥Í¦Ó¨Óªº·s¥Í©R¡A¬O¯«ªº¡A¬O¦]«H¯«ªº¨à¤l¦Ó¬¡¡A¥B¥Rº¡¤F·R¤ß©M¦w®§ªº¡CµM¦Ó³o¥Í©R¡A¥²¶·¤é¤é±q¯«±oÁý¾i®â°ö¡C·í§Ú­Ì©ú¥Õ±`¦í¦b¥DùØ­±ªº¯¦³Z¡A§Ú­Ì´N¯à¤é¤é§l¦¬Í¢ªº¸Ü¡A¨C¤@¤ÀÄÁ¤ä¨úÍ¢ªº¯à¤O¡A©Úµ´¤@¤Á¤Hªº¬¡°Ê¡A±©¦³Åý¯«ªº¥Í©R¥Rº¡§Ú­Ì¡C¡u§Ú¤w¸g»P°ò·þ¦P°v¤Q¦r¬[¡F²{¦b¬¡µÛªº¡A¤£¦A¬O§Ú¡A¤D¬O°ò·þ¦b§ÚùØ­±¬¡µÛ¡F¨Ã¥B§Ú¦p¤µ¦b¦×¨­¬¡µÛ¡A¬O¦]«H¯«ªº¨à¤l¦Ó¬¡¡AÍ¢¬O·R§Ú¡A¬°§Ú±Ë¤v¡C¡v¡]¥[¤G20¡^

       ¡u§Ú¬O±q¤Ñ¤W­°¤U¨Ó¥Í©RªºÂ³¡F¤H­Y¦Y³o³¡A´N¥²¥Ã»·¬¡µÛ¡A§Ú©Ò­n½çªºÂ³¡A´N¬O§Úªº¦×¡A¬°¥@¤H¤§¥Í©R©Ò½çªº¡C¦]¦¹µS¤Ó¤H©¼¦¹ª§½×»¡¡A³o­Ó¤H«ç¯à§âÍ¢ªº¦×¡Aµ¹§Ú­Ì¦Y©O¡C­C¿q»¡¡A§Ú¹ê¹ê¦b¦bªº§i¶D§A­Ì¡G§A­Ì­Y¤£¦Y¤H¤lªº¦×¡A¤£³Ü¤H¤lªº¦å¡A´N¨S¦³¥Í©R¦b§A­ÌùØ­±¡C¦Y§Ú¦×³Ü§Ú¦åªº¤H´N¦³¥Ã¥Í¡A¦b¥½¤é§Ú­n¥s¥L´_¬¡¡C§Úªº¦×¯u¬O¥i¦Yªº¡A§Úªº¦å¯u¬O¥i³Üªº¡C¦Y§Ú¦×³Ü§Ú¦åªº¤H¡A±`¦b§ÚùØ­±¡A§Ú¤]±`¦b¥LùØ­±¡C¡v¡]¬ù¤»51-56¡^

       ¡u¬J¤w©M¦n¡A´N§ó­n¦]Í¢ªº¥Í±o±Ï¤F¡C¡v¡]ù¤­10¡^­Y§Ú­Ì¯u¬O¯«ªº¦P¤u¡A§Ú­Ì¥²¶·¤é¤é³Q°ò·þªº¥Í©R©Ò¥Rº¡¡A³Q¯«ªº¯à¤O©Ò«O«ù¡A¦Ó§¹¥þ¦]«H¯«ªº¨à¤l¦Ó¬¡¡C¤H¥Í¦b¥@¡A°²¦p¨S¦³­¹ª«¥HÁý¾i¨­Åé¡A´N¤£¯à¬¡¡A§ó¤£¯à¤u§@¡F¦P¼Ë¡A§Ú­Ì¤£¯à§@¥ô¦óÄÝÆF¤u§@¡A©Î¬°¯«©Ò¥Î¡A­Y§Ú­Ì¨S¦³®É¨è¥Ñ¯«±oµÛ¥Í©R»P¯à¤O¡C§Ú­Ì¨C¤é¥¼¶}©l¤u§@¥H«e¡A¥²¥ý±o¯«ªº¸Ü³y´N®â°ö¡A±o¯«ªº¥Í©R¬°¤O¶q¡C¬Y¦¸¦bª¢¼ö¤Ñ®ð¤§¤U¡A¦³¤@±Ð­û±Ð½Ò®É¡A·¥¨ä¯h¥F¡A¤p«Ä­Ì¬Æ¤£¦wÀR¡A¤S¤£Å¥¸Ü¡A¦o´X¥GµL¥i¦A§Ô¡A¦ý¦b·¥ºÝ·Ð´o¤§¤U¡A¦o¥õ±æ¥D¦Ó¬è¨D»¡¡G¡u¥D°Ú¡I¨D§Aµ¹§Ú¦³§Aªº§Ô­@¡C¡v

       ÀH«á¡A¤Ñ®ðÁö¤´ª¢¼öÃø³ô¡A¤p«Ä­ÌÁö¤´¤£¦wÀR¡B¤£Å¥¸Ü¡AµM¦Ó¦o¤w¦³¤F¥Dªº§Ô­@¡A¥s¦o³Ó¹L¨ºµL¥i¦A§ÔªºÀô¹Ò¤F¡C«á¨Ó¸Ó¦a¦³¤@µÊ®ð«æÀꪺ¤H¡A»D¦¹¨£ÃÒ¡A¥L¤]¶}©l¨D¥Dµ¹¥L¦³¥Dªº·R¤ß»P§Ô­@¡A¥L¥H«áªº¥Í¬¡¤j¦³§ïÅÜ¡A³s¥L¦Û¤v¤]¬Ý¬°§Æ©_¡C³\¦h°ò·þ®{¤£À´±o¦p¦ó¤ä¨ú¯«ªº¥Í©R¡A¥HÀ³¥I¤é±`¥Í¬¡¡A­Y§Ú­Ì¯uªºÄ@·N¬°¥D§@¨£ÃÒ¤Þ¤HÂk¥D¡A§Ú­Ì¥²¶·¶}©l¾Ç²ß¤é¤é±µ¨üÍ¢ªº¥Í©R¡A¥sÍ¢¬¡¦b§Ú­ÌùØ­±¡AµM«á¤H±q§Ú­Ì¥Í¬¡¤W¬Ý¨£Í¢ªººa¬ü¡A´N¥²³Q§l¤Þ¦ÓÂk¦VÍ¢¡A¦]¬°¥L­Ì¥²µM¸r¼}§Ú­Ì¨ººØ¥Rº¡«H¡B·R¡B©M¦w®§ªº¥Í¬¡¡C


¤­¡B¥L¨C¤Ñªº¤u§@¬O¯«©Ò¦w±Æªº

       ¯«©Ò­n¦¨´N¦b¨C¤@­Ó­«¥Íªº¤H¨­¤Wªº¸t¤u¡A¥¿¬OÍ¢¦b¥D­C¿q¨­¤W©Ò¦¨´Nªº¡C¥D­C¿q¶}©l¶Ç¹D¤u§@®É¡A´N»¡¡G¡u¦]¬°§Ú±q¤Ñ¤W­°¤U¨Ó¡A¤£¬O­n«ö¦Û¤vªº·N«ä¦æ¡A¤D¬O­n«ö¨º®t§Ú¨ÓªÌªº·N«ä¦æ¡C¡v¡]¬ù¤»38¡^Í¢´_¬¡¥H«á¹ïªù®{»¡¡G¡u¤÷«ç¼Ë®t»º¤F§Ú¡A§Ú¤]·Ó¼Ë®t»º§A­Ì¡C¡v¡]¬ù¤G¤Q21¡^¥D­C¿q¤]§i¶Dªù®{¡GÍ¢¨ì¥@¤W¨Óªº¨Ï©R¬O¥H¬@±Ï¥¢³àªº¤H¡A¥B±Ë©R§@¦h¤HªºÅ«»ù¡A¦V¥@¤H¹üÅã¤÷¯«¡A¬°¯u²z§@¨£ÃÒ¡A½ç¤H¥Í©R¡C¯«¹ï©óÍ¢ªº¨C¤@­Ó¨à¤k¡A³£¦³Í¢ªº­p¹º¡C

       ¡u§Ú­Ì­ì¬OÍ¢ªº¤u§@¡A¦b°ò·þ­C¿qùسy¦¨ªº¡A¬°­n¥s§Ú­Ì¦æµ½¡A´N¬O¯«©Ò¿Ý³Æ¥s§Ú­Ì¦æªº¡C¡v¡]¥±¤G10¡^

       ¡u¯«¦b±Ð·|©Ò³]¥ßªº¡A²Ä¤@¬O¨Ï®{¡F²Ä¤G¬O¥ýª¾¡F²Ä¤T¬O±Ð®v¡F¨ä¦¸¬O¦æ²§¯àªº¡F¦A¦¸¬O±o®¦½çÂå¯fªº¡AÀ°§U¤Hªº¡Fªv²z¨Æªº¡F»¡¤è¨¥ªº¡C¡v¡]ªL«e¤Q¤G28¡^

       ¡u³o¤@¤Á³£¬O³o¦ì¸tÆF©Ò¹B¦æ¡AÀH¤v·N¤Àµ¹¦U¤Hªº¡C¡v¡]ªL«e¤Q¤G11¡^

       ¯«¬JµM¦³Í¢ªº­p¹º©M¦®·N¡A¦b§Ú­Ì¨C¤@­Ó¤H¨­¤W¡A§Ú­Ì¥²¤£¥iÀH¤v·N¡A¦Ó¿ù¹L¤@¥Íªº¥ú³±¡C§Ú­Ì¥²¶·¤é¤é´M¨D´Â¨£Í¢ªººaÁy¡A¦Ó©ú¥ÕÍ¢¨C¤é©Ò­n¦¨´N¦b§Ú­Ì¨­¤Wªº¤u§@¡C§Ú­Ì±o¥H­«¥Í¡A¬O¯«©Ò¹w©wªº¡AÍ¢¤£¦ý¹ï©ó¨C¤@¦ì­«¥Í¤§¤Hªº¥Í©R¡A¦³Í¢ªº¦®·N¡A´N¬O¹ï©ó¨C¤@­Ó­«¥Íªº¤H¨C¤@¤Ñªº¥ú³±»P¤u§@¡AÍ¢¤]¦³¬ü¦nªº­p¹º¡CÍ¢©Ò½çµ¹§Ú­Ìªº·s¥Í©R¡A¬OÍ¢©Ò¬°§Ú­Ì¹w³Æªº¡A¦]¦¹Í¢¥²­t³d¨Ñµ¹¤@¤Á©Ò»Ý­nªº¤O¶q»P´¼¼z¡A¥H¦¨´NÍ¢©Ò¦w±Æªº¤u§@¡C¨S¦³§O¤H¯à¥N´À§A©Î§Úªº¤u§@¡A§ó¨S¦³¤H¯à¥HÄdªý§Ú­Ì¥h§@¯«©Ò¬£©wªº¤u§@¡C§Ú­Ì¥u­n±M¤ß«H¾a¶¶ªA¥D­C¿q¡A¥¿¦pÍ¢«H¾a¶¶ªA¤÷¯«¤@¼Ë¡CÍ¢¥²±a»â§Ú­Ì¨C¤Ñªº¸}¨B¡AÍ¢¤S­nÀ°§U§Ú­Ì¡AÂǵ۸tÆFªº¤j¯à¡A¥H¦¨´NÍ¢¨C¤Ñ©Ò¬°§Ú­Ì¦w±Æªº¤u§@¡CÍ¢¹ï§Ú­Ì¨C¤@¤Ñ¦³§¹¥þªº­p¹º¡A¥s§Ú­Ì¹ï©ó©Ò·í±µÄ²ªº¤H¡A©Ò·í§@ªº¨£ÃÒ¡A©Ò·í¤Þ¾ÉÂk¥Dªº¤H¡A³£¯à«öµÛÍ¢ªº¦®·N¦¨´N¡C§A¤µ¤ÑªÖ§_±N¦Û¤v§¹¥þ©^Äm¦b¯«¤â¤¤¡AÅýÍ¢¦¨´NÍ¢ÂǵۧA©Ò­n¦¨´Nªº»ò¡H§AªÖ§_¤Ñ¤Ñ«H¾aÍ¢±a»â§A¥h¤Þ¾É¨º¨Ç¦bÍ¢¦®·N¤¤­n§A¤Þ¾Éªº¤H©O¡H

       ¡u­Y¦³Á¿¹Dªº¡A­n«öµÛ¯«ªº¸t¨¥Á¿¡G­Y¦³ªA¨Æ¤Hªº¡A­n«öµÛ¯«©Ò½çªº¤O¶qªA¨Æ¡F¥s¯«¦b¤Z¨Æ¤W¦]­C¿q°ò·þ±oºaÄ£¡F­ì¨ÓºaÄ£¡BÅv¯à³£¬OÍ¢ªº¡Aª½¨ì¥Ã¥Ã»·»·¡Cªü­Ì¡I¡C¡v¡]©¼«e¥|11¡^

 

²Ä¤G½g ¯«ªº¤u¤H»P¸tÆFªºÃö«Y

       ±q²Ä¤@½g¡A§Ú­Ì¤w¸g©ú¥Õ¤F­«¥Íªº¤H¡A¬O¯«©Ò¨Ï¥Îªº¾¹¥×¡A¬O¯«ªº¦P¤u¡C¥»½g§Ú­Ì­n½×¨ì¯«ªº¤u¤H­n»{ÃѦۤv»P¸tÆFªºÃö«Y¡AµM«á¥L©l¯à¬°¯«©Ò­«¥Î¡C


¤@¡B¸tÆF¬O¯«©Ò½çªº


       ³\¦h°ò·þ®{§Ñ°O¤F¡A©Î±q¨Ó¤£ª¾¹D¡A¤Z­«¥Íªº¤H¤w¸g¦³¸tÆF¦í¦b¥LùØ­±¤F¡C©Ò¥H¥L­Ì´N¾ÌµÛ¤Hªº¤O¶q¡B´¼¼z¡B¿ìªk¡A¥HªA¨Æ¯«¡Aµ²ªG¥u¦³¥¢±Ñ»P¦Ç¤ß¡C§Ú­Ì±`¨£¶Ç¹D¡Bªª®v¡B±Ð·|¡A©Î±Ð·|¾÷Ãö¡A®Äªk¥@¤Hªº§@­·¡A±Ä¥Î°Ó®a¤â¬q¬°¯«¤u§@¡C¥L­Ì«o§Ñ°O¤F¡u¥L­Ì¤£Äݳo¥@¬É¡v¡C¦]¬°§Ú­Ì¨Ã¤£Âǵۦå®ðª§¾Ô¡A§Ú­Ìª§¾Ôªº§L¾¹¡A¤£¬OÄݦå®ðªº¡A¤D¬OÄÝÆFªº¡A¥i¥H§ð¯}°í©TªºÀçÂS¡C¯«±N¸tÆF½çµ¹§Ú­Ì¡A¬°­n¥s§Ú­Ì¯à¥H¾á¥ôÍ¢©Ò°U¥Iªº¤u§@¡C

       ¡u©¼±o»¡¡A§A­Ì¦U¤H­n®¬§ï¡L¡L¡L´N¥²»â¨ü©Ò½çªº¸tÆF¡C¡v¡]®{¤G38¡^

       ¡u¤H­Y¨S¦³°ò·þªºÆF¡A´N¤£¬OÄÝ°ò·þªº¡C¡v¡]ù¤K9¡^

       ¯«±N¸tÆF½çµ¹¨C¤@­Ó­«¥Íªº¤H¡A©Ò¥H¨C¤@­Ó¯«ªº¨à¤k¡A³£¦³¸tÆF¦í¦b¥LùØ­±¡C¡u§Ú­Ì©Ò»â¨üªº¡A¨Ã¤£¬O¥@¤WªºÆF¡A¤D¬O±q¯«¨ÓªºÆF¡A¥s§Ú­Ì¯àª¾¹D¯«¶}®¦½çµ¹§Ú­Ìªº¨Æ¡C¡v¡]ªL«e¤G12¡^¡u¯«±NÍ¢ªºÆF½çµ¹§Ú­Ì¡A±q¦¹´Nª¾¹D§Ú­Ì¬O¦í¦bÍ¢ùØ­±¡AÍ¢¤]¦í¦b§Ú­ÌùØ­±¡C¡v¡]¬ù³ü¥|13¡^¡C³\¦h¶Ç¹Dªª®v¡A¤£ª¾¹D¸tÆF¤w¸g¦í¦b¥L­ÌùØ­±¡A¤Ï­Ë¥H¬°¥L­Ì¥²¶·¥ý±µ¨ü¸tÆF¡A©l¯à¬°¯«¤u§@¡C·í§Ú¶}©l¶Ç¹D®É¡A¤]¤£©ú¥Õ¸t¸g©Ò»¡¯«ªºÆF¤w¸g¦í¦b§ÚùØ­±¤F¡A©Ò¥H§Ú´N¦V¯««s¨D¡Aë§iÆF­×¡A¤S°Ñ¥[³\¦h°öÆF´_¿³¤j·|¡A¬ß±æ¥i¥H±µ¨ü¸tÆF¡C¨ä¹ê¯«¤w±N¸tÆF½çµ¹§Ú¡A¥B¤w¦í¦b§ÚùØ­±¡A¦ý·í®É§Ú«o¤£©ú¥Õ³o¯u²z¡C§Ú­Ìªº¨­Åé¬O¸tÆFªº·µ¡C¸t¸g©ú©ú¦³³o¸Ü¡A§Ú«o¤£»â·|¡C¦]¦¹§Ú´N¦Û¤v±Ã¤ã¡A¥Î¦Û¤vªº¤O¶q¡B¿ìªk¡A¥HªA¨Æ¯«¡C³o¬O¦óµ¥¥i¼¦ªº®É´Á¡I§ÚªºÆF©Ê¦óµ¥³h½a¡I¦]¬°§Ú¤£©ú¥Õ¡A¤]¤£¥Î«H¤ß±µ¨ü¯«¸Ü»y¤¤©Ò±Ð¾ÉÃö©ó¸tÆFªº¨Æ¡C²{¦b§A¦³§_¬Û«H§A¤w¸g±µ¨ü¤F¸tÆF¡H¡u§A­Ì¬J¬°¨à¤l¡A¯«´N®tÍ¢¨à¤lªºÆF¶i¤J§A­Ìªº¤ß¡A©I¥sªüª¨¤÷¡C¡v¡]¥[¥|6¡^

       ³\¦h°l¨Dªº°ò·þ®{¡A¬Æ¦Üªª®v¶Ç¹D¡A±`¦b­W¨D¸tÆFªº¥Rº¡©Î­°Á{¡C¥L­Ì¤£º¡·N¦Û¤vÆF©Êªº¥ú´º¡A¤]¤£¯àÀ°§U§O¤H¡A¤£¯à°í©T§O¤H¡A¯Ê¤Ö¯à¤O¬°¯«¤u§@¡A¦]¬°¥L­Ì¤£¬Û«H¡A¤]¤£±µ¨ü¸t¸g©Ò±Ò¥ÜÃö©ó¸tÆFªº¯u²z¡C´N¬O¨C¤@¦ì­«¥Íªº¤H¡A¤w¦³¸tÆF¦í¦b¥LùØ­±¤F¡C­Y§A²{¦b¬Û«H³o¯u²z¡A§A´N·í¦V¯«»¡¡G¡u§Ú¬Û«H¸t¸gªº¸Ü¡A¤Z­«¥Íªº¤H¡A¤w¸g¦³¤F¸tÆFªº¦P¦b¡C¡v


¤G¡B¸tÆF¦í¦b¨C¤@¦ì°ò·þ®{ùØ­±

       ¨Ã¥B¸tÆF­n±`»P§Ú­Ì¦P¦b¡A¡u§Ú­n¨D¤÷¡A¤÷´N¥t¥~½çµ¹§A­Ì¤@¦ì«O´f®v¡A¥sÍ¢¥Ã»·»P§A­Ì¦P¦b¡A´N¬O¯u²zªº¸tÆF¡A¤D¬O¥@¤H¤£¯à±µ¨üªº¡C¦]¬°¤£¨£Í¢¡A¤]¤£»{ÃÑÍ¢¡F§A­Ì«o»{ÃÑÍ¢¡A¦]Í¢±`»P§A­Ì¦P¦b¡A¤]­n¦b§A­ÌùØ­±¡C¡v¡]¬ù¤Q¥|16-17¡^¡u°Z¤£ª¾§A­Ìªº¨­¤l´N¬O¸tÆFªº·µ¶Ü¡H³o¸tÆF¬O±q¯«¦Ó¨Ó¡A¦í¦b§A­ÌùØÀYªº¡C¡v¡]ªL«e¤»19¡^§Ú­Ì¥²¶·°O±o¦Û¤v¤£»P¥@¤H¬Û¦P¡A¦]¬°§Ú­Ì¤w¦¨¬°¯«ªº·µ¡A´N¬O¸tÆFªº©~©Ò¡A©M­n¦¨´N¯«¦®·Nªº¾¹¥×¡C·íµS¤Ó¤H¤Ï¹ï¥D­C¿q®É¡A¡u­C¿q¦^µª»¡¡G§A­Ì©î·´³o·µ¡A§Ú¤T¤é¤º­n¦A«Ø¥ß°_¨Ó¡C¡L¡L¡L¦ý­C¿q³o¸Ü¡A¬O¥HÍ¢ªº¨­Å鬰·µ¡C¡v¡]¬ù¤G19¡B21¡^

       ¥D­C¿qªº¨­Åé¬O¸tÆFªº·µ¡A·Ó¼Ë¡A§Aªº¨­Åé¤]¬O¸tÆFªº·µ¡C¸t¸g½×¨ì°ò¨l»¡¡G¡u­C©MµØªºÆF­°¦b°ò¨l¨­¤W¡C¡v¡]¤h¤»34¡^°ò¨l§j¨¤¡A¬O¤@¥ó·¥´¶³qªº¨Æ¡A¦ý¬O¦]¬°­C©MµØªºÆF¦b¥L¨­¤W¡A¥L´N¯à©Û»E¦h¤H¸òÀH¥L¡C§A²{¦b¥i¥HÆg¬ü·PÁ¯«¡I¦]¬°Í¢ªºÆF¦b§A¨­¤W¡AÍ¢¥²­nÂǵۧA¦¨´NÍ¢ªº¤u§@¡C°_¥ý°ò¨lÁx¤pÄß©È¡A¡u¤£´±¦b¥Õµe¦æ³o¨Æ¡A´N¦b©]¶¡¦æ¤F¡C¡v¡]¤h¤»27¡^µM¦Ó«á¨Ó¦³¤F­C©MµØªºÆF¦b¥L¨­¤W¡A¥L´N¤jÁx¦æ¨Æ¡A§j¨¤©Û»E¸s²³¡A¥H»P¤³¼Ä¨M¾Ô¡C§A²{¦b´N·í·PÁ¯«¡I¦]¬°Í¢ªºÆF©õ®É¦p¦ó¦b°ò¨l¨­¤W¡A¦b¥D­C¿q¨­¤W¡A¤S¦b«Où©M©¼±o¨­¤W¡A¦¨´N¯«ªº¦®·N©M¤u§@¡A¤µ¤Ñ³o¦ì¸tÆF¡A¤]¦í¦b§A¨­¤W¡C¦ýÄ@§Ú­Ì±q¤µ¤Ñ°_¡A¾aµÛ¦í¦b§Ú­ÌùØ­±ªº¸tÆF¡A¥H¦¨´N¯«ªº¤u§@¡CÆg¬ü¥D¡IÍ¢­n¥Î¦Û¤vªº¤j¯à¡A§@¦¨¦Û¤vªº¤u§@¡A§Ú­Ì¤£¹L¬O¾¹¥×¡A¬OÍ¢©Ò­n¥Î¥H¦¨´NÍ¢¦®·Nªº¡C

       §Ú­Ì¤S»Ý©ú¥Õ§Ú­Ì©Ò±oªº¸tÆF¡A¬O¾ã­Óªº¡A¨Ã«D¤@³¡¥÷ªº¡C¡u¦]¬°¯«©Ò½çªº¸tÆF¬OµL­­¶qªº¡v¡]¬ù¤T34¡^¡C¸tÆF¬O¦³¦ì®æªº¡A¥¿¦p§A¬O¤@­Ó¤H¤@¼Ë¡A©Ò¤£¦PªÌ¡A´N¬OÍ¢¨S¦³¨­Åé¡A©Ò¥HÍ¢­n¥Î§Aªº¨­Åé¡A¥H¦¨´N¯«ªº¤u§@¡C·í§A¨ì¤@­Ó¦a¤è®É¡A§A¾ã­Ó¤H³£¨ì¨ºùØ¡A§A¤£¯à±N§Aªº´¼¼z¡B·R¤ß¡B©Î¯à¤O¡A¯d¦b§A©ÒÂ÷¶}ªº¦a¤è¡A·Ó¼Ë¡A¸tÆF¦í¦b§AùØ­±¡AÍ¢ªº¤@¤Á´¼¼z¡B·R¤ß¡BÅv¬`¡B¯à¤O¡A³£¦b§A¨­¤W¤F¡CÍ¢¾ã­Ó¬O§Aªº¡C©Ò¥i±¤ªº¡A´N¬O§A¤£ªÖ§¹¥þÄÝÍ¢¡A·í§AªÖ±N¦Û¤v§¹¥þ¥æµ¹Í¢§@¥D®É¡AÍ¢¥ß¨è­n­«¥Î§A¡A¥HÅã¥XÍ¢ªº¤j¯à¤j¤O¡CÍ¢¦óµ¥Ä@·NÂǵۧAÅã¥X¯«ªº·R¡IÍ¢¤S¦óµ¥Ä@·N§A¦¨´N¯«ªº¦®·N¡C

       ­Y§AªÖÅýÍ¢¦b§A¨­¤W§@¥D§@¤ý¡AºÞ²z§Aªº¥þ¨­¥þ¤H¡AÍ¢¥ß¨è­n¦b§A¨­¤W¦¨´N¯«ªº¤u§@¡C¦b¹L¥h¾ú¥v¤W¡A´¿¦³¤H¦]§¹¥þ¶¶ªA¸tÆF¦Ó³Q¯«­«¥Î¡A½Ã´µ²z¬ù¿«¡]John Wesley¡^¡B±­§Bªù¡]Wilbur Chapman¡^¡B¼}­}¡]Dwight L.Moody¡^¡A¬Ò¨ä¨Ò¤]¡A¥L­Ì³£¬O±N¦Û¤v§¹¥þ­°ªA¦b¸tÆF¤â¤U¡A¦ÓÅý¸tÆF¥ô·N¨Ï¥Î¥L­Ì¡A«Où¤]¬O¦p¦¹¡Cªâ¥§¡]Fanny G.Charles¡^¡B°ö¹y¬ù¿«¡]John G.Paton¡^¡BÀ¹¼w¥Í¡]J. Hudson Taylor¡^¡B§J²z«Â·G¡]William Carry¡^¡B­C±o»¹¡]Judson¡^¡B³Á¶}¡]Mackay¡^µ¥¡A¤]³£¦]¶¶ªA¸tÆF¦Ó¦¨¬°±Ð·|¾ú¥v¤Wªº°¶¤H¡C§A³o¤@¤ÀÄÁ·í®Äªk¥L­Ì¡A±N¦Û¤v§¹¥þ¥æ»P¸tÆF¡AÅýÍ¢·ÓµÛ¯«ªº¦®·N¨Ï¥Î§A¡A®t¬£§A¡A¥sÍ¢ªº¸Ü¥Ñ§Aªº¤f»¡¥X¡A¥sÍ¢ªº·R¥Ñ§Aªº¦æ¬°Åã©ú¥X¨Ó¡C¸tÆF¦óµ¥Ä@·N¥Î§A¥hÀ°§U¨º¨Ç»Ý­nÀ°§Uªº¤H¡A¤S¥Î§A¥h·R¨º¨Ç§A©Ò¤£·Rªº¤H¡C


¤T¡B¸tÆF¬O°ò·þ®{ªº¦L°Oª½¨ì±o±ÏÅ«ªº¤é¤l

       §A¬OÄݯ«ªº¡A¥D­C¿q¥ÎÍ¢ªºÄ_¦å§@§AªºÅ«»ù¡A¥s§A±q¸tÆF¦Ó­«¥Í¡A¨Ã¥Î¸tÆF§@¦L°O¡A¡u¤£­n¥s¯«ªº¸tÆF¾á¼~¡F§A­Ì­ì¬O¨ü¤FÍ¢ªº¦L°O¡Aµ¥­Ô±oÅ«ªº¤é¤l¨Ó¨ì¡C¡v¡]¥±¥|30¡^¡u¦L°O¡vªº²Ä¤@­Ó¥Øªº¬O§@°O¸¹¡A¨C¤@­Ó¯«ªº¨à¤k¡A³£¦³¸tÆF¦b¥L¨­¤W§@¦L°O¡A¦]¬°¥L¬O­«¥Íªº¤H¡A¬O±q¸tÆF¦Ó¥Íªº¡C±N¨Ó¼Ä°ò·þ¥X²{®É¡A¨e­n¥s¤H¦b¥k¤â¤W¡A©Î¬O¦bÃB¤W¡A¨ü¤@­Ó¦L°O¡]±Ò¤Q¤T16¡^¡C¤µ¤Ñ¨C¤@­Ó¯«ªº¨à¤k¡A³£¦³¸tÆFªº¦L°O¡A¥s§Ú­Ìª¾¹D¦Û¤v¬OÄݯ«ªº¡A¤]¥s¥@¤H»{Ãѧڭ̬OÄݯ«ªº¡A¤S¥s¼»¦ýª¾¹D§Ú­Ì¬OÄݩ󯫡C¯«±N¸tÆF½çµ¹¨C¤@­Ó­«¥Íªº¤H¡A¥s¥L²@µLºÃ°Ýªº»{ÃѦۤv¬O¯«ªº¨à¤k¡A¤]¥s¼»¦ýµLªk³g¹Ï±oµÛ¯«©Ò¦L°Oªº²£·~¡C¡u¯«±NÍ¢ªºÆF½çµ¹§Ú­Ì¡A±q¦¹´Nª¾¹D§Ú­Ì¬O¦í¦bÍ¢ùØ­±¡AÍ¢¤]¦í¦b§Ú­ÌùØ­±¡C¡v¡]¬ù³ü¥|13¡^¡u¦L°O¡vªº²Ä¤G­Ó¥Øªº¬O«O»Ù¡A¡u§A­Ì­ì¬O¨ü¤FÍ¢¡]¸tÆF¡^ªº¦L°O¡Aµ¥­Ô±oÅ«ªº¤é¤l¨Ó¨ì¡C¡v§Úªº¨­Åé¬O¸tÆFªº·µ¡A¤£¬O¤@®Éªº¡A«o¬O¥Ã¤[ªº¡Aª½¨ì±oÅ«ªº¤é¤l¡C¯«ªº¤u§@¬O¥Ã»·ªº¡C©Ò¥H§Ú­Ì¬J¬OÄÝ°ò·þªº¡A´N¨S¦³¥Ç¸oªº¦Û¥ÑÅv¡A¡u°Z¤£¾å±o§A­ÌÄm¤W¦Û¤v§@¥£¹²¡A¶¶±q½Ö¡A´N§@½Öªº¥£¹²»ò¡F©Î§@¸oªº¥£¹²¡A¥H¦Ü©ó¦º¡F©Î§@¶¶©Rªº¥£¹²¡A¥H¦Ü¦¨¸q¡C¡v¡]ù¤»16¡^

       ¯«µ¹¤ZÄÝÍ¢ªº¤H¤@­Ó¦L°O¡A¤H­Ì·¥®e©ö±q§Aªº¥Í¬¡¡A¦Ó»{ÃѧA¬O§_Äݯ«ªº¡C§A­nÂÔ·V¤£­n¥s¸tÆF¾á¼~¡A¥HÄdªý¯«¦b§A¨­¤W©Ò­n¦¨´Nªº¡C­Y¯«ªº¦®·N¦b§A¨­¤W¤£±o¦¨´N¡A¼»¦ý´N±o³Ó¤F¡A¨e´N­n¦b¥@¤H­±«eÅã©ú§Aªº¤£©¾¤ß©ó¯«¡C¡u¤£­n¥s¯«ªº¸tÆF¾á¼~¡A§A­Ì­ì¬O¨ü¤FÍ¢ªº¦L°O¡C¡v¸tÆF­Y¾á¼~¡A´N¤£¯à¦Û¥Ñ¨Ï¥ÎÍ¢©Ò­n¥Îªº¾¹¥×¡A³o¬O§Ú­Ì¤u§@¥¢¥h®Ä¤Oªº­ì¦]¡A¤]¬O¤Ñ°êªº¤j·l¥¢¡C¼»¦ý¦óµ¥§Ö¼Ö¬Ý¨£§Ú­Ì¥s¸tÆF¾á¼~¡A¨e«K°½¤F¯«©Ò·í±oªººaÄ£¡C


¥|¡B¨C¤@­Ó­«¥Íªº¤H³£¨ü¤F¸tÆFªº®¦»I

       ·í®É¥H¦â¦C¤H¤¤ªº§g¤ý©M²½¥q¡A¤@¨ü»I¥H«á¡A§Y¨è´N¦³§g¤ý©Î²½¥qªºÅv¦ì¡C¼¯¦è»I¨È­Û§@²½¥qªº¨º¤é¡A¨È­Û´N¦¨¤F¤j²½¥q¡C·í²½¥q¼»·þ©M¥ýª¾®³³æ»I©Òùªù¬°¤ýªº¨º¤é¡A©Òùªù´N¦³¤F¤ýÅv¡C¡u²½¥q¼»·þ´N±q±b¹õ¤¤¨ú¤F²±»Iªoªº¨¤¨Ó¡A¥Î»I»I©Òùªù¡G¤H´N§j¨¤¡A²³¥Á³£»¡¡AÄ@©Òùªù¤ý¸U·³¡C¡v¡]¤ý¤W¤@39¡^¨È¦h¥§¶®Å¥¨£§j¨¤©M²³¥ÁªºÅw©I¡A«Kª¾¹D©Òùªù¤w¸g±o¤F¤ýÅv¡A¥L´NÄߩȶ]¥h§ì¦í²½¾Âªº¨¤¡A¦]¥Lª¾¹D¦Û¤vªº¥Í©R¾Þ¦b©Òùªù¤â¤¤¤F¡C

       ¥D­C¿q»¡¡G¡u¥DªºÆF¦b§Ú¨­¤W¡A¦]Í¢¥Î»I»I§Ú¡A¥s§Ú¶ÇºÖ­µµ¹³h½a¤H¡C¡v¡]¸ô¥|18¡^¥D­C¿q¦b¬ù¦ýªe¨ü¬~«á¡A±q¤ôùؤW¨Ó¡A¯«ªºÆF§Ï©»ÂF¤l­°¤U¡A¸¨¦bÍ¢¨­¤W¡C¯«¥Î¸tÆF»IÍ¢§@¤j²½¥q¡A­n¬°§Ú­ÌÄm¤W¯«©Ò®®¯Çªº²½¡C¡u¨º¦b°ò·þùØ°í©T§Ú­Ì©M§A­Ì¡A¨Ã¥B»I§Ú­Ìªº¡A´N¬O¯«¡C¡v¡]ªL«á¤@21¡^¡u§A­Ì±q¥D©Ò¨üªº®¦»I¡A±`¦s¦b§A­Ì¤ßùØ¡A¨Ã¤£¥Î¤H±Ð°V§A­Ì¡F¦Û¦³¥Dªº®¦»I¦b¤Z¨Æ¤W±Ð°V§A­Ì¡F³o®¦»I¬O¯uªº¡A¤£¬O°²ªº¡F§A­Ì­n«ö³o®¦»Iªº±Ð°V¡A¦í¦b¥DùØ­±¡C¡v¡]¬ù³ü¤G26-27¡^§Ú­Ì¥¿¦p§Ú­Ìªºªø¥S¥D­C¿q¡A¤]¨ü¤F¸tÆFªº®¦»I¡C ¡u¤S¨Ï§Ú­Ì¦¨¬°°ê¥Á¡A§@Í¢¤÷¯«ªº²½¥q¡C¡v¡]±Ò¤@6¡^¡u¤S¥s¥L­Ì¦¨¬°°ê¥Á¡A§@²½¥qÂk©ó¯«¡C¡v¡]±Ò¤­10¡^¡u±©¦³§A­Ì¬O³Q´z¿ïªº±ÚÃþ¡A¬O¦³§g´Lªº²½¥q¡A¬O¸t¼äªº°ê«×¡A¬OÄݯ«ªº¤l¥Á¡A­n¥s§A­Ì«Å´­¨º¥l§A­Ì¥X¶Â·t¤J©_§®¥ú©úªÌªº¬ü¼w¡C¡v¡]©¼«e¤G9¡^

       ·í§Ú­Ì­«¥Í®É¡A¸tÆF¨Ó¦í¦b§Ú­Ì¤ßùØ¡AÍ¢¥ß¨è±aµ¹§Ú­Ì§@²½¥qªºÅv¬`¡A¥s§Ú­Ì¦b­C¿q°ò·þ¤j²½¥qªºÂ¾¤À¤W¦³¤À¡C©õ®É²½¥q¥ý¬~¨­¡A«á¬ï§ªA¡AµM«á¨ü»I¡F·Ó¼Ë¡A§Ú­Ì¥ý³Q°ò·þªºÄ_¦å¬~²b¡A«á¬ï¤W°ò·þªº¸q³T¡AµM«á³Q»I¥H¾á¥ô¯«©Ò°U¥I³Ì°¶¤jªºÂ¾¤À¡C§Ú­Ì­n¦b¤H¶¡¥Nªí¯«¡A¤S±N¤Hªº»Ý­nÂǵ۷PÁ©MÆg¬üªº²½¡A´N¬O¼L®B©Òµ²ªºªG¤l¡AÄm¦b¯«­±«e¡C§Ú­Ì­n«Å§Gµ¹¥@¤Hª¾¹D¤jÅ«¸o²½¤w¸gÄm¤W¤F¡A¨Ã¤w»X¯«®®¯Ç¤F¡C¸tÆF¬O®¦»I¡AÍ¢¦Û¤v¦í¦b§Ú­ÌùØ­±¡A¥ÎÍ¢ªº¤j¯à¥Rº¡§Ú­Ì¡AÍ¢¤@¨Ó¨ì§Ú­Ì¥Í©RùØ¡A§Ú­Ì´N¦³¯à¤O¨Æ©^¯«¡A©Ò¥H¸tÆFªº¦P¦b¡A¬O¥s¯«ªº¨C¤@­Ó¨à¤k¦³¯à¤O¬°¯«¤u§@¡C°ò·þ®{¤£¥Î¦Aµ¥¸tÆFªº¦P¦b¡A¦]¬°¸tÆF¤w¸g¦b¥LùØ­±¤F¡C¥L¤£¯Ê¤Ö¸tÆFªº¯à¤O¡A¦]¬°¸tÆF±N®¦»I»I¥L®É¡A¤w±N¤@¤Áªº¯à¤O½çµ¹¥L¤F¡C


¤­¡B¨C¤@­Ó°ò·þ®{³£¨ü¤F¸tÆFªº¬~

       §Ú­Ì¤£¦ý¨ü¤F¸tÆFªº®¦»I¡A¤]¨ü¤F¸tÆFªº¬~¡C¥i±¤³\¦h°ò·þ®{¡A­W­W«s¨D­n±o¸tÆFªº¬~¡A«o¤£ª¾¹D·í§Ú­Ì­«¥Í¨ü¤F¸tÆFªº®¦»I¡A¦P®É§Ú­Ì¤]¨ü¤F¸tÆFªº¬~¡C¡u°Z¤£ª¾§Ú­Ì³o¨ü¬~Âk¤J°ò·þ­C¿qªº¤H¡A¬O¨ü¬~Âk¤JÍ¢ªº¦º»ò¡C¡v¡]ù¤»3¡^§Ú­Ì¨ü¬~¬O¥ýÂk¤JÍ¢ªº¦ºµM«áÂk¤JÍ¢ªº¨­Åé¡A¡u´N¦p¨­¤l¬O¤@­Ó¡A«o¦³³\¦hªÏÅé¡F¦Ó¥BªÏÅéÁö¦h¡A¤´¬O¤@­Ó¨­¤l¡G°ò·þ¤]¬O³o¼Ë¡C§Ú­Ì¤£©ë¬OµS¤Ó¤H¡B¬O§Æ§Q¥§¤H¡B¬O¬°¥£ªº¡B¬O¦Û¥Dªº¡A³£±q¤@¦ì¸tÆF¨ü¬~¡A¦¨¤F¤@­Ó¨­Åé¡F¶¼©ó¤@¦ì¸tÆF¡C¡v¡]ªL«e¤Q¤G12-13¡^¨ü¬~¤£¬O±o¯à¤Oªº°O¸¹¡A«o¬OÁp¦Xªºªí¥Ü¡C§Ú­Ì¨ü¤ô¬~¡A¥HÂk¤J¦a¤è±Ð·|¡F¨ü¸tÆFªº¬~¡A¥HÂk¤J°ò·þªº¦º©MÍ¢ªº¨­Åé¡A¥s§Ú­ÌÅܦ¨°ò·þ¨­¤WªºªÏÅé¡C·í§Ú­Ì­«¥Í¦¨¬°¯«ªº¨à¤k®É¡A§Ú­Ì¤w¨ü¤F¸tÆFªº¬~¡A¦Ó»P°ò·þ¦X¦Ó¬°¤@¡C¤­¦¯¸`¸tÆF­°Á{¦Ó¦¨¥ß±Ð·|¡A´N¬O°ò·þªº¨­Åé¡C¦Û±q¨º¤é°_¡A¯«±N±o±Ïªº¤H¡A¤é¤é¥[µ¹±Ð·|¡C¨C¤@¦ì±o±Ïªº¤H¡A³£¬O¨ü¹L¸tÆFªº¬~¡A¦Ó¦¨¬°°ò·þ¨­¤WªºªÏÅé¡AÁp©ó¤¸­º°ò·þ¡C


¤»¡B­n³Q¸tÆF¥Rº¡

       ¸t¸g¨Ã¥¼±Ð¾É§Ú­Ì­n°l¨D¸tÆFªº¬~¡A«o¥s§Ú­Ì­n³Q¸tÆF¥Rº¡¡C¡u¤£­n¾K°s¡A°s¯à¨Ï¤H©ñ¿º¡A¤D­n³Q¸tÆF¥Rº¡¡C¡v¡]¥±¤­18¡^§Ú­Ì³£©Ó»{¾K°s¬O¤@ºØ¸o¡AµM¦Ó¾K°s¥u¬O¥»¸`¸g¤åªº¤W¥b¡A¨ä¤U¥b¬°¡u¤D­n³Q¸tÆF¥Rº¡¡v¡C³o¤GªÌ­ì¬O¤@­Ó©R¥O¡A¦]¦¹¡A¾K°s¬O¸o¡A¤£³Q¸tÆF¥Rº¡¤]¬O¸o¡C¤@­Ó¾K°sªº¤H¡A¤£¯à§@¥¿¸g¨Æ¡A·Ó¼Ë¡A¤£³Q¸tÆF¥Rº¡ªº¤H¡A¤]¤£¯à¬°¯«§@¤u¡C¥»¸`¸g¤å¤S§i¶D§Ú­Ì¡A³Q¸tÆF¥Rº¡¬O¦óµ¥®e©öªº¨Æ¡A¥¿¦p¤H¶¼°s¥H¦Ü©ó¾K¡A·Ó¼Ë¡A§Ú­Ì¥i¥H±µ¨ü¸tÆF¡A¥H¦Ü³QÍ¢©Ò¥Rº¡¡C¡u«H¡v»P¡u¶¼¡v¬O¬Û¦Pªº¤@¥ó¨Æ¡C­Y§Ú­Ì¬Û«H¯«©Ò§i¶D§Ú­ÌÃö©ó¸tÆFªº¨Æ¡A§Ú­Ì´N±µ¨ü¸tÆF¨Ã¥B¥Î·PÁ¦ÓÅã©ú§Ú­Ìªº«H¤ß¡C§A­Y¬Û«H¯«ªº¸Ü¡A´N¥i¥H¬°Í¢©Ò½çªº¸tÆF¦Ó·PÁÂÍ¢¡A¦]¨º­n§A³Q¸tÆF¥Rº¡ªº¯«¡A·¥Ä@·N¥Rº¡§A¡C§A­Y°£¥hÄdªýªÖÅýÍ¢¥Rº¡¡AÍ¢¥ß¨è­n¥Rº¡§A¡C§A¤µ¤ÑªÖ§_§¹¥þÅýÍ¢¥Rº¡§A¡A¥s§A¦³¯à¤O¬°Í¢¤u§@©O¡H¸tÆF¥Rº¡§A¥H«á¡A§Aªº¤u§@´N®e©ö±o¦h¡A¥Bº¡¦³³ß¼Ö¡F¤S¥H¿í¦æ¯«ªº¦®·N¬°¤@¥ó·¥³ß¼Öªº¨Æ¡C

       1919¦~¬K¤Ñ¡A³\¦h§L¤h¦^°ê¥H«á¡A§Úªº±Ð·|¦³¤@¦ì¦~»´ªº­¸¦æ­û¡A¦³¤@¦¸¦b¥D¤é¾Ç¯Z¡A¥LÅ¥¨£§ÚÁ¿½×³Q¸tÆF¥Rº¡¡AÁ¿§¹®É¡A§Ú°ÝÅ¥²³·|§_¬Ý¨£³Q¸tÆF¥Rº¡ªº¤H¡A¥L­Ì³£»¡¡A±q¨Ó¨S¦³¬Ý¨£¹L¡C§Ú¦A°Ý¬O§_Ä@·N¬Ý¨£³Q¸tÆF¥Rº¡ªº¤H¡A¥L­Ì³£»¡¡A¬O¡C§Ú°Ý²Ä¤@¦ìªÖ§_§ÓÄ@©^Äm¦Û¤v¡A¥HªíÅã³Q¸tÆF¥Rº¡ªº¤H¥Í¡A¥L»¡¤£ªÖ¡C§Ú¤@¤@·Ó°Ý¡A¨S¦³¤@­ÓÄ@·Nªº¡C·|«á¡A¨º¦ì¦~»´ªº­¸¦æ­û¿W¦Û¨Ó©ÔµÛ§Úªº¤â¡A¥B»¡¡G¡u§ÚÄ@·N©^Äm¦Û¤v¡A¥HªíÅã³Q¸tÆF¥Rº¡ªº¤H¥Í¡C¡v¶à«á¡A¥L¨ì¬Y«°¥h¤WÂå¾Ç¡A¬O¦~¥V¡A§Ú¦]¨Æ¨ì¸Ó«°¡A¶¶«K±´³X¨º¦ì«C¦~¡A©lª¾¹D¥L¦b³\¦hÂå¾Ç¥Í¤¤³QÁ|¬°ÄÝÆF»â³S¡C«á¨Ó¸Ó«°¤@¦ìªª®v¤S§i¶D§Ú¸Ó«C¦~¦b¥L±Ð·|¤¤¡A¤ñ¥ô¦óªø¦Ñ¡B°õ¨Æ§ó¦³¸tÆFªº¯à¤O¡C

       ¦h¦~«á¡A§Ú¦b¬Y³BÁ¿¹D®É¡A´¿´£¨ì¸Ó«C¦~ªº¦W¡A·|«á¦³¤@¦ì¶Ç±Ð¤h¨Ó²oµÛ§Úªº¤â¡A»¡¡G¡u§Ú»{ÃѧA©Ò´£ªº¨º¦ì«C¦~¡A§Ú»P¥L¦b«D¬w¦P¤u7¦~¡A¥L¯u¬O¤@­Ó³Q¸tÆF¥Rº¡ªº¤H¡C«á¨Ó§Ú¤S¨ì¬Y±Ð·|Á¿¹D¡A¸Ó·|ªª®v«Y¨º¦ì«C¦~ªº¥S§Ì¡C¥L§i¶D§Ú»¡¡A¥L±q¨Ó¨S¦³¬Ý¨£¤@­Ó¤H¡A¹³¥L­ô­ô¨º¼Ë¶¶ªA¸tÆF¡A³Q¸tÆF©Ò¥Rº¡¡C¡vŪªÌ¡I§A²{¦bªÖ§_¹³¨º«C¦~¡AÅý¸tÆF¥Rº¡§A¡H§AªÖ§_¦V¯«»¡¡G¡u¤÷¯«°Ú¡I§ÚÄ@·N³Q¸tÆF¥Rº¡¥H¨£ÃÒ¸tÆFªº¤j¯à¡C¡v§A¤£¦ý­n³o¼Ë©w·N¡A¤]­n¦p¦¹¦V¯«»¡©ú¡CÍ¢¦óµ¥³ßÅw§AÄ@·N¡AÍ¢¦óµ¥Ä@·N¥Rº¡§A¡IÍ¢­n­«¥Î¨C¤@­ÓÄ@·N³Q¸tÆF¥Rº¡ªº¤H¡C

 

²Ä¤T½g ¯«ªº¤u¤H»P±o¸o¸tÆFªº¸o

       ¯«ªº¤u¤H¡A­Y¨S¦³»{ÃÑ¥L¦Û¤v¬O¸tÆFªº·µ¡A¦Ó®É¨èÂǵۦí¦b¥LùØ­±ªº¸tÆF¡A¦Ó¬¡¥X¡u²{¦b¬¡µÛªº¡A¤£¦A¬O§Ú¡A¤D¬O°ò·þ¦b§ÚùØ­±¬¡µÛ¡vªº¥Í¬¡¡A¥L´N¬O±o¸o¸tÆF¤F¡C¯«ªº¤@¤Á¤u§@¡A³£­nÂǵ۸tÆF±q¯«ªº¨C¤@­Ó¨à¤k¦Ó¦¨´N¡C­Y§A¨S¦³Åý¸tÆF¦b§A¨­¤W§@¥D§@¤ý¡A¤£ªÖ§¹¥þ¶¶ªAÍ¢¡A§A´N¥s¸tÆF¾á¼~¤F¡C¸tÆF¬JµM¾á¼~¡AÍ¢´N¤£¯à¦b§A¨­¤W¦¨´N¯«ªº¤u§@¡A¤]¤£¯à­«¥Î§A¬°¯«¤u§@¡C¦h¤Öªº¶Ç¹D¤H¥¢¥h¤u§@ªº¯à¤O¡A³£¬O¦]¬°¯Ê¤Ö§¹¥þ¶¶ªA¸tÆF¡A¦Ó¤£ªÖÅý¸tÆF¦b¥L¨­¤W§@¥D§@¤ý¡C

       ¸t¸gùئ@«ü¥X¤CºØ±o¸o¸tÆFªº¸o¡A¨ä¤¤¤GºØ¥u¦³¥¼­«¥Íªº¤H¥Ç¤§¡A¤S¨âºØ¬O­«¥Í©M¥¼­«¥Íªº¤H³£¥i¥Çªº¡A¨ä¾l¤TºØ¥u¦³°ò·þ®{¥Ç¤§¡C


¤@¡B¥s¸tÆF¾á¼~

       ¸t¸gĵ§Ù§Ú­Ì¤£¥i¥s¸tÆF¾á¼~¡A¡u¤£­n¥s¯«ªº¸tÆF¾á¼~¡F§A­Ì­ì¬O¨ü¤FÍ¢ªº¦L°O¡Aµ¥­Ô±oÅ«ªº¤é¤l¨Ó¨ì¡C¡v¡]¥±¥|30¡^¤Z¥¼­«¥Íªº¤H¡A¥LùØ­±¨S¦³¸tÆF¡A©Ò¥H¥L¤£¯à¥s¸tÆF¾á¼~¡A±©¦³¸tÆF¥Í¹Lªº¤H¡A¦³¸tÆF¦í¦b¥LùØ­±¡A¤~¯à¥s¸tÆF¾á¼~¡C¡u¾á¼~¡v³o¨â¦r»P¡u·R¡v¦r¬O¨Ã¦æªº¡A¦³¤F·R¤~¦³¾á¼~¡CÅ]°­±q¨Ó¤£¾á¼~¡A¦]¨e¨S¦³·R¡C§Ú­Ì¯à¥sÅ]°­¥Í®ð¡A«o¤£¯à¥s¨e¾á¼~¡C§Ú­Ì¯à¥s¸tÆF¾á¼~¡A«o¤£¯à¥sÍ¢¥Í®ð¡C³\¦h¤H¨S¦³¾á¼~ªº¸g¾ú¡A¦]¬°¥L­Ì©Ò·Rªº¤H¡A¥¼´¿¶Ë¯}¥L­Ìªº¤ß¡AµM¦Ó¦³¨Ç¤÷¥Àªº¤ß¶Ë³z¤F¡A¦]¬°¥L­Ì©Ò·Rªº¨à¤k®¯°f¤F¥L­Ì¡C

       §Ú°O±o¦~¥®®É¨C¤Ñ¥Ñ¾Ç®Õ¦^¨Ó¡A¥²¥ý¶]¨ì¼p©Ð¦V¥À¿Ë­nÂI¤ß¦Y¡C¦³¤@¤Ñ¡A§Ú¦^¨Ó®É¬Ý¨£¥À¿Ë¦b¼p©Ð¶Ë¤ß¬y²\¡A§Ú°O±o¤@¥Í¬Ý¨£¥À¿Ë¬y²\¥u¦³¤G¦¸¡A¨º¤Ñ¥À¿Ë¤@­±¬~¦aªO¤@­±¬y²\¡A²´Â¥¬õ¸~¡A·¥¨ä¶Ë¤ß¡C«á¨Ó§Ú¤~ª¾¹D¥S§Ì¤¤¦³¤H§@¿ù¤F¨Æ¡A¶Ë³z¤F¥À¿Ëªº¤ß¡C·í§Ú¤@¬Ý¨£¥À¿Ë¾á¼~¡A§Ú¨{¤l¥ß¨è¤£¾j¤F¡A¶]¨ìªá¶é¥h§b§¤¡A¬°¤F§Ú¤£§Ô¤ß¬Ý¨£¥À¿Ë²\¬yº¡­±¡C±ß¶º®É¤j®a§¤¤U¡A¥i¬O¨S¦³¤@­Ó¤H¦Y±o¤U¡A¤÷¿Ë­±®e¤£¼Ö¡A¦ÛµM¦Y¤£¤U¡A¥À¿Ë¬y²\¶Ë¤ß§ó¬O¤£¯à¦Y¡A«Ä¤l­Ì¤ß¤¤Ãø¹L¡A¤]¤£¦Y¡C¥»¨Ó«Ä¤l­Ì»á¤£Ä@±ß¶¡¦­ºÎ¡A¦ý¬O¨º±ß«Ä¤l¤@¤@¦­¦­¤W§É¡A¦]¬°¥À¿Ë¦b¨ºùضˤߡA¥þ®a¥¢¥h¤F¤Ñ­Û¤§¼Ö¡C¥­®É±ß¶º«á¡A¥À¿Ë±`¬°§Ú­ÌÁ¿¬G¨Æ¡A¤S»â§Ú­ÌŪ¸g°Û¸Ö¡C¬Y¤Ñ±ß¤W¡Aµ¡¥~¨g­·¼É«B¡A§Ú­Ì³£¦b·Å·xªº«Ç¤¤¡A³ò¶µÛ¥À¿Ë½¥«eÅ¥¦oºq°Û»¡¡G

¡u¨üÅ«ªº¤HµL¤@Åé·|
±Ï¥D´M¦Ï¤§­W
¶[¯A²`¤ô¸g¾ú¶Â©]
¤~±N¤`¦Ï±Ï¦^¡C¡v

       ³o¤@¸`¸Ö¦óµ¥·P°Ê§Úªº¤ß¡A¥s§ÚÅkµM¬Ý¨£¥D­C¿q¦b¼É­·«ã«B¤¤¡A´M§ä§Ú³o¤`¦Ï¡C·í©]§Ú´NÄ@·N±µ¨ü¥D­C¿qªº±Ï®¦¡CµM¦Ó¥À¿Ë¶Ë¤ßªº¨º¤Ñ±ß¤W¡A¦o¤£¯à°Û¸Ö¡A¤]¤£¯à»â§Ú­ÌŪ¸g¡C¦o©TµM¶Ë¤ß¡A«o¤£ªÖÂ÷®a¦Ó¥h¡A¦o¤´¦í¦b®a¤¤¡C¦ý¬O¦]¦oªº¤ß¨ü¤F¶Ë¡A®a¤¤´N¥¢¥h¤F³ß¼Ö»P¥­¦w¡C§Ú­Ì­Y¥s¸tÆF¾á¼~¡AÍ¢ªº¼~¶Ë¤ñ¥À¿Ë¨º©]ªº¶Ë¤ß¡A§óÃø¥H§Î®e¡A¦]¬°¸tÆFªºÄݩʬO·R¡AÍ¢·R§Ú­Ì¡B¼¾¾i§Ú­Ì¡A³Ó¹L¥À¿Ë¡C§Ú­Ì±`¥sÍ¢¾á¼~¡A¦ýÍ¢¤£ªÖºJ¤U§Ú­Ì¦Ó¥h¡C

       §Ú­Ì¦p¦ó¥s¸tÆF¾á¼~©O¡H¡u¦Ã©ªº¸Ü¡A¤@¥y¤£¥i¥X¤f¡A¥u­nÀH¨Æ»¡³y´N¤Hªº¦n¸Ü¡A¥sÅ¥¨£ªº¤H±o¯q³B¡C¡v¡]¥±¥|29¡^§Ú­Ì¬Jª¾¹D¦Û¤vªº¨­Åé¬O¸tÆFªº·µ¡A±q«e­C¸ô¼»§Nªº¸t·µ¥u¦³¤@­Ó¤jªù¡A·Ó¼Ë¡A§Ú­ÌùØ­±ªº¥Í©R¤]¦³¥X¤f¡A§Ú­Ì¤ß¤¤·N©À¡A¦h±q¤f¦ÞÅãÅS¥X¨Óªº¡A°²¦p¦s¤ß¤£¨}¡A¸Ü¥²¬O¦Ã©Á½ùÈ¡A³o¼Ë°Z¤£¬O±`¥s¸tÆF¾á¼~¡A¤S±`²Û°d¸tÆF»ò¡H§Ú­Ìªº¨­Åé¬O¸tÆFªº©~©Ò¡A¬O¥D­C¿qªºÄ_¦å©ÒÅ«¦^¨Óªº¡AµM¦Ó§Ú­ÌÅý«ã¨¥«è»y¡A§åµûÁ½ùȪº¸Ü¡A¥X©ó§Ú­Ìªº¤f¡A¤£¦ý¦Ã©¤F¤f¡A¦Ó¥B¦Ã©¤F¸tÆFªº·µ¡C

       ¤f¤¤©Ò¥Xªº¸Ü¡A¥Nªí¤ß¤¤©ÒÂ꺡A©Ò¥H¡u¤@¤Á­W¬r¡B´o«ë¡B©Á«ã¡BÄW¾x¡B·´Á½¡A¨Ã¤@¤Áªº´c¬r¡A³£·í±q§A­Ì¤¤¶¡°£±¼¡C¡v¡]¥±¥|31¡^³\¦h°ò·þ®{Åý³o¨Ç¦Ã©¯d¦b¤ßùØ¡A°Z¤£¬O¥s¸t¼äªº¸tÆF¦í¦b¦Ã©ªº©~©Ò»ò¡H¦³ªº°ò·þ®{«è«ë§Ì¥S¡A¤£ªÖÄÇ®¤¡A¸tÆF¦óµ¥Ä@·N±q¥L­Ì¤f¤¤¡A»¡¥X¤¯·R®¦·Oªº¸Ü¡AµM¦Ó¦]¬°¥L­Ì¤ß¤¤«è«ë¡A¸tÆF´N¤£¯à±q¥L­Ìªº¤f»¡¥X®¦·Oªº¸Ü¨Ó¡C³\¦h°ò·þ®{±N©úª¾¬O¸oªº¨Æ¡AÂéó¤ß¤¤¡A¤£ªÖ°£±¼¡A°Z¤£¬O¦Ã©¸tÆFªº·µ»ò¡H

       ¤S¦³°ò·þ®{¡A¤£ª¾¹D¸tÆF¤w¦í¦b¥L­ÌùØ­±¤F¡A¥L­Ì§V¤O°l¨D­n±o¸tÆF©MÍ¢ªº¯à¤O¡A¦]¬°¥L­Ì°O±o¯«ªº¸Ü»¡¡G¡u¤£¬O­Ê¾a¶Õ¤O¡A¤£¬O­Ê¾a¤~¯à¡A¤D¬O­Ê¾a§ÚªºÆF¡A¤è¯à¦¨¨Æ¡C¡v¡]¨È¥|6¡^µM¦Ó¥L­Ì«o¤£«H¯«ªº¸Ü¡A½×¨ì¸tÆF¤w¸g¦í¦b¥L­Ì¤ßùتº¨Æ¹ê¡C­ì¨Ó¸tÆF¤w¸g¦í¦b§AùØ­±¡A­Y§A¤£©Ó»{¡A³o¬O¦óµ¥¥sÍ¢¾á¼~ªº¨Æ¡I§Ú­Ì­n¤Ñ¤Ñ©Ó»{Í¢ªº¦P¦b¡A­nÅýÍ¢¦b¥Í©R¤¤§@¤ý¡C¥i±¤³\¦h¯«ªº¤u¤H¡A¤£ª¾¹D¸tÆFªº¦P¦b¡A¦Ó¥ÎºÉ¤Hªº¤O¶q¡A¨Ó¨Æ©^¯«¡C³oºØ¤u§@¡A¥²µM¥¢±Ñ¡A¦]¬°¥L­Ì¥s¸tÆF¾á¼~¤F¡C

       ¤S¦³¤H¦b¤é±`¥Í¬¡¤W¡A°õ·Nªº¦uµÛ¤@¨Ç©úª¾¬O¸oªº¦Ñ²ßºD¡B¦ÑµÊ®ð¡C³o¬O¥s¸tÆF¦óµ¥¾á¼~ªº¨Æ¡C¥j®É¸t·µ¸¨¦¨®É¡A­C©MµØªººa¥ú¥Rº¡¤F·µ¡A¬Æ¦Ü²½¥q¤£¯à¨Ñ¾¡C¶à«á¡A±©¦³¦Û¼äªº¨k¤B¡A±o¥H¶i¤J¸t·µ¡A¦Ü©ó°ü¤H©M¥~¨¹¤H¡A¥u¯à¯¸¦b¥~°|¡C§Ú¥i§Î®e¦³¤@¦ì§i¦Ñªº²½¥q¡A§¤¦b·µªù«e¦uªù¡A©¿¨£¤@¤H¯Ê¤Ö°@¸ÛªººA«×¦Ó¶i·µ¡A¦uªùªÌªý¤§¦Ó°Ý»¡¡G¡u§A¨Ó¦ó¬°¡H¡v¥L»¡¡G¡u§Ú­n¶i­C©MµØªº·µ¡v¡C¦uªùªÌ¬Ý¨£¥Lªº¦æ¬°¥iºÃ¡A´N°Ý¥L»¡¡G¡u§AÃh¤¤©êµÛ¦óª«¡H¡v¥L»¡¡G¡u¨S¦³¬Æ»òÃaª«¡A¥u¦³¤@°¦¤p½Þ¦Ó¤w¡C¡v³o¬O¦óµ¥¤jªº¸o°Ú¡I¡]«öµS¤Ó¤H«ßªk¥H½Þ¬°¤£¼ä¤§ª«¡^°²¦p¥L±N¤p½Þ±a¤J¸t·µ¡A¥Lªº¸o¬O¸Ó¦ºªº¡A¬O¸Ó¥Î¥ÛÀY¥´¦º¡A¦]¬°¥L¦Ã©¤F¯«ªº·µ¡C¿Ë·RªºÅªªÌ¡I½Ð°Ý¦b§A¥Í¬¡¤¤¡A§A¦³§_¤p¸o¡B¤pµÊ®ð¡B¤p²ßºD¡H³o¨Ç³£¬O¯à¥H¦Ã©¸tÆFªº·µ¡A¤p½Þ»P¤j½Þ¤@¼Ë¦Ã©¡C

       ¤S¦³¤H¥s¸tÆF¾á¼~¡A¦]¬°¥L­Ì¤£Åý¸tÆF¦b¥L­Ì¨­¤WºaÄ£­C¿q°ò·þ¡C¥D­C¿q»¡¡G¡uÍ¢­nºaÄ£§Ú¡F¦]¬°Í¢­n±N¨ü©ó§Úªº¡A§i¶D§A­Ì¡C¡v¡]¬ù¤Q¤»14¡^µM¦Ó¦b¤£ªÖ§¹¥þ¶¶ªAªº¤H¨­¤W¡A¸tÆF¤£¯àºaÄ£¥D­C¿q¡C³\¦h°ò·þ®{¦]¤£ªÖ¶¶ªA¸tÆF¡A¥H¦Ü¸tÆFµLªk¥s¥L­Ì¤ßùتº¤O¶q­è±j°_¨Ó¡A¨Ï°ò·þ¦]¥L­Ìªº«H¡A¦í¦b¥L­Ì¤ßùØ¡C°ò·þ®{±`¥s¸tÆF¾á¼~¡A¦]¬°¥L­Ì¤£ªÖÅý°ò·þ¬¡¦b¥L­Ì¨­¤W¡C¥L­Ì§Ñ°O¤F°ò·þ¬O¥L­Ìªº¥Í©R¡A±©¦³Í¢¯à±Ï¥L­Ì²æÂ÷¸o´c¡A¯à«O¦u¥L­Ì¤£¦Ü¥¢¸}¡A¦]¬°Í¢¤w¥s¸U¦³ÂkªA¦Û¤vªº¤j¯à¡C¿Ë·RªºÅªªÌ¡I§A¦Û¤v¦³§_¥s¦í¦b§AùØ­±ªº¸tÆF¾á¼~©O¡HÍ¢¦óµ¥Ä@·N¦b§A¨­¤W¦¨´N¯«ªº¤u§@¡C


¤G¡B¾P·À¸tÆFªº·P°Ê

       ³o¸o¥u¦³°ò·þ®{¥Ç¡C¡u¤£­n¾P·À¸tÆFªº·P°Ê¡C¡v¡]©««e¤­19¡^±q¡u¾P·À¡v¤G¦r§Ú­Ì¥i¥H¬Ý¥X¸tÆFªº¯à¤O¦³¦p¤õ¡A¥Ñ¤õ¥Í¥X¼ö»P¥ú¡C¥i±¤°ò·þ®{±`¦]©¿²¤»P¤£¶¶ªA¡A¦Ó¾P·À¸tÆFªº·P°Ê¡C¦]¦ÓÆF©Ê¦B§N¡A¦b¶Â·t¤¤ºN¯Á¡C¥»¸`¸g¤åªº¤W­±¤@¸`¡u¤Z¨ÆÁ®¦¡A¦]¬°³o¬O¯«¦b°ò·þ­C¿qùئV§A­Ì©Ò©wªº¦®·N¡C¡v¡]©««e¤­18¡^¸tÆFªº·P°Ê¡A¥s§Ú­Ìªº¤ß¤õ¼ö¡A¦Óµo¥X·PÁ©MÆg¬ü¡C­Y§Ú­Ì¾P·À¤F¸tÆFªº·P°Ê¡A§Ú­Ì¹ï¯«ªº¤ß¡A´N§N²H¤F¡C¤£¦ý¤£¯à·PÁ©MÆg¬ü¡A¨Ã¥B¥u¦³­W­W«s¨D¯«©Ò¤w¸g½çµ¹§Ú­Ìªº¸tÆF¡C¤ßÆF§N²H¥H«á¡AÄÝÆFªº²´¥ú´N¨S¦³¤F¡C

       ©¿²¤ÄÝÆFªº¨Æ¡A³Ì¯à¾P·À¸tÆFªº·P°Ê¡C¨Ò¦p©¿²¤Åª¸g¡Bë§i¡B»E·|¡B«ä©À¦a¤Wªº¨Æ¡B¦n®b¼Ö¡B³g·R¦W§Q¦a¦ì¡B³ßÅw¤HªººÙÆg¡C©¿²¤²K®ã¡A¤]¥i¥s¤õº¶·À¡C³\¦h°ò·þ®{¦]©¿²¤¦Ó¾P·À¸tÆFªº·P°Ê¡A¥L­Ì©¿²¤¸tÆFªºÄU¾É¡B©¿²¤·P®¦¡B©¿²¤»wŪ¯«ªº¸Ü¡A©Ò¥H¥L­Ìªº¤ß¤£¤õ¼ö¡AÆFùصL¥ú¡C§Ú­Ì­Y¥s¸tÆF¾á¼~¡A´N®e©ö¾P·ÀÍ¢ªº·P°Ê¡C¬J¥¢¤F¸tÆFªº·P°Ê¡AÍ¢´N¤£¯à¥ú·Ó§Ú­Ì¡A¦]¦¹§Ú­Ì´N¥H¯«ªº¤u§@¬°­«¾á¡C§Ú­Ì¤ßùØ¥¢¥h¤F¥­¦w©M³ß¼Ö¡A·PÁ©MÆg¬ü¤]¤î¦í¤F¡C¦b³o±¡ªp¤§¤U¡A¯«ªº¤u¤H¡A´NµL¤OªA¨Æ¯«¤F¡A¦Ó¥B¥¢±Ñ¡A¥H¦Ü©ó¹F¨ì¸Õ±´¸tÆFªº¦a¨B¡C


¤T¡B¸Õ±´¸tÆF

       ¤­¦¯¸`¸tÆF­°Á{¥H«á¡A°ò·þ®{´N±N¥L­Ìªº¥Ð²£©Ð«Î¥X½æ¡A§â©Ò±oªº»ù»È®³¨Ó¥æµ¹¨Ï®{¡A¤Àµ¹½a¤H¡C¨È®³¥§¨È©M©d¤l¼»«D³â¡A¤]±N¥L­Ìªº¥Ð²£½æ¤F¡A¦ý±N»ù»È¨p¦Û¯d¤U´X¤À¡A¦Ó§â¨ä¾lªº®³¨Ó©ñ¦b¨Ï®{¸}«e¡C¤Z¤ßùØ¥Rº¡¤F·R©M·P®¦ªº¤H¡A¥²¤£ªÖ¦p¦¹¦æ¡C±©¦³¤ßÆFµL¥úªº¤H¡A¯à³]¦¹­p¡C¥L­Ì¤£¦ý¥s¸tÆF¾á¼~¡A¨Ã¥B¾P·À¸tÆFªº·P°Ê¡AÅý¶ú§ª©M³g¤ß¥Rº¡¥L­Ìªº¤ß¡C«ÜÅãµMªº¡A¥L­Ì¦]¾P·À¸tÆFªº·P°Ê¡A¥H¦Ü·M¬NµLª¾¦Ó¥Ç¤F¸Õ±´¸tÆFªº¸o¡C·í©¼±o°Ý¥L»¡¡G¡u½æ¥Ð¦aªº»ù»È¡A´N¬O³o¨Ç»ò¡H¡v¥L»¡¡G¡u´N¬O³o¨Ç¡v¡C³ºµM¤£ª¾¹D¥L­Ì¤£¬O´Û«¡¤H¡A¬O´Û«¡¸tÆF¡C¥L­Ì¤£ª¾¹D¸tÆF¦í¦b¥L­ÌùØ­±¡A©Ò¥H¤£ª¾¹D¥L­Ìªº´c©À¡C¸tÆF¤S±N¥L­Ìªº´c©À§i¶D©¼±o¡G¡u©¼±o»¡¡G¨È®³¥§¨È¬°¬Æ»ò¼»¦ý¥Rº¡¤F§Aªº¤ß¡A¥s§A´Û«¡¸tÆF¡A§â¥Ð¦aªº»ù»È¨p¦Û¯d¤U´X¤À©O¡F¥Ð¦aÁÙ¨S¦³½æ¡A¤£¬O§A¦Û¤vªº»ò¡F¬J½æ¤F¡A»ù»È¤£¬O§A§@¥D»ò¡F§A«ç»ò¤ßùØ°_³o·N©À©O¡F§A¤£¬O´Û«¡¤H¡A¬O´Û«¡¯«¤F¡C¨È®³¥§¨ÈÅ¥¨£³o¸Ü¡A´N¤²­ËÂ_¤F®ð¡FÅ¥¨£ªº¤H³£¬ÆÄß©È¡C¦³¨Ç¤Ö¦~¤H°_¨Ó¡A§â¥L¥]»q©ï¥X¥h®I¸®¤F¡C¬ù¹L¤F¤T¤p®É¡A¥Lªº©d¤l¶i¨Ó¡AÁÙ¤£ª¾¹D³o¨Æ¡C©¼±o¹ï¦o»¡¡A§A§i¶D§Ú¡A§A­Ì½æ¥Ð¦aªº»ù»È¡A´N¬O³o¨Ç»ò¡C¦o»¡¡A´N¬O³o¨Ç¡C©¼±o»¡¡A§A­Ì¬°¬Æ»ò¦P¤ß¸Õ±´¥DªºÆF©O¡H¡v¡]®{¤­3-9¡^

       ³o¤G¤H¬O¤­¦¯¸`®É¥N±Ð·|¤¤ªº­º¥Ç¸Õ±´¸tÆF¤§¸oªÌ¡C¥H¦â¦C¤H¦bÃm³¥®É¡A¤]¥Ç¤F¦¹¸o¡C¡u¥Lµ¹¨º¦a¤è°_¦W¥sº¿¼»¡A¤S¥s¦Ì§Q¤Ú¡A¦]¥H¦â¦C¤Hª§¾x¡A¤S¦]¥L­Ì¸Õ±´­C©MµØ»¡¡A­C©MµØ¬O¦b§Ú­Ì¤¤¶¡¤£¬O¡C¡v¡]¥X¤Q¤C7¡^¥L­ÌÁöµM¬Ý¨£¥Õ±Þ¦³¶³¬W¾B½ª¥L­Ì¡A¶Â©]¦³¤õ¬WÅ@§È¥L­Ì¡AµM¦Ó¥L­Ì«o¤£¬Û«H¯«ªº¦P¦b¡A¥L­Ì¿Ë²´¬Ý¨£¦Ó¤£ªÖ¬Û«H¡C¤µ¤é³\¦h°ò·þ®{¡A¦³¸tÆF¦P¦bªº¾Ì¾Ú¡A«o¬O¤´µM¤£¬Û«H¡A¦ÓÃhºÃ»¡¡G¡u¸tÆF°Z¬O¯u¦í¦b§Ú­ÌùØ­±»ò¡H¡v¥L­Ì¥u¾Ì·Pı¡A¦Ó¤£¾Ì¯«ªº¸Ü¡C¤Z¥s¸tÆF¾á¼~¡A¦Ó¤S¾P·À¸tÆFªº·P°ÊªÌ¡A´N©ö¥Ç¸Õ±´¸tÆFªº¸o¡C


¥|¡B§Ü©Ú¸tÆF

       °ò·þ®{©M«D°ò·þ®{³£¯à¥Ç§Ü©Ú¸tÆFªº¸o¡C¡u§A­Ì³oµwµÛÀV¶µ¡A¤ß»P¦Õ¥¼¨ü³Î§ªº¤H¡A®É±`§Ü©Ú¸tÆF¡G§A­Ìªº¯ª©v«ç¼Ë¡A§A­Ì¤]«ç¼Ë¡C¡v¡]®{¤C 51¡^·í¸tÆF·P°Ê¸o¤Hªº¤ß¡A¥s¥Lª¾¹D¦Û¤v»Ý­n°ò·þªº±Ï®¦¡A¥L¥i¯àµw¤ß¡B±j¶µ¡B§Ü©Ú¸tÆFªº·P°Ê¡A¤£Åý¸tÆF¶i¤J¥Lªº¤ß¡A¤£ªÖ¬Û«H¦Ó±µ¨ü¥D­C¿q§@¥Lªº±Ï¥D¡C°ò·þ®{¤]¯à§Ü©Ú¸tÆF¡C·í¸tÆF­n¤Þ¾É°ò·þ®{¡A¿í¦æ¯«¦®·Nªº®É­Ô¡A°ò·þ®{¥i¯à§Ü©ÚÍ¢¡C¡u§Ú»¡¡G§A­Ì·í¶¶µÛ¸tÆF¦Ó¦æ¡A´N¤£©ñÁa¦×Å骺±¡¼¤¤F¡C¦]¬°±¡¼¤©M¸tÆF¬Ûª§¡A¸tÆF©M±¡¼¤¬Ûª§¡F³o¨â­Ó¬O©¼¦¹¬Û¼Ä¡A¨Ï§A­Ì¤£¯à§@©ÒÄ@·N§@ªº¡C¦ý§A­Ì­Y³Q¸tÆF¤Þ¾É¡A´N¤£¦b«ßªk¥H¤U¡C¡v¡]¥[¤­16-18¡^­ì¨Ó¸tÆF­n±N°ò·þ®{ªº¡u§ڡv¡B¦×Å鱡¼¤³£ªv¦º¡A¦nÅý°ò·þ¦b¥L¤ß¤¤©~­º¦ì¡A²ÎºÞ¥Lªº¥þ¤H¡C¦ý°ò·þ®{¥i¯à§Ü©ÚÍ¢ªº«ü¤Þ¡A¥H¦Ü¥Í¬¡¥¢±Ñ¡A¦p¦P¤@­Ó¥¼­«¥Í¨S¦³¸tÆFªº¤H¤@¼Ë¡C


¤­¡B·´Ãa¸tÆFªº·µ

       ¤@­Ó°ò·þ®{­YÅý¡u¦Û§Ú¡v§@¤ý¡A¤£ªÖÀH±q¸tÆFªº¤Þ¾É¡A´N¬O·´Ãa¯«ªº·µ¡C°ò·þ®{ªº¨­Åé¬O¸tÆFªº·µ¡A¦Ó¥B²³¸t®{Ápµ¸¡A¦¨¬°¯«Âǵ۸tÆF©Ò©~¦íªº·µ¡C¡u°Z¤£ª¾§A­Ì¬O¯«ªº·µ¡A¯«ªºÆF¦í¦b§A­ÌùØÀY»ò¡C­Y¦³¤H·´Ãa¯«ªº·µ¡A¯«¥²·´Ãa¨º¤H¡F¦]¬°¯«ªº·µ¬O¸tªº¡A³o·µ´N¬O§A­Ì¡C¡v¡]ªL«e¤T16-17¡^µ²ÄÒ¤Àª§¤§¨Æ¡A¯à¶Ë®`·´Ãa¯«ªº·µ¡A¥Ç¸oªº¦æ¬°¡A¥H¤Î¤£ª`·NÄÝÆFªº¨Æ¤u¡A¤£¶ÇºÖ­µ¡A³£·|·lÃa¯«ªº·µ¡C°ò·þ®{Áö¤£¯à¾P·À·µªº¦s¦b¡A«o¯à·´Ãa¯«ªº·µ¡A¨Ï¥¦¤£¦X¥G¯«ªº¨Ï¥Î¡C¤@­Ó·´Ãa¯«·µªº°ò·þ®{¡A¯«¤]¥²·´Ãa¥L¡A¥L´N¤£¯à¦¨´N¯«¦b¥L¨­¤Wªº³Ì¬ü¦®·N¡C¯«ªº¥Øªº­n¥Î°ò·þ®{¦¨¬°¸tÆF©Ò­«¥Îªº¾¹¥×¡A¥u¦]¥L·´Ãa¯«ªº·µ¡A¯«¤£±o¤£¹½±ó¥L¡A¤£¨Ï¥Î¥L¡C§Ú­Ì´¿¨£¦³¤H³Q¯«­«¥Î¡A«á¨Ó¦]¥L·´Ãa¯«ªº·µ¡A¯«±N¥L©ñ¦b¤@Ãä¡A¤£¦A¨Ï¥Î¥L¡A¥L«K¦¨¬°µL¥Î¤§¤H¡C«Où´¿¥ß©w¤ß§Ó¡A¤£´±·´Ãa¯«ªº·µ¡A§K±o¦Û¤v³Q±óµ´¡A¥L¦V­ôªL¦h°ò·þ®{»¡¡G¡u©Ò¥H§Ú©b¶]¡A¤£¹³µL©w¦Vªº¡F§Ú°«®±¡A¤£¹³¥´ªÅ®ðªº¡C§Ú¬O§ð§J¤v¨­¡A¥s¨­ªA§Ú¡F®£©È§Ú¶ÇºÖ­µµ¹§O¤H¡A¦Û¤v¤Ï³Q±óµ´¤F¡C¡v¡]ªL«e¤E26-27¡^

       ¥¼­«¥Íªº¤H¡A¤]¯à·´Ãa¯«ªº·µ¡A¥L­Ì±N²§ºÝ¨¸¹D±a¶i±Ð·|¡A±Ð¾É°ò·þ®{¨«®t¸ô¡A¨Ï±Ð·|¦¨¬°¥@«U¤Æ¡C­Y¦³¤H·´Ãa¯«·µªº¥ô¦ó³¡¥÷¡A¥L´N¥²³Q¯«±óµ´¡A¡u¯«¥²·´Ãa¨º¤H¡v¡A¥i¨£·´Ãa¯«ªº·µ¤£¬O¤@¥ó¤p¨Æ°Ú¡I


¤»¡BÁ¶ºC¸tÆF

       ¤@­Ó¨S¦³­«¥Íªº·|¤Í¡A¯à¥H¬G·N­p¹º¯}Ãa¯«ªº·µ¡A¦A¶i¤@¨B´NÁ¶ºC¸tÆF¡C¡u½×¨ì¨º¨Ç¤w¸g»X¤F¥ú·Ó¡A¹Á¹L¤Ñ®¦ªº´þ¨ý¡A¤S©ó¸tÆF¦³¤À¡A¨Ã¹Á¹L¯«µ½¹Dªº´þ¨ý¡Aı®©¨Ó¥@Åv¯àªº¤H¡A­Y¬OÂ÷±ó¹D²z¡A´N¤£¯à¥s¥L­Ì±q·s¾Ò®¬¤F¡F¦]¬°¥L­Ì§â¯«ªº¨à¤l­«°v¤Q¦r¬[¡A©ú©úªº²Û°dÍ¢¡C¡v¡]¨Ó¤»4-6¡^¡u¤H¤z¥Ç¼¯¦èªº«ßªk¡A¾Ì¨â¤T­Ó¨£ÃÒ¤H¡A©|¥B¤£±o¼¦«ò¦Ó¦º¡F¦óªp¤H½î½ñ¯«ªº¨à¤l¡A±N¨º¨Ï¥L¦¨¸t¤§¬ùªº¦å·í§@¥­±`¡A¤SÁ¶ºC¬I®¦ªº¸tÆF¡A§A­Ì·Q¡A¥L­n¨üªº¦D»@¸Ó«ç¼Ë¥[­«©O¡H¡v¡]¨Ó28-29¡^¡u¦³¤À¡v³o¦r¦b§Æþ¤å¦³¨â­Ó¤£¦Pªº¦r¡C ¨ä¤@¡A¡u¦³¤À¡v¬O¤ÑµMªºÅv§Q¡AÄ´¦p¦P¤@­Ó¤÷¥À¤§«Ä¤l¡A¥i¥H¦³¦P¼ËÅv§Q¡A¦³¤À©ó¤÷¥Àªº¤@¤Á²£·~¡C¨ä¤G¡A¡u¦³¤À¡v¬O¥Ñ¥~­±¶i¨Óªº¡A¦ÓµL¤ÑµM¤§Åv§Q¡A§Æ§B¨Ó®Ñ²Ä¤»³¹¥|¸`ªº¡u¦³¤À¡v¬O¥Î²Ä¤GºØ¦r¡C¤SÄ´¦p»s©@°Ø¼t¤u¼t±N©@°Øº¯¦X¡A¨Ï¦â¨ý¦¨¬°¤@«ß¡A§åµo®É¤£¦Ü³f¦â°Ñ®t¡A¦]¦¹¥L­Ì¥²¶·¥ý³Ü¥H¹Á¨ä¨ý¡A¥H¹F¼Ð·Ç¡C¤u¤H¤¤¦³¤H¤@¤f¤fªº³Ü¤U¡A¦ý¤]¦³¤H³Ü¤@¤f¡A¥u¹Á¨ý«K¦R¥X¡C

       ·Ó¼Ë¡A§Æ§B¨Ó®ÑµÛªÌ»¡¡A¦³¤H¹Á¤Ñ®¦ªº´þ¨ý¡A«o¦R¥X¤£ªÖ±µ¨ü±Ï®¦ªº¸Ü¡A©Ò¥H¥L­Ì¤£¬O¯u»P¸tÆF¦³¤À¡C³oµ¥¤H¬OÁ¶ºC¬I®¦ªº¸tÆF¡C¥L­Ì´¿Â÷±ó¯u¹D¡A´N¬Oªí©ú¥L­Ì±q¨Ó¨S¦³±µ¨ü¸tÆF¦b¥L­Ì¤ß¤¤¡C¦b»P¯«¦P¤uªº¸g¾ú¤¤¡A¦³®É¥i¥H¬Ý¨£¦³¤H¡A¦ü¥G§V¤O°l¨D¡A´X¥G¶i¤J¯«°ê¡A±N¦¨¬°°ò·þ®{¡A¥i±¤¤£¤[«oÂàÂ÷¦Ó¥h¡C³o¼Ëªº¤H¡A¸tÆF½T´¿¥Î¸t¸g¯u²z·P°Ê¥L­Ì¡A¦ý¥L­Ì¤£ªÖ±µ¨ü¥D­C¿q§@¥L­Ìªº±Ï¥D¡A¥HºÞ²z¥L­Ìªº¥Í¬¡¡C¥L­ÌÁöµM¤w¸g»X¤F¥ú·Ó¡A¦ý¥L­Ì°í¨M©Úµ´°ò·þ­C¿qªº±Ï®¦¡A¤Ï­Ë±¡Ä@±N¦Û¤v¥æµ¹Å]°­¹L¥Ç¸o©ñ¿ºªº¥Í¬¡¡C¦]¦¹§Æ§B¨Ó®ÑµÛªÌ»¡¡A³oµ¥¤H¡u¤£¯à¥s¥L­Ì±q·s¾Ò®¬¤F¡C¡v

       ¡]ª`¡G§Æ§B¨Ó®Ñ»¡ªº¡u§â¯«¨à¤l­«°v¤Q¦r¬[¡v¡F¡u¤£¯àÅý¥L­Ì±q·s¾Ò®¬¡v¬O«üµS¤Ó¤H«H¥D«á¡A¦]¹G­¢¤j¡AÁx©Ä¡A­«·s¦^¨ìµS¤Ó±ÐÄm¤û¦Ï¦Ó¨¥¡C¡^


¤C¡BÁ¶Âp¸tÆF

       ½Ö¯à¥ÇÁ¶Âp¸tÆFªº¸o©O¡H´N¬O¨º¨Ç¤w»X¥ú·Ó«o°í¨M©Úµ´¥D­C¿qªº¤H¡C·í¥L­Ì©w·N©Úµ´°ò·þ®É¡A¥L­Ì´NÁ¶Âp¤F¸tÆF¡A¥H¸tÆFªº¤u§@¡A¬°Å]°­ªº¤u§@¡C¡u©Ò¥H§Ú§i¶D§A­Ì¡A¤H¤@¤Áªº¸o¡A©MÁ¶Âpªº¸Ü¡A³£¥i±o³j§K¡F±©¿WÁ¶Âp¸tÆF¡AÁ`¤£±o³j§K¡C¤Z»¡¸Ü¤z¥Ç¤H¤lªº¡AÁÙ¥i±o³j§K¡F±©¿W»¡¸Ü¤z¥Ç¸tÆFªº¡A¤µ¥@¨Ó¥@Á`¤£±o³j§K¡C¡v¡]¤Ó¤Q¤G31-32¡^¡u§Ú¹ê¦b§i¶D§A­Ì¡G¥@¤H¤@¤Áªº¸o¡A©M¤@¤ÁÁ¶Âpªº¸Ü¡A³£¥i±o³j§K¡F¤ZÁ¶Âp¸tÆFªº¡A«o¥Ã¤£±o³j§K¡A¤D­n¾á·í¥Ã»·ªº¸o¡C³o¸Ü¬O¦]¬°¥L­Ì»¡¡AÍ¢¬O³Q¦Ã°­ªþµÛªº¡C¡v¡]¥i¤T28-30¡^¥u¦³¨º¨Ç°í¨M¤£±µ¨ü°ò·þ­C¿qªº¤H¡A¬Ý¨£­C¿q»°°­¤~´±»¡¡G¡uÍ¢¬O³Q°­ªþµÛªº¡C¡v¡]¥i¤T30¡^¥L­Ì±N¸tÆFªº¯à¤O¡AÂk¥\©ó¦Ã°­¡A¦]¬°¥L­Ìªº¤ß¨õ½â©ü·t¡A´N¬Ý¤£¨£¨º¦í¦b°ò·þ­C¿qùØ­±ªº¸tÆF¡C±©¦³¨º¨Ç¹Á¹L¤Ñ®¦´þ¨ý¡A¤w»X¥ú·Ó¡Aı®©¨Ó¥@Åv¯à¡A«o°í¨M¤£ªÖ±µ¨ü¥D­C¿qªº¤H¡A¤~¯àÁ¶Âp¸tÆF¡A·´Á½¸tÆF¡A¥H¸tÆFªº¤u§@¬°¦Ã°­ªº¤u§@¡C¯u­«¥Í¹Lªº°ò·þ®{¡Aµ´¹ï¤£·|¥Ç³o¸o¡C

       ¡]ª`¡G¡uÁ¶Âp¸tÆF¡v¡A¥u¦³¥D­C¿q¦b¥@®É¤~¦³³o­Ó¾÷·|¡Aªk§QÁɤH¬Ý¨£¥D­C¿q»°°­¡A¦Ã½°»¡¬O¾a°­¤ý¡C¡^

       Á`¤§¡A¯«ªº¤u¤H¡AÀ³·í¤Þ¥H¬°§Ùªº¡A´N¬O¤£¥i¥s¸tÆF¾á¼~¡A¤£¥i¾P·À¸tÆFªº·P°Ê¡A¤£¥i¸Õ±´¸tÆF¡A´N¬O¤£«H¸tÆF½T¹ê¦í¦b°ò·þ®{¤ßùØ¡G¤£¥i§Ü©Ú¸tÆF¦b§A¤ß¤¤ªº¤u§@¡A¤£¥i·´Ãa¯«ªº·µ¡C­Y§A¤£ª`·N»·Â÷³o¨Ç±o¸o¸tÆF¤§¨Æ¡A±©¤@ªºµ²ªG¡A´N¬O§Aªº¥Í©R¡A¥²Åܬ°©ü·t¡B¨S¦³³ß¼Ö¡B¨S¦³¥­¦w¡B¨S¦³¯à¤O¡A¤£¦ý¤£¯à¬°¯«©Ò¥Î¡A¨Ã¥B¥²³v¨B¼Z¸¨¥Ç¸o¡A²×¥²³Q¯«¹½±ó¡C¤@­Ó³Q¯«©Ò´z¿ï­n»P¯«¦P¤uªº¤H¡A¥i¯à³Q¥á±ó¡A¦¨¬°µL¥Îªº¾¹¥×¡C

 

²Ä¥|½g ¯«ªº¤u¤H»P¼ä²b

¤@¡B¤ß»Ý­n¼ä²b

       ¯«ªº¤u¤H¡A¥²¶·°O±o¯«¬O¸t¼äªº¡A©Ò¥H¤Z»P¯«¦P¤uªº¡A¤]¥²¶·¸t¼ä¡C¥D°ü¤£ªÖ¥Î¦Ã©¾¹¥×µN­¹ª«¡F¹A¤ÒÃø¥Î¥ÍùתºÅK²p¯Ñ¥Ð¡G¤ì¦K¤£¯à¥Î¶w¿÷¿÷¤ì¡C¯î¿¾³¥¯ó¤¤°Z¦³¤­½\¥Íªø¡A¾ðº¡¬\ªK²j¯àµ²ªGõì««¡C©Ò¥H¯«©Ò¥Îªº¾¹¥×¡A¥²¶·¸t¼ä¤~¦X¥Î¡C­ì¨Ó¯«ªº¤u¤H¤u§@¤Ö¦³ªG®Ä¡A¤£¬O¥L­Ì¤£ªÖ§V¤O¡A©Î¯Ê¤Ö­p¹º²Õ´¡A¤D¬O¾¹¥×¤£¼ä²b¡C¯««ö¤u¤H¼ä²bªºµ{«×¦Ó¨Ï¥Î¥L­Ì¡C­Y¥L­Ì¦³¸o´N¤£·|¦³¤õ¼öªº«H¤ß¡A­Y¥L­Ì¤ßÃh¦Ã©¡Aµ´¤£¯à»P¯«¦³³ß¼Ö²¢»eªº¥æ³q¡C¥D­C¿q»¡¡G¡u±q¤HùØ­±¥X¨Óªº¡A¨º¤~¯à¦Ã©¤H¡F¦]¬°±qùØ­±¡A´N¬O±q¤H¤ßùØ¡Aµo¥X´c©À¡L¡L¡L³o¤@¤Áªº´c¡A³£¬O±qùØ­±¥X¨Ó¡A¥B¯à¦Ã©¤H¡C¡v¡]¥i¤C20-23¡^


¤G¡B¤Z¯àµ²ªG¤lªºªK¤l´N­×²z°®²b¨Ïµ²ªG¤l§ó¦h


       ¨C¦ì°ò·þ®{³Q¯«­«¥Î»P§_¡A¬O®Ú¾Ú¥L¼ä²bªºµ{«×¦p¦ó¡C³\¦h¤H¥H¬°¯«¤£­«¥ÎÍ¢ªº¤u¤H¬O¯«ªº¿ù»~¡A¨ä¹ê¤£µM¡A¿ù»~¥þ¦b¥G¤u¤H¡A¦]¬°¥L­Ì¤£°÷¯«ªº¼Ð·Ç¡A¥L­Ì¤£Åý¯«¼ä²b¨Ã«O¦u¥L­Ì¸t¼ä¡A¥D­C¿q»¡¡G¡u¤ZÄݧڤ£µ²ªG¤lªºªK¤l¡AÍ¢´N°Å¥h¡F¤Zµ²ªG¤lªº¡AÍ¢´N­×²z°®²b¡A¨ÏªK¤lµ²ªG¤l§ó¦h¡C¡v¡]¬ù¤Q¤­2¡^­Y§Ú­Ì³Q¯«©Ò¥Î¦Óµ²¤FªG¤l¡FÍ¢­nÄ~Äò¼ä²b§Ú­Ì¡A¨Ï§Ú­Ìµ²ªG¤l§ó¦h¡C¯«­n¤£¦íªº¼ä²b§Ú­Ì¡Aª½¨ì¦X¥GÍ¢¥Î¡A°ÝÃD¥þ¦b¥G§Ú­ÌÄ@·N»P§_¡C¦³¨Ç¤u¤H¤£°l¨D¸t¼ä¡A©Ò¥H¯«¤£¯à¦h¥Î¥L­Ì¡C¦ý¦³¤HÄ@·N°l¨D¸t¼ä¡A®É±`«O¦u¼ä²b¡A¯«¦ÛµM´N­«¥Î¥L­Ì¹L©ó¨ä¥L¦P¤u¡C


¤T¡B¯«ªº·µ»Ý­n¼ä²b

       §Ú­Ìªº¨­Åé¬O¸tÆFªº·µ¡A¡u°Z¤£ª¾§A­Ìªº¨­¤l´N¬O¸tÆFªº·µ»ò¡F³o¸tÆF¬O±q¯«¦Ó¨Ó¡A¦í¦b§A­ÌùØÀYªº¡F¨Ã¥B§A­Ì¤£¬O¦Û¤vªº¤H¡F¦]¬°§A­Ì¬O­«»ù¶R¨Óªº¡F©Ò¥H­n¦b§A­Ìªº¨­¤l¤WºaÄ£¯«¡C¡v¡]ªL«e¤»19-20¡^¬ù®É¥N¡A¤H­Ì¦b¸t·µùØ·q«ôªA¨Æ¯«¡F²{¤µ®É¥N¯«¦b°ò·þ®{¨­¤W¡A¨ü¤H·q«ôªA¨Æ¡C·í¥D­C¿q¨ì­C¸ô¼»§N¶i¤J¸t·µ®É¡A¬Ý¨£´«¿úªº¡B½æÂF¤lªº¤H­Ì¡A¦Ã©¤F¸t·µ¡AÍ¢¤ßµJ«æ¡]¸Ö¤»¤Q¤E9¡^¡A±N¥L­Ì»°¥X¥h¡C¥ÛÀY»\ªº¸t·µ©|¥B»Ý­n«O¦u¼ä²b¡A¦Óªp¥B°ò·þ®{ªº¨­Åé¡A¬O¯«ªº·µ¡A¯«¹ê»Ú¦í¦bùØ­±¡A°Z«D§ó­«­n¡A§ó·í«O«ù¼ä²b»ò¡I¡u­C©MµØ°Ú¡I¡L¡L¡L§Aªº·µ¥ÃºÙ¬°¸t¡F¬O¦X©yªº¡C¡v¡]¸Ö¤E¤Q¤T5¡^§Ú­Ì®É±`©¿²¤«O¦u¦Û¤v¸t¼ä¡A³£¦]§Ñ°O¤F§Ú­Ìªº¨­Åé¬O¯«ªº·µ³o­Ó­«­n¯u²z¡C§Ú­Ì±`¨£³\¦h°ò·þ®{¥Í¬¡»P¥@¤H¨S¦³¤À§O¡F¥L­ÌÁö¦³©v±Ð¥~ªí¡A«o¹L¼Å­l¯ó²vªº¥Í¬¡¡A¨S¦³µ²¥XªG¤l¨Ó¡A³s§Ú­Ì¦Û¤v¡A¤]¥Ì¤ß¹L¥¢±Ñªº¥Í¬¡¡A»P³\¦h±¾¦W°ò·þ®{µL²§¡C


¥|¡B§Ñ¤F¥L¤骺¸o¤w¸g±o¤F¼ä²b

       §Ú­Ìªº¥ú´º¡A¥¿¦p©¼±o©Ò»¡ªº¡G¡u¤H­Y¨S¦³³o´X¼Ë¡A´N¬O²´½M¡A¥u¬Ý¨£ªñ³Bªº¡A§Ñ¤F¥L¤骺¸o¤w¸g±o¤F¼ä²b¡C¡v¡]©¼«á¤@9¡^¦b©¼±o®É¥Nªº°ò·þ®{¤¤¡A¦³¤H§Ñ°O¤F¦Û¤v¤w³Q¼ä²b¡A¤S°h¦^¨ì¥Ç¸oªº¦a¨B¡A¨Cªp·U¤U¡Aª½¨ì¦p¡uª¯©Ò¦Rªº¨eÂà¹L¨Ó¤S¦Y¡F½Þ¬~²b¤F¤S¦^¨ìªdùØ¥h¾@¡C¡v¡]©¼«á¤G22¡^¯«ªº¤u¤H¥²¶·¼ä²b¡AµM«á¯«¤~¯àÀH®É¨Ï¥Î§Ú­Ì¡C§Ú­Ì¤£¸t¼äªº¥Í¬¡¡A·|«Ê¦í§Ú­Ìªº¤f¡A¤£¯à¬°¥D§@¨£ÃÒ¡C§Ú­Ì¦Û¤v¥Í¬¡¥¢±Ñ¥Ç¸o¡A´N¤£¯à¦V¤H¨£ÃÒ¥D­C¿qªº¯à¤O¡A¯à¬@±Ï§Ú­Ì²æÂ÷¸o´c¡A¨Ã«O¦u§Ú­Ì¤£¥Ç¸o¡C³\¦h¯«ªº¤u¤H¤w¸gµoı¦Û¤vªº¥¢±Ñ¡AÄ@·N±o¼ä²b¡A¤]­¢¤Á¨D¯«¼ä²b¡C§Ú­Ìª¾¹D±©¦³¯«¯à¥H§@¼ä²b¤§¤u¡C§Ú´¿Å¥¨£¬Yªª®vë§i»¡¡G¡u¯«°Ú¡I¨D§A¼ä²b§Ú­Ì¡A°£¥h§Ú­Ìªº¦Ã©¡C¡v§Ú­ÌÁöµMÀµ¨D¯«¼ä²b§Ú­Ì¡A¥i¬O§Ú­Ì¤£Ä±±oÍ¢ªGµM¹ê¦æ¦b§Ú­Ì¨­¤W§@¼ä²b¤§¤u¡A­ì¦]¬O§Ú­Ì¨S¦³·Ó¸t¸g©Ò«ü¥Ü±o¼ä²b¤§±ø¥ó¦Ó¦æ¡C


¤­¡B±o¼ä²bªº¤èªk

       ¯«¦b¥H¥±©Ò®Ñ«H¡B¬ù¿«ºÖ­µ¡B¤Î¥ýª¾¥HÁɨȮѤW¡A¯S¦h«ü¥Ü§Ú­Ì¡A¯«¼ä²b¤Hªº¤èªk¡G¡u°ò·þ·R±Ð·|¡A¬°±Ð·|±Ë¤v¡A­n¥Î¤ôÂǵ۹D¡A§â±Ð·|¬~²b¡A¦¨¬°¸t¼ä¡C¡v¡]¥±¤­26¡^¸t¸g²M·¡±Ò¥Ü§Ú­Ì¯«ªº¦®·N¡A§i¶D§Ú­Ì¦ó¬°¯«©Ò³ß®®ªº¡A¦ó¬°¯«©Ò¤£³ß®®ªº¡F¯«¤]Åã©úÍ¢ªº¸t¼ä¡A¨Ã¥s§Ú­Ì¤]­n¸t¼ä¡C·íÍ¢¥ú·Ó§Ú­Ì¡B«ü¥Ü§Ú­Ì¡A¦³¦ó¤£¼ä¤§¦æ¬°®É¡AÍ¢­n§Ú­Ì¥ß¨è»{¸o®¬§ï¡C·í¥HÁɨȦb¸t·µ¬Ý¨£¯«ªººaÄ£®É¡A¥L©}ªA¤U«ô¡A¨Ã«s¨D»¡¡G¡uº×«v¡I§Ú·À¤`¤F¡F¦]¬°§Ú¬O¼L®B¤£¼äªº¤H¡A¤S¦í¦b¼L®B¤£¼äªº¥Á¤¤¡F¤S¦]§Ú²´¨£¤j§g¤ý¸U­x¤§­C©MµØ¡C¡v¡]Áɤ»5¡^¥HÁɨȬ°¦ó»¡¥L¬O¼L®B¤£¼äªº¤H¡HÃø¹D²ßºD©ó»¡¦Ã©ªº¸Ü»ò¡HÅãµM¤£¬O¦]¬°¥Lªº¼L®B¯S§O¤£¼ä¡A«o¬O¦]¬°¥Lªº¼L®B¥Nªí¥Lªº¥Í¬¡¡C¯«±`¥ý¥s¤Hª`·N¬YºØ¥¢±Ñ¡Aµ¥¨ì§Ú­ÌÄ@·N¦bÍ¢©Ò«ü¥Üªº¨º¤@ÂI¤W»{¸o¡B®¬§ï¥H«á¡AÍ¢´NÄ~Äò¼ä²b§Ú­Ì¡Aª½¨ì§Ú­Ì§¹¥þ¼ä²b¡C

       ¥HÁɨȤS»¡¡G¡u¥D»¡¡G¦]¬°³o¦Ê©m¿Ëªñ§Ú¡A¥Î¼L®B´L·q§Ú¡A¤ß«o»·Â÷§Ú¡C¡v¡]ÁɤG¤Q¤E13¡^¥H¦â¦C¤H¥Î¼L®B´L·q¯«¡A¦ý¦b¥Í¬¡¤W¨S¦³ºaÄ£¯«¡A³o¤ò¯f¤£¬O¦b¤f¡A¤D¦b¤ß¡A±©¦³¼L®B»¡¥X¤ß¤¤ªº·N©À¡C¤H¤ß¦óµ¥»Ý­n¼ä²b¡A©Ò¥H¯«¥s¤Hª`·N¼L®Bªº¥¢±Ñ¡A¦]¬°¼L®B¬O¥Nªí¤H¤ß¤¤ªº¥ú´º¡C¯«¤µ¤Ñ¤]¬O¦p¦¹§@ªk¡FÍ¢«ü¥Ü¤H¥~­±©úÅ㪺¹L¿ù¡A¦p°Ê«ã¡B«æÀê¡B¦Û¨p¡B¦Û§Q¡BÁÀ¨¥µ¥¸o¡A¥HÃÒ©ú¤H¤ßªº¦Ã©¡C¯«·í¤é¦p¦ó¹ï¥I¥HÁɨȡA¤µ¤é¤]­n¦p¦¹¡C¥HÁɨȩӻ{¯«¦V¥L©ÒÅã©úªº¸o¥H«á¡A¯«´N¼ä²b¥L¡C§Ú­Ì­n±o¼ä²b¡A¤£¬O³æ¾aë§i¬è¨D¡A¤D¬O­n»{¸o¡C¡u§Ú­Ì­Y»{¦Û¤vªº¸o¡A¯«¬O«H¹êªº¡A¬O¤½¸qªº¡A¥²­n³j§K§Ú­Ìªº¸o¡A¬~²b§Ú­Ì¤@¤Áªº¤£¸q¡C¡v¡]¬ù³ü¤@9¡^¬°¬Æ»ò¼»©Ô¥±¥Î¬õ¬´ªg¥HÁɨȪº¼L©O¡H¦]¬°¾Â¤Wªº¤õ¬O¥Ñ¤Ñ¤W¯«¨ºùبӪº¡A¨º¤õ¤]¬O¸g¹L¦åÅxªº¡A¬O±aµÛ¦åªº¤õ¡A¤Ñ¨Ï¥Î¥¦ªg¥ýª¾ªº¼L»¡¡G¡u¬Ý­þ¡I³o¬´ªg¤F§Aªº¼L¡F§Aªº¸oÄ^«K°£±¼¡A§Aªº¸o´c´N³j§K¤F¡C¡v¡]Áɤ»7¡^¯«³j¸o¿W¤@ªº¤èªk¡A¤D¬O¦]§Ú­Ì©Ó»{¦Û¤vªº¸o¡A¯«´N³j§K¡A¨Ã¬~²b§Ú­Ì¡C

       ¤£¤[¥H«e¡A§Ú¨ì¬Y¿¤»â·|¡A§ÚÁ¿¨ì¥D­C¿q¯à¬@±Ï¤H²æÂ÷¸o´c¡C·|«á¡A¨â¦ì°ü¤k»P§Ú½Í¸Ü¡A¤@¦ì»¡¡G¡u­C¿q±q¨Ó¨S¦³±Ï§Ú²æÂ÷¸o¡v¡C¦o±µµÛ§i¶D§Ú¡A¦oÁöµM¬O¤@­Ó°ò·þ®{¡A¦ý¬O±`±`¼ÉÀêµo«ã¡AµL½×¬O¦b®a¡B©Î¦b¾Ç®Õ¡B¹ïªB¤Í©Î¹ï¤³¼Ä¡A¦o³£¤£¯àºÞªv¦Û¤vªº¼ÉÀêµÊ®ð¡C§ÚÄU¦o­Á­º¦V¯«»{¸o¡A¦oªGµMÁ¾¨õ©Ó»{³o¸o¡C¥t¤@¦ì¬O¦oªº©f©f¡A¦o»¡¡G¡u¼»ÁÀ¤§¸o±`Äñ¶§Ú¡v¡C§Ú¤]½Ð¦o§CÀY¦V¯«©Ó»{¦Û¤v¬O¤@­Ó»¡ÁÀªº¸o¤H¡C·í¦o¦V¯«©Ó»{®É¡A¦o³ºµM¬°¸o¶Ëµh¦Ó°ãª_¡C¬ù¦³¤T­Ó¤ë¥H«á¡A§Ú¦b¥t¤@­Ó·|¤¤¹J¨£¦o­Ì¡C¨ä¤÷¹ï§Ú»¡¡G¡u±q¨º¤é¦o­Ì»{¸o®¬§ï¥H«á¡A¨S¦³¤@¦¸¦A¥Ç¹L³o¸o¤F¡C¡v¦¸¤é§Ú¦³¾÷·|ª½±µ»P¨â©j©f½Í½Í¡A¨ä¤¤¤@¦ì»¡¡G¡u§Ú¤£¯à»¡§Ú¨S¦³¹L¥¢¡A¦ý¬O§Ú¥i¥H»¡¥D­C¿qªGµM«O¦u§Ú±o³Ó¦³¾l¡C¡v´X­Ó¤ë«e¡A§Ú´¿¦b¬Y±Ð·|Á¿¹D¡A¦³¤£¤Ö¯«¾Ç¥Í°Ñ¥[»E·|¡A¨ä¤¤¨â¦ì¹ï§Ú´£¨ì¥L­Ì¥Í©R¤¤¦³¤£¤Ö¥i©Èªº°ÝÃD¡A¥H­P»P¯«¥¢¥h¥æ³q¡A§Ú¨S¦³Åý¥L­Ì¦V§Ú­z»¡¡A¥uÅñ¥L­Ì¦V¯«²@µLÁô¿fªº¡A¤@¤@©Ó»{¨º¨Ç¥s¥L­Ì¥¢±Ñªº¸o¦æ¡C·í±ß¡A¥L­ÌªGµM¨ì¯«­±«e¹ý©³»{¸o¡C

       ¬ù¤T¬P´Á¥H«á¡A§Ú¦A·|¨£¥L­Ì¡A´X¥G¤£»{±o¥L­Ì¡A¦]¬°¥L­Ì­±±a¯º®e¡A»¡¸Ü·Å©M¡A¥­¦w³ß¼Ö¥Rº¡¥L­Ìªº¤ß¡C¥L­ÌÅwµM§i¶D§Ú¡A¨º¦¸¥L­Ì»{¸o¥H«á¡A¥D­C¿qµ¹¥L­Ì¤O¶q³Ó¹L±`Äñ¶¥L­Ìªº¸o¡C¨º¨Ç¸o±ÑÃa¤F¥L­Ìªº¥Í©R¡A¥H­PÄdªý¤F¥L­Ì¤£¯à»P¯«¥æ³q¡A¤]¤£¯àªA¨Æ¯«¡C¯«¹ï­n¨D¼ä²bªº¤H¡A¥u¦³¤@­Ó±ø¥ó¡A´N¬O·íÍ¢ªº¸Ü¥ú·Ó¨Ï§Ú­Ìª¾¸o®É¡A§Ú­Ì´N·í¥ß¨è»{¸o¡A¯«¬O«H¹êªº¡A¥²§Y¨è³j§K§Ú­Ìªº¸o¡A¬~²b¤@¤Áªº¤£¸q¡A§A­Ì§@¯«¤u¤H­n»â¤HÂk¥Dªº¡A§Aª¾¹D¦Û¤v¦³¦óÁôÂ꺸o»ò¡H§A¬O§_±`¥¢±Ñ©O¡H¨º¨Ç¸o¬O§_Ädªý§A¡A¥H­P¨S¦³Áx¶q¦V¤H¨£ÃÒ¥D­C¿q¬@±Ï¤H²æÂ÷¸o´cªº¯à¤O©O¡H§AªÖ§_±N§AÁôÂ꺸o¦V¯«¤@¤@©Ó»{¡H­Y§A¦p¦¹¦æ¡A¯«¥²¼ä²b§A¡A¨Ï§A¦³¥­¦w³ß¼Ö¡Aµ²ªGÂײ±¡C¡u»{¸o¡v¤G¦r¤§·N¡A¬O±N§A¥Ç¸oªº¨Æ¹ê¡A¤@¤@»¡¥X¡A¤£­n§zÔ¬¦¡ªº»{¸o»¡¡A¨D¯«³j§K§Ú­Ì¤@¤Áªº¸o¡C­Y«D·Ó¸tÆF©Ò«ü¥Ü±N¸o¤@¤@©Ó»{¡A¸o´N¥¼±o³j§K¡F¤]¤£¯à«ì´_»P¯«ªº¥æ³q¡C±©¦³¤@­Ó¤èªk«ì´_»P¯«¥æ³q¡A±©¦³¤@­Ó¤èªk±o¼ä²b¡A´N¬O¹ý©³»{¸o¡C

       ¯«©Ò­n¥Îªº¡A¬O¼ä²bªº¾¹¥×¡A©Ò¥H¾¹¥×¥²¶·¼ä²b¡A¤~¦XÍ¢¥Î¡C§AÄ@·N¦¨¬°Í¢©Ò­n§A¹F¨ìªº¨ººØ¸t¼ä¾¹¥×»ò¡H§A¤µ¤Ñ´N·í±N¨º®e©öÄñ¶ªº¸o¡A¨ªÅS´¯¶}ªºÂ\¦b¸t¼äªº¯«²´«e¡C¯«¦p¦ó©w¨º¨Ç¸o¡A§A´N·Ó¼Ë©Ó»{¡C³o¼Ë¡AÍ¢´N¼ä²b§A¡A¥s§A¥ß¨è¸g¾ú»P¯«¦P¤u¤§³ß¼Ö¡C

 

²Ä¤­½g ¯«ªº¤u¤H»P¯«

       »P¯«¦P¤u¤@­Ó­«­nªº±ø¥ó¡A´N¬O¤u¤H¥²¶·©ñ¦b¯«ªº¤â¤¤¡AÅýÍ¢¨Ï¥Î¡CÅý§Ú­Ì¦A°O±o¯«©Ò¥Îªº¤u¨ã¦³¤T¡G¸tÆF¡B¯«ªº¸Ü¡A©M³Q±ÏÅ«ªº¨C¤@­Ó¤H¡C¸tÆF¬O¤£§ïÅܪº¡FÍ¢¬O°í©w¤S¬O©¾¤ßªº¡C¯«ªº¸Ü¤]¤£§ïÅÜ¡A¡u¤Ñ¦a­n¼o¥h¡A§Úªº¸Ü«o¤£¯à¼o¥h¡C¡v¡]¤Ó¤G¤Q¥|35¡^²Ä¤T¡A³Q±ÏÅ«ªº¤H¡A¬O·|§ïÅܪº¡F¤£¤@©w¬O©¾¤ß¡B¤£¤@©w¬O¤Q¤À¥i¾aªº¡C¦]¦¹¡A°ò·þ®{¥²¶·±N¨­ÅéÄmµ¹¯«¡A³oÁö¬O³Ì²³æ¤§¨Æ¡A«o»P¥Lªº¥Í¬¡»P¤u§@¤j¦³Ãö«Y¡C­Y¨S¦³±N¨­Åé©^Äm¡A´N¤£·|©¾¤ß¤u§@¡A¤]¤£·|µ²ªGÂײ±¡C

       Ä´¦p§A¦³¬YºØ¤u¨ã¡A³Q¤H©Ò­É¥Î¡A§Ñ«oÁÙ§A¡A½Ð°Ý§AÁÙ¯à¨Ï¥Î¥¦»ò¡H¦ÛµM¤£¯à¡F°£«D±N¥¦¯Á¦^¡A¦b§A¤â¤¤§A¤~¯àÀH·N¨Ï¥Î¡A¥i¨£´N¬O§A¦Û¤vªºªF¦è¡A­Y¤£¦b§A¤â¤¤¡A§A´N¤£¯à¨Ï¥Î¥¦¡C·Ó¼Ë¡A¯«¤]¥u¯à¥Î¦bÍ¢¤â¤¤ªº¾¹¥×¡C¨C¤@¦ì°ò·þ®{³£¬OÄÝÍ¢ªº¡A¥i±¤³\¦h°ò·þ®{¨S¦³±N¦Û¤vÄmµ¹¯«¡A¥æµ¹Í¢ÅýÍ¢¦Û¥Ñ¨Ï¥Î¡C¦]¦¹¡A¯«ªº¤u¤H¥²¶·±N¦Û¤v¥æ¦b¯«¤â¤¤¡A³o¬O¤@­Ó«Üºò­nªº±ø¥ó¡C

¤@¡BÃö©ó°ò·þ®{ªº¨Æ¹ê

       °ò·þ®{­Y±`°O¦í¦Û¤vªº¨­¥÷¡A´N¤£·|¦b¤u§@¤W±`·P¥¢±Ñ¡C§Ú­Ì±`§Ñ°O¦Û¤v½T¹ê¬O¯«ªº¨à¤l¡C¡u¤Z±µ«ÝÍ¢ªº¡A´N¬O«HÍ¢¦Wªº¤H¡AÍ¢´N½ç¥L­ÌÅv¬`¡A§@¯«ªº¨à¤k¡C³oµ¥¤H¤£¬O±q¦å®ð¥Íªº¡A¤£¬O±q±¡¼¤¥Íªº¡A¤]¤£¬O±q¤H·N¥Íªº¡A¤D¬O±q¯«¥Íªº¡C¡v¡]¬ù¤@12-13¡^§Ú­Ì¬O±q¯«¥Íªº¡CÍ¢ªº¦®·N­n§Ú­Ì§@Í¢ªº¨à¤l¡A§Ú­Ì¤]½T¹ê¬OÍ¢ªº¨à¤l¡A¬O¦Ü°ª¯«ªº¨à¤l¡AÂǵ۸tÆF»P¯«ªº¸Ü¦Ó¥Íªº¡C¦³¤H¥H¬°§Ú­Ì¥»¬OÅ]°­¤§¤l¡A³Q¯«¦¬¯Ç¬°¨à¤l¡A¨ä¹ê§Ú­Ì¬O¥Í¦b¯«®a¤¤ªº¡C¿Ë¥Íªº¨à¤l»P¤÷¿Ë¦P¤u¡A¬O³Ì¤ÑµMªº¨Æ¡C

       °ò·þ®{¤]·í½T¹êª¾¹D¦Û¤v¬O·s³yªº¤H¡A´N¯à§@¯«©¾¤ßªº¹²¤H¡C¡u­Y¦³¤H¦b°ò·þùØ¡A¥L´N¬O·s³yªº¤H¡F¨Ƥw¹L¡A³£Åܦ¨·sªº¤F¡C¡v¡]ªL«á¤­17¡^§Ú­Ì¤£¦A¬O¨È·íùتºÂ¤H¤F¡A§Ú­Ì¤w­«¥Í¤F¡A¨Ã¦³·s¥Í©R¦í¦b§A­ì¦³ªº¦×¨­ùØ¡C³o¤£¬O¤@ºØ·Pı¡A¤D¬O¨Æ¹ê¡C§Ú­Ì²{¦b¬O¯«ªº¨à¤l¡A¦í¦b¥¼±oÅ«ªº¨­ÅéùØ¡A¨S¦³¦Û¥Ñ¡C¦ý§Ú­Ìµ¥­Ô±oÅ«ªº¤é¤l¨Ó¨ì¡A«K±oÄÀ©ñ¦Û¥Ñ¡C§AÀ³¸Ó¦óµ¥§Ö¼Ö·PÁ¯«¡I¦]§A¬O·s³yªº¤H¡A¬O¸tÆFÂǵ۹D©Ò­«¥Íªº¡C

       ¯«ªº¤u¤H¡A¬J¬O¯«¥Íªº¡A¬O¯«ªº¨à¤l¡A´N±o»P¯«ªº©Ê±¡¦³¤À¡C¡u¦]¦¹Í¢¤w±N¤SÄ_¶Q¤S·¥¤jªºÀ³³\½çµ¹§Ú­Ì¡A¥s§Ú­Ì¬J²æÂ÷¥@¤W±q±¡¼¤¨Óªº±ÑÃa¡A´N±o»P¯«ªº©Ê±¡¦³¤À¡C¡v¡]©¼«á¤@4¡^¨à¤l±`¦³¤÷¥Àªº©Ê±¡§ÎºA¡A­Y¥L¤£¹³¤÷¤S¤£¹³¥À¡A¤H¤Þ¬°§Æ©_¡C§Ú­Ì¬O¤Ñ¤÷ªº¨à¤l¡A¦ÛµM¤]»PÍ¢ªº©Ê±¡¦³¤À¡CÍ¢ªº©Ê±¡¬O±NÍ¢¦Û¤v½çµ¹¥@¤H¡A±NÍ¢ªº·R¶É­Ëµ¹¥¢³àªº¤H¡A±NÍ¢ªº¥Í©R¤À½çµ¹¤H¡C¤÷¬J¦³³oµ¥©Ê±¡¡A»X­«¥Í¦³·s¥Í©Rªº¨à¤l¡A¤]¥²Åã¥X¦³¤÷¦P¼Ëªº©Ê±¡¡A¦P¼Ëªº¿³½ì¡C³o¯u²z¤Ö¦³¤Hª`·N¶ÇÁ¿¡A¥H­P³\¦h§@¯«¨à¤lªº¡A¨S¦³¦n¦nªº¥Nªí¤÷¯«¡C§Ú­ÌÀ³·í±N³o¯u²z¦V°ò·þ®{Á¿©ú¡A¨Ï¥L­Ìª¾¹D¦Û¤v¬O¯«ªº¨à¤l¡A¦³¯«ªº©Ê±¡¡A©Ò¥H­n¬¡±o¹³¤÷¯«¤@¼Ë¡A¡uª½µ¥¨ì§Ú­Ì²³¤H¦b¯u¹D¤W¦PÂk©ó¤@¡A»{Ãѯ«ªº¨à¤l¡A±o¥Hªø¤j¦¨¤H¡Aº¡¦³°ò·þªø¦¨ªº¨­¶q¡C¡v¡]¥±¥|13¡^

       ¨Ã¥B¯«¤w»I§Ú­Ì¬°²½¥q¡A§Ú­Ì«K¬O¯«ªº²½¥q¡C§Ú­Ì¤Á¤Å§Ñ°O¦Û¤v¦³²½¥qªº¨­¥÷¡A­Y§Ñ°O¤F´N·|°h«á¥¢±Ñ¡C¡uÍ¢·R§Ú­Ì¡A¥Î¦Û¤vªº¦å¨Ï§Ú­Ì²æÂ÷¸o´c¡F¤S¨Ï§Ú­Ì¦¨¬°°ê¥Á¡A§@Í¢¤÷¯«ªº²½¥q¡F¦ýÄ@ºaÄ£Åv¯àÂkµ¹Í¢¡Aª½¨ì¥Ã¥Ã»·»·¡Cªü­Ì¡I¡v¡]±Ò¤@5-6¡^²½¥qªº³d¥ô¡A¬O¯¸¦b¯«¤H¤§¶¡¡A±N¤Hªº»Ý­n±a¨ì¯«­±«e¡C¦]¬°§Ú­Ì¦³²½¥qªºÂ¾¤À¡A¦]¦¹§Ú­Ì¯à§@¥N뤧¤u¡A±N¦Û¤v»P¥L¤H¤§»Ý­n¦V¯«³¯©ú¡C¯«ªº¦®·N­n§Ú­Ì¬°¤H¥Në¡A¨Ï¯«¦b¥L­Ì¨­¤W§@¤u¡C¯«¦b¤H¨­¤W¯à§@¤u¦h¤Ö¡A­n¬Ý²½¥qªº¥Në¤O¶q¦p¦ó¡C´«¥y¸Ü»¡¡A²½¥qªºÃ«§i¦³¯à¤O§h©J¯«§@¤u¡A²½¥qªºÃ«§i¤]¯à­­¨î¯«ªº§@¬°¡C²{¦b§AÀ³·í·PÁ¯«¡I¦]Í¢¥Î¸tÆF»I§A§@Í¢ªº²½¥q¡C

       ¸tÆF½çµ¹§Ú­Ìªº¦U¼Ë¦WºÙ¡A³£¬O¥H«ü¥Ü§Ú­ÌªA¨Æ¯«¦U¤è­±ªº¤u§@¡C§Ú­Ì¤£¦ý¬O²½¥qªA¨Æ¯«¡A§Ú­Ì¤]¬O¯«ªº¨ÏªÌ¥HªA¨Æ¤H¡C¡u©Ò¥H§Ú­Ì§@°ò·þªº¨ÏªÌ¡A´N¦n¹³¯«ÂǧڭÌÄU§A­Ì¤@¯ë¡F§Ú­Ì´À°ò·þ¨D§A­Ì»P¯«©M¦n¡C¡v¡]ªL«á¤­20¡^§Ú­Ì§@²½¥q¬O¥Nªí¤H¦V¯«¬è¨D¡A§Ú­Ì§@¨ÏªÌ¬O¥Nªí¯«¦V¤H»¡¸Ü¡AÄU¤H­n±µ¨ü¯«ÂǵۥD­C¿q¦b¤Q¬[¤W©Ò§@¦¨ªºÅ«¸o±Ï®¦¡C¯«±N³oÄU¤H»P¯«©M¦nªºÂ¾¤À½çµ¹§Ú­Ì¡C§Ú­Ìªº®a¦b¤Ñ¤W¡A§Ú­Ì¬O¤Ñ¤Wªº°ê¥Á¡F§Ú­Ì¦b¦a¤W¬O¦b¤³¼ÄÅ]°­ªº¦a¬ÉùØ¡AÄU«j¨º¨Ç³QÅ]°­¸o´c©Ò®¹¸j¤§¤H¡A§Ö¨Ó±µ¨ü¥D­C¿q¦Ó±o³j¸o»X¬@±Ï¡C³oºØ¤u§@¡A¯«¨Ã¨S¦³¥æ°Uµ¹¤Ñ¨Ï©Î¨ä¥L¤Ñ¤W²³­x¡A¯«¿W±N³o¶ÇºÖ­µ³d¥ô°U¥IÍ¢ªº²³¤l¡A¦]¥L­Ì¦Û¤v¦³»X³j¸o±o¸tÆF­«¥Í¤§¸g¾ú¡C¯«¤w¬°¥@¤H¦¨´N¤F±Ïªk¡A±N¥­¦w½çµ¹¤H¡CÁöµM¬ù2000¦~«e¥D­C¿q­°¥Í¤§©]¡A¦³¤Ñ¨Ï³ø§i¡A¦ý¦h¼Æ¤HÁÙ¨S¦³Å¥¨£³o¨Î­µ¡C«ö¥@¤W³W«ß¡A°ê»P°ê©M¥­¬Û³B¤§®É¡A¤j¨Ï¦í¦b²§°ê¥Nªí¥»°êºÞ²z¨¹¥æ¨Æ©y¡C¥»®É¥N¯«®t»º§Ú­Ì§@¤j¨Ï¡A±N¡uÂǵۧڥD­C¿q°ò·þ±o»P¯«©M¦n¡v¡]ù¤­11¡^ªººÖ­µ¡A³ø§iµ¹¦í¦b¦a¤Wªº¤H¡C¥i¼¦³\¦h°ò·þ®{¡A¤£ª¾¹D¦Û¤v¬O¯«©Ò®t»ºªº¤j¨Ï¡A¥H­P¨S¦³ºÉ§@¤j¨Ï¤§Â¾¡C§A¬O¯«ªº¨ÏªÌ¡A¯«®t»º§A±M¥ô¦¹¤u¡C§A¬O¦bÅ]°­©Ò§â«ùªº¼Ä°êùا@¤j¨Ï¡C¦Ü°ªªº¯«®t»º§A±N±Ï®¦ªº¨Î­µ¡A³ø§iµ¹¥@¤H¡A§A¦³§_ºÉ©¾©O¡H

       ¸tÆF±N°ò·þ®{¦U¤è­±¤£¦P¤u§@ªºÂ¾¤À¡AÁ`ºÙ¬°¡u¯«ªº¦P¤u¡v¡C¡u®âºØªº©M¼åÄ骺³£¬O¤@¼Ë¡F¦ý±N¨Ó¦U¤H­n·Ó¦Û¤vªº¤u¤Ò¡A±o¦Û¤vªº½à½ç¡C¦]¬°§Ú­Ì¬O»P¯«¦P¤uªº¡F§A­Ì¬O¯«©Ò¯ÑºØªº¥Ð¦a¡A©Ò«Ø³yªº©Ð«Î¡C¡v¡]ªL«e¤T8-9¡^ §Ú­Ì¬O»P¯«¦P¤u¡C§Ú­Ì¨Ã¤£¬O¥D¸£¤H¥H­t³d«ü´§­p¹º¡A¯«¬O¥D«ù¤@¤Áªº¡AÍ¢·ÓµÛ¦Û¤vªº¬ü·N¡B­p¹º¡B«ü´§¡B¦w±Æ¡B°õ¦æ¡C¬JµM¦p¦¹¡A§Ú­Ì»P¯«¦P¤uªº¤H¡A´N·í±N¦Û¤v¥æ°U¯«¡AÅý¯«·ÓµÛÍ¢ªº¬ü·N¨Ï¥Î§Ú­Ì¡C¬°¦ó³\¦h°ò·þ®{»P¯«¦P¤u«o¤Ö³ß¼Ö»P¯à¤O©O¡H¦]¬°¥L­Ì¨S¦³¯S§O¤@¦¸¹ê¦æ±N¦Û¤v¨­Åé²¾¥æµ¹¯«¡AÅýÍ¢¦Û¥Ñ¨Ï¥Î¡C¥L­Ì±q¨Ó¨S¦³±N¦Û¤v§¹¥þ¥æ°U¯«¡AÅýÍ¢¤ä°tºÞ²z¡C³o¬O¥²¶·¿ì²zªº¤âÄò¡C

       ·í§ÓÄ@§L¤J¥î¤§®É¡A¥L¥²¶·¿ì²z¤âÄò¡A±N¥Lªº¨­Å駹¥þ¥æµ¹¬F©²¡AÀH·í§½¤ä°t¡G©Î¬£¥L¦b¥»°êªA°È¡A©Î¬£¨ì¥~°ê¡A©Î¨ì«e½u¥´¥M¡A©Î§@°e«H¤p¨ò¡A©Î§@±ÏÅ@¶¤¡A©Î§@§Ð¤Ò¡B¼p¤l¡A¥L³£­nµ´¹ï¶¶±q¡A²@µL¦Û¥ÑÅv¨Ó¿ï¾Ü¡C°ò·þ®{¤]¥²¶·¦³²M·¡©ú½Tªº¤@¦¸¡A±N¦Û¤v§¹¥þ¥æµ¹¸U¤ý¤§¤ý¥h¤ä°tºÞ²z¡C­Y¨S¦³¦p¦¹¹ê¦æ¡AÂ_¤£¯à¦³³ß¼Ö©M¦³¥\®Äªº¤u§@¡C¯«ªº¤u§@¤£¬O¹CÀ»¶¤¦¡ªºª§¾Ô¡A¤D¬O¦³²Õ´ªº¡A¤@¤Á³£¥Ñ¤Ñ­xªº¤¸«Ó«ü´§¡C±q¨Ó¤£³\¦Û§Ú§@¥D¡A¥²³£¶¶ªA¸tÆFªº¤Þ¾É¡A¤]¤£¥i¦Û§Ú¿ï¾Ü¡A©M¦Û§Ú¥´ºâ¡A³£¬O«öµÛ¯«ªº¦®·N©M¯«ªº¦w±Æ¡C³o¼Ë¡A¯«ªº¤u¤H¥²¶·¥Î´¼¼z¡B·V«ä¡B°í©wªººA«×¡A±N¨­Åé²¾¥æ¯«¡A·ÓµÛÍ¢ªº¥þ·R¥þ´¼¥þÅv¤ä°t¡C

       °ò·þ®{°£¤F¬O¯«ªº¨à¤l¡A·s³yªº¤H¡A»P¯«©Ê±¡¦³¤À¡B²½¥q¡B¤j¨Ï¡A©M»P¯«¦P¤u¥H¥~¡A§Ú­Ìªº¨­Åé¹ê»Ú¬O¯«Âǵ۸tÆF©~¦íªº©Ò¦b¡C·í§Ú­Ì­«¥Í®É¡A¸tÆF´N¥Nªí¤T¦ì¤@Å骺¯«¶i¤J§Ú­Ìªº¤ß¡A¦í¦b§Ú­Ì¨­ÅéùØ­±¡A¬ÝÅU§Ú­Ì¡C¡u°Z¤£ª¾§A­Ìªº¨­¤l´N¬O¸tÆFªº·µ»ò¡H³o¸tÆF¬O±q¯«¦Ó¨Ó¡A¦í¦b§A­ÌùØÀYªº¡F¨Ã¥B§A­Ì¤£¬O¦Û¤vªº¤H¡F¦]¬°§A­Ì¬O­«»ù¶R¨Óªº¡F©Ò¥H­n¦b§A­Ìªº¨­¤l¤WºaÄ£¯«¡C¡v¡]ªL«e¤»19-20¡^¡u´N¬O¸tÆFªº·µ¡v³o¥y¸Ü±aµÛ¤O¶q¡A¨Ï§Ú­Ìª`·N§Ú­Ìªº¨­Åé¬OÄݯ«ªº¡CÍ¢¥Î­«»ù¡A´N¬OÍ¢¦Û¤vªºÄ_¦å¡A±N§Ú­Ì¶R¨Ó¡A¸tÆF¦í¦b¨C¤@¦ì¯«¨à¤lªº¨­Åé¤W¡A±N¨ÓÍ¢ÁÙ­n¥Î¤j¯à±N§Ú­Ìªº¨­Åé§ïÅܧι³¡A¥¿¦p§Ú­Ìªºªø¥S¥D­C¿qªº¨­Åé¤@¼Ë¡A¦]¦¹¡A§Ú­Ì·í±N¨­Å駹¥þ¥æÁÙ¥D¤H¡C¥i±¤³\¦h°ò·þ®{¤£ªA¨Æ¯«¡A¤Ï¦k¥Î¦Û¤vªº¨­Åé¡AÀH·N¦æ°Ê¡C¯«±q¨Ó¤£«j±j¤H±N¨­Åé©^Ämµ¹Í¢¡A¤£¹LÄU«j°ò·þ®{À³·í¦p¦¹¦æ¡C¯«±q¨Ó¤£«I¥Ç¤Hªº¦Û¥ÑÅv¡A¦ýÄU¤H­n´z¿ï¿í¦æÍ¢ªº¦®·N»P¦w±Æ¡C¯«±q¨Ó¤£À£­¢¡B¤£±j¨î§Ú­ÌªA±qÍ¢ªº¦®·N¡A¦ýÀµ¨D§Ú­Ì°QÍ¢ªº³ß®®¡C

¤G¡B°ò·þ®{¦æ¦b¨â±ø¹D¸ô¤¤¤§¤@

       ¤@­Ó¤H¥i¥H§@°ò·þ®{¡A«o¨S¦³±N¨­Åé©^Ämµ¹¯«¡A³o¬O¥i¯àªº¨Æ¡C¡u¤H­Y»¡¥L¦í¦b¥DùØ­±¡A´N¸Ó¦Û¤v·Ó¥D©Ò¦æªº¥h¦æ¡C¡v¡]¬ù³ü¤G6¡^¥u¦³¨âºØ¹D¸ôÂ\¦b°ò·þ®{­±«e¡A¥L¥i¥H·ÓµÛ¥D­C¿q©Ò¦æªº¥h¦æ¡A©Î·ÓµÛÅ]°­©Ò¦æªº¦Ó¦æ¡C¦b³o¤GªÌ¤§¶¡¡A¨S¦³¤¤¶¡ªº¹D¸ô¡C§A­Y­n»P¥D¦P¦æ¡A§A¥²¶··ÓµÛÍ¢©Ò¦æªº¦Ó¦æ¡A§_«h¡A§A´N¬O·Ó¼»¦ý¦Ó¦æ¡C¼»¦ý»¡¡G¡u§Ú­n»P¦Ü¤WªÌ¦Pµ¥¡C¡v¡]ÁɤQ¥|14¡^³o¤£¬O»¡¨e­n°l¨D¹³¯«ªº¸t¼ä·O·R¡A«o¬O­n°ªÁ|¦Û¤v»P¯«¦Pµ¥¡A¤£ªÖªA¦b¯«ªº¤â¤U¡C¯«¬O³Ð³y¦t©z¸Uª«ªº¥D¡A¥u¦³Í¢¬O¦Ü°ªªº¡A¼»¦ý§Æ¹Ï­n¦b¦¹ÂI¤W¹³¯«¡C

       ¥D­C¿qªººA«×¡A¥¿»P¼»¦ý¬Û¤Ï¡CÍ¢¤£¦íªº©Ó»{¦Û¤v¥²¶·­Ê¾a¯«¡AÍ¢»¡¡G¡u¯«°Ú¡I§Ú¨Ó¤F¬°­n·Ó§Aªº¦®·N¦æ¡C¡v¡]¨Ó¤Q7¡^¡u­C¿q¹ï¥L­Ì»¡¡A§Ú¹ê¹ê¦b¦bªº§i¶D§A­Ì¡G¤l¾ÌµÛ¦Û¤v¤£¯à§@¬Æ»ò¡A±©¦³¬Ý¨£¤÷©Ò§@ªº¡A¤l¤~¯à§@¡F¤÷©Ò§@ªº¨Æ¡A¤l¤]·Ó¼Ë§@¡C¡v¡]¬ù¤­19¡^­C¿q¤@ª½­n°Q¤÷¯«ªº³ß®®¡A¼Ö·N¿í¦æ®tÍ¢¨ÓªÌªº¦®·N¡CÍ¢®É¨è´M¨D¤÷ªº¦®·N¡A°Q¤÷ªº³ß®®¡A§@¤÷©Ò­nÍ¢§@ªº¨Æ¤u¡CÍ¢¨C¤é¥H¤÷ªº¦®·N§@Í¢¥Í¬¡ªº¤¤¤ß¡A¤S§¹¥þ¶¶ªA¤÷ªº¦w±Æ¡C§Ú­Ì¬J¬O¯«ªº¨à¤l¡A¤]·í¦p¦¹¨C¤é´z¿ïÍ¢ªº¹D¸ô¡A¶¶ªAÍ¢ªº¦®·N¡A´M¨DÍ¢ªº³ß®®¡C­n¹F¨ì³oºØ¥Í¬¡ªº¥Øªº¡A¥²¶·¥ý¦b§Ú­Ì¥Í©R¤¤¡A¦³¤@­ÓÂà¾÷¡A´N¬O±N¦Û¤vªº¨­Åé¡A©^Äm²¾¥æµ¹¯«¡AÄ@·N´z¿ïÍ¢ªº¦®·N¡B¥Øªº¡A»P¦w±Æ¡C³o¼Ë¡A¯«´N¯à·ÓµÛÍ¢ªº¦®·N¦b§Ú­Ì¨­¤W§@¤u¡C

       ²Ä¤@¦¸¥@¬É¤j¾Ôµ²§ô«á¡A¬ü°êÅK¸ô¤½¥q·Q´£°ª»ù®æ¡A¥H¼W¥[¦¬¤J¡A·í§½¤£¤©­ã³\¡C¦³¤@­Ó¦W¥s¡u«Xªk­ÛÅK¸ô¤½¥q¡v¤£ªA¡A³º¦V°ªµ¥ªk°|¤W¶D¡C·í®É¥þ°ê¤j¤pÅK¸ô¤½¥q¡A³£ªí¥ÜÃÙ¦P¡A¨ÃÄ@¤À¾á¶D³^¶O¡A¦]¬°¥L­Ì½T¹êª¾¹D³oªk®×ªº³Ó±Ñ¡A»P¥L­Ì¦³ª½±µÃö«Y¡A«Xªk­Û¤½¥qªº³Ó§Q¡A«K¸Ñ¨M¤F¨ä¥LÅK¸ô¤½¥q´£»ùªºÄ@±æ¡C·Ó¼Ë¡A°ò·þ®{¥Í©R¤¤¤]¦³³o»ò¤@­Ó­«­nÃöÀY¡A¥L¤@¦¸©Ò¨M©wªº¡A»P¥L¤@¥Í¦³·¥¤jªºÃö«Y¡C¤Z¯«©Ò­«¥Îªº¹²¤H¡A¤@¥Í¤§¤¤¤]¥²©w¦³¤@­Ó¤jÂà¾÷¡A´N¬O¤@¦¸¨M©w±N¦Û¤vÄmµ¹¯«¡AÅý¯«¦³¥þ³¡µ´¹ïªººÞ²z¥DÅv¡C¥L¦s¤ßµ´¹ï¶¶ªA¯«ªº¦®·N»P¦w±Æ¡A±q©^Äm¤§¤é°_¡A¥L±©¤@ªº°ÝÃD´N¬O¡u¯«°Ú¡I§A­n§Ú§@¬Æ»ò¡H¡v¤Z»{ÃѦۤv¬O»P¯«¦P¤uªº¡A§A´¿§_¦³³oºØ¸g¾ú©O¡H­Y§AÁÙ¨S¦³¡A½Ð§A±N¤u§@¥ý©ñ¤U¡A¿W¦Û¶i¨ì¯«­±«e¡A±N¦Û¤vªº¥Í©R§¹¥þ¥æµ¹¯«¡A©Ó»{Í¢ªº¥DÅv¡AÅýÍ¢ºÞ²z§Aªº¤@¥Í¡C§A¤µ¤Ñ´N¥i¥H¨M©w­n¿í¦æÍ¢ªº¦®·N¡A©Î¬O¦Û¤vªº¥D·N¡F´z¿ï¯«ªº¦w±Æ¡A©Î¦Û¤vªº¦w±Æ¡C·í³o­Ó°ÝÃD¯uªº¸Ñ¨M¤F¡A§A¤ß¤¤´N¦³¥­¦w¡A¬OÍ¢ªº¥­¦w¦b§A¤ßùا@¤ý¡C§A¤@¥Í´N¥H¯«ªº¦®·N¬°¦Ü°ªªº¥Øªº¡C§Aªº¥Í©R´N¶}©l¸g¾ú¤F¡u¦ó¬°¯«ªºµ½¨}¡B¯Â¥þ¥i³ß®®ªº¦®·N¡C¡v§A¶}©l¸g¾ú¯«©_§®ªº­«¥Î¤F§A¡A¤]­n¬Ý¨£¦h¤Ö¯«ÂÝ¡A¬O¥H«e©Ò¥H¬°¤£¥i¯àªº¡C¥þª¾¥þ¯àªº¯«¡Aª¾¹D¦U¤H©Ò»Ý­nªº¡AÍ¢´N·ÓµÛ§Ú­Ì©Ò»Ý­nªº¦b§Ú­ÌùØ­±§@¤u¡AÍ¢­n§Ú­Ì¦¨¬°Í¢¦X¥Îªº¾¹¥×¡AÍ¢¦w±Æ«ü¾É¤@¤Á¡A¨Ã¥Î§Ú­Ì¦b¥@¤W»PÍ¢¦P¤u¡C



¤T¡B°ò·þ®{·í·ÓµÛ¥D­C¿q©Ò¦æªº¦Ó¦æ

       ¯«¤£¬O©R¥O¡A©Î«j±j§Ú­Ì¡A¤D¬OÄU«j¡B­n¨D§Ú­Ì¡A¯«¦p¦¹Á¾´N¡A¯u¬O©_§®¤§¦Ü¡FÍ¢¦³Åv¬`¥i¥H©R¥O¡A¤]¥i¥H«j±j¡A¦ý¬OÍ¢­n¨D§Ú­Ì¡C¡u©Ò¥H§Ì¥S­Ì¡I§Ú¥H¯«ªº·O´dÄU§A­Ì¡A±N¨­ÅéÄm¤W¡A·í§@¬¡²½¡A¬O¸t¼äªº¡B¬O¯«©Ò³ß®®ªº¡F§A­Ì¦p¦¹¨Æ©^¡A¤D¬O²z©Ò·íµMªº¡C¤£­n®Äªk³o­Ó¥@¬É¡G¥u­n¤ß·N§ó·s¦ÓÅܤơA¥s§A­Ì¹îÅç¦ó¬°¯«ªºµ½¨}¡B¯Â¥þ¥i³ß®®ªº¦®·N¡C¡v¡]ù¤Q¤G1-2¡^¯«¤£¥s§Ú­Ì§@§Ú­Ì©Ò¤£¯à§@¤§¨Æ¡A¥s§Ú­Ì±N¨­ÅéÄm¤W·í§@¬¡²½¡C³\¦h¤H¥Î¦Û¤vªº¤O¶q¡A¸Õ§@³o¤H¤O©Ò§@¤£¨ì¤§¨Æ¡Aµ²ªG¥u¦³¦Ç¤ß¥¢±Ñ¡C

       ·í¬ù®É¥N¥H¦â¦C¤H¨ì¸t·µÄm²½¡A¨Ã¤£¬O¦Û¤v¦æÄm²½Â§¡C¥L­Ì±a¨Ó¤û¦Ï¬°²½ª«¡A¥¿¦p§Ú­Ì²{¦b±N¦Û¤v¨­ÅéÄm¬°²½¡C¥L­Ì±N²½ª«¥æµ¹²½¥q¡A³o²½ª«¦P®É¤]¥Nªí¥L­Ì¦Û¤vªº¨­Åé¡A¥æ²½¥qÄm©ó¾Â¤W¡C²½¥q¥ÑÄm²½¤§¤H¤â¤¤¡A¨ú¹L²½ª«±N¥¦Äm¤W¬°²½¡C§Ú­Ì¦³¤@¦ì¤j²½¥q¡A§Ú­Ì¨C¤H³£·í±N¦Û¤v¨­Åé±a¨Ó¡A¥æµ¹³o¦ì¤j²½¥q¡AÄm¤Wµ¹¯«·í§@¬¡²½¡C·í³o²½ª«¸g¹L¤j²½¥q­C¿qªº¤âÄm¤Wµ¹¯«¡A³o²½ª«´N¦¨¬°¯«©Ò®®¯Çªº¡C§Ú­Ì±`±N¦Û¤v©ñ¦b²½¾Â¤W¡A¦ý·í¾Â¤Wªº¤õµI¿N®É¡A§Ú­Ì´N¾á·í¤£°_¡AÂà¦Ó°kÁסC·í§Ú­Ìªº¤j²½¥q±N²½¬¹®ê¦b²½¾Â¨¤¤W¡A¨Ï²½¬¹¤£±o°k¶]¡A§Ú­Ì«K¦¨¬°¬¡²½¡C¥D­C¿q¦óµ¥§Ö¼Öªº¬Ý¨£¡A§Ú­Ì±N¦Û¤v¥æ¦bÍ¢¤â¡AÄm¤W¬°¬¡²½¡I·í§Ú­Ì¦b²½¾Â¤W®É¡AÍ¢¥Î³ß¼Öªº¯ºÁy¦VµÛ§Ú­Ì¬Ý¡A§Ú­Ì¤]¥õ¥Ø¬ÝÍ¢ªººaÁy¡AÍ¢¦V§Ú­Ì¬yÅSµÛ·O·R¤§±¡¡A§Ú­Ì¤£ª¾¤£Ä±«KÅܦ¨Í¢ªº§Î¹³¡CÍ¢»P§Ú­Ì¤¤¶¡´N²@µLÄdªý¹j½¤¡I¡u§Ú­Ì²³¤H¬JµM´¯µÛÁy¡A±o¥H¬Ý¨£¥Dªººa¥ú¡A¦n¹³±qÃè¤lùتð·Ó¡A´NÅܦ¨¥Dªº§Îª¬¡Aºa¤W¥[ºa¡A¦p¦P±q¥DªºÆFÅܦ¨ªº¡C¡v¡]ªL«á¤T18¡^ºaÄ£ªºÅܹ³¡I

 

²Ä¤»½g ¯«ªº¤u¤H»P¯«ªº¸Ü

       ­Y¤@­Ó¤u¤H¤£¯à«H¥ô¥Lªº¥D¤H¡A¥D¤H´NµLªk¨Ï¥Î¥L¡C§Aªº¤u¤H¥²¶·«H¥ô§A¡A§_«h§A¤]¤£¯à«H¥ô¥L¡A¤µ¤éªÀ·|¤W³Ò¸ê¶¡ªºªÈ¯É¡A³£¬O¦]¬°©¼¦¹¤£¯à«H¥ô¡C¦b´¶³q¨Æ·~¤W¡A©|¥B·í©¼¦¹«H¥ô¡A¦óªp§Ú­Ì»P¯«¦P¤uªº¡A°Z¤£§ó·í«H¥ô¯«»ò¡H§Ú­Ì·í°O±o¯«¥u¥Î¤TºØ¤u¨ã¢w¢w¯«ªºÆF¡B¯«ªº¸Ü¡A©M³Q±ÏÅ«¤§¤H¡A¨Ó¦¨´NÍ¢¦b¤H¶¡ªº¨Æ¤u¡C¸tÆF±N¯«ªº¸Ü½çµ¹¯«ªº¤u¤H¡A³o¦ì¤u¤H°£¤F·í«O¦u¦Û¤v¸t¼ä¡A¨Ã¥Ì¤ß±N¦Û¤v¥æ¦b¯«¤â¤¤ÅýÍ¢¨Ï¥Î¥~¡A¥LÁٻݦ³«H¤ß¡A·|«H¾a¥õ±æ¯«¡C¥L¤u§@ªº¦¨¥\¡A§¹¥þ®Ú¾Ú¥L«H¾a¯«¤§¤ß¨ì¦óµ¥µ{«×¡C³\¦h¤H¥H¬°¤u§@ªº¦¨¥\¡A¥þ¦b¥G¤Hªº¾ÇÃÑ¡B¤~·F¡BÁo©ú¡BÅé¤O¡A¦ý¬O¸t¸g§i¶D§Ú­Ì¡A³Ì­«­nªº¬O¦b¥G¤u¤H¬O§_¹ï¯«¦³«H¤ß¡A¬O§_·|­Ê¾aÍ¢¡B¥õ±æÍ¢¡C


¤@¡B¯«ªº¤u¤H¥²¶·«H¾a¯«

      ¡u­C©MµØªº²´¥Ø°¾¹î¥þ¦a¡A­nÅã¤j¯àÀ°§U¦VÍ¢¤ß¦s¸Û¹êªº¤H¡C¡v¡]¥N¤U¤Q¤»9¡^¥iª¾¦b¯«ªº²´¥ú¬Ý¨Ó¡A³Ì§¹¥þ¸Û¹êªº¤ß¡A«K¬O¨º¨Ç·|«H¾a¯«¡B¥õ±æ¯«ªº¤H¡C·í¨È¼»¤ý¬Ý¨£¥j¹ê¤j­x¶i§ð®É¡A¥L±M¤ß­Ê¾a¥õ±æ¯«¡A¦V¯«©I¨D¡A¯«´N¬@±Ï¥L¡]¥N¤W¤Q¥|¦Ü¤Q¤­¡^¡C«á¨Ó¥H¦â¦C¤ý¤Ú¨F¥Ç¹Ò®É¡A¥LÂà¥h­n¨D¨ÈÄõ¤ý«K«¢¹FªºÀ°§U¡A¥ý¨£«¢®³¥§³d³Æ¨È¼»¡A´£¿ô¥L»¡¡A±©¦³­Ê¾a­C©MµØªº¡A¤~¯à¾Ô³Ó¤³¼Ä¡]¥N¤U¤Q¤»³¹¡^¡C¯«¤µ¤ÑÁÙ¬O´M§ä¨º¨Ç¦VÍ¢¤ß¦s¸Û¹ê¡A¤£­Ê¾a¥@¬É¡A³æ­Ê¾aÍ¢¡B¥õ±æÍ¢ªº¤H¡C

       ·í¥D­C¿q¸g¹L¬Y³B®É¡A¦³¨â­Ó½M¤l¦VÍ¢¨D®¦¡A¡u­C¿q¶i¤F©Ð¤l¡A½M¤l´N¨Ó¨ìÍ¢¸ò«e¡G­C¿q»¡¡G§A­Ì«H§Ú¯à§@³o¨Æ»ò¡F¥L­Ì»¡¡G¥D°Ú¡I§Ú­Ì«H¡C­C¿q´NºN¥L­Ìªº²´·ú¡A»¡¡G·ÓµÛ§A­Ìªº«Hµ¹§A­Ì¦¨¥þ¤F§a¡C¥L­Ìªº²´·ú´N¶}¤F¡C¡v¡]¤Ó¤E28-29¡^«á¨Ó¥D­C¿q¯¸¦b©Ô¼»¸ô¹Ó«e¡A¤S¹ï°¨¤j»¡¡G¡u§A­Y«H¡A´N¥²¬Ý¨£¯«ªººaÄ£¡C¡v¡]¬ù¤Q¤@40¡^¤@­Ó¾¹¥×ÁöµM¼ä²b¡A¦Ó¥B¦b¯«¤â¤¤Ä@·NÅýÍ¢¨Ï¥Î¡A¦ý­Y¨S¦³«H¤ß¡A¯«¤]¤£¯à­«¥Î¥L¡A¦]¬°¥L¨S¦³«H¾a¯«¡AÅý¯«¦Û¤v§@¤u¡C¦³¤@­Ó«C¦~¶Ç¹D¤H¡A»PµÛ¦W§G¹D®a¥q¥¬¯u¡]C.H.Spurgeon¡^½Í¸Ü¡A¸Ó«C¦~°Ý¥q¥¬¯u»¡¡G¡u¦b§A©Ò»âªº¦U·|¤¤¡A¬O§_¨C¦¸³£¦³¤H®¬§ï»X®¦©O¡H¡v¥q¥¬¯uµªÀ³»¡¡G¡u¬Oªº¡FÃø¹D§A¨S¦³»ò¡H¡v«C¦~¤H»¡¡G¡u§Ú¨S¦³¡C¡v¥q¥¬¯u°Ý¥L»¡¡G¡u¬O§_§A¤£´±§Æ±æ¨C¦¸¥²¦³¤H»X®¦±o±Ï©O¡H¡v«C¦~¤H»¡¡G¡u§ÚªGµM¨S¦³«H¤ß¡A§Úµ´¤£´±§Æ±æ¨C·|¥²¦³¤H±o±Ï¡C¡v¥q¥¬¯u»¡¡G¡u³o´N¬O§Aªº¤ò¯f¡A¦]¬°§A¨S¦³«H¾a¯«ªº¤ß¡A¯«´N¤£¯à§@¤u¡A¬G¦¹§A¤£¯à¨C·|¥²¦³¤H»X®¦¡C¡v

       §Ú­Ì¤]±`¦³³oºØ³q¯f¡A´N¬O¤£«H¾a¯«·|Âǵ۸tÆF©MÍ¢ªº¸t¨¥§@¤u¡C³o¤£«H´c¤ß«KÄdªý¤F¯«ªºµL­­¤j¯à¡C¯«¤´¦b´M§ä¨º¨Ç¦³«H¤ß¬Û«H¯«·|ÂǵۥL­Ì§@¤uªº¤H¡C¥D­C¿q¦bÍ¢ªº±Ð°V¤¤ª`­«¤H»Ý¦³«H¤ß¡A¦]¬°«H¤ß¥s¤H¤£¦ý±µ¨ü¯«ªº¯¬ºÖ¡A¦Ó¥B¥s¤H¦³Âײ±ªº¥Í©R¦ÓªA¨Æ¯«¡CÍ¢±q¨Ó¨S¦³ª`­«¤~·F¡BÁo©ú¡B±Ð¨|¡B¦a¦ìµ¥§@¯«¤u¤Hªº¥²¶·±ø¥ó¡AÍ¢»¡¡G¡u«H§Úªº¤H¡A´N¦p¸g¤W©Ò»¡¡A±q¥L¸¡¤¤­n¬y¥X¬¡¤ôªº¦¿ªe¨Ó¡C¡v¡]¬ù¤C38¡^¤u¤H¥²¶·«H¥ô¤u§@ªº¥D¤H¡A¤~¯à§@¬y³qºÞ¤l¡A±N®¦´f¬¡¬u¬yµ¹²³¤H¡C¤Z¨S¦³¬¡¼â«H¤ßªº¡Aµ´¤£¯à¦¨´N¤j¤u¡C«H¤ß¬O¯«½ç®¦ªº¹Bªe¡A«H¤ß¤]¬O¶}¯«­Ü®wªºÆ_°Í¡A¤£¦ý¥i¥H¤ä¨úÂײ±®¦¨å¬°¦Û¤v¡A¤]¥i¥H´é¬yµ¹§O¤H¡C¯«¦b¦ó³B¬Ý¨£«H¤ß¡A¨Ã³Q«H¤ß©Ò·P°Ê®É¡AÍ¢ªº¯à¤O´N¦]³o«H¦ÓÄÀ©ñ¥X¨Ó¡C


¤G¡B¯«­n¥ÎÍ¢ªº¹D¢w¢w¸t¸g


       ¼»¦ýºÜ¨ä©Ò¯à¡A­n¯«ªº¤u¤H¤ß²´½k¶î¦Ó¤£¬Û«H¯«ªº¸Ü¬O¦³¯à¤Oªº¡C­Y§Ú­Ì»P¯«¦P¤u¡A¥²µ´¹ï¬Û«H¯«ªº¸Ü¢w¢w¸t¸g¢w¢w¬O¦³¯à¤Oªº¡A¤£¦b¥G¤Hªº¸ÑÄÀ¡A¦]¬°¥X©ó¯«ªº¸Ü¡A¨S¦³¤@¥y¤£±a¯à¤Oªº¡C¡u§Ú¤£¥HºÖ­µ¬°®¢¡A³oºÖ­µ¥»¬O¯«ªº¤j¯à¡A­n±Ï¤@¤Á¬Û«Hªº¡C¡v¡]ù¤@16¡^°£¤F¸t¸g©Ò±Ò¥Ü°ò·þ¬°¤HÃþ©Ò¦¨´Nªº±Ï®¦¥H¥~¡A¤HÃþ¨S¦³¨ä¥Lªº±Ïªk»P¬ß±æ¡C­Y§Ú­ÌÄ@·N¬°¯«©Ò­«¥Î¡A§Ú­Ì¥²¶·¦³¬¡¼âªº«H¤ß¡A½T¹ê¬Û«H¯«ªº¸Ü¦³¯à¤O§ïÅܤH¥Í¡C­C¿q´¿»¡¡G¡u¥s¤H¬¡µÛªº¤D¬OÆF¡A¦×Åé¬OµL¯qªº¡F§Ú¹ï§A­Ì©Ò»¡ªº¸Ü¡A´N¬OÆF¡A´N¬O¥Í©R¡C¡v¡]¬ù¤»63¡^¯«ªº¸Ü¬O¬¡¼âªº¡A¦³¥Í©Rªº¯à¤O¡A¥B¯à½ç¤H¥H¥Í©R¡A¬Oµ´¹ïªº¯u²z¡A«D¨ä¥L²z½×©Ò¥i¤ñ¡C¤Æ¾Ç©Mª«²zªº©w«ß¡A¼Æ¾Çªº­¼ªkªí¡AÁöµM³£¬O·Ç½Tªº¡A¦ý¬O¯«ªº¸Ü¬O¯u²z¡B¬O¥Í©R¡A»P¥¦­Ì­~µM¤£¦P¡C

       ¤Æ¾Çªº©w«ß¤£¯àÅܤƤH¥Í¡Aª«²zªº©w«ß¤]¥¼´¿¨Ï¤H±o·s¥Í©R¡A¼Æ¾Çªº­¼ªkªí§óµL¥s¤H­«¥Í¤§¯à¤O¡C°£¤F¸t¸g¥H¥~¡A¦³¦ó¬ì¾Ç¯à±N¸o´cÅܬ°¨}µ½¡A¥ÇªkªÌ§ï¬°¨}¥Á©O¡H¥u¦³¯«ªº¸Ü¦³¯à¤O§ïÅܤHªº¥Í©R¡C¸tÆF¥Î¯«ªº¸Ü·P°Ê¤H¡AÍ¢´N¥s¤HÅܦ¨·s³yªº¤H¡AÍ¢¥s¸o¤HÅܧ@¸t¤H¡A®¯°fªº¤HÅܬ°¯«ªº¨à¤l¡A³oºØªºÅܤơA¬OÂǵۥû·ªø¦sªº¯«ªº¸Ü¡C¯«ªº¤u¤H¥²¶·°O±o¡A·í¥L¶ÇÁ¿¯«ªº¸Ü®É¡A¥L¬O¨Ï¥Î¤F¯«©Ò¥æ°U¥L³Ì¦³®Ä¤Oªº¤u¨ã¡A¦]¯«ªº¸Ü¬O¯u²z¡B¬O¥Í©R¡C·í¯«ªº¤u¤H§¹¥þ¤£¾a¦Û¤vªº¯à·F¤f¤~¡A¦Ó³æ­Ê¾a¸tÆF¶ÇÁ¿¯«ªº¸Ü®É¡A¯«´N¦b³o¦ì¤u¤H¨­¤W¡AÅã¥XÍ¢²ö¤jªº¯à¤O¨Ó¡C

       §Ú­Ì¥i¥Hµ´¹ï¬Û«H¨C¦¸¶Ç»¡¯«ªº¸Ü¡A¥²©wµo¥Í®Ä¤O¡A¦]¯«¿Ë¦ÛÀ³³\»¡¡G¡u«B³·±q¤Ñ¦Ó­°¡A¨Ã¤£ªð¦^¡A«o´þ¼í¦a¤g¡A¨Ï¦a¤WµoªÞµ²¹ê¡A¨Ï¼»ºØªº¦³ºØ¡A¨Ï­n¦Yªº¦³Â³¡F§Ú¤f©Ò¥Xªº¸Ü¡A¤]¥²¦p¦¹¡A¨M¤£®{µMªð¦^¡A«o­n¦¨´N§Ú©Ò³ß®®ªº¡A¦b§Ú©Ò©R©wªº¨Æ¤W¡A¥²µM¦ë³q¡C¡v¡]Áɤ­¤Q¤­10-11¡^¥V¤Ñªº«B³·¸¨¦b¦a¤W¡A¦ü¥G¬OµL¦ó¥Î³B¡A¦]µL§Y¨èªº®ÄªG¡A¦ý¬O¨ì¤F®L¤Ñ¡A¦a¤g¦]¨ü«B³·´þ¼í¡A¨Ïª«²£Â×´I¡A¬î¦¬®É¥iº¡¸ü¦ÓÂk¡A¡u¯«¤f©Ò¥Xªº¸Ü¡A¤]¥²¦p¦¹¡C¡v¦h¤Ö®É­Ô¡A§A¶ÇÁ¿¯«ªº¸Ü¡A¦n¹³¨S¦³®ÄªG¡A¨ä¹ê¬O¹w³Æ¤Hªº¤ß¥Ð¡A¨ÏºØ¤l¥Íªø¡A±N¨Ó¥i¥Hµ²ªG¡C¯«ªº¸Ü¨M¤£®{µMªð¦^¡A«o­n¦¨´N¯«ªº¥Øªº¡C¦b¯«³Ð³y¸Uª«¤§¤é¤l¡AÍ¢»¡¡G¡u­n¦³¥ú¡v³o¥y¸Ü¨Ã«DªðÅT¦Ó¤w¡A«o¬O¡u´N¦³¥ú¡C¡v¯«»¡¡G¡u§Ú¯d·N«O¦u§Úªº¸Ü¡A¨Ï±o¦¨´N¡C¡v¡]­C¤@12¡^¥D­C¿q¹D¦¨¦×¨­­°¥@®É¡A¯«¦p¦óÄ_¨©Í¢¡B¯d·NÍ¢¡B¥Î¸t»I»IÍ¢§@¸t¤u¡A¯«¤]¥²·Ó¼ËÄ_¨©Í¢¦Û¤vªº¸Ü¡]´N¬O¯«ªº¹D¡^¡A¯d·N«O¦u¥¦¡B¨Ï¥Î¥¦¡A¥H¦¨´NÍ¢ªº¤u§@¡C¥D­C¿q»¡¡G¡u¤Ñ¦a­n¼o¥h¡A§Úªº¸Ü«o¤£¯à¼o¥h¡C¡v¡]¤Ó¤G¤Q¥|35¡^¥@¤W¨S¦³¤@¥óªF¦è¡A¤ñ¯«ªº¸Ü§ó¾a±o¦í¡A¥¦¨M¤£®{µMªð¦^¡A¦]¯«¯d·N«O¦uÍ¢¦Û¤vªº¸Ü¡A¥¦¬O¥Í©R¡B¬O¯à¤O¡C§Ú­Ì·í¯¸¦bÍ¢ªº¸Ü¤W¡A¨Ã¹B¥Î¥¦¡A´N¯à¬Ý¨£¯«ªº¯à¤O¡A¦b¤Hªº¨­¤W¹üÅã¥X¨Ó¡A¸o¤H®¬§ï­«¥Í¡A¦b°ò·þùئ¨¬°·s³yªº¤H¡C

       ¯«ªº¸Ü¡A¬O¸tÆFªºÄ_¼C¡A¡u®³µÛ¸tÆFªºÄ_¼C¡A´N¬O¯«ªº¹D¡C¡v¡]¥±¤»17¡^¥j®É¨â­x¥æ¾Ô®É¡A¬°­ºªº¾Ô±N³æ¨­¤Ç°¨¡A«ùµÛ§Q¼C¡A½Ä¾W³´°}¡A¶}¥X¤@±ø¸ô¶i¤J¼Ä­x¡A²³§L¨òÀH¤§¦Ó¾Ô¡C°ò·þ®{¦bÄÝÆFªºª§¾Ô¤W¡A¤]¬O¥Î¸tÆFªºÄ_¼C¡A´N¬O¯«ªº¹D¡A¨ÓÀ»±þ¤³¼Ä¡C¤Hªº¸Ü¡A¨S¦³¯à¤O¡A¦ý¬O¯«ªº¸Ü¡A«o¬O¦³¯à¤Oªº¡C

       ¬Y¦¸¦³¤@¦ì¤£«H¥DªÌ¡AÃÕ¯º¤@¦ì«C¦~°ò·þ®{¡A»P¥LÅG½×¡A³o«C¦~°ò·þ®{¡A¤£ª¾¦p¦óµª»é¡A¥u¥Î¸t¸gªº¸Ü»¡¡u¦ý¬OµL½×¦p¦ó¡A­C¿q»¡¡A§A­Ì¥²¶·­«¥Í¡]¬ù¤T7¡^¡C¡v¨º¤H¦A»é°Ý³\¦h¸Ü¡A¸Ó«C¦~¤£·|»¡§Oªº¡A¥u»¡¡G¡u¦ý¬OµL½×¦p¦ó¡A­C¿q»¡¡G§A­Ì¥²¶·­«¥Í¡C¡v¦p¦¹¬Û«ù¬ù¦³¤@¤p®É¤§¤[¡A¨º¤H¨£¦¹«C¦~¡A¤£·|»P¥LÅG½×¡A´NÂ÷¶}¦Ó¥h¡A¦ý¬O¯d¦b¥L¦Õ¦·ùØ¡A½L±Û¦b¸£®ü¤¤ªº¡AÁÙ¬O¨º¥y¸Ü¡G¡u¦ý¬OµL½×¦p¦ó¡A­C¿q»¡¡A§A­Ì¥²¶·­«¥Í¡C¡v¥L¤@©]¤£¯àºÎ¡A¨º¤@¥y¸Ü¦p§Q¼C¨ë³z¥Lªº¤ß¡A¥L¾á·í¤£°_¡A«K¶]¨ì¸Ó«C¦~³B¡Aµê¤ß¤U°Ý¡A¸Ó«C¦~¥Î¸t¸gªº¸Ü¡A»â¥L¨ì°ò·þ­±«e¡A»{¸o®¬§ï¡A±o¤F­«¥Í¡C¯«»¡¡G¡u§Ú¯d·N«O¦u§Úªº¸Ü¡A¨Ï±o¦¨´N¡C¡v¡]­C¤@12¡^¯«ªº¸Ü¬O¥Í©R¡A¬O¸tÆFªºÄ_¼C¡A¦]¬°¡u¯«ªº¹D¬O¬¡¼âªº¡A¬O¦³¥\®Äªº¡A¤ñ¤@¤Á¨â¤bªº¼C§ó§Ö¡A¬Æ¦Ü»î»PÆF¡A°©¸`»P°©Åè¡A³£¯à¨ë¤J­å¶}¡A³s¤ß¤¤ªº«ä©À©M¥D·N¡A³£¯à¿ë©ú¡C¡v¡]¨Ó¥|12¡^¥@¤W¨S¦³¨ä¥L¤u¨ã¡A¯à§@³oµ¥¤u§@¡A°£¤F¯«ªº¸Ü¥H¥~¡A¥@¤W¤]¨S¦³¨ä¥LªF¦è¡A¯à±N¤Hªº¤ß·N¨ªÅS´¯¶}¡A¦]¥¦¤£¬O¦ºªº¯u²z¡A¤D¬O¬¡¼â¦³¥Í©Rªº¡A¯à¦¨´N¯«ªº¨Æ¤u¡C

       ±q«e¦b¯Ã¬ù¦{¡A§Úªº¦Ñ®a¶é¤¤¦³¶ô¤j¥Û¡A¸Ó¥Û¤é¤[µõÁ_¡A¤£ª¾¦p¦ó¤@²É¾ðºØ¸¨©óÁ_¤¤¡A¦b¾A©yÀô¹Ò¤§¤U¡A³ºµM¥XªÞ¡B¥Í®Ú¡Bªø¸­¡Bº¥ªø¡A¦]¥¦¬O¦³¥Í©R¤§ª«¡A³º¯à±N¤j¥Ûµõ¶}¡A¤À¦¨¼Æ¶ô¡C³o¤pºØ¤l¦]¦³¥Í©R¡A´N¦³¯à¤O¡A¥¿¦n¤ñ§@¯«ªº¸Ü¡A¥¦¬O¦³¥Í©R¡B¦³¯à¤Oªº¡AÁöµM¤l²É¸¨¦b¦aùØ¡A·í¤Ñ¤£¨£¥Í©R¯à¤Oªº¹üÅã¡A¦ý¬O¨ì¤F®É­Ô¡A­n·ÓµÛ¥¦ªººØÃþ¥Íªø¡C¯«ªº¸Ü¤]¬O¦p¦¹¡A¥¼¥²¤@®É¨£¥X®Ä¤O¡A¤]³\¤@¬P´Á¡A©Îµ¥¤@­Ó¤ë¡A©Î¼Æ¦~¥H«á¤~Åã¥X¥Í©R¤§¯à¤O¡F¦ý¬O¯«»¡¡G¡u§Ú¯d·N«O¦u§Úªº¸Ü¡A¨Ï±o¦¨´N¡v¡C©Ò¥H§Ú­ÌÀ³·íÀH®É¡A©ÎÂǤf¶Ç¡A©Î¥ÎºÖ­µ¶Ç³æ¡A±N¥Í©R¤§¹D´²¼½¥X¥h¡AºØ¦b¤Hªº¤ß¥ÐùØ¡A¨ì¤F®É­Ô¡AÁ`·|µoªÞµ²¹ê¡A¦]¬°¯«ªº¸Ü¡A¬O¦³¥Í©R¦³¯à¤Oªº¡A¬O¸tÆFªºÄ_¼C¡A¯à¦¨¥þ¯«ªº¨Æ¤u¡C¡u¦]¬°¥X©ó¯«ªº¸Ü¡A¨S¦³¤@¥y¤£±a¯à¤Oªº¡C¡v¡]¸ô¤@37¡^

       ¦b§Æþ¤å¡A¯à¤O¬O¡u§ù¥§¦Ì¡v¡]Dunimis¡^¡A­^¤å¦r¡u¥N¨ºÁÚ¡v¡]Dynamite¡^¡A§Y¥Ñ³o¦r·½¦Ó¥X¡C¡u¥N¨ºÁÚ¡v½§@¡u¯à¤O¡v¤]½§@¡u¬µ¼u¡v¡C¬µ¼u§t¦³Ãz¬µªº¯à¤O¡A¬ù7¦~«e¡A¬ü°ê¬Y³B«Ø¿v¤½¸ô¡A¬[¾ô¼Ù©ó¤s®l·Ë¼î¡A¤@¤Á³y¦n¥u®t¨âºÝ±µ¹D¥¼çE¡A¤£·N¬Y±ß¶Â¶³±K§G¡A¤j«B·¼ªb¡A¤s¬xÂrµo¡A³º±N·s¬[¾ô¼Ù¨R¥h¡A³s«Ø¿v¤uµ{¤p«Î¡A¤ÎÀxÂìµ¼u©Ð¥þ³£¨R¥h¡C²Ý±á¤uµ{®v§Y¨è¥´µo¤H¥|³B´M§ä¬µ¼u¡A¥u®£¨º¨Ç¬µ¼u®I¨Sªd¤g¤¤¡A³Q¹A¤ÒµL·N±¸¤g®É¡A¤@IJ§Yµo¡A³s¤H±a¾S³£­n¬µ¸H¡A¦³¨Ç¬µ¼u®û¦b¤ô¤¤¡A«o¤´Â§t¦³Ãz¬µ¤O¡C¯«ªº¸Ü¦s¦b¤Hªº¤ß¤¤¡A¤]¬O¦p¦¹¡A®É­Ô¤@¨ì¡A¸tÆF­n¥Î¥¦¦b¤H¤ßùØÃzµo¡C¯«»¡¡G¡u§Ú¯d·N«O¦u§Úªº¸Ü¡A¨Ï±o¦¨´N¡C¡v

       ¯«ªº¸Ü¤£¦ý¦³¯à¤O¨ë¤J¡A¤]¯à­å¶}¡A¤S¯à¥´¸H¡A¡u­C©MµØ»¡¡G§Úªº¸Ü°Z¤£¹³¤õ¡A¤S¹³¯à¥´¸H½Y¥Ûªº¤jÁè»ò¡H¡v¡]­C¤G¤Q¤T29¡^¤]³\§A­Ì¦³³o¸g¾ú¡A¦b³¥¥~°ï¤ì¥Í¤õ®É¡AÀH·N©ß¤@¶ô¤p¥Û¤l©ó¤õ¤¤¡A¤£¤[¸Ó¥Û³Q¤õÃz¬µ¡AÅTÁn¦n¦ü©ñ¬¶¡C­ì¨Ó¤õ¤O±N¥ÛÀYÃz¸H¡A¥ÛÀY¸g¹L¤õ¿N´Nµõ¶}¡A¤S«Ü®e©ö¿i¦¨¯»¡A¦p¦P¦Ç¹Ð¡A³Q­·§j´²¡AÂk©óµL¦³¡C§A¥ÎÁè¯à±N¥ÛÀY¯{¸H¦¨¥Û¨F¡A¯«ªº¸Ü¦pÁè¦ü¤õ¡A±N°íµwªº¤ß¸z¥´¦¨¯»¸H¡A¦b¯«ªº­±«e¡AÅܦp¹Ð¤g¡C©Ò¥HµL½×±o®É¤£±o®É¡AÁ`­n¶Ç´­¯«ªº¸Ü¡C¥¦¬O¯«ªº¯à¤O¡A¬O¯«ªº¤u¨ã¡A¥Î¥H¥´¸H°íµwªº¤ß¸z¡C·í§A«Å¶Ç¯«ªº»y¸Ü®É¡A§A­n¬Û«H¥¦¬O±aµÛ¯«ªº¯à¤Oªº¡A§A´N¥i¥H¬Ý¨£¸o¤H®¬§ï¡A»X®¦Âk¥D¡A°ò·þ®{ÆF©Ê¨ü³y´N±o´_¿³¡A¯«ªº¹D»Ý­nÂǵۤw¸g±o±Ïªº¤H¶Ç¶}¡A¸t¸g¤]»Ý­n°ò·þ®{©^Ämª÷¿ú¨Ó½¦L¡A°ò·þ®{¤]·í±N¸t¸g¯u²zÁ¿¸Ñµ¹¤HÅ¥¡C·í°ò·þ®{ºÉ¤F³o¨Ç¥»¥÷¡A¤S½T¹ê¬Û«H¯«ªº¸Ü¬O¦³¯à¤O¦³¥\®Äªº¡A¥L´N¥²©wÅwÅw³ß³ßªº¬Ý¨£Â×Â×´I´Iªº¦¬¦¨¡C¡u³o¬Û«Hªº¤k¤l¬O¦³ºÖªº¡A¦]¬°¥D¹ï¥L©Ò»¡ªº¸Ü³£­nÀ³Åç¡C¡v¡]¸ô¤@45¡^

       §Ú­Ì¤£¦ý·í¬Û«H¯«ªº¸Ü¬O¦³¯«ªº¤j¯à¡A­n±Ï¤@¤Á¬Û«Hªº¤H¡A¨Ã¥B¤]­n­Ê¾a¸tÆF¡C¯«ªº¸Ü¡A¬O¸tÆFªºÄ_¼C¡A¸tÆF¯à¨Ï¯«ªº¸Üµo¥Í®Ä¤O¡AÍ¢Âǵۯ«ªº¸Ü±N¥Í©R½çµ¹¤H¡C¯«ªº¤u¤H¡A­Y³æ¶Ç¯«ªº¹D¡A¬O¤£°÷ªº¡A¥L¥²¶·§¹¥þ¨Ì¿à¸tÆF§@¤u¤~¦³ªG®Ä¡C


¤T¡B¯«­nÂǸtÆF§@¤u


       ¯«ªº¤u¤H¡A¥²¶·®É¨èı±o¦Û¤vªº¨­Åé¬O¸tÆFªº·µ¡A¸tÆF¦í¦b¥LùØ­±¡AÀH®É­nÂǵۥL§@¤u¡C¦³¤H§Ñ°O¸tÆFªº¦P¦b¡A©Ò¥H¥L¤@¤Áªº¤u§@¡A¤£¹L¬O¾÷±ñ¦¡ªº¶i¦æ¡A²@µL¹ê»ÚªºªG®Ä¡C¥D­C¿q»¡¡A¸tÆF¨Ó¤F¡A­n¦b¤H¤ßùا@¤u¡A¡uÍ¢¬J¨Ó¤F¡A´N­n¥s¥@¤H¬°¸o¡B¬°¸q¡B¬°¼f§P¡A¦Û¤v³d³Æ¦Û¤v¡C¡v¡]¬ù¤Q¤»8¡^³oºØ¤u§@¡A¥u¦³¸tÆF¯à§@¡C°£¤F¸tÆF·P°Ê¤H¥H¥~¡A¤H¤£·|ı±o¦Û¤v¬O¸o¤H»Ý­n±Ï®¦¡A©Ó»{­C¿q¬°±Ï¥D¡C·í§Ú­Ì©Ó»{¸tÆF¦í¦b§Ú­Ì¤ßùØ¡A¨Ã½T¹ê¬Û«HÍ¢·|¦b¤H¤ßùا@¤u®É¡A¸tÆF´N­nÂǵۧڭ̧@Í¢ªºµ½¤u¡C§A²{¦b¬J¬O¯«ªº¦P¤u¡A§A­n§_±q¦¹¨è°_´N¬Û«H¸tÆF¬O¤w¸g¦b§A¤ßùØ¡AÍ¢­n¥Î§A§@¯«ªº¤u§@¡C¥D­C¿q²{¦b¬O¾aµÛ¦í¦b§Ú­ÌùØ­±ªº¸tÆF¡A¥H¦¨´NÍ¢ªº¤u§@¡C·í§Ú­Ì«H¾a¸tÆF­n§@¤u®É¡A¯«ªº¤u§@´NÅܦ¨¤S®e©ö¡B¤S²³æ¡C

       ¸tÆFªº¤u§@¡A¤£¦ý¬O¥s¤Hª¾¸o¡A¤]±N¥D­C¿qÅã²{µ¹¤H¡A¥¿¦p¥D­C¿qÀ³³\»¡¡G¡uÍ¢­nºaÄ£§Ú¡F¦]¬°Í¢­n±N¨ü©ó§Úªº¡A§i¶D§A­Ì¡C¤Z¤÷©Ò¦³ªº¡A³£¬O§Úªº¡A©Ò¥H§Ú»¡¡AÍ¢­n±N¨ü©ó§Úªº§i¶D§A­Ì¡C¡v¡]¬ù¤Q¤»14-15¡^¥D­C¿qª¾¹D¥u¦³Âǵ۸tÆFªº¤u§@¡A¯à¥s¤÷¯«ªºÂ×´I¡A¶i¤J§Ú­Ì¥Í©RùØ¡C¥D­C¿q¦b¤Q¦r¬[¤W¡A©¾¤ßªº§¹¦¨±ÏÅ«¤j¤u¡A¸tÆF¤]·Ó¼Ë©¾¤ßªº±N°ò·þ¦b¤Q¬[©Ò¦¨´Nªº¤@¤Á¡A¹ê²{¦b°ò·þ®{ªº¥Í©R¤¤¡C

       ¥D­C¿q¤]À³³\¨º¦í¦b§Ú­Ì¤ß¤¤ªº¸tÆF¡A­n¤Þ¾É§Ú­Ì¶i¤J¤@¤Áªº¯u²z¡AÍ¢»¡¡G¡u¥uµ¥¯u²zªº¸tÆF¨Ó¤F¡AÍ¢­n¤Þ¾É§A­Ì©ú¥Õ¤@¤Áªº¯u²z¡C¡v¡]¬ù¤Q¤»13¡^°²­Y§A¤£ªF©b¦è¨D¡A³]ªk±q¤H±oÀ°§U¡A¦ÓªÖ³æ¿W¥õ±æ«H¾a¸tÆFªº¤Þ¾É¡AÍ¢¥²±N¯u²zªºª¾Ãѽ絹§A¡C¤]³\§A­Ì¦³³o¦ì«C¦~¤H¦P¼Ëªº°ÝÃD¡A¥L·sªñ«H¥D¡A¬Y¤é¥L°Ýªª®v»¡¡G¡u§Ú¦p¦ó¯àª¾¹D¬Æ»ò¬O¯u²z¡A§Ú±q§AÅ¥¨£³o¼Ë»¡¡A¤S±qµL½u¹qÅ¥§O¤H¨º¼Ë»¡¡A§Ú¥h§O¤Hªº±Ð·|©ÒÅ¥¨£ªº¡A¥¿»P§A©Ò»¡ªº¬Û¤Ï¡A½Ð§A§i¶D§Ú¡A¨Ï§Úª¾¹D¦p¦ó¤À¿ë¬O«D¡C¡v¸Óªª®v«ÜÁo©úªº¹ï¥L»¡¡G¡u§ÚµLªk¦V§A¸Ñ©ú¡A¤£¦p§A¦Û¤v°Ý¯«¡A¨D¯«¿Ë¦Û«ü¥Ü§A¡C¡v«C¦~¤HªGµM·Óªª®v©Ò«ü¾Éªº¡AÁ¾¨õµ¥­Ô¦b¯«ªº­±«e¡A¥D¹ï¥L»¡¡G¡u§Úªº¦ÏÅ¥§ÚªºÁn­µ¡A§Ú¤]»{ÃÑ¥L­Ì¡A¥L­Ì¤]¸òµÛ§Ú¡C¡v¡]¬ù¤Q27¡^¸tÆF¦ÛµM­n¤Þ¾É°ò·þ®{¶i¤J¯u²z¡A³o¬OÍ¢ªº¤u§@¡A¥u¦³Í¢¯à§@³o¤u¡C¥D­C¿q«H¾a¸tÆF¤Þ¾ÉÄÝÍ¢ªº¤H¶i¤J¯u²z¡C

       ¥D­C¿q¤]¬OÂǵ۸tÆF«ü±Ð§Ú­Ì¡A¡u¦ý«O´f®v¡A´N¬O¤÷¦]§Úªº¦W­n®t¨Óªº¸tÆF¡AÍ¢­n±N¤@¤Áªº¨Æ¡A«ü±Ð§A­Ì¡A¨Ã¥B­n¥s§A­Ì·Q°_§Ú­Ì¹ï§A­Ì©Ò»¡ªº¤@¤Á¸Ü¡C¡v¡]¬ù¤Q¥|26¡^­Y§A¤£­Ê¾a¤Hªº¤èªk¡A¥u¨Ì¿à¸tÆFªº´¼¼z¡AÍ¢´N·|«ü±Ð§A¡A¥s§A¦¨¬°±o¤Hªºº®¤Ò¡C§A­Ê¾aÍ¢¡AÍ¢­n¥Î§A¤Þ¾É³\¦h¤H¨ì°ò·þ­±«e¡C³o¦ì¸tÆF²{¦b¬O¦í¦b§Aªº¤ßùØ¡A·í§Aµ¥­ÔÍ¢¡B­Ê¾aÍ¢¡AÍ¢´N·|¤Þ¾É§A¦b¾A·íªº®É¶¡¡A¦V¬Û©yªº¤HÁ¿¹D¡C¯«·|©_§®ªº¦p¦¹¨Ï¥Î¤F¼}­}¡]Dwight L.Moody¡^¡B¥q¥¬¯u¡]Charles Spurgeon¡^¡Bªâ¥§¡]Charles Fanny¡^¡B±­§Bªù¡]Robert Chapman¡^µ¥¡A¥L­Ì­Ó­Ó¬O¤£¦íªº¥õ±æ¸tÆF¡A¤Þ¾É¥L­Ì¡A¨Ï¥Î¥L­Ì¡A±q¨Ó¨S¦³¤@­Ó³Q¯«­«¥Îªº¤u¤H¡A¤£¥õ±æ¸tÆFªº¤Þ¾É¡A»P¸tÆFªº¤u§@¡C¥D­C¿q»¡¡G¡u·ÓµÛ§Aªº«Hµ¹§A­Ì¦¨¥þ¤F§a¡C¡v¡]¤Ó¤E28-30¡^¸tÆF¯à¥Î§Ú­Ì§@¦h¤Öªº¤u§@¡A¥þ¬Ý§Ú­Ì¬Û«H­Ê¾aÍ¢¦h¤Ö¡C¡u«H§Úªº¤H¡]³o¡u«H¡v¦r¬O²{¦b¶i¦æ¦¡ªº°Êµü¡^¡A´N¦p¸g¤W©Ò»¡¡A±q¥L¸¡¤¤­n¬y¥X¬¡¤ôªº¦¿ªe¨Ó¡C¡v¡]¬ù¤C38¡^³oùؤ£¬O»¡¤T¦~«e¬Û«Hªº¡A©Î±N¨Ó¬Û«Hªº¡A¤D¬O»¡²{¦b¡A¦Ó¥BÄ~Äò¬Û«Hªº¡A´N¯à±q¥L¸¡¤¤¬y¥X¬¡¤ôªº¦¿ªe¨Ó¡C¥u¦³¦b§A¬Û«Hªº®É­Ô¡A¸tÆF¯àÂǧA§@¤u¡C¥D­C¿q»¡¡GÍ¢¥²¶·­Ê¾a¦í¦b§AùØ­±ªº¸tÆF¡A¥Î¯«ªº¸ÜÂǧA§@¤u¡C

       §A¬J±N§Aªº¥Í©R§¹¥þ©ñ¦b¥D­C¿qªº¤â¤¤¡A¤]¬Û«H¯«ªº¹D¬O¸tÆFªºÄ_¼C¡A¤]ª¾¹D¸tÆF¦í¦b§Aªº¤ßùØ¡A§Aªº¨­Åé¬OÍ¢ªº·µ¡AÍ¢¬O¥Î§A·í§@¦çªA¬ï¤W¡C²{¦b§AÀ³·í¥X¥h´M§ä¥¢³àªº¤H¡A¬OÂǵۯ«ªº¸Ü¡A¨Ã¦í¦b§A¤ßùتº¸tÆF¥h§@¦¨Í¢ªº¤u¡C­Y³o¼Ë¦æ¡A§A´N·|¬Ý¨£¸o¤H®¬§ï¡A¦b¯«ªº¨ÏªÌ­±«e¡A¤]¬O³o¼Ë¬°¥LÅw³ß¡]¸ô¤Q¤­ 10¡^¡C¤£¦ý¤Ñ¨ÏÅw³ß¡A¤D¬O¸t¤÷¸t¤l¸tÆF¤T¦ì¤@Å骺¯«¤jÅw³ß¡A¦]¬°¦³¤HªÖ­Ê¾a¸tÆF¡AÅý¸tÆF©Ò¥Î¡AÂǯ«ªº¹D¡A¤Þ¾É¸o¤H®¬§ï­«¥Í¡C³o¦óµ¥ªº¿EÀy§Ú­Ì¢w¢w§Ú­Ì¯à¬Û«H­Ê¾a¯«¡A³º¨Ï¤Ñ¤W¦³¤jÅw¼Ö¡I

 

²Ä¤C½g ¯«ªº¤u¤H»P¯«ªº¦®·N

       §Ú­Ì­nµ½©ó³B²z¯«ªº¨Æ¤u¡A¥²¶·©ú¥Õ¯«ªº¦®·N¡C¯«ªº¤u¤H¤£¥i·Ó¦Û¤vªº·N«ä¦æ¡A¤D¬O­n·Ó¯«ªº¦®·N¦æ¡F¤£¬O­Ê¾a¦Û¤vªº´¼¼z¡A¤D¬O¾ÌµÛ¯«ªº¤Þ¾É¡C¯«ªº¤u¤H¤]¤£¥i·ÓµÛ¦Û¤vªº¿ï¾Ü¡A¤D¬O¶¶±q¯«©Ò¬°¥L¦w±Æªº¡C­Y§Ú­Ì­n»P¯«¦P¤u¡A§Ú­Ì¥²¶·¦b¤Z¨Æ¤W©ú¥Õ¯«ªº¦®·N¡F¤£¦ý»Ýª¾¹D¦p¦ó¤Þ¤HÂk¥D¡A³s¯«ªº¤u¤H¥»¨­¤@¤Á¥Í¬¡ªº²Ó«h¡A³£­n´M¨D«öÍ¢ªº¦®·N¦Ó¦æ¡C§Ú­Ìª¾¹D·í§Ú­Ì«öµÛÍ¢ªº¦®·N§@¤u¡A´N¥²©w¦³ªG®Ä¡C­Y¤£ª¾¹D¯«ªº¦®·N¡A§Ú­Ì´NµLªk§@±o³ÓªºÃ«§i¡C


¤@¡B©ú¥Õ¯«¦®·Nªº¥²­n

      ¡u§Ú­Ì­Y·ÓÍ¢ªº¦®·N¨D¬Æ»ò¡AÍ¢´NÅ¥§Ú­Ì¡F³o¬O§Ú­Ì¦VÍ¢©Ò¦s©ZµMµLÄߪº¤ß¡C¬JµMª¾¹D¥LÅ¥§Ú­Ì¤@¤Á©Ò¨Dªº¡A´Nª¾¹D§Ú­Ì©Ò¨D©óÍ¢ªº¡AµL¤£±oµÛ¡C¡v¡]¬ù³ü¤­14-15¡^

       ­Y§Ú­Ì¤£ª¾¹D¯«ªº¦®·N¡A§Ú­Ì´NµLªk¶¶ªA¯«¡F¶¶ªA¬O®Ú¾Ú©ú¥Õ¯«ªº¦®·N¡C¨S¦³¤H¯àÅwµM¿í¦æ¯«ªº¦®·N¡A­Y¥LÁÙ¤£ª¾¹D¯«ªº¦®·N¡C¯«ªº¦®·N¡A­ì¬O­n§Ú­Ì©ú¥ÕÍ¢ªº¦®·N¡A¨Ã¼Ö·N¶¶±qÍ¢¬°§Ú­Ì©Ò¦w±Æªº¡C¡u¤£­n®Äªk³o­Ó¥@¬É¡F¥u­n¤ß·N§ó·s¦ÓÅܤơA¥s§A­Ì¹îÅç¦ó¬°¯«ªºµ½¨}¡B¯Â¥þ¥i³ß®®ªº¦®·N¡C¡v¡]ù¤Q¤G2¡^¥j®É¸t®{¨S¦³·s»D³ø¡B®ÑÄy¡BµL½u¹q¡A¬G¦h¦³®É¶¡Àq·Q¯«ªº«ßªk¡A¥H©ú¥ÕÍ¢ªº¦®·N¡C¡u§Ú³ß·R§Aªº«ßªk¡C¡L¡L¡L§Ú¦óµ¥·R¼}§Aªº«ßªk¡A²×¤é¤£¦íªº«ä·Q¡C¡v¡]¸Ö¤@¤@¤E70¡B97¡^

       «Où¬°­ôù¦è°ò·þ®{ë§i¡A¨D¥D¨Ï¥L­Ì¡u¦b¤@¤ÁÄÝÆFªº´¼¼z®©©Ê¤W¡Aº¡¤ßª¾¹D¯«ªº¦®·N¡F¦n¥s§A­Ì¦æ¨Æ¬°¤H¹ï±o°_¥D¡A¤Z¨Æ»XÍ¢³ß®®¡A¦b¤@¤Áµ½¨Æ¤Wµ²ªG¤l¡Aº¥º¥ªº¦hª¾¹D¯«¡C¡v¡]¦è¤@9-10¡^°²­Y§Ú­Ì¤£ª¾¹D¯«ªº¦®·N¡A§Ú­Ìªº¥Í¬¡´N¤£¯à°Q¯«ªº³ß®®¡A¤u§@¤]¨S¦³»ù­È¡A¶¶ªA¤]¤£¯à§¹¥þ¡A³së§i¤]µL®Ä¤O¡C¯«ªº¦®·N¤¤¦³³\¦h¬O§Ú­Ì²M·¡ª¾¹Dªº¡A¤£¥Î´M¨D©Mµ¥­Ôªº¡A¦ý¬O¦³³\¦h¬OÂǵ۸t¸g¦V§Ú­ÌÅã©úªº¡C­Y§A·R¼}Í¢ªº¦®·N¡A©w·N­n©ú¥Õ¥¦¡A§A´N·í¤Ñ¤Ñ¥Î¤u¤Òµ¥­Ô¦b¯«­±«e¡A¬ãŪ¬d¦Ò¸t¸g¡C­Y§A¨C¤Ñ¤£¥Î¤u¤ÒÀq·Q¯«ªº¸Ü¡Aµ¥­Ô¦bÍ¢­±«e¡A´M¨D¸t¦®¥H¿í¦æ¡A§A´Nµ´¹ï¤£¯à¦¨¬°¯«©Ò­«¥Îªº¤u¤H¡C

       ª¾¹D¯«ªº¦®·N¡A»P¿í¦æ¯«ªº¦®·N¡A¤GªÌ¬O¤¬¬ÛÁp³e¤£¥i¤À¶}ªº¡C³Ì­nºòªº°ÝÃD¡A´N¬O§A²{¦b¬O§_ºÉ§A©Òª¾¹Dªº¿í¦æ¯«ªº¦®·N¡H¦³§_¤@¨Ç¨Æ±¡¡A©úª¾¬O¯«¦®¡A«o¤£Ä@·N¿í¦æ©O¡H¦b§A¥Í©R¤¤¦³§_¬Æ»ò¨Æ©úª¾¬O¹H¤Ï¯«ªº¦®·N¡A«o°¾­n¦æ¡C§A­Y¤w±o¤F¯«ªº«ü¥Ü¡A¦Ó¤£ªÖ¶¶ªA¯«¡AÍ¢´N¥²¤£±N¨ä¥Lªº«G¥úµ¹§A¡C¤µ¤Ñ§A¥²¶·§Y¨è¿í¦æ¯«©Ò¤wµ¹§Aªº«G¥ú¡C¬Y¦¸¦b¬Y¸t¸g¾Ç®ÕÁ¿½×¥~°ê¶Ç¹Dªº»Ý­n¡A¤£¤Ö«C¦~«e¨Ó¡A°Ý§Ú¦p¦ó´M¨D©ú¥Õ¯«¹ï¥L­Ìªº¦®·N¡A§Ú¤Ï°Ý¥L­Ì¤@¥y¸Ü»¡¡G¡u§A²{¦b¦³§_¿í¦æ¯«©Ò­n§A§@ªº¨Æ¡A©ÎªÌ§A©úª¾¬O¯«ªº¦®·N¡A«o¤£ªÖ¥h§@¡H¡v¨ä¤¤¤@­Ó«C¦~¤k¤l¡A§Y¨è°_¨­Â÷¶}¡Aµ¥¨ì¦o¦^¨Ó®É¡A²³¤H³£¨«¤F¡A¦o¹ï§Ú»¡¡G¡u§Ú­è¤~¥X¥h¡A§Y¨è¥h§@§¹¯«©Ò­n§Ú§@ªº¡F²{¦b§Ú·í¦p¦ó¤~¯à©ú¥Õ¯«¹ï§Úªº¦®·N©O¡H¡v³o¦ì¤k¤l¡A¥²¤£Ãøª¾¹D¯«ªº¦®·N¡C

       ­nª¾¹D»P¿í¦æ¯«ªº¦®·N¦³¤T­Ó­n¯À¡G¡]¤@¡^¼Ö·N¿í¦æ¯«¦®·Nªº¤ß¡F¡]¤G¡^¹ê»Ú¿í¦æ¯«ªº¦®·N¡F¡]¤T¡^«öµÛ¯«ªº®É¶¡¡C¤@­Ó¤H¥i¥H¥ß§Ó¿í¦æ¯«ªº¦®·N¡A«oÁ`¨S¦³¹ê¦æ¡F¤]¦³¤HªÖ¹ê¦æ¡A³£¤£«öµÛ¯«ªº®É­Ô¡C¬°¤F­n¹ê¦b¶¶ªA¯«¡A¥L¥²¶·¥ß§Ó¼Ö·N¿í¦æ¯«ªº¦®·N¡A¥L¥²¶·¹ê»Ú¦æ¡A¤]­n«ö¯«ªº®É­Ô¦æ¡A¤£¬O·ÓµÛ¦Û¤vªº¤è«K¤~¦æ¡C


¤G¡B¿í¦æ¯«ªº¦®·N

       ¯«ªº¦®·N¡A­ì¬O­n§Ú­Ìª¾¹D¨Ã¿í¦æÍ¢ªº¦®·N¡C¥D­C¿q»¡¡G¡u¤H­Y¥ß§Ó¿íµÛÍ¢ªº¦®·N¦æ¡A´N¥²¾å±o³o±Ð°V©Î¬O¥X©ó¯«¡A©Î¬O§Ú¾ÌµÛ¦Û¤v»¡ªº¡C¡v¡]¬ù¤C17¡^Í¢¥u¦V¼Ö·N¿í¦æÍ¢¦®·Nªº¤HÅã©úÍ¢ªº¦®·N¡C¬°¤F­nª¾¹D¯«ªº¦®·N¡A²Ä¤@¥L¥²¶·¥ß§ÓµL½×¥I¤W¥ô¦ó¥N»ù¡A¥²­n¿í¦æ¯«¦®¡F¯«±q¨Ó¨S¦³¦V³o¼Ëªº¤HÁôÂÃÍ¢ªº¦®·N»P­p¹º¡C¦³¤H¥H¬°¥L­n¥ý©ú¥Õ¯«ªº¦®·N¡A¬Ý¬Ý³o¦®·N¥i¦æ»P§_¡A¦p¤£¥i¦æ´N¤£¦æ¡A¦p®e©ö´N¦æ¡C«ù³oºØºA«×¤§¤H¡A¯«µ´¹ï¤£¦V¥LÅã©úÍ¢ªº¦®·N¡C§Ú­Ì¥²¶·¥ý¥ß§Ó­n¿í¦æ¯«ªº¦®·N¡AÍ¢¤~¦V§Ú­ÌÅã©úÍ¢ªº¦®·N¡C·í¥D­C¿q»¡¡G¡u¤H­Y¥ß§Ó¿íµÛÍ¢ªº¦®·N¦æ¡v¡AÍ¢¤£¬O«üµÛ³Q°Ê¡A¦Û¤v²@¤£­t³d¤§·N¡C³\¦h­n»P¯«¦P¤uªº¡A¤£¹L¬OÃi´kªº³Q°ÊªÌ¡C³Q°Ê¤£¬O¦ÛÄ@¡F¦ÛÄ@¬O°í¨M­n¿í¦æ¯«ªº¦®·N¡C³oºØÄ@·Nªº¤ß¡A¬O¤@ª½´z¿ï¶¶ªA¯«ªº¦®·N¡CÃö©ó¥D­C¿q¡A¸t¸g»¡¡G¡uÍ¢´N©w·N¦V­C¸ô¼»§N¥h¡C¡vÍ¢ª¾¹DÍ¢¥h­C¸ô¼»§N±N­n¹J®`³Q°v¦º¡A¦ý¬OÍ¢¤£ÅU¤@¤Á¡A©w·N¥h¦¨´N¯«ªº¦®·N¡C¡uÅ¥±q§Ú¡A¤é¤é¦b§Úªù¤f¥õ±æ¡A¦b§Úªù®Ø®ÇÃäµ¥­Ôªº¡A¨º¤H«K¬°¦³ºÖ¡C¡v¡]½e¤K34¡^³o¸`¥i¥H§Î®eÀµ¤ÁÄ@·N´M¨D¯«¦®·NªººA«×¡C§A¦³§_¥ß©w§Ó¦V¡AÄ@·N¥I¤W¥ô¦ó¥N»ù¥H¿í¦æ¯«ªº¦®·N©O¡H§Aªº¤ß¥²¶·¦³¤@¦¸¨M©w¡A²M·¡¦V¯«ªí¥Ü¡AÄ@·N¤@¥Í¶¶ªA¿í¦æÍ¢ªº¦®·N¡C

       ·í§Ú¨à¤l7·³®É¡A¬Y¤é¥L©¿µM¦Û°Êªº¶]¨Ó¹ï§Ú»¡¡G¡u¤÷¿Ë¡I§A¥H«á¥Î¤£µÛ¦AÃ@¥´§Ú¤F¡A§Ú¤w¨M©w¿í¦æ§Aªº©R¥O¡C¡v¯uªº¡A¥LÁöµM¨S¦³§¹¥þ·Ó§Ú©Ò³ß®®ªº¥h¦æ¡A¦ý¬O¥L½T¦³·sªº¶¶ªA¡A§Ú¨S¦³¦AÃ@¥´¥L¡A¦]¥L¤w¥ß©w§Ó¦V¿í¦æ§Úªº©R¥O¡C³o¤@¦¸ªº¥ß§Ó¡A¹ï§Ú­Ì¤§¶¡ªº¥æ³q¡A½T¦³²ö¤jªº¼vÅT¡A¥[¼W¤F¤÷¤l¬°¦ñ¤§¼Ö¡C§A¦³§_¨M©w¤@¥Í¶¶ªA¯«©O¡H¨S¦³¤@­Ó³Q¯«­«¥Îªº¤H¡A¦b¥L­Ì¥Í©R¤¤¡A¤£¸g¹L³o¤@¦¸¯S®íªºÂà¾÷¡C¨C¦ì¯«ªº¤u¤H¡A¥²¶·¨ì¯«­±«e¡AÄm¤W¦Û¤v¡A¨M©w¤@¥ÍÄ@·N¿í¦æ¯«ªº¦®·N¡C

       ¶¶ªAªº°ÝÃD¤w¸g¸Ñ¨M¤F¡A¯«ªº¤u¤H´N¥i¥H§¹¥þ¦³§â´¤¡Aª¾¹D¯«¥²©w¤Þ¾É¥Lªº¤@¤Á¡C¡u§A­n±M¤ß¥õ¿à­C©MµØ¡A¤£¥i­Ê¾a¦Û¤vªºÁo©ú¡F¦b§A¤@¤Á©Ò¦æªº¨Æ¤W¡A³£­n»{©wÍ¢¡AÍ¢¥²«ü¤Þ§Aªº¸ô¡C¡v¡]½e¤T5-6¡^·ÓµÛ¥»¬q¸g¤åªº²Ä¤@¸`¶¶ªAªº°ÝÃD¸Ñ¨M¤F¡A§A´N¥i¹êÅç²Ä¤G¸`ªº¸Ü¡A´N¬O·í§Ú­ÌÁ¾¨õ¦æ¦bÍ¢­±«e¡A´LÍ¢¬°¥D¤H¡A·ÓµÛÍ¢©Ò»¡ªº¥h¦æ¡AÍ¢´N¥²­t³d«ü¤Þ§Ú­Ì¡CÍ¢·|À³³\¤Z«H¾aÍ¢ªº¤H¡A¡u·í±N§Aªº¨Æ¥æ°U­C©MµØ¡A¨Ã­Ê¾aÍ¢¡AÍ¢´N¥²¦¨¥þ¡C¡v¡]¸Ö¤T¤Q¤C5¡^¥i¨£«ü¤Þ»P¦¨¥þªº³d¥ô¬O¦b¥G¯«¡C­^Ķ®Çµù¡G¡u±N§Aªº¹D¸ôÂà¥æµ¹¥D¡C¡v³o¼Ë«ü¾Éªº³d¥ô¬O¦b¥Dªº¨­¤W¡C§A¬JµM´z¿ï¶¶ªAÍ¢ªº¦®·N¡AÍ¢¥²©w±NÍ¢©Ò­n§A¨«ªº¹D¸ô«ü¥Ü§A¡A§A¥²±o¥­¦w»P¦w®§¡A¨Ã¥B«OÃÒ¦³¨}¦nªºµ²ªG¡A¦]¬°Í¢ªº¦®·NÂǵۧA¦¨¥þ¡AÍ¢ªº¥Øªº¤]¹F¨ì¤F¡C¦³¤H­n»¡¡G¡u¨Æ±¡±`¦]¦Ó¦³¿ù»~¡v¡C·íµM¤@¤Á¨Æ±¡¤£¯à·ÓµÛ§A©Ò­p¹ºªº¦¨´N¡A§A¬°¦Û¤v©Ò¥´ºâªº¤]³\¨üÄdªý¡A¦ý¬O¯«ªº¦®·N¥²­n¦¨¥þ¡C§A¤@©w¤£¥i§Ñ°OÍ¢ªº¸Ü»¡¡G¡u¤£¥i­Ê¾a¦Û¤vªºÁo©ú¡v¡A¡u¨Ã­Ê¾aÍ¢¡v¡C§Aªº¥»¤À¬O«H¾a¨º¦ì¥þ´¼¥þ¯àªº¯«¡AÍ¢¯à«ü¤Þ§A¦b³o¶Â·tªº¥@¬Éùب«¥ú©úªº¹D¸ô¡C¤£¥i§Ñ°O¸g¤W»¡¡G¡u§Ú¦æ¸ô¡A§Ú½öª×¡A§A³£²Ó¹î¡A§A¤]²`ª¾§Ú¤@¤Á©Ò¦æªº¡C¡v¡]¸Ö¤@¤T¤E3¡^


¤T¡B¦p¦ó´M¨D¯«ªº¦®·N

       ¯«¥Î¦UºØ¤èªk¤Þ¾É§Ú­Ì©ú¥ÕÍ¢ªº¦®·N¡C²Ä¤@¡A¯«­n§A§@¬Y¨Æ®É¡A¥²©w¥ýµ¹§A¤ßÆF¤¤¦³¥­¦w¡F­Y§A¤ß¤¤¦³Ädªý¡B¦³ºÃ´b¡A´N¤d¸U¤Å¦æ¡C¤]³\¸Ó¨Æ¥ó¬O¦X¥G¯«¦®¡A¦ý¬O¥¼¨ì¯«ªº®É­Ô¡F·íÍ¢ªº®É­Ô¨ì¤F¡A¤ß¤¤¦³¥­¦w¡A´N¥i©ñÁx¦æ¡C¦b¿í¦æ¯«¦®·Nªº¨Æ¤W¡A¤Á¤Å¬°·P±¡©Ò½Ä°Ê¡A¦Ó«æ³t±q¨Æ¡C¼»¦ý±`¶Ê«P¤H¡B«ðÀ~¤H¡A¨Ï¤Hļ«æ±q¨Æ¡C¯«ªº¦®·N±`¬O¥­ÀR¡B¦Û¥Ñ¡Bµ´µLºÃ´b®`©È¡C°ò·þ®{ªº¤ßÆF¤¤¦p¦³¥H¤U¥|ºØ´ºªp¡Aµ´¹ï¤£¬O¥Ñ¯«¨Óªº¡G¶Â·t¢w¢w¯«¬O¥ú¡FºÃ´b¢w¢w¥X©ó¯«ªº¥²¦³«H¤ß¡F¦Ç¤ßªq³à¢w¢w¯«»¡¡u§A­n­è±j§§Áx¡v¡F²V¶Ã¢w¢w¯«¤£¬O¥s¤H²V¶Ã¡C³o¥|ºØ±¡§Î³£¬O±q¼»¦ý¨Óªº¡A¨eªº¥Øªº­n¤H¤£¿í¦æ¯«ªº¦®·N¡C

       ²Ä¤G¡A¯«ªº¦®·N¡A¥²µM»P¸t¸gªº¯u²z¬Û¦X¡A±q¤£½Ä¬ð¡C¼»¦ý¨Ï¤H½k¶î¡A¥s¤H¤ß©Ò·Qªº»P¸t¸g¬Û¤Ï¡C¯«ªº¦®·N¡A¥²µM»P¸t¸g¯u²z¬Û²Å¦X¡CÄ´¦p¬Y«C¦~°ò·þ®{¤k¤l¡A¹ï©ó¦Û¤v±B«Ã°ÝÃD¡A¦hë§i¨D¯««ü¥Ü¦o¡A¬O§_·í¶ùµ¹¨º¦ì¦o©Ò·Rªº«C¦~¡AÁöµM¦o·R¥LÄ@·N»P¥Lµ²±B¡A¿Ë±­¡BªB¤Í¡B¤÷¥À¡A¤]³£ÃÙ¦¨¡A¥i¬O¨º¦ì«C¦~¤£¬O°ò·þ®{¡C¤Hªº¬Ýªk¦p¦¹¡A¦ý¯«ªº¦®·N¦p¦ó©O¡H¸t¸g¹ï¦¹¦³²M·¡ªº«ü¥Ü¡G¡u§A­Ì©M¤£«Hªº­ì¤£¬Û°t¡A¤£­n¦P­t¤@³m¡C¡v¡]ªL«á¤»14¡^¤S¨Ò¦p¬Y«C¦~¤H¹ï¦Û¤v¨Æ·~ªº´z¿ï°ÝÃD¡A¥L²¦·~«á¶i¤J¬Y¤½¥q¥ô¾¡A¤W¥q«Ü«H¥ô¥L¡A¨Ã«Øij½Ð¥L¦XªÑÀç·~¡A¥Lªº¤÷¿Ë¬Æ³ß¡A¨ÃÄ@·N¥N¥XªÑ¥»¡A¤@¤Á«Ü¶¶§Q¡A¦ü¥G¦X¥G¯«¦®¡A¦ý¥Lªº¥À¿Ë¹ï©ó¦¹Á|¦³ÂI¤£©ñ¤ß¡A¦]¬°¸Ó¤½¥q¨S¦³¤@­Ó¬O°ò·þ®{¡A¦oª¾·í¦p¦óÄU«j¨ä¤l¡A¥B¬Ý¸t¸g¦p¦ó»¡¡G¡u§A­Ì©M¤£«Hªº¡A­ì¤£¬Û°t¡A¤£­n¦P­t¤@³m¡A¸q©M¤£¸q¦³¬Æ»ò¬Û¥æ©O¡H¥ú©ú©M¶Â·t¦³¬Æ»ò¬Û³q©O¡C¡v¡]ªL«á¤»14¡^¤£½×Àô¹Ò¦p¦ó¡A§A­n©ú¥Õ¯«ªº¦®·N¡A¥²¶·¥H¯«ªº¸Ü¬°¦Ü°ªÅv«Â¡C

       ·í¯«­n§Ú­Ì¬°Í¢§@¬Y¨Æ®É¡AÍ¢¤£¦ýµ¹§Ú­Ì¦³¥­¦w¦Û¥Ñªº¤ßÆF¡A¤Sµ¹§Ú­Ì¯«ªº¸Ü¡A»PÍ¢ªº¦®·N¬Û²Å¦X¡A¤]¥²­n¦bÀô¹Ò¤W¦³¦X¦¡ªº¹w³Æ¡A¥HÃÒ©ú¨ä¦®·N¡C­Y¬OÍ¢ªº¦®·N¡AÍ¢­n¶}¸ô¡AÍ¢·|¹w³Æ´Ú¶µ¡A©Î¿³°_¤HÀ°§U§A¡A§_«hÍ¢·|Ãöªù¡AÄdªý¤@¤Á¡CÍ¢ªº¦®·N¡A¥²»PÍ¢ªº¸Ü©MÍ¢ªº¹w³Æ¡A¬O²Å¦Xªº¡A¬O¬Û¹ïÀ³ªº¡C­Y§Ú­Ì²M·¡ª¾¹D¤F¯«ªº¦®·N¡AÍ¢«o¨S¦³§Y¨è¶}ªù¡A§Ú­Ì´N·í¥õ±æÍ¢ªº¤j¯à¡A±N¤@¤ÁÄdªý°£¥h¡A©Î¥B¦]Í¢ªº®É­ÔÁÙ¥¼¨ì¡A¥u¦n§Ô­@µ¥­Ô¡C·íÍ¢©Ò¹w©wªº®É­Ô¨ì¤F¡AÍ¢¤@©w·|¶}ªù¡A¨Ï§Ú­Ì¯à¹ê¦æÍ¢ªº¦®·N¡C¦³®É§A·|¾D¹J´c¤HªºÄdªý¡A¤Á¤£¥i¦Ç¤ß¡A¥u­n¦wÀRª`¥Ø¥õ±æ¯«¡A§A´N­n¬Ý¨£¯«¬°§A¥t¶}§ó¤j§ó¼e´¯ªºªù¡C³o¬O¯«ªº¤â¡A¦b¨ºùØ©_§®ªº¤Þ¾É¶}¸ô¡A¡u¬°­n¥s§Ú­Ì¦æµ½¡A´N¬O¯«©Ò¹w³Æ¥s§Ú­Ì¦æªº¡C¡v¡]¥±¤G10¡^


¥|¡B¿í¦æ¯«¦®·Nªº®É¶¡

       §Ú­Ì©ú¥Õ¤F¯«ªº¦®·N¥H«á¡A¦ó®ÉÀ³¸Ó¹ê¦æ©O¡H­Y§A¬O³æ¿W¦æ¨Æ¡A´N¥i¶}©l¶i¦æ¡A¦ý¬O¦p¦³¨ä¥L¦P¤uªºÃö«Y¡A°ÝÃD´N¤£¬O¨º»ò²³æ¡Cªì®É±Ð·|ªº¨Æ¤u¡A¦hµL²Õ´¡C¤µ¤é«h¤£µM¡A¤@¤Á±Ð·|¦æ¬F¡A³£¬O¸g¹L¿¦±K²Õ´¡A¹ÎÅé¦@¦P¦æ¨Æ¡C­Ó¤H¤´µM»Ý­n¦Û¤v´M¨D©ú¥Õ¯«¦®¡A¦ý¶}©l¶i¦æ®É¡A¤@©w­nÅU¤Î¨ä¥L¦P¤u¡C¯«±q¨Ó¤£¥s§A«j±j¥L¤H¨Ó¶¶±q§Aªº·N¨£¡C³\¦h¤H±`¦³³o­Ó¿ù»~¡A¥H¬°¥L­Ì²M·¡¤F¯«¦®¡A´N­n§O¤H§Y¨è¿í¦æ¡A·ÓµÛ¥L­Ì©Ò±oªº±Ò¥Ü¦Ó¦æ¡C³o¤£¬O¯«ªº¿ìªk¡A­Y¬O¯«­n³o¥ó¨Æ¦¨´N¡AÍ¢¤]¥²«ö®É­Ô¹w³Æ§A¦P¤uªº¤ß¡A¼Ö·N¦@¦P¶i¦æ¡C´¶³q»¡¨Ó¡A¯«±NÍ¢ªº¦®·N«ü¥Ü¤@¡B¤G¤H¡A·í¥L­Ì¦P¤ßë§iµ¥­Ô¦b¥D­±«e®É¡AÍ¢¥²©w¤]¹w³Æ¨ä¥L¦P¤uªº¤ß¡A¯«ªº®É­Ô¨ì¤F¡A¥L­Ì³£¦P¤ß¦X·N¥h¹ê¦æ¯«ªº¦®·N¡A§@¦¨Í¢©Ò°U¥I¤§¤u¡Cµ¥­Ô®É´Á¬O¸ÕÅç®É´Á¡F§A¯à¬Û«H¯«¤]·|±NÍ¢ªº¦®·N«ü¥Ü§Aªº¦P¤u»ò¡H¤]³\§A§Ô­@µ¥­Ô¯«¹w³Æ§A¦P¤uªº¤ß¡A¬O¯«¥s§A§@³ÌÃø§@ªº¨Æ¡C§A¯à­@©Êµ¥­Ô¯«ªº®É¶¡»ò¡HÍ¢­nÍ¢ªº¤u§@¦ó®É¦¨´N¡AÍ¢¥²«ö®É¹w³Æ¦n¤F¦U¦P¤u¤§¤ß¡C¯«¥s§Aµ¥­Ô¡A´N¬O­n§A¾Ç²ß§Ô­@¡AµM«á§A¤~¯à¾Ç²ß¿í¦æÍ¢ªº¦®·N¡C

       ¦³®É¤H»~»{¤F¦Û¤vªº·N«ä¬°¯«ªº¦®·N¡A´N«j±j§O¤HªA±q¡A¥H­P¶Ë¤F¦h¤Hªº¤ß¡AªB¤ÍÂ÷´²¡A®a®x¤£·ü¡C·í¯«ªº®É­Ô¨ì¤F¡AÍ¢¤@©w¹w³Æ¦n§A¦P¤uªº¤ß¡C¼¯¦èª¾¹D¯«ªº¦®·N¡A­n¥L¬@±Ï¥H¦â¦C¤H²æÂ÷®J¤Î¡A¥i±¤¥L¤£µ¥­Ô¯«©Ò¦w±Æªº®É¶¡¡A³ºµM·m¥ý±þ¤F¤@­Ó®J¤Î¤H¡C¥L¬O¯«©Ò´z¿ï¬@±Ï¥H¦â¦C¤Hªº¤@¦ì¡A¥i¬O¥L¦æ±o¤Ó§Ö¡A¤ñ¯«©Ò¹w©wªº®É¶¡¦­¥|¤Q¦~¡F¨ä¹ê¨º®É¥L¥»¨­»P¥H¦â¦C¥Á³£¥¼¹w³Æ¦n¡C¯«¤@­±±N¥L°e¨ìÃm³¥¥h©ñ¦Ï¸s¥|¤Q¦~¡A¦P®É¯«¤U¤â¹w³Æ¥H¦â¦C¤H¥X®J¤Î¡C¼¯¦èµ¥­Ô¯«¥|¤Q¦~¥H«á¡A¯«¦b¤s¤W¯ð´Æ¤õµK¤¤¦V¥LÅã²{¡A§i¶D¥L¬@±Ï¥H¦â¦C¤H¥X®J¤Îªº®É­Ô¨ì¤F¡C³o®É«æļªº¼¯¦è¡A¤wÅܦ¨·Å¬XÁ¾¨õ¡A³ô¥i¬°¯«¨Ï¥Î¤F¡C¯«¤j¶}±Ï®¦¤§ªù¡A¨Ï¥L¤Þ»â¥H¦â¦C¥þÅé¥X®J¤Î¡C

       µ¥­Ô»Ý­n«H¤ß¡A´N¬O¬Û«H¨º¥Ã¤£¥¢«Hªº¯«¡C¯«¥i¯à«ü¥ÜÍ¢ªº¦®·N¡A«o­n§Aµ¥­Ôª½¨ì¥Lªº®É­Ô¨ì¤F¡F­Y§Aµ¥­Ô¡A§A±N­n¬Ý¨£¯«ªººaÄ£¡F¦p§A»°«æ¥Î§A¦Û¤v¤O¶q¥h¦æ¡A¨º¤u§@­n¨üÁ«·l¡Aµ²ªG¬O¥¢±Ñ¡C¤]³\§A°O±o¤p«Äª±Ãµªº¬G¨Æ¡A¬Yµ£¬B±o¤@õ¡A¨ú¸m¬[¤W¡A¬K¤Ñ¨ì¤F¡Aõ©¿°Ê¡A­ì¨Ó¤º¤¤¸¿¥¿¦b±Ã¤ã±ý²æõ¦Ó¥X¡Aµ£¤l¤£§Ô¨£¨ä¨ü­W¡A°Å¥h¨äõ¥HÀ°§U¨e¡A­þª¾¤Ï®`¤F¸¿¡A¨eÁö¥X¤Fõ¡A«o¤£¯à­¸¡A¤£¤[«K¦º¥h¡C­ì¨Ó±Ã¤ãÁö­W¡A«o¥[²K¸¿ªº¤O¶q¡A«K¯à°ª­¸¡A¤p«Ä«æ¥Î¤H¤O§U¤§¡Aµ²ªG¦³·lµL¯q¡C§Q¦Ê¥[©M¶®¦U©úª¾¯«ªº¦®·N¡A­n´z¿ï¶®¦U¡A¦ý¥L­Ì¤£¯à§Ô­@µ¥­Ô¯«ªº®É­Ô¡A¤]¤£«öµÛ¯«ªº¤èªk¡A³ºµM¥Î¤Hªº¤èªk¡A³]­pÄF±o¯¬ºÖ¡Aµ²ªG¦U¤è­±¨ü­W¡C¨È§B©Ô¨u»P¼»©Ô¡A²`«H¯«­n±N¨à¤l½çµ¹¥L­Ì¡A«o·Q¥Î¤Hªº¤èªk¥H¦¨´N¯«ªº¦®·N¡A¼»©Ô±N¦oªº¨Ï¤k®L¥Òµ¹¨È§B©Ô¨u¡A¦]¦Ó¥Í¤F¥H¹êº¿§Q¡C«á¨Ó¥Lªº«á¸Ç¨È©Ô§B¤Hµ¹¥H¦â¦C¤Hº×±w­W·¡¡A¨È©Ô§B¤H«H©^¦^±Ð¡A³o±Ðªùµ¹°ò·þ±Ð¦h¤èÄdªý­¢®`¡C®@¡I·Q¥Î¤Hªº¤èªk¦Ó¦æ¦b¯««eÀYªº¡Aµ²§½«K¬O¦p¦¹¡A¥i¤£§Ù«v¡I

       §AªÖ§_´M¨D¯«ªº¦®·N©O¡H¬J©ú¥Õ¤F¬O¯«ªº¦®·N¡A´N·í¥Ì¤ß¼Ö·NÅwÅw³ß³ß¡A¤£·W¤£¦£ªº«öµÛÍ¢ªº®É­Ô¡A·ÓµÛÍ¢ªº¤èªk¦Ó¹ê¦æ¡C°²­Y¯«­n§A©Ò§@¤§¨Æ¡A¬O»P¨ä¥L¦P¤u¦³Ãö«Yªº¡A§AªÖ§_¦wÀRµ¥­Ô¯«¹w³Æ¥L­Ìªº¤ß¡Aª½¨ì¥L­Ì¹w³Æ¦n¤F¡A¥i¥H»P§A¦P¤ß¦X·N¿í¦æÍ¢ªº¦®·N¡H¯«ªº®É¶¡¤£¦­¤£¿ð¡CÍ¢ªº®ÉÄÁµ´µL¿ù»~¡CÍ¢¤ñ§A§óÃö¤ß¦Û¤v©Ò­p¹ºªº¤u§@¡C§A¯à§_§Ô­@µ¥­ÔÍ¢ªº®É­Ô©O¡H¥D­C¿q´_¬¡«á¡A´¿«ü¥Ü©¼±o¥L­n¦p¦ó¦ººaÄ£¯«¡A©¼±o»°§Ö«üµÛ¬ù¿«°Ý¥D»¡¡G¡u³o¤H±N¨Ó¦p¦ó¡H¡v¥D­C¿q»¡¡G¡u»P§A¦ó¤z¡A§A¸ò±q§Ú§a¡C¡v¡]¬ù¤G¤Q¤@20-21¡^¾ú¥N¥H¨Ó¡A¦h¤Ö¯«ªº¤u¤H¡A¤´µMÅ¥¨£¥D·Ó¼Ë¹ï¥L»¡¡G¡u§A¸ò±q§Ú§a¡v¡C§A­Y¸òÀH¥D¿í¦æÍ¢ªº¦®·N¡AÍ¢¦ÛµM·|­t³d¬ÝÅU¬ù¿«¡A©M¨ä¥Lªº¤H¡C

 

²Ä¤K½g ¯«ªº¤u§@¦]¯«ªº¤u¤H¨ü­­¨î

¤@¡B¯«©Ò¥Îªº¬O¥Ë¾¹

       ¥@¤W¦³³\¦h°ÝÃD¡A¨Ï¤H²ö©ú¨ä§®¡A¨ä¤¤³ÌÃø©ú¥ÕªÌ¡A´N¬O¯«¬°¦ó±N±Ï¤HÆF»îªº°¶¤j¤u§@¡A¥æµ¹°ò·þ®{¦Ó­PÍ¢ªº¤u§@¨ü­­¨î¡A§Ú­Ì°O±o¯«©Ò¥Îªº¤u¨ã¦³¤T¡G¯«ªºÆF¡B¯«ªº¸Ü¡A©M³Q±ÏÅ«ªº°ò·þ®{¡A¯«¨Ï¥Î©¾¤ßªº¸tÆF»P¥Ã¤£§ïÅܪº¸t¨¥¬O¨S¦³°ÝÃDªº¡A¦ýÍ¢¬°¬Æ»ò¥Î¤H©O¡HÁöµM°ò·þ®{¬O¤w³Q±ÏÅ«¤F¡A¥i¬O©|¦b¦×¨­¤§¤¤¡A¨ü¤F¦×¨­ªº­­¨î¡A³o°ÝÃD¯u¬O§Ú­ÌÃø¥H»â·|ªº¡A¤HÁö¥Î¦h¤Ö²z¥Ñ¨Ó¸ÑÄÀ¡A¦ý¸t¸g»¡¡A¯«¥ÎµL¥Îªº¾¹¥×¨Ó¹üÅãÍ¢ªººaÄ£¡C

       ¡u§Ú­Ì¬JµM»X¼¦¼§¡A¨ü¤F³o¾¤À¡A´N¤£³àÁx¡F¤D±N¨º¨Ç·t¬N¥i®¢ªº¨Æ±óµ´¤F¡A¤£¦æ¸Þ¶B¡A¤£ÂÕÁ¿¯«ªº¹D²z¡A¥u±N¯u²zªí©ú¥X¨Ó¡A¦n¦b¯«­±«e§â¦Û¤vÂË»P¦U¤Hªº¨}¤ß¡L¡L¡L§Ú­Ì­ì¤£¬O¶Ç¦Û¤v¡A¤D¬O¶Ç°ò·þ­C¿q¬°¥D¡A¨Ã¥B¦Û¤v¦]­C¿q§@§A­Ìªº¹²¤H¡A¨º§h©J¥ú±q¶Â·tùØ·Ó¥X¨Óªº¯«¡A¤w¸g·Ó¦b§Ú­Ì¤ßùØ¡A¥s§Ú­Ì±oª¾¯«ºaÄ£ªº¥ú¡AÅã¦b­C¿q°ò·þªº­±¤W¡C§Ú­Ì¦³³oÄ_¨©©ñ¦b¥Ë¾¹ùØ¡A­nÅã©ú³o²ö¤jªº¯à¤O¡A¬O¥X©ó¯«¡A¤£¬O¥X©ó§Ú­Ì¡C¡v¡]ªL«á¥|1-7¡^

¤G¡B¯«¤u¤H°ª©|¦a¦ì

       §Ú­ÌÀ³·í°O±o¡I§Ú­Ì¦U¤H³£¬O¯«ªºÆFÂǵۯ«ªº¸Ü­«¥Í¤F¡C§Ú­Ì¦¨¬°°ò·þªºªÏÅé¡A¬O¯«®aùتº¤H¤F¡C·í§Ú­Ì°O±o§Ú­Ì¦³¯S®í¦a¦ì¡A±o¦¨¬°¯«ªº¨à¤l¡A§@¦Ü°ª¯«ªº²½¥q¡A¤S¬O°ò·þªºªÏÅé¡A§Ú­Ì´N¶}©lı®©¡A¬°¦ó¯«¦b³o°¶¤j¤u§@¤¤¡AÄ@·N¨ü§Ú­Ìªº­­¨î¡A¡u´N¦p¨­¤l¬O¤@­Ó¡A«o¦³³\¦hªÏÅé¡G¦Ó¥BªÏÅéÁö¦h¡A¤´¬O¤@­Ó¨­¤l¡F°ò·þ¤]¬O³o¼Ë¡L¡L¡L§A­Ì´N¬O°ò·þªº¨­¤l¡A¨Ã¥B¦U¦Û§@ªÏÅé¡C¯«¦b±Ð·|©Ò³]¥ßªº¡A²Ä¤@¬O¨Ï®{¡L¡L¡L¡C¡v¡]ªL«e¤Q¤G12¡B27-28¡^¯«¦b¦a¤W¥u¨Ï¥Î¨º¨Ç»P°ò·þÁp¦X¬°ªÏÅ骺¤H¡A°ò·þ¬O¤¸­º¡A«ü´§Í¢¦b¦a¤WªºªÏÅé§@Í¢ªº¸t¤u¡C¡u¯«¤S±N¸U¦³ªA¦bÍ¢ªº¸}¤U¡A¨ÏÍ¢¬°±Ð·|§@¸U¦³¤§­º¡C±Ð·|¬OÍ¢ªº¨­Åé¡A¬O¨º¥Rº¡¸U¦³ªÌ©Ò¥Rº¡ªº¡C¡v¡]¥±¤@22-23¡^

       ¯«¿ï¥l§Ú­Ì»P¥D­C¿q¤@¦P±o¤À¡A¡u¯«¬O«H¹êªº¡A§A­Ì­ì¬O³QÍ¢©Ò¥l¡A¦n»PÍ¢¨à¤l¡A§Ú­Ìªº¥D­C¿q°ò·þ¤@¦P±o¤À¡C¡v¡]ªL«e¤@9¡^¡uÍ¢©Ò½çªº¦³¨Ï®{¡B¦³¥ýª¾¡B¦³¶ÇºÖ­µªº¡B¦³ªª®v©M±Ð®v¡F¬°­n¦¨¥þ¸t®{¡A¦UºÉ¨ä¾¡A«Ø¥ß°ò·þªº¨­Åé¡Aª½µ¥¨ì§Ú­Ì²³¤H¦b¯u¹D¤W¦PÂk©ó¤@¡A»{Ãѯ«ªº¨à¤l¡A±o¥Hªø¤j¦¨¤H¡Aº¡¦³°ò·þªø¦¨ªº¨­¶q¡C¡v¡]¥±¥|11-13¡^

       ¡u¤@¤Á³£¬O¥X©ó¯«¡AÍ¢Âǵ۰ò·þ¨Ï§Ú­Ì»PÍ¢©M¦n¡A¤S±NÄU¤H»PÍ¢©M¦nªºÂ¾¤À½çµ¹§Ú­Ì¡F³o´N¬O¯«¦b°ò·þùØ¡A¥s¥@¤H»P¦Û¤v©M¦n¡A¤£±N¥L­Ìªº¹L¥ÇÂk¨ì¥L­Ì¨­¤W¡F¨Ã¥B±N³o©M¦nªº¹D²z°U¥I¤F§Ú­Ì¡C©Ò¥H§Ú­Ì§@°ò·þªº¨ÏªÌ¡A´N¦n¹³¯«ÂǧڭÌÄU§A­Ì¤@¯ë¡C§Ú­Ì´À°ò·þ¨D§A­Ì»P¯«©M¦n¡C¡v¡]ªL«á¤­18-20¡^

       ¯«¤w®t»º¤F³\¦h¤u¤H¡AÍ¢¤w¸g«Å¥l¤F³\¦hªº¶Ç¹DªÌ¡A­Y¥L­ÌªÖÅTÀ³¯«ªº©I¥l¥h¶ÇºÖ­µ¡A¥D­C¿q°ò·þªº±Ï¥@ºÖ­µ´N¦­¤w¶Ç°¾¥þ¥@¬É¤F¡C¥i±¤¤H­Ì¤£ªÖÅTÀ³¯«ªº¸¹¥l¡A¥L­Ì¯dÅÊ¥@¬É¡A§Ñ°O¥D­C¿q©Ò»¡ªº¡A¡u§A«ç¼Ë®t§Ú¨ì¥@¤W¡]¼»¦ý©ÒÁÒºÞªº¥@¤W¡^¡A§Ú¤]·Ó¼Ë®t¥L­Ì¨ì¥@¤W¡]¼»¦ý©ÒÁÒºÞªº¥@¤W¡^¡C¡v¡]¬ù¤Q¤C18¡^¯«©Ò«Å¥lªº¤H¡Aµ¥¦b®aùØ¡A¤£ªÖ«e©¹¡F»X¥l¬°±o¤Hªºº®¤Òªº¡A¤£ªÖ¥h±o¤H¦p³½¡A¦]¬°¥@¬É§ì¦í¥L­Ìªº¤ß¡C¥Ñ¤Hªº¤è­±¬Ý¨Ó¡A¦ü¥G°ò·þªº¦º¬O¸¨ªÅªº¡A¼»¦ý¤Ï­Ë¦ûÀu¶Õ¡C¦ý¬O·PÁ¯«¡IÍ¢¬O±o³Óªº¡A¼»¦ý¬O¥¢±Ñªº¡CµL½×¤H¦p¦ó¥¢±Ñ¡A¯«ªº­p¹º¡A²×¥²§¹¦¨¡CµM¦ÓÂǵ۳o¤@¤Á¡Aµ¹§Ú­Ì«Ü®e©ö¬Ý¥X¡A°ò·þ®{ªº¯Ê¤Öë§i¡B«H¤ß¡A»P¤£ªÖ§V¤O¶ÇºÖ­µ¡A¥s¯«ªº¤u§@¨ü¤F­­¨î¡F¯«­ì¨Ó­n§Ú­Ì¦¨¬°Í¢ªº¤u¨ã¡A§Ú­Ì¤Ï­Ë¥sÍ¢ªº¤u§@¨üÁ«·l¡C


¤T¡B¥H¦â¦C¤H­­¨î¯«ªº¤u§@

       ¯«´z¿ï¥H¦â¦C¤H¡A¬°­n¥L­ÌºaÄ£¯«¡A¦V¥þ¦a«Å´­Í¢ªº¸t¦W¡C¥L­Ì¤£¦ý¨S¦³Æg¬ü¯«¡A¤Ï­Ë®I«è¯«¡C¡u¥L­Ì¦A¤T¸Õ±´¯«¡A·S°Ê¡]­^Ķ¡u­­¨î¡v¡^¥H¦â¦Cªº¸tªÌ¡C¡L¡L¡L¥L­Ì¤£¿í¦u¯«ªº¬ù¡A¤£ªÖ·ÓÍ¢ªº«ßªk¦æ¡F¤S§Ñ°OÍ¢©Ò¦æªº¡A©MÍ¢Åãµ¹¥L­Ì©_§®ªº§@¬°¡C¡v¡]¸Ö¤C¤Q¤K41¡B10-11¡^¥L­Ì³£¬O¦]¯Ê¤Ö«H¤ß¡A¥H­P¦p¦¹¥¢±Ñ¡C¡u¨Ã¥B¦k½×¯«»¡¡A¯«¦bÃm³¥°Z¯àÂ\³]ºá®u»ò¡CÍ¢´¿À»¥´½Y¥Û¡A¨Ï¤ô´é¥X¡A¦¨¤F¦¿ªe¡FÍ¢ÁÙ¯à½ç³­¹»ò¡FÁٯର͢ªº¦Ê©m¹w³Æ¦×»ò¡C©Ò¥H­C©MµØÅ¥¨£¡A´Nµo«ã¡F¦³¯P¤õ¦V¶®¦U¿N°_¡A¦³«ã®ð¦V¥H¦â¦C¤WÄË¡F¦]¬°¥L­Ì¤£«HªA¯«¡C¡v¡]¸Ö¤C¤Q¤K19-22¡^

       ¥L­Ì¤£ªÖÅý¯«·ÓµÛÍ¢©Ò­p¹ºªº¦¨´N¦b¥L­Ì¨­¤W¡A¯«¤w»â¥L­Ì¨ì¤FÀ³³\¬ü¦aªºÃä¬É¡A¨Ã­n¬°¥L­Ì¨îªA¤@¤Á¤³¼Ä¡A¦ý¥L­Ì¦b¥[©³´µ¤Ú¥§¨È°h«á¡A¤£¸òÀH¯«¡A´N­­¨î¤F¯«ªº¤u§@¡C¨º®É¯«µLªk·ÓµÛÍ¢©Ò­nµ¹¥L­Ì¦¨´Nªº¡A¦V¥L­Ì¹ê²{¡A¦]¬°¥L­Ì¤£¶¶ªA¯«¡A¤S¤£ªÖ¶i¤J­{«n±o¦a¬°·~¡C¬ù1500¦h¦~¥H«á¡A¥D­C¿q¬°­C¸ô¼»§N«s­ú¡A¦]¬°¥L­Ì¤£Åý¯«¦b¥L­Ì¤¤¶¡¦æÍ¢©Ò­n¦æªº¡A¦Ó¯¬ºÖ¥L­Ì¡C¡u­C¸ô¼»§N°Ú¡I­C¸ô¼»§N°Ú¡I§A±`±þ®`¥ýª¾¡A¤S¥Î¥ÛÀY¥´¦º¨º©^®t»º¨ì§A³oùبӪº¤H¡F§Ú¦h¦¸Ä@·N»E¶°§Aªº¨à¤k¡A¦n¹³¥ÀÂû§â¤pÂû»E¶°¦b¯Í»H©³¤U¡A¥u¬O§A­Ì¤£Ä@·N¡C¬Ý­þ¡I§A­Ìªº®a¦¨¬°¯î³õ¡A¯dµ¹§A­Ì¡C¡v¡]¤Ó¤G¤Q¤T37-38¡^¤µ¤é¯«¤]¬O¨üÍ¢ªº¤u¤H©Ò­­¨î¡A¥H­P¤£¯à¦h¬@±Ï¤H¡A¤]¤£¯àÂǵۥL­Ì¦h¯¬ºÖ¥@¤H¡C­Y¤µ¤é§Ú­ÌªÖ»P¯«¦X§@¡AªÖÅý¯«¦Û¥Ñ§@¤u¡A¯«©ÒÀ³³\ªº¯¬ºÖ¡A­nµL­­¶qªº­°¤U¨Ó¡C

       ¯«¥s¤H»P¦Û¤v¦P¤u¡A¥H­P¨ü¤Hªº­­¨î¡C¤H¤£¦ý­­¨î¯«ªº¯¬ºÖ¡A¤]­­¨î¯«ªº¼f§P¡Aù±o¤§¨Æ¡A¥i¤Þ¬°¨ÒÃÒ¡C¯«­n·´·Àù±o©Ò¦íªº«°¡AÍ¢¹ïù±o»¡¡G¡u§A­n³t³tªº°k¨ì¨º«°¡A¦]¬°§AÁÙ¨S¦³¨ì¨ºùØ¡A§Ú¤£¯à§@¬Æ»ò¡C¡v¡]³Ð¤Q¤E22¡^¯«¤£¯à·´·À©Ò¦hº¿¡B¸¿¼¯©Ô¡Aª½¨ì¸q¤Hù±oÂ÷¶}¥H«á¡C¯«©R¤Ñ¨Ï¤£¥i¶Ë®`¦a¡A»P®ü¡A¨Ã¾ð¤ì¡Aª½¨ì¯«ªº²³¹²¤H¨ü¦L¡A¡u¦a»P®ü¨Ã¾ð¤ì¡A§A­Ì¤£¥i¶Ë®`¡Aµ¥§Ú­Ì¦L¤F§Ú­Ì¯«²³¹²¤HªºÃB¡C¡v¡]±Ò¤C3¡^


¥|¡B¯«ªº¤u¤H­­¨î¯«ªº¤u§@

       §Ú­Ì¯Ê¤Öë§i¤]­­¨î¤F¯«ªº¤u§@¡CÍ¢­n·Ó§Ú­Ìë§iªº¤À¶q¦Ó§@¤u¡C¡u§A­Ì­Y©^§Úªº¦W¨D¬Æ»ò¡A§Ú¥²¦¨´N¡C¡v¡]¬ù¤Q¥|14¡^­Y¯«ªº¦P¤u¤£Ã«§i¡AÍ¢´N¤£¯à¬°¥L­Ì§@¬Æ»ò¡F§Ú­Ì¬OÍ¢ªº¦P¤u¡A¬O¦b¦a¤W¥Nªí¯«¡F§Ú­Ì¦b¦a¤WÆ[¹î¦U¤èªº»Ý­n¡A±N¨Æ¹ê³¯©ú¦bÍ¢ªº­±«e¡AÍ¢´N¦b¤H¤ßùا@¤u¡A¨Ã¨Ñµ¹¥L­Ìªº»Ý­n¡C§Ú´¿Å¥»¡¦³¤@¦ì°]¥D¡A¥l¶°¦h¤HÀ°§U¥L¡A­p¹º«Ø³y¬Y¦a²£¡A¤£¦ý¦¨¬°¬üÄR­·´º¡A¨Ã¥B¼sºØ¦hºØ´Óª«¡A¥i¨Ñ¤H¬ã¨s¡A¤S«Ø¿v¤j·H¡A·jù¦UºØ¹Ï®Ñ½Z¥ó¡A¨Ñ¤H°Ñ¦Ò¡C¥L¸ê²£¤O¶q¨¬°÷¥H§¹¦¨¨ä­p¹º¡A¥L¤S´z¿ï¬Y«C¦~¥ß§@¶à¤l¡AÀÀ±N¥þÅv¥æ°U¥L¡C´I¯Îº¥º¥±N¥L¤ß¤¤ªº­p¹º¥Øªº¡A¸Ô²Ó«ü¥Ü³o«C¦~¡C¦ý¬O¥L¥»¤H¤£ªÖµÛ¤â¶i¦æ¥Lªº­p¹º¡Aª½µ¥¨ì¸Ó«C¦~¦³¤F°¶¤j­p¹ºªº²´¥ú¡A¦Û°Ê½Ð¨DÄ@·N­t³d¶i¦æ¨ä¤÷ªº­p¹º¡C«á¨Ó¸Ó«C¦~ªGµM¦³¤F¨º°¶¤jªº²´¥ú¡A¥L´N­t³d¹ê¦æ«Ø³y¡A¥H¦¨´N¨ä¤÷ªº§ÓÄ@¡C

       ·Ó¼Ë¡A¯«¦³§ó°¶¤j¥Ã»·ªº­p¹º¡A¹w³Æ¦n¤F¡AÍ¢»Ý­nÍ¢ªº¦P¤u¡A¦n¦n¬ã¨sÂÅ¥»¡]¸t¸g¡^¸Ô²Ó²M·¡©ú¥ÕÍ¢ªº­p¹º»P¥Øªº«á¡A¦Û°ÊÄ@·N¾aµÛ¯«ªº¤O¶q¡A­t³d§@¦¨Í¢©Ò°U¥Iªº¡C§Ú­Ì­n¥ý¦³ÄÝÆFªº²´¥ú¡A©ú¥ÕÍ¢ªº­p¹º¡A¨Ã¨D°ÝÍ¢¡B«H¾aÍ¢¡AµM«á¯«ªº­p¹º¡A¤~¯à°õ¦æ¥X¨Ó¡CÍ¢¤µ¤Ñ¦bµ¥­Ô§Ú­Ì¡A¦VÍ¢¨D°Ý¡A­¢¤Áë§i¡A¨Ã¬Û«HÍ¢­n§@¤u¡A¥H¦¨¥þÍ¢ªº¶ø¯µªº¦®·N¡C¡u§Ú­C©MµØ»¡¹L¡A¤]¥²¦¨´N¡C¥D­C©MµØ¦p¦¹»¡¡A§Ú­n¼W¥[¥H¦â¦C®aªº¤H¼Æ¡A¦h¦p¦Ï¸s¡F¥L­Ì¥²¬°³o¨Æ¦V§Ú¨D°Ý¡A§Ú­nµ¹¥L­Ì¦¨´N¡C¡v¡]µ²¤T¤Q¤»36-37¡^¯«ªº¦®·N¡A­ì¬O­n±a»â¥H¦â¦C¤HÂk¦^¥»¦a¡A¤]­n¥[¼W¥L­Ìªº¤H¼Æ¦h¦p¦Ï¸s¡CÍ¢­n·ÓµÛÍ¢©ÒÀ³³\ªº¦¨´N¡A¦ý¬OÍ¢¥Î¤@¯Z¤H¥ý¬°¦¹¨Æ¨D§i¡AµM«áÍ¢¤~¯àµ¹¥L­Ì¦¨´N¡C¯«¤@©w­n³]¥ßÍ¢ªº°ê«×¦b¦a¤W¡AÍ¢­n¥ßÍ¢ªº¤ý¦b¿ü¦w¤s¤W¡F³o¨Æ²@µL¥iºÃ¡A¥²©w­n¦¨¥þ¡C½ÐÅ¥¥D­C¿q»¡¡G¡u©Ò¥H§A­Ìë§i¡A­n³o¼Ë»¡¡G§Ú­Ì¦b¤Ñ¤Wªº¤÷¡AÄ@¤H³£´L§Aªº¦W¬°¸t¡CÄ@§Aªº°ê­°Á{¡CÄ@§Aªº¦®·N¦æ¦b¦a¤W¡A¦p¦P¦æ¦b¤Ñ¤W¡C¡v¡]¤Ó¤»9-10¡^¥D­C¿q§h©J§Ú­Ì­n¬°¤ý­°Á{¤Î³]¥ß°ê«×¤§¨Æë§i¡C¡u¥²¬°³o¨Æ¦V§Ú¨D°Ý¡v¡A¡u§A­Ì©^§Úªº¦WµL½×¨D¬Æ»ò¡A§Ú¥²¦¨´N¡C¡v§A¦³§_¦]¯Ê¤Öë§i¦Ó­­¨î¯«ªº¤u§@©O¡H

       ¥D­C¿q§i¶D§Ú­Ì²ø½[¤w¸g¼ô³z¤F¡A­n¦¬ªº¦h§@¤uªº¤H¤Ö¡C²ø½[¥²¶·­n¦¬¡AºÖ­µ¥²¶·­n¶Ç¡A¤H­Ì­Y¨S¦³Å¥¨£ºÖ­µ¡A´N¤£¯à¬Û«H¡C¦]¦¹¡A¥D­C¿qÄU«j§Ú­Ì»¡ªº¡u©Ò¥H§A­Ì·í¨D²ø½[ªº¥D¡A¥´µo¤u¤H¥X¥h¡A¦¬Í¢ªº²ø½[¡C¡v¡]¤Ó¤E38¡^­Y§Ú­Ì¤£Ã«§i¬O§_´N¨S¦³¤u¤H¥h¬°¯«§@¤u©O¡H§Ú­Ì°Z¥i¦]¤£ªÖ¬°®t»º¤u¤H¤§¨Æë§i¦Ó­­¨î¯«ªº®t»º©O¡H¦b§Ú­Ì©P³ò³£¬O¤£±o±Ïªº¤H¡A³\¦h¤H¨S¦³Å¥¨£ºÖ­µ¯u²z¡A¥L­Ì¤£»{ÃѤѤ÷¡A¦]¬°¨S¦³¤H±N±o±ÏºÖ­µ§i¶D¥L­Ì¡C¬O§_¦]§A¨S¦³¶ÇºÖ­µ¤§¨Æë§i¥H­P­­¨î¤F¯«©O¡H¡u¦]¬°¤Z¨D§i¥D¦Wªº¡A´N¥²±o±Ï¡CµM¦Ó¤H¥¼´¿«HÍ¢¡A«ç¯à¨DÍ¢©O¡F¥¼´¿Å¥¨£Í¢¡A«ç¯à«HÍ¢©O¡F¨S¦³¶Ç¹Dªº¡A«ç¯àÅ¥¨£©O¡C­Y¨S¦³©^®t»º¡A«ç¯à¶Ç¹D©O¡C¡v¡]ù¤Q13-15¡^§A´¿§_¦V¥¢³àªº¤H¶ÇºÖ­µ©O¡H§A´¿¨D¯«®t»º¤u¤H¥h¦¬²ø½[»ò¡H§A¦³¥Î¿ú°]À°§U¶ÇºÖ­µ¤§¨Æ»ò¡H¯«¥u¯à¬@±Ï¬Û«Hªº¤H¡A¤H¥²¶·Å¥¨£¤~¯à¬Û«H¡A¥²¶·¦³¶ÇºÖ­µªº¤H¡A¤~¯àÅ¥¨£¦Ó¬Û«H¡A¤H¥²¶·³Q®t»º¡A¤~¯à¥h»·¤è¶ÇºÖ­µµ¹¸U¥ÁÅ¥¡C¤µ¤éºÖ­µ¥¼¯à¼s¶Ç¡A³£¬O¦]¬°§Ú­Ì¤£¦hë§i¡A¦Û¤v¤£ªÖ¥h¡A¤]¤£ªÖ©^Äm¿ú°]¬°¯«¥Î¡A¦]¦Ó­­¨î¤F¦Ü°ªªº¯«¡C

       «¢®³¨D¨à¤l¡A¯«µ¹¦o¤@­Ó¥ýª¾¡A¥B²Îªv¥H¦â¦C¤H¡A¥s¥L­Ì¤£¦Ü©ó¥¢±Ñ¨ì©³¡C½Ã´µ²z¡]John Wesley¡^¥À¿Ëë§i¯«½ç¤@­Ó¨à¤l¡A¨ÃÂǵۥL¨Ï¥þ°êÆF©Ê¤j´_¿³¡C°¨Â§»¹¡]Robert Morrison¡^»X®t»º¨ì¤¤°ê¶Ç¹D¡A¥L¥ý¨ì¿Dªù¡A¦b¨ºùØ­¢¤Áë§i¡Aª½¨ì¯«¶}¶Ç¹D¤§ªù¡A¨ÏºÖ­µ¶Ç¤J¤¤°ê¡CÀ¹¼w¥Í¡]J. Hudson Taylor¡^·P¨ì¤¤°ê¤º¦a¦U¬Ù¤§«æ¤Á»Ý­nºÖ­µ¡A¥L­¢¤Áë§i¡Aµ²ªG³]¥ß¤F¤¤°ê¤º¦a·|¡A¨ÏºÖ­µ´¶¶Ç¤¤°ê¤º¦a¦U¬Ù¡C·PÁ¯«¡I³o¨Ç¥ý¸tª¾¹D¯«ªº¦®·N¡A¤£´±¦]¤Ö«H¦Ó­­¨î¯«ªº§@¬°¡A¼ÝµM¨MµM©¾¤ß­t°_ë§iªº³d¥ô¡A¨Ï¯«ªº¤j¯à¹üÅã¥X¨Ó¡A¥H¦¨´NÍ¢¦b¦a¤Wªº­p¹º¡C¤µ¤é¥@¬É±oµÛ§ó¦hªº¯¬ºÖ¡A¤Ñ°ó§ó¥Rº¡¤F±o±Ïªº¤H¡A¥D­C¿q§ó¦h¬Ý¨£Í¢³Ò­W¤§¥\®Ä¡A¯«ªº¦®·N§ó¦h¹ê²{¦b¦a¤W¡A³£¬O¦]¤Hªº©¾¤ßë§i¡C¡u¸q¤H¬èë©Òµoªº¤O¶q¡A¬O¤j¦³¥\®Äªº¡C¡v¡]¶®¤­16¡^¥H§Q¨Èë§i¨D¯«¨Ï¤Ñ¤£¤U«B¡A¥H¤T¦~§ò¨a­°µ¹¨È«¢¤ý¡F¥L¤Së§i¨D«B¡A¯«´N­°¤j«B¡A¨Ï¤ý»P¥H¦â¦C¤H®¬¸o§ï¹L¡C¤µ¤Ñ¯«¤´µM´M§ä¨º¨ÇªÖ¬°¯«ªº¦®·N¦æ¦b¦a¤W¦Óë§iªº¤H¡CÍ¢­n¬°µ¥­ÔÍ¢ªº¤H¦æ¤j¨Æ¡C

       ¯«ªº¤u§@¤]¦]¤H¯Ê¤Ö«H¤ß¦Ó¨ü­­¨î¡C¡u­C¿q¦]¬°¥L­Ì¤£«H¡A´N¦b¨ºùؤ£¦h¦æ²§¯à¤F¡C¡v¡]¤Ó¤Q¤T58¡^¦ý¬O¹ï°ò·þ®{Í¢´¿À³³\»¡¡G¡u§Ú¹ê¹ê¦b¦bªº§i¶D§A­Ì¡G§Ú©Ò§@ªº¨Æ¡A«H§Úªº¤H¤]­n§@¡F¨Ã¥B­n§@¤ñ³o§ó¤jªº¨Æ¡F¦]¬°§Ú©¹¤÷¨ºùØ¥h¡C¡v¡]¬ù¤Q¥|12¡^Í¢¤SÀ³³\»¡¡G¡u«H§Úªº¤H¡A´N¦p¸g¤W©Ò»¡¡A±q¥L¸¡¤¤­n¬y¥X¬¡¤ôªº¦¿ªe¡C¡v¡]¬ù¤C38¡^«H¤ß¬O¬y¥X¦¿ªe¬¡¤ôªº±ø¥ó¡A¦³¤Hªº¥Í©R²@µL¬¡¤ô¥i¬y¡A¬O¦]¥L¯Ê¤Ö«H¤ß¡C¬°¦ó³\¦h±Ð·|¦º®ð¨I¨I¡A¥uª`­«¥~ªí§¸`¡A¬Æ¦Ü±`¾x·N¨£¡A³£¬O¦]¬°¯Ê¤Ö¤H¥Îë§i§ì¦í¯«¡A¨D¯«ªº¦®·N¦æ¦b¦a¤W¡C³\¦h°ò·þ±Ð®a®xªº«Ä¤l­Ì¡A¨S¦³­«¥Í¡A¦ý¬O¯«·|À³³\¬°¤÷¥Àªº»¡¡G¡u§A­Ì¦U¤H­n®¬§ï¡A©^­C¿q°ò·þªº¦W¨ü¬~¡A¥s§A­Ìªº¸o±o³j¡A´N¥²»â¨ü©Ò½çªº¸tÆF¡F¦]¬°³oÀ³³\¬Oµ¹§A­Ì¡A©M§A­Ìªº¨à¤k¡C¡v¡]®{¤G38-39¡^­ì¨Ó¨C¦ì«H¥Dªº¤÷¥À¡A³£±µ¨ü³o®¦½ç¡A¥L­Ìªº¨­Åé¬O¸tÆFªº·µ¡A¥i±¤¦³¤£¤Ö°ò·þ®{¤÷¥À¡A¨S¦³¥Î«H¤ß±µ¨ü¯«ªºÀ³³\¡Aµ²ªG¦³³\¦h°ò·þ®{¤÷¥À¡A¦³¤F¨S¦³±o±Ïªº¨à¤k¡C§Ú­Ì¯Ê¤Öë§i¡A´N­­¨î¤F¯«ªº§@¬°¡I§Ú­Ì¯Ê¤Ö«H¤ß¤]­­¨î¯«ªº§@¬°¡F¯«¹ï©ó§Ú­Ì¡A©M§Ú­Ìªº¨à¤k¡B¾FªÙ©M¥@¬Éªº­p¹º¡A³Q§Ú­Ìªº¤p«H©Ò­­¨î¤F¡C¤µ¤é¥@¬É¥i¼¦¤§²{¶H¡A§Ú­Ì¥»¨­ÆF©Ê³n®z¤§¥ú´º¡A³£¬O¦]¬°§Ú­Ì¹ï¯«¨S¦³¬¡¼âªº«H¤ß¡C¡u¥L­Ì¤£¯à¶i¤J¦w®§¡A¬O¦]¬°¤£«Hªº½t¬G¡C¡v¡]¨Ó¤T19¡^¦ý¬O¡u§Ú­Ì¤w¸g¬Û«Hªº¤H¡A±o¥H¶i±o¤J¨º¦w®§¡C¡v¡]¨Ó¥|3¡^

       ¥D­C¿q»¡¡G¡uÄ@§A­Ì¥­¦w¡I¤÷«ç¼Ë®t»º¤F§Ú¡A§Ú¤]·Ó¼Ë®t»º§A­Ì¡C¡v¡]¬ù¤G¤Q12¡^¥i±¤¤H¤£ªÖ¨ü®t»º¥h¶Ç±Ï¥@ªººÖ­µ¡A¥H­P­­¨î¤F¯«ªº§@¬°¡C¥D­C¿q¦Û¤vÄ@·N¶Ç¡A²³¤Ñ­x¤]¼Ö·N¥h¶Ç¡A¦ý¬O¯«¯S±N¶ÇºÖ­µªº°¶¤j¤u§@¡A°U¥I¤@¤Á»X±ÏÅ«¤§¤H¡C¯«¥u®t»º±o±Ïªº¤H¡A´N¬OÍ¢ªº²³¨à¤k¥h¶ÇºÖ­µ¡C­Y¦Û¤v¨S¦³±o±Ï¡A´NµLªk§i¶D¤H±o±Ï¤§¹D¡C¦Û¤v­Y¤Ö¿Ëªñ¯«¡Aµ´¤£¯à±a»â¥L¤H¿Ëªñ¯«¡C¤Z¨S¦³±q¸o´cùسQ±Ï¥X¨Ó¤§¸g¾úªº¤H¡Aµ´¤£·|À°§U¨º¨Ç¦º¦b¸o´c¹L¥Ç¤¤ªº¤H¡C¤@­Ó¨S¦³±N¦Û¤v¨­Åé©^Ämµ¹¯«·í§@¬¡²½ªº¡A´N¤£·|»â¾É¥L¤H©^Äm¡C¤@­Ó¨S¦³¶¶ªA¸tÆFªº¤H¡A¤]¤£·|§i¶D¤H¦p¦ó¶¶ªA¸tÆF¡C

       ·í¯«­n¦V¥~¨¹¶}¶Ç¹D¤§ªùªº®É­Ô¨ì¤F¡A¯«¨S¦³®t»º¤Ñ¨Ï±N±Ï®¦«H®§¶Ç»P¥~¨¹¤H¡A¯«¤£¹L®t»º¤Ñ¨Ï¦b²§¶H¤¤§i¶D­ô¥§¬y¡A®t¤H¥h½Ð©¼±o¨ÓÁ¿¡C¬°¦ó¦V­ô¥§¬yÅã²{ªº¤Ñ¨Ï¡A¤£ª½±µ±N¥D­C¿qªº±Ï®¦§i¶D­ô¥§¬y©O¡H¥L¥¿µ¥­Ô­nÅ¥±o±Ïªº«H®§¡A¦ý¬O¯«¥²¶·®t»º¤@¤H´¿¦³±q¸o´c³Q¬@±Ï¥X¨Ó¤§¸g¾ú¦p©¼±oªÌ¡A¨Ó±N±Ï®¦¶Çµ¹­ô¥§¬y¡A¨Ï¥Lª¾¹D­C¿q¦p¦ó¦º¡B®I¸®¡B´_¬¡¡B¤É¤Ñ¡A¥H§¹¦¨±ÏÅ«¤j¤u¡C­ô¥§¬yÅ¥¨£©¼±oªº¨£ÃÒ¡A«K¬Û«H¥D­C¿q¦Ó±o±Ï¡C­Y©¼±o°í«ù¿í¦u¬ù«ßªk¡A¤£ªÖ¶ÇºÖ­µµ¹¥~¨¹¤H¡A¨º¬O¦óµ¥¤£©¯¤§¨Æ¡I·PÁ¯«¡I¥L¶¶ªA¯«ªº¦®·N¡A¨ì¤F­ô¥§¬y®a¡A±N±Ï®¦²M²M·¡·¡ªº¶Çµ¹¥L­Ì¡A¥þ®aªGµM³£±o±Ï¡C

       ¯«¤£ªÖ®t»º¤Ñ¨Ï¥h¥~¨¹¤H¤¤¶Ç¹D¡AÍ¢¤]¤£®t»º¤Ñ¨Ï¥h¦V§Aªº¾FªÙ¶ÇºÖ­µ¡A±©­n§A¥h¶ÇºÖ­µµ¹¥L­ÌÅ¥¡C¤H¶¶ªA¤F¡A¯«´N¦b¦U°ê¤j¶}¶Ç¹D¤§ªù¡F­ô­Û¥¬¡]Colombo¡^¡B­ô­Û¨¹¨º¡]Columbians¡^¡B¯Q´´©Ô¡]Uifgilas¡^¨ì¼Ú¬w¡A§J²z¡]William Carry¡^¨ì¦L«×¡A­C±o®]¡]Judson¡^¨ì½q¨l¡A¼¯ªk¯S¡]Robert Moffatt¡^©M§õ¤å´µ¹y¡]David Livingstone¡^¨ì«D¬w¡AÃQ¤ñ§J¡]Verbeck¡^¨ì¤é¥»¡A¼Ú©³¬¡¡]Underwood¡^¥h°ªÄR¡A­Ùºû«ä¡]Nevivs¡^¥h¤¤°ê¡A°ö¹y¡]Paton¡^©M¨ä¥L¨ì¦U®ü®q¶ÇºÖ­µ¡C³o¨Ç¤H«H¾a¯«¡A§ì¦í¯«ªºÀ³³\¡A¤£¥H¦Û¤v©Ê©R¬°©À¡A¥L­Ì¨ü¯«·Rªº¿EÀy¡A¯«¦®·Nªº¶Ê­¢¡A¯«Ä@±æªº·P°Ê¡A²`«H¯«¤£¥¢«H¡A¬G¼ÝµM¨MµM¨ì¥~¨¹¦U°ê¶ÇºÖ­µ¡C¯«¤µ¤ÑÁÙ¦b´M§äªÖ®Äªk³o¨Ç¤H¡A¤£­­¨î¯«ªº§@¬°ªº¤H¨Ó¦¨´NÍ¢ªº¦®·N¦b¦a¤W¡C¤µ¤é¡u­C©MµØªº²´¥Ø°¾¹î¥þ¦a¡A­nÅã¤j¯àÀ°§U¦VÍ¢¤ß¦s¸Û¹êªº¤H¡C¡v¡]¥N¤U¤Q¤»9¡^¤ß¦s¸Û¹êªº¤H´N¬O¦V¯«¦³«H¤ß¡A¬Û«H¯«¤@©w­n·ÓµÛÍ¢©ÒÀ³³\ªº¦¨´N¡C§AªÖ§_¥Î¬¡¼âªº«H¤ß¡A¨Ó¦¨´NÍ¢¦V§A©M¥@¤Hªº¦®·N»P­p¹º©O¡H

       ·í«Où¦b¤p¨È¦è¨È¶Ç¹D®É¡A©]¶¡¦³²§¶H¦V¥LÅã²{¡A¥L¬Ý¨£¤@­Ó°¨¨ä¹y¤H­n¨D¥L»¡¡G¡u½Ð§A¨ì°¨¨ä¹y¨ÓÀ°§U§Ú­Ì¡C¡v¡]®{¤Q¤»9¡^«Où¬J±oµÛ¯«ªº±Ò¥Ü¡A«K¨ì·s¤u³õ¥h¤F¡C«Où±q¨Ó¨S¦³¦]¤£¶¶ªA¯«ªº©I¥l¡A¦Ó­­¨î¯«ªº¤u§@¡C¥L¥i¥H¤£¥h¡A¦Ó¤´¯d¦b¤p¨È¦è¨ÈÄ~Äò§@¤u¡A¦ý¥L¤@¤ß¶¶ªA¯«¡A«e©¹¼Ú¬w¶}·s¶Ç¹D¤§ªù¡CµÌ§Q¦b¼»º¿§Q¨È¶ÇºÖ­µ¡A¸tÆF©¿µM§h©J¥L°_¨Ó©¹«n¨«¡A¥L¶¶ªA¸tÆFªº·P°Ê¡A¦bÃm³¥ªº¸ô¨««K¹J¨£¥j¹ê¤ÓºÊ¡A¤Þ»â¥LÂk¥D¡C³o¤H´N±NºÖ­µ±a¨ì«D¬w¥h¡C¯«ÂÇ«Où¶ÇºÖ­µµ¹¼Ú¬w¡A¤SÂģ́Q¶ÇºÖ­µµ¹¥j¹ê¡A¤SÂǵۧA§Ú³n®zªº¤H¡A±N¯«¨à¤lªº±Ï®¦¶Çµ¹¥@¤H¡C§Ú­Ì¥¿¦p¥H¦â¦C¤H¡A­­¨î¡]·S°Ê­^Ķ¡^¥H¦â¦Cªº¸tªÌ¡]¸Ö¤C¤Q¤K41¡^¡C

       ¿Ë·RªºÅªªÌ¡I­Y§A¬O¯«ªº¨à¤l¡A­Y§A¤]ª¾¹D¤F¯«ªº¦®·N¡A¨Ã¥Bª¾¹D­Y§A±N¯u²z¶Çµ¹¤H¡A¯«´N·|ťë§i¡A¦Ó¬@±Ï¥L­Ì¡A§A´N·í¥ý¨Ó¨ì¯«­±«e¡A¨D¯«³j§K¬~²b§A¡A¥H©¹­­¨î¯«§@¬°ªº¸o¹L¡A¨Ã±N¦Û¤v¥æµ¹¯«¡A¨Ï¯«·ÓµÛÍ¢ªº¦®·N¦b§A¨­¤W§@¤u¡A¦ÓÂǧA¦b¦a¤W¨Ó¦¨´NÍ¢ªº¦®·N¡C¡u­C©MµØ§Aªº¯«¡A¬O¬I¦æ¬@±Ï¡A¤j¦³¯à¤Oªº¥D¡AÍ¢¦b§A¤¤¶¡¥²¦]§AÅwªY³ß¼Ö¡AÀqµM·R§A¡A¥B¦]§A³ß¼Ö¦ÓÅw©I¡C¡v¡]µf¤T17¡^·í§A¶¶ªA¸tÆF¦ÓÅý¯«¨Ï¥Î§A¡A¥s§A¦bë§i©M«H¤ß¤W¤£­­¨î¯«ªº¤u§@¡A¯«´N¦]¦ÓÅw³ß¡A¬Æ¦Ü¤Ñ¤W¦³Åw¼Ö»PÆg¬üªºÁn­µ¡C¸Õ·Q§A³ºµM¦³¤O¶q¥s¤Ñ¤WÅw¼Ö¡A³o¬O¦óµ¥©_§®ªººÖ¤À°Ú¡I

 

ªþ½g ù°¨¤Ñ¥D±Ð·|¡]The Roman Catholic Church¡^

        Å³©ó¥Ø«e¥¿¦b¶i¦æªº¤@¨Ç¬¡°Ê¡A¤Z¬O¦³ª¾ÃѪº°ò·þ®{³£­n¹ïù°¨¤Ñ¥D±Ð¦³©Ò»{ÃÑ¡C³\¦h¤H¥¿¦b±À¦æªº¹B°Ê¡A¥l¶°¦U¶µªº·|ij¡A­n¨Ï°ò·þ±Ð»P¤Ñ¥D±Ð«Ø¥ß¤Í¦nªºÃö«Y¡C¦³¨Ç¤H¬Æ¦Ü¬°¦¹ÅwªY¹ª»R¡A»{¬°§Ú­Ì¤§¯à°÷¶}©l§@Áp¦Xªº¤u§@¬O¤@¥ó¥i³ßªº¨Æ¡F»{¬°§Ú­Ì¦Ü¤Ö¦b¬Y¨Ç¤è­±¥i¥H¦X§@¡A§ó»{¬°³o¬O°ò·þºë¯«¤§Àu¬üªí²{¡C

       ³o¤@Ãþªº¨Æ±¡¨Ï§Ú­Ìı±o¹ï¥Ø«e©Òµo¥Íªº¨ÆºAÀ³¸Ó¦³©ÒÁA¸Ñ¡C·í§Ú­Ì®i±æ±N¨Óªº®É­Ô¡A¨ÆºAÅã±o¯qµo¨è¤£®e½w¡A¦]¬°¦³¨Ç¥i¯àªºµo®i¥²¶·¤©¥H¥¿µø¡C±q¤@¨Ç²Î­p¸ê®Æ¥i¥H¬Ý¥X¡A­Y²{¥N¤§¦UºØÁͦVÄ~Äò¤U¥h¡A¤£¤[¤§±N¨Ó¥@¬É¤Wªº¬Y¨Ç°ê®a¤j³¡¤Àªº¤H­nÅܦ¨¤Ñ¥D±Ð®{¡F©Ò¥H­Y§Ú­ÌÄ~Äò¿í·Ó¥Á¥D­ì«h¡G¡u¥Î¼Æ¤HÀY¡vªº¤èªk¨Ó¨M©w§Ú­Ì¬F©²ªº§Î¦¡¡Aù°¨¤Ñ¥D±Ð±N±oµÛ¦h¼ÆªºÀu¶Õ¡C¦b¦¹§Ú­Ì¤£Ãø·Q¹³¨ä¥i¯àµo¥Íªº«áªG¡Cªº½T¡A­Y°²¥H¦~¤é¡A³oºØ±¡§Î¤]¥i¯à¦b§Ú­Ìªº°ê®a¡]«ö¡G­^°ê¡^µo¥Í¡C©Ò¥HµL½×±q¬Æ»òÆ[ÂI¨Ó¬Ý¡A§Ú­Ì³£­nª`µø§Ú­Ì¥Ø«e©Ò¾D¹J¨ìªº³oºØ§½­±»P¨Æ¹ê¡C

       ¤£½×§Ú­Ì³ß¤£³ßÅw¡A§Ú­Ì¥²¶·¹ï³oºØ§½¶Õ¤©¥H¥¿µø¡C§Ú­Ó¤H±q¨Ó¨S¦³³o¼Ë°µ¹L¡C§Ú¤£ÄÝ©ó¥ô¦ó¹³¨º¼Ëªº¡u°ò·þ±Ð¹ÎÅé¡v¡A¤]±q¨Ó¨S¦³¦b¨ººØªºÁ¿¾Â¤WÁ¿¹L¹D¡C§Ú¤@ª½»{¬°¹ï¤Ñ¥D±Ð°ß¤¤¤§³Ì«áµªÂдN¬O¿n·¥ªº¶Ç´­°ò·þªº¯u²z»P§ï­²¤§¤j¹D¡C±q¨Ó¨S¦³§Oªº¤èªk¥i¥H³B²z³oºØ¨Æ±¡¡A±N¨Ó¤]¤£·|¦³¡C¦b§Ú¬Ý¨Ó®ø·¥ªº§Üij¦ü¥G¦¬®Ä·¥·L¡C³oºØ§Üij¤w¸gÄ~Äò¤F­Y¤z¦~¡A¦ý¨Æ¹ê¬O¦b©Ò¦³ªº°ê®a¤¤¤Ñ¥D±Ð¹ê»Ú¤W³£¦bÂX±i¡A¤@¤Áªº®ø·¥§Üij¦ü¥G²@µL®ÄªG¡C

       §ÚªºÆ[ÂI¬O¤Ñ¥D±Ð¤§©Ò¥H¦p¦¹ÂX±i¡A¨ä­ì¦]¥u¦³¤@­Ó¡A¨º´N¬O³n®z»PÃP´²ªº°ò·þ±Ð²@¤£ª¾¨ä©Ò«Hªº¬O¬Æ»ò¡C³o´N¬O§Ú¬°¬Æ»òªá³\¦h®É¶¡§@¿n·¥©Êªº±Ð¾É¤§­ì¦]¡C¦ý¦]ÃD¥Ø©Ò­­¡A§Ú¤£±o¤£¦^¨ì§Ú­ÌÁ¿½×ªº¥DÃD¡uÅ]°­ªº¸Þ­p¡v¡A¨º¨Ç°õ¬Fªº¡B´xÅvªº¡BºÞÁÒ³o«Õ·t¥@¬Éªº¡A¥H¤Î¤ÑªÅÄÝÆF®ðªº´cÅ]¤§§@¬°¡]«ö¡G¥»½g«H®§¬O§@ªÌ¸ÑÄÀ¥H¥±©Ò®Ñªº¤@¦¸Á¿¹Dµü¡^¡C

       ¨º¥½¡A§Ú­Ì­nª¾¹D¨Ç¬Æ»ò©O¡HÅý§Ú«Ü²M·¡¦aªí©ú¡A§Ú©Ò¥æ³qªº¨Ã¤£¬O­Ó¤H¡C·íµM¡A¦³¨Ç¤H¬O¤Ñ¥D±Ð®{¡A¤]¬O°ò·þ®{¡C§A¥i¥H°µ¤@­Ó°ò·þ®{¡A¦P®É¤]¬O¤@­Ó¤Ñ¥D±Ð®{¡C§Úªº¥Øªº¬O­nªí©ú¯u¥¿ªº°ò·þ®{¤£½×¥L­ÌÄݩ󨺭ӱз|Á`¬O°ò·þ®{¡A¨Ã¤£¬O¦]¬°¥L­ÌÄÝ©ó¬Y­Ó±Ð·|¤~¬O°ò·þ®{¡CÅý§Ú­Ì«Ü²M·¡¦a»{Ãѳo¤@ÂI¡F¤@­Ó¤H¬JÄݤѥD±Ð·|¤´µM¥i¯à¦¨¬°¤@¦W­Ó¤Hªº°ò·þ®{¡C

       ©Ò¥H§Ú©Ò¥æ³q¨Ã¤£¬O­Ó¤H¡A¤]¤£¬O³æ±q¬Fªvªº¥ß³õ¨Ó¥æ³q³o¥ó¨Æ±¡¡C§ÚÁ¿³o¥y¸Ü¤@ÂI¤]¤£¬O»¡¬Fªv¤è­±¤£­«­n¡C¬Û¤Ï¦a¡A§Ú«e­±©Ò´£¥X¨ÓªºÃÒ¾Ú³£­nÃÒ©ú¥¦¼ç¦bªº·¥¤j­«­n©Ê¡C§Ú­Ìª¾¹D¦¹¤@²Õ´ªº¾ú¥v°O¿ý¡A§Ú­Ìª¾¹D¦b¬Fªv¤è­±©Òµo¥Íªº¨Æ±¡¡A§Ú­Ì¤]ª¾¹D¥¦¦Û»{¬°¤@¬Fªv¶Õ¤O¡C¦]¦¹¡A³æ±q³o¤è­±¬Ý¥¦¤w¸g¬O°÷­«­n¤F¡C¦ý¬O²{¦b§Ú©Ò¥æ³qªº¨Ã¤£¬OÃö©ó³o¤è­±¡C¦b§Ú¬Ý¨Ó¡A³o¨Ç¨Æ±¡¬O°ò·þ±Ð¤¤°ò·þ®{»P°ò·þ®{¬Fªv®a­Ìªº¤u§@¡C§Ú­n¥æ³qªº¬O¦bÄÝÆF¤è­±¡A¦]¬°¨Ï®{«Où©ñ¦b§Ú­Ì­±«eªº¥¿¬O³o¤è­±ªº¨Æ±¡¡C


ù°¨¥¿±Ð

       ¨º¥½¡A§Ú­Ì­n¬ã¨sªº¬O¬Æ»ò©O¡H§Ú­Ì­n¬ã¨sªº¬O¤@­Ó¨î«×¡F¦p¤µ§Ú¥i¥H²@¤£µS¿Ý¦aÂ_¨¥¡A³o­ÓºÙ¬°Ã¹°¨¤Ñ¥D±Ðªº¨î«×¬OÅ]°­ªº³Ì¤jªº³Ç§@¡I¥¦»·Â÷°ò·þ±Ð«H¥õ¡A°¾Â÷·s¬ù±Ð°V¡F¦]¦¹¡A§Ú±N²@¤£µS¿Ý¦a»P16¥@¬öªº©v±Ð§ï­²ªÌ¦PÁn±N¥¦§Î®e¬°¡u­I¹DÂ÷±Ð¡v¡C

       ²{¦bÅý§Ú­Ì¹ï¦¹§@¤@­Ó²M·¡ªºÆ[¹î¡A§Ú­Ìµ¹­I¹DÂ÷±Ð¤Uªº©w¸q¬O§¹¥þÂ÷±ó°ò·þªº¯u²z¡C¤]³\¦³¤H»¡¡G¡u¨º¥½¡A§A»{¬°¤Ñ¥D±Ð¬O³o¼Ë»ò¡H¡v¦b¦¹¡A§Ú­Ì­n¯S§O¤p¤ß¡C­Y§Ú­Ì»¡¤Ñ¥D±Ð¬O­I¹DÂ÷±Ð¡A§Ú­Ì¥²¶·«Ü²M·¡¦aª¾¹D§Ú­Ì©ÒÁ¿ªº¬O¨Æ¹ê¡C

       ¦]¦¹¡AÅý§Ú§@¦p¤Uªº¸ÑÄÀ¡C³oùاڭ̩ҫüªº¨Ã¤£¬O¹ï¯u²zªº§_»{¡A¤D¬O¹ï¯u²zªº¥[¼W¡A¥H­P³Ì«á«oÂ÷±ó¤F¨º¥»¨Óªº¯u²z¡CÅý§Ú¸ÑÄÀ¤@¤U¢w¢w³o´N¬O¨ä·L§®¤§©Ò¦b¡A¤]¬OÅ]°­¤§¸Þ­pªº¥Ñ¨Ó¡C­Y§A°¸µM¦a·Q¨ì³o­Ó°ÝÃD¡A¦b¬YºØ·N¨ý¤W¡A§A¤]³\·|ı±o¤Ñ¥D±Ð¬O¥@¬É¤W³Ì¥¿²Îªº©v±Ð¡C­Y§A©Ò¦Ò¼{ªº¡A¬O¦³Ãö¥D­C¿q°ò·þ­Ó¤Hªº¨Æ±¡¡Aù°¨¤Ñ¥D±Ð¤§«H¥õ¥¿²Î¬O²@µLºÃ°Ýªº¡C¤Ñ¥D±Ð¬Û«H®³¼»°Ç¤H­C¿q¬O¥Ã¥Í¯«ªº¨à¤l¡F¦o¤]¬Û«Hµ£­s¤kÃh¥¥¥Í¤l ¡F¦o¤]¬Û«H¹D¦¨¦×¨­¡F¦o¤]¬Û«HÍ¢©Ò¦æªº¯«ÂÝ¡F¦o¤]¬Û«HÍ¢¦b¤Q¦r¬[¤Wªº¥NÅ«¤u§@¤ÎÍ¢ªº¦×¨­´_¬¡¡C³o¬OµL¥i¸mºÃªº¡C¦o¤]¬Û«HÍ¢ªº¤É¤Ñ¡A»PÍ¢¦b¤Ñ¤WªºÂ¾¤À¡C

       ¦³Ãö§Ú­Ì±Ï¥D¦Û¤vªº°ÝÃD¡Aù°¨¤Ñ¥D±Ð¬Oµ´¹ïªº¥¿²Î¢w¢w¶ã©I¡A¤ñ¤j¦h¼Æªº°ò·þ®{§ó¬°¥¿²Î¡C¨Ï¾ã­Ó§½¶ÕÅܱo¦p¦¹Àb¤Hªº´N¬O¦b¦¹¡C¦P¼Ë­Y§A©ÒÃö¤ßªº¬O¥Dªº¤u§@¡A¤Ñ¥D±Ð¤§¥¿²Î¬OµL¥iÃhºÃªº¡C­Y§A©ÒÃö¤Áªº¬O®¦¨åªº­ì«h¡A¦p¥D©Ò¦¨´Nªº¡A«h¦¹­ì«h¬O¥L­Ìªº°ò¥»±Ð¸q¤§¤@¡C­Y§A©Òª`­«ªº¬O¸tÆFªº·P°Ê»P¸t¸gªºÅv«Â¡A¥L­Ì´¤¦³¸t¸g¨Ã¬Û«H¥¦¬O¯«ªº¸Ü»y¡C¶ã©I¡A¥L­Ì¦b³o¨Ç¤è­±¤ñ¤j¦h¼Æªº°ò·þ®{§ó¬°¥¿²Î¡C

       ©Ò¥H¡A­Y§A¶È¶È¥H³oºØ¤@¯ë©ÊªºÆ[ÂI¨Ó¬Ý¥¦¡A§A«Ü¥i¯à±oµÛ¤@­Óµ²½×¡A»{¬°¥¦¬O¥@¬É¤W³Ì¥¿²Îªº«H¥õ¡C¨ä¬¾·â¥¿¦b¦¹ÂIÅãÅS¥X¨Ó¡C§xÃø¤]¥Ñ¦¹¦Ó°_¡C¹ï³o¤@¤Áªº¹D²z¡A¥¦¥H¤@ºØ¥i©G¶Aªº¥[¸¹¥[¤W¤F³\¦h¸t¸g¤W§¹¥þ¨S¦³ªºªF¦è¡A³o¨ÇªF¦è«o¹ê»Ú¤W¦¨¤F§_»{¸t¸gªº®Ú·½¡C

       ©Ò¥H¦o³Ì«á§â§Ú­Ì»â¨ì¤@­Ó¦a¨B¡A­Y§Ú­Ì±µ¨ü¦oªº±Ð°V¡A¹ê»Ú¤W´Nµ¥©ó¬Û«HÁÀ¨¥¡C´«¥y¸Ü»¡¡A¦oªº±Ð±ø¬OÁt«~¡A¦o¥»¨­«o¦p¸t¸g©Ò»¡ªº¤D¬O¨º¡u²]°ü¡v¡C


ù°¨ªº¸Þ¶B

       ³oºØ¨Æ±¡«D±`·L§®¡A¦ý§Ú­Ìªº¥DÃD¬OÅ]°­ªº¡u¬¾·â¡v»P¡u¸Þ­p¡v¡C­Y§A¹ê¦b­nª¾¹D¦ó¬°¸Þ¶B¡A¨º§A«D±oŪù°¨¤Ñ¥D±Ðªº¤å¦r¤£¥i¡C¦o¥i¥H¸Ë¥X¦UºØ«ººA¡A¹ï¬Æ»ò¤H´NÂ\¥X¬Æ»ò¼Ëªº­±¤Õ¨Ó¡C¦oªº²Õ´¬O³o¼Ë¦aÃe¤j¡A¦oªº¤â¬q¤S¬O³o¼Ëªº¬¾·â¡A¥H­P¦o¬Ý°_¨Ó¦ü¥G¬O¨c¤£¥i¯}ªº¡C³o¤@ÂI§A­Ì¤j·§¤w¸g¬Ý¥X¤F§a¡C

       ÀH«KÁ|­Ó¨Ò¤l¦n¤F¡C³oºØ¨Æ§A¤@©w¬Ý¨ì¹L¦n´X¦¸¤F¡C§A­Ì¤@©wÅ¥»¡¹L¤Ñ¥D±Ð¤£ÃÙ¦¨Â÷±B¡A¥ô¦óÂ÷±Bªº¤H³£­n³Q¥L­ÌÅX³v¥X±Ðªº¡C¬Y¤é§A¬ðµM±q³ø¯È¤WŪ¨ì¬Y¬Y¤Ñ¥D±Ðª¾¦W¤§¤hÂ÷±Bªº®ø®§¡C©ó¬O§A«K¦³¤F³o­Ó°ÝÃD¡G¡u«ç»ò·|¦³³o¨Æ©O¡H¡vªü¡I¥L­ÌÁ`¦³¿ìªk¦V§A¸ÑÄÀªº¡C¥L­Ì·|»¡³o¨â­Ó¤H±q¨Ó¨S¦³¤@¦¸¥¿¦¡ªºµ²±B¡A¥L­Ì¬Æ»ò¨Æ³£¯à¸ÑÄÀ¡A²@µL§xÃøªº¡C¥L­Ìªº¸ÞÅG³N´N¬O¦p¦¹°ª©ú¡A¥L­ÌªºÅG½×´N¬O¦p¦¹¦³¤O¡A¥L­Ì¬Ý¨Ó¦ü¥G¬O¤K­±¬ÂÄn¡A­±­±­ÝÅU¡C

ù°¨ªº¦h­±©Ê

       ©ÎªÌ¡A§Ú­Ì¥i¥H¥Î¥t¥~ªº¤@­Ó¤è¦¡¨ÓÁ¿¡C¤Ñ¥D±Ð¹ê»Ú¤W¦³¦h¤Ö±i­±¤Õ©O¡H§Úªº·N«ä¬O³o¼Ë¡C§Ú­Ì¥ý¬Ý¤@¬Ý¦o¦b³o­Ó°ê®a¡]­^°ê¡^¬O¤@°Æ¬Æ»ò«ººA¡AµM«á¦A¬Ý¬Ý¦o¦b·Rº¸Äõ¤Î«n·Rº¸Äõ¤S¬O¦p¦ó¡C¬Ý¦o¦b¬ü°ê«ç»ò¼Ë¡AµM«á¦A¬Ý¦o¦b«n¬ü¬wªº¤@¨Ç©Ô¤B°ê®a¤S¬O«ç¼Ë¡A§A´N·|ı±o«ÜÃø¬Û«H¦o¬O¦P¤@­Ó²Õ´¡C¬Ý¤@¬Ý¦o¦b¦è¯Z¤ú¡B¸q¤j§Q¤Î¨ä¥L¬Û¦ü°ê®a¤¤ªººA«×¡AµM«á¦A¹ï·Ó¦a¬Ý¤@¬Ý¦o¦b¼w°ê¤Î¨ä¥L¬Û¦ü¦a°Ï¤§¦æ¬°¢w¢w¦o¬O¤j¤£¬Û¦Pªº¡C§Aµ´¹ï¤£·|·Q¨ì¦o¬O¦P¤@­Ó¾÷ºc¡C¦ý¦o½T¹ê¬O¦P¤@­Ó¾÷ºc¡C¦o¯à°÷ÀH®É§ïÅܨäÃC¦â¡B­±»ª¡B»PÅé§Î¡A§Ú»{¬°µL½×¦b¬Æ»ò¦a¤è¡A¦o¹ï¬Æ»ò¤H´NÅܦ¨¬Æ»ò¤Hªº¼Ë¤l¢w¢w¦oµL©Ò¤£¬O¡C

       §A­Ì©Î³\ÁÙ°O±o¡A¨Ï®{«Où´¿¸g§i¶D§Ú­Ì¡GÅ]°­ªº¤@¶µ¯SÂI´N¬O¨e¯à°÷§ïÅܨe¦Û¤v¡AÅܦ¨¥ú©úªº¤Ñ¨Ï¡C³o­Ó±Ð·|¤]¬O¦p¦¹¡C¦o¥X²{®É©Ò¥Îªº°°¸Ë¬OµL¥i­­¨îªº¡A¤]¬O¨S¦³¤î¹Òªº¡C

       ¦b§Ú­Ì³o­Ó°ê®a¡]­^°ê¡^¡A¦oÅã¥X°ªµ¥ª¾ÃÑ¥÷¤lªººA«×¡A¨Ã¹ªÀy¦oªº°ò·þ®{¬ãŪ¸t¸g¡F¦b¨ä¥L°ê®a¦o«o¸T¤î¤H³o¼Ë°µ¡A¤£¦ý¬O¨S¦³ª¾ÃÑ¥÷¤lªººA«×¡A¤Ï¦Ó³B¤ß¿n¼{¦a¹ªÀy°g«H¡C¦b³oùئo¦ü¥G«Ü®e§Ô¡CÀH®É·Ç³Æ¶ÉÅ¥¡BÅG½×¡BÅý¨B¡B»P¤Í¦n¡A¦ý¦b¨ä¥L¤@¨Ç¸¨«áªº°ê®a¦o«o²@¤£®e§Ô¡A½a¥û´c·¥¦a¹G­¢¸t®{¢w¢w«o¤´µM¬O¦P¤@­ÓÅé¨t¡B¦P¤@­Ó²Õ´¡B¦P¼Ëªº¤H¡C§Ú»¡¦o½T¬OÅ]°­ªº³Ç§@¡A¥Ñ¦¹¥i¥H±oµÛÃÒ©ú¡C

       ³o­ÓÃe¤jªºÅé¨t»P²Õ´¾ú¥N¥H¨Ó¹ð¦¸¥H¸Þ¶B»P´ÛÄFªº¤â¬q¡AÅã©ú¤FÅ]°­ªº¸Þ­p¡A´N¦p¸t¸g©Ò»¡¡G¡u¦æ¦U¼Ë¥X©ó¤£¸qªº¸Þ¶B¡v¡C¤µ¤Ñ¡A¦o¤´¦b§@¦P¼Ëªº¤Ä·í¡C

       ³o¨Ç¨Æ±¡¦b¸t¸g¤¤³£´¿©ú¥Õ¦a³Q¹w¨¥¥X¨Ó¡C§A¥i¥H¦b«Où­P©«¼»Ã¹¥§­{¤H«á®Ñ²Ä¤G³¹§ä¨ì³o¨Ç¸Ü¡C³o¨Ã¤£¬O¹ï¨º¤@¬q¸g¤åªº°ß¤@¸ÑÄÀ¡G¤D¬O¨ä¤¤¤§¤@¡C¤]³\¦b¨º¤@³¹¤¤Å]°­ªº¨î«×³Q´£¤É¨ì¦Ü°ª¤§³B¡A¦ý³o½T¹ê¬O¤Ñ¥D±Ð¤@ª½§V¤Oªº¥Ø¼Ð¡]©««á¤G³¹¡^¡C¦b±Ò¥Ü¿ý²Ä¤Q¤T³¹¤¤²Ä¤G°¦Ã~ªº¨­¤W¡A¤]¥i¥H¬Ý¨ì¦P¼Ëªº´y­z¡C±Ò¥Ü¿ý²Ä¤Q¤C³¹¤¤©Ò»¡§¤¦b¤C®y¤s¤Wªº¡u¤j²]°ü¡v´N¬O¤Ñ¥D±Ð©ú½Tªº¼g·Ó¡A¦]¬°Ã¹°¨´N¬O«Ø³y¦b¤C®y¤s¤W¡A¦Ó¥B¤@ª½¬O¦p¦¹¡C

       ³o¤@¤Á³£¥i¥H¦b¾ú¥v¤W§ä¨ìÃÒ©ú¡C¥¦¶i¦æªº¤è¦¡¬O³o¼Ë¡C¦³¨ÇªF¦è¬ðµM¶i¨Ó¡A¤@®É¤§¶¡ÃbÂ_¤F¾ã­Óªº°ò·þ±Ð·|¡C¥¦ºCºC¦a¡B¬¾·â¦a¶i¨Ó¡A³vº¥¶i®i¨ì¤º³¡¨Ó¡A³Ì«á²×©ó¹F¦¨¨ä¥þ³¡¤§±±¨î¡C

       ¦o§@¤F¨Ç¬Æ»ò©O¡H­n¸Ô²Ó¦a¥æ³q³o­Ó°ÝÃD¡A®£©È­n¤Æ§Ú­Ì´X­Ó¤ëªº®É¶¡¡C¦b³o¤@½gÁ¿¹D¤¤¡A§Ú©Ò­n§@ªº¤£¹L¬O´£¥X¤@¨Ç¥D­n¼ÐÃD¡A¥HÃÒ©ú§Úªº½×ÂI¬O¹ïªº¡F¦]¦¹§Ú§â¥¦¤À¦¨¤U¦C¤T¤j¼ÐÃD¡G


¤@¡B«ô°¸¹³¤Î°g«H

       ­º¥ý¡A§Ú­Ì­n¬Ý¤@¬Ý¤Ñ¥D±Ð´£­Ò°¸¹³±R«ô¤Î°g«Hªº¸o¡C¦b¸t¸g¤¤¡A¨S¦³¥ô¦ó¸o¤ñ¡u«ô°¸¹³¡v§ó³Q¯«©G¶A¡C§Ú­Ì¤£¥i»s³y¡u±n¨èªº°¸¹³¡v¡C¦ý¬O¤Ñ¥D±Ðªº±Ð°ó¤¤¥Rº¡¤F°¸¹³¡C¤Ñ¥D±Ð¥s¦oªº°ò·þ®{­Ì±R«ô°¸¹³¡F¥L­Ì«ô¶ì¹³ ¡B§Î¦¡¡A¤Î¥Nªíª«¡C­Y§A¨ì¹L¥ô¦ó¤Ñ¥D±Ðªº¤j±Ð°ó¡A§A´N·|¬Ý¨ì¤H­Ì¦b¨ºùØ°µ³oÃþªº¨Æ±¡¡C

       ¨ìù°¨ªº¸t©¼±o¤j±Ð°ó¥h°ÑÆ[¤@¤U¡A§A·|¬Ý¤@­Ó¨Ï®{©¼±oªº¬ö©À¹³¡C­Y§A¥J²Ó¹î¬Ý¤@¤U¥Lªº¸}³k¡A§A·|¬Ý¨ì¥¦«D±`¥ú·Æ¨Ã¿i·l±o«Ü¼F®`¡C¬°¬Æ»ò¡H¦]¬°¦³³\¦h¥i¼¦ªº¤Ñ¥D±Ð®{­Ì¸g±a¦b§k¥¦¡C¥L­Ì«Ü·q°@¦aÁù°`¡A±R«ô¹Ï¤ù¡B¶ì¹³¤Î¸t®{ªº¿òª«¡C¥L­Ì¦ÛºÙ¾Ö¦³¬Y¨Ç¸t®{ªº¿òª«¡A¤]³\¬O¥Lªº¤@¤ù°©ÀY¡A¤@¥ó¥L¥Î¹LªºªF¦è¡A¥L­Ì«K§â³o¨ÇªF¦è©ñ¦b¤@­Ó¯S§Oªº¦a¤è¨Ñ¤H·q«ô¡C³o¤£¬O§Oªº¡A´N¬O«ô°¸¹³¡C¦b¸t¸g¤¤¡A¤£½×¬O·s¬ùÁÙ¬O¬ù¡A³Ì¨ü¯««ü³dªº´N¬O«ô°¸¹³¡AµM¦Ó¤Ñ¥D±Ð«oºÜ¤O¦a¹ªÀy°¸¹³±R«ô¡C

¤G¡B¤¶©ó¤H»P°ò·þ¤§¶¡

       ¤Ñ¥D±Ðªº²Ä¤G­Ó¤j¸o¦W¬O¦o¾ã­Óªº¨î«×¤Î±Ð¸q¦b¤H»P°ò·þ¤§¶¡«Ø¤F¤@¹D¹jÀð¡C¦b³\¦h¤è­±³o³£¬O¤@¶µ³Ì¥i©Èªº¸o¦W¡CÄ´¦p»¡¡G¤Ñ¥D±Ð·|´N¬O¤¶©ó§Ú­Ì»P°ò·þ¤§¶¡¡C¦o¦Û»{¬O±Ï®¦ªº°ò¥»­n¯À¡C¡u±Ð·|¥H¥~¡v¡]Extra ecclesiam¢w¢w©Ô¤B¤å¡A¦P¸q¡^§Y¡uµL±Ï®¦¡v¡]Nulla salus©Ô¤B¤å¡A¦P¸q¡^¡C¦o¬Oµ´¹ï¥²­nªº¡C¦o§â¦o¦Û¤v©ñ¦b§Ú­ÌÆF»î»P°ò·þ¤§¶¡¡A¦o¬°¦Û¤vÅQ¦û¤F³o¶µ¦W¸q¡C¦b·s¬ù¤¤§A§ä¤£¨ì¥ô¦óÃþ¦üªºªF¦è¡A¦ý¦b¤Ñ¥D±Ð¤¤«o¤ñ¤ñ¬Ò¬O¡C¤Ñ¥D±Ð»¡¥u¦³¦o¤~ª¾¹D¯u²z¬°¦óª«¡A¦o¥i¥H´y­z¯u²z¡A¥u¦³¦o¯à¹ï¯u²zµ¹¤©©w¸q¤Î¸ÑÄÀ¡C

       ·íµM¡A°ò·þ±Ð¤Ï¹ï³oºØ¹D²z¡A»{¬°¡u¤Z°ò·þ®{¬Ò¬°²½¥q¡v¡A»{¬°¤H¤H¬Ò¦³ÅvŪ¸t¸g¡A¨Ã¦b¸tÆF¥ú·Ó¤§¤U¡A¤©¥H¸ÑÄÀ¡C¤Ñ¥D±Ð¥þµM¨Ãµ´¹ï¦a¤Ï¹ï³oÂI¡C»{¬°¥u¦³¦o¤~¯à©ú¥Õ¸t¸g¡B¸ÑÄÀ¸t¸g¡A¨Ã§i¶D§Ú­Ì­n¬Û«H¬Æ»ò¡C


¼Wºó¸t¸g


       ¦o³o¼Ë»¡³¡¤Àªº­ì¦]¬O¦]¬°¦o¦ÛºÙ±oµÛ¡uÄ~Äòªº±Ò¥Ü¡v¡C¦o¨Ã¤£¹³°ò·þ±Ð¤@¼Ë¡A¬Û«H±Ò¥Ü¬O¨ì§Ú­Ì©Ò¦³ªº·s¬ù¬°¤î¡C¦o¬Û«H¦³¤@ºØÄ~Äò¨Ã¶i¦æªº±Ò¥Ü¡A¦]¦¹¦o²@¤£µS¿Ý¦a¥D±i¼W¥[¸t¸g¤¤ªº¯u²z¡C¦o¤@¤è­±©Ó»{¸t¸g¬O¯«ªº¸Ü»y¡A¤@¤è­±¤S§â¦oªº¿ò¶Ç¡]´N¬O¦o©Ò¥[¤Wªº¡^¬Ý¬°©M¸t¸g¦P¼Ë¨ã¦³Åv«Â©Ê»P¬ù§ô©Ê¡C³o¤]¬O¦o§R´î¸t¸gªº¤èªk¡A¦]¬°¦b¦o©Ò¥[¤Wªº¿ò¶Ç¤¤¡A¦³³\¦hªF¦è¬O§_»{¸t¸g±Ð°Vªº¡C³o´N¬O¨ä¬¾·â¤§©Ò¦b¡C

       ³Ì«áªºµ²ªG¬O³o¼Ë¡G¦o­n¨D§Ú­Ì¹ï¦o¹³¹ï·¥Åv¥D¸qªÌ¤@¼Ë¦a®Ä©¾¡A¦o«ÅºÙ­n²Îªv§Ú­Ìªº«H¥õ»P¥Í¬¡¡A¦o«ÅºÙ¹ï§Ú­ÌªºÆF»î¤Î¨ä±Ï®¦­t¦³³d¥ô¡F¦]¦¹§Ú­Ì¥²¶·§¹¥þ¦a¨Ãµ´¹ï¦aªA±q¤Ñ¥D±Ð·|ªº©R¥O¤Î±Ð¾É¡C¦oªº²Õ´´N¬O·¥Åv¥D¸qªº²Õ´¡C²@µLºÃ°Ý¦a¡A¦oµ´¹ï¦a§ô¿£¦í¦o°ò·þ®{ªºÆF»î¡A¤@¦p§Æ¯S°Çªº®£©Æ²Õ´¡C¦o´N¬O¤@­Ó·¥Åv¥D¸qªÌ¡C¤Ñ¥D±Ð·|¬O¦Ü°ªµL¤Wªº¡A¯¸¦b§Ú­Ì°ò·þ®{»P­C¿q°ò·þ¤§¶¡¡C
±Ð¬Ó¨î«×

       ³oºØ¸o¦Wªº²Ä¤G­Óªí²{¡A·íµM¤]¬O¤@­Ó¦X¥GÅ޿誺µ²ªG¡A´N¬O±Ð¬Ó¡A¨Ã¥L­Ì¤@¤Á¦³Ãö±Ð¬Óªº±Ð°V¡C¥L­Ì»¡¥L¬O±Ð©v¡C¥L­Ì»¡¥L¬O¨Ï®{©¼±oªºª½¨tÄÝÆF«á¸Ç¢w¢w¨Ï®{Ä~©Ó¢w¢w¦]¦¹¥L¦³¨Ï®{©¼±o¤@¤ÁªºÅv¤O¡C§Ú¤£¯àÂ÷¶}¥»ÃD¤Ó»·¥h½è°Ý¥L­Ìµ¹©¼±o¥»¤H©Ò¥[¤WªºÀY»Î¡A¦ý¬O¥L­Ì²×¨sµ¹¥L¥[¤W¤F­ÓÀY»Î¡A©ó¬O³o¨Ç¥LªºÄ~©Ó¤H¤]³Q¥[¤W¤F¡u¯«¸t¤§¤÷¡vªººÙ¸¹¡A¦¨¬°¥L­Ìªº±Ð©v¤F¡]ÁöµM¸t¸g´¿¯S§O¦a§i¶D§Ú­Ì¡G¤£¥iºÙ¥ô¦ó¦a¤Wªº¤H¬°¡u¤÷¡v¡A¦]¬°¥u¦³¤@¦ì¤÷¡A´N¬O§Ú­Ì¦b¤Ñ¤Wªº¤÷¡C¡^¥L­Ì¤S»¡¡A·í±Ð¬Ó¥X®u¼Ï¾÷¥D±Ð·|ij¥HÅv«Âµo¨¥®É¡A¥LÁ¿ªº¸Ü¬O¡u¤£·|¿ùÂÕªº¡v¡C¥L­Ì¦b1870¦~µoªí³oºØ¹D²z¡A¦ý«Ü¦­¥H«e¥L­Ì´N¤w¸g¬Û«H¤F¡C

       ²{¦b¬JµM¦p¦¹»{©w¡A«h¥Lªº·N¨£³Qµø¬°¤£·|¿ùÂÕªº¡A¹³¯«ªº¸Ü¤@¼Ë¦a¤£·|¿ùÂÕ¡A¹³°ò·þ¥»¨­¤@¼Ë¦a¤£·|¿ùÂÕ¡A¦]¬°¥L¬O±Ð©v¡A¬O°ò·þªº¥Nªí¡C¦]¦¹§Ú­Ì¥i¥H¬Ý¥X¡A±Ð·|ªºÅv¤O§¹¥þ¾ÞÁa¦b³o¤@­Ó¤H¤âùØ¡A³o¤H¦p©«¼»Ã¹¥§­{«á®Ñ²Ä¤G³¹©Ò°O¡u»¡¸Ü¹³¯«¡v¡C¥L¨ü¤Hªº·q«ô¡G¤H­Ì¦b¥L­±«e¤U«ô¡A¥L­Ì¹ï¥Lªí¥Ü±R«ô¡A³oºØ·q«ô°£¤F¹ï¥þ¯à¤§¯«¥H¥~¡A¤£À³¸Óµ¹¥ô¦ó¤Hªº¡C


²½¥q¡]¯«¤÷¡^ªºÂ¾¤À

       ²Ä¤TºØªí²{´N¬O¦oªº²½¥q¡C¤Ñ¥D±Ðªº²½¥q¬O¤@¸s«D±`¯S§Oªº¤H¡C¥L­Ì¤£¬Û«H©Ò¦³°ò·þ®{¬Ò¬°²½¥q¤§¹D²z¡C¥u¦³¨º¨Ç´¿¨ü¹L±Ð·|°V½m¡B¥ô¾¡A¨Ã±q¡u¨Ï®{Ä~©Ó¤H¡v¤â¤¤±oµÛ¦¹¶µÅv¬`ªº¤H¤~¥i¥H°µ²½¥q¡C¦ý©¼±o«e®Ñ²Ä¤G³¹¤E¸`§i¶D§Ú­Ì°ò·þ®{¬Ò¬°²½¥q¡G¡u±©¦³§A­Ì¬O³Q´z¿ïªº±ÚÃþ¡A¬O¦³§g´Lªº²½¥q¡C¡v´«¥y¸Ü»¡¡A¤D¬O¡u²½¥qªº°ê«×¡v¡C¦ý¤Ñ¥D±Ð»¡¡A¤£¥i¥Hªº¡A§A­Ì¬O«U¤H¡A§A­Ì¤£¬O²½¥q¡A±©¦³³o¨Ç¤H¤~¬O²½¥q¡C

       µM«á¡A¥L­Ì¤S½á¤©³o¨Ç²½¥q¬Y¨Ç¿W¯Sªº¯à¤O¡A¥]¬A¦æ¯«Âݪº¯à¤O¦b¤º¡C³oùاکҹJ¨ì¤@­Ó«D±`ÄY­«»P°ò¥»ªº°ÝÃD¡C¥L­ÌÁnºÙ³o¨Ç²½¥q¯à§â¥L­Ì¬I¬~¥Îªº¤ô§ïÅÜÅý¯«ªº®¦¨å¶i¤J¨ä¤¤¡C¥L­Ì»¡²½¥q¯à¦æ¯«ÂݧïÅܸtÀ\¥Îªº»æ»P°s¡A³oºØ¯«ÂÝ¥L­ÌºÙ¤§¬°¡u¤Æ½è»¡¡v¡C¥L­Ì»¡Åܤƫ᪺»æ¤£¦A¬O»æ¡A¤DÅܬ°­C¿q¯u¥¿ªº¨­Åé¡AÁöµM¥¦­Ì§ïÅܬO¨º¯à¦æ¯«Âݪº²½¥q¦æ¥X¨Óªº¡C


¸t¨Æ

       ³oºØ²z½×¦ÛµM±a¨Ó¤F¥L­Ì¾ã­Ó¦³Ãö¸t¨Æªº¹D²z¡C¥L­Ì¤@¦@¦³7¥ó¸t¨Æ¡A¦ý§Ú¯S§Oª`·Nªº¬O¥L­Ìªº¬I¬~»P¸tÀ\¡C¦]¬°¦b³o¨â¥ó¸t¨Æ¤¤¥L­Ì²@¤£µS¿Ý¦a»¡¦³¯«Âݦæ¥X¡C¥L­Ìªº²z½×¤D¬O³o¼Ë¡G²½¥q¦æ¹L¯«ÂÝ¥H«á¡A³o¨Ç¤ô»PÄÑ¥]¤Î°s§Y±a¦³¯«ªº¯S§O®¦¨å¡A©Ò¥H¥¦­Ìªº¥\®Ä¦h¤Ö¬O¦³¨Ç¦Û°Ê¤Æªº¡C¥L­Ì»¡¥¦­Ìªº¥\®Ä¤D¬O¡u¥Ñ¥\®Ä²£¥Íªº¥\®Ä¡v¡C´«¥y¸Ü»¡¡A¥¦¤£¦A³æ³æ¬O¤ô¡A¤D¬O±a¦³¯«ªº¯S®í®¦¨å¡A©Ò¥H·í³o¤ô°s¨ì¤p«Ä¤l¨­¤Wªº®É­Ô¡A«Ä¤lªº¨­¤º´N²£¥Í¤F¤@ºØ¯«ÂÝ¡C©ÎªÌ¡A·í§A»â¨ü¨ì¸tÀ\ªº»æ®É¢w¢w¤£¾å±o¬°¬Æ»ò¥L­Ì¤£µ¹§A°s³Ü¢w¢w§A©Ò¦Yªº¬O°ò·þ¹ê¦bªº¨­Åé¡C


Äb®¬

       ¤Ñ¥D±ÐªºÄb®¬¨î«×¡]«ö¡G¤Ñ¥D±Ð¤§³N»yºÙ¤§¬°¡u§i¸Ñ¡v¡^¥R¤À¦aªí©ú¤FÅ]°­ªº¬¾·â»P¸Þ­p¡C³o¤@¤Á³£¬O«á¤H¥[¤W¥hªº¡A¦b·s¬ù¤¤§ä¤£¨ì¤@­Ó¦r´£¨ì³oºØ§âÀ¸¡C¦ý¦b§Ú­ÌÂ÷¶}²½¥q¥H«e§Ú­Ì­n°O±o³o¦ì²½¥q¡A¤]´N¬O§Ú­Ì­n¥h¦V¥LÄb®¬§Ú­Ìªº¸oªº¨º¤@¦ì¡A¦]¬°¥L¦³Åv¬`³j§K§Ú­Ì¡A§K°£§Ú­Ìªº¸o¦D¡C°£¤F³o¨Ç²½¥q¨S¦³§O¤H¥i¥H³o¼Ë°µ¡A¦]¬°¥u¦³¥L­Ì¤~¦³³oºØ¯S®íªºÅv¤O¡C

       ©Ò¥H¤Ñ¥D±Ð®{­Ì³£¥h¦V³o¨Ç²½¥q­Ì»{¸o¡BÄb®¬¡C³oºØ¨Æ¦b¸t¸g¤¤¤@ÂI®Ú¾Ú³£§ä¤£¨ì¡C§Ú­ÌÀ³¸Ó¦V¯«»{¸o¨Ã¦V±Ð·|¤¤ªº§Ì¥S­Ì©¼¦¹»{¸o¡A¦ý¤£¬O¦V¤@­Ó¡u²½¥q¡v»{¸o¡C©Ò¥H¡A³o¬O¤Ñ¥D±Ð°¾Â÷¯u¹Dªº¥t¥~¤@­Óªí²{¡C§Ú²{¦b¬O­n»¡©ú¤Ñ¥D±Ð¦b­þ¨Ç¤è­±¤¶¥G©ó§Ú­Ì»P¥D­C¿q°ò·þ¤§¶¡¡C§A§Ú§@°ò·þ®{ªº¥u¦VÍ¢»{¸o¡F¦Ó¤Ñ¥D±Ð®{«o¶]¥h¦V²½¥q»{¸o¡C


µ£¤k°¨§Q¨Èªº²§ºÝ

       Åý§Ú­ÌÄ~Äò¬Ý²Ä¥|­ÓÃÒ©ú¢w¢w³o¤]¬O³ÌÅå¤H»P³Ì²§±`ªº¤@­Ó¡Cµ£¤k°¨§Q¨Èªº²§ºÝ¦b¤Ñ¥D±Ð¤¤¤@ª½¦b¥H¨Ï¤HÅ岧ªº³t«×ÂX®i¡C¥L­Ì«ç»ò»¡©O¡H¥L­Ì»¡¦o¬O¤Ñ¤W¤§«á¤]¬O­º¥ýÅ¥§Ú­Ìë§iªº¨º¤@¦ì¡C¦b³\¦hªº¤Ñ¥D°ó¤¤¡A§A·|¬Ý¨ì¦o³Q©ñ¦b¥D­C¿qªº«e­±¡A¦Ó­C¿q°ò·þ´X¥GÁôÂæb¦oªº­I«á¡C¬°¬Æ»ò©O¡H

       ³o¬O¥L­Ìªº¸ÑÄÀ¡G¦o¬J¬O¤HÃþ¤§¤@¡A¦ÛµM¤ñ­C¿q°ò·þ§ó·Å¬X»P§ó¦³·R¤ß¡GÍ¢¬O¨º»ò°¶¤j¡A¨º»ò¦³¯à¤O¡A¤S¬O¨º»ò«ÂÄY¡I¢w¢w³o¬O¥L­Ìªº¹D²z¡A³o¤]¬Oµ£¤k°¨§Q¨È²§ºÝªº¥þ³¡¸ÑÄÀ¡AÍ¢¬O¨º¼Ë´L¶Qªº¤@¦ì¯«¡A¥H­P§Ú­Ì¤£¯àª½±µ¨ìÍ¢­±«e¥h¡Cªü¡I©¯Á«¦o¦b¨ºùØ¡I¦o¤S¬O¨º»ò·O·R¡F¤£½×«ç¼Ë¦o¬OÍ¢ªº¥À¿Ë¡AÁ`¯à¼vÅTÍ¢ªº¡C

       ©Ò¥H§Ú­ÌÀ³¸Ó¦Vµ£¤k°¨§Q¨Èë§i¡A¨D¦o´À§Ú­Ì¥N¨D¡C¦o´N¦b§Ú­Ì»P¯«ªº¨à¤l¢w¢w§Ú­Ìªº±Ï¥D¤§¶¡¡A¥L­Ì¤´¦bÄ~Äò¤£Â_¦a¼W¥[¦oªºÅv¶Õ¡C±q1584¦~¶}©l¥L­Ì¶Ç±Â¡uµL¸oÃh¥¥¡vªº¹D²z¡A·N«ä¬O»¡¤£¦ý­C¿q°ò·þ¥Í¨Ó´N¬OµL¸oªº¡A°¨§Q¨È¤]¬O¦p¦¹¡C³Ìªñ¥L­Ì¤S¶Ç¥X¤F¸t¥À¤É¤Ñªº¹D²z¡A»¡°¨§Q¨È±q¨Ó¨S¦³¹³±`¤H¨º¼Ë¦º¤F¤S®I¸®¤F¡A¤D¬O¹³¦o¨à¤l¤@¼Ë¬¡¥Í¥Í¦a¤É¨ì¤Ñ°ó¥h¤F¡C³o¨Ç¹D²zºc¦¨¤F¾ã­Óªº¸t¥À¬£²§ºÝ¡A¦Ó°¨§Q¨È³Q§Î®e¦p¦¹³Ç¥X»P¯«©_ªº¤Hª«¡A¥H­P­C¿q°ò·þ¤Ï­Ë³QÁôÂ䣨£¤F¡C


¸t®{

       ³Ì«á¡A§A¦bµ£¤k°¨§Q¨È²§ºÝªº¤U­±¥[¤W¸t®{±R«ô¡C¤Ñ¥D±Ð®{­n¦V³o¨Ç¸t®{ë§iªº¡C«ç»ò·|¦³³o¨Æ©O¡H­ì¨Ó¬O³o¼Ë¡C¥L­Ì¬Û«H¤µ¥Íªº§¹¬ü¥D¸q¡A¥L­Ì»¡³o¨Ç¸t®{¦b¥@ªº¤é¤l´¿¸g¹L¤F¤@­Ó§¹¬üªº¥Í¬¡¡C¦]¦¹¥L­ÌÁȤF³\¦h¡u¥\³Ò¡v¡A³o¨Ç¥\³Ò¿nöã°_¨Ó³º¶W¹L¤F¥L­Ì©Ò»Ý­nªº¡A©Ò¥H¥L­Ì¦³¹L³Ñªº¥\³Ò¡C

       µ²ªG¬O§A§Ú³o¨Ç¥i¯à¥¢±Ñ©Î¯Ê¤Ö¥\³Òªº¤H¡A¥i¥H¦V³o¨Ç¸t®{­Ìë§i¡A¨D¥L­Ì§â¥L­Ì¹L³Ñªº¥\³Òµ¹§Ú­Ì¤@¨Ç¡C¥L­ÌºÙ¤§¬°¡u¤À¥~¥ß¥\¡vªº¤u§@¡A´N¬O»¡¸t®{¯à¬°§Ú­Ì¥N¨D¡A¬Æ¦Ü¯à§â¥L­Ì¬Õ¾lªº¥\³Ò¤Àµ¹§Ú­Ì¤@¨Ç¡A¥H¸É¨¬¦b§A§Ú¨­¤W©Ò¯Ê¤Öªº¡C©Ò¥H§A­n·q«ô¸t®{¡A¦V¥L­Ìë§i¡A­Ê¾a¥L­Ì¡C³o¬O»¡¡A°ò·þ­C¿qªº¥\³ÒÁÙ¬O¤£°÷¡A§AÁٻݤ@¨Ç¥t¥~ªº¡G»Ý­n¤@¨Ç§OªºªF¦è¨Ó¸É¨¬¡C

       ¤Ñ¥D±Ð¾ã­ÓªºÅé¨t»P²Õ´¡A¦b³\¦h¤è­±ªý¹j¤F°ò·þ®{»P¥D­C¿q°ò·þ¤§¶¡ªº¥æ³q¡A§Ú¶È¿ï¤F¨ä¤¤¤­­Ó³Ì­«­nªº¡A³¯­z¦p¤W¡C­n°O±o³o¨Ç²§ºÝ¨¸»¡ªº³Ð§@ªÌ¬O¤@¨Ç§¹¥þ©Ó»{­C¿q°ò·þ¯«©Êªº¤H¡A¤]¬O¨º¨Ç«Ü²M·¡¦aÁA¸Ñ¹D¦¨¦×¨­¡Aµ£¤kÃh¥¥¥Í¤l¡A¤Î¨ä¥L°ò·þ±Ð°ò¥»¹D²zªº¤H¡C³o´N¬OÅ]°­ªº¸Þ­p¶i¤J¤§³B¡A¤@¤è­±¥L­Ì©Ò»¡ªº¦ü¥G³£¬O¹ïªº¡F¥t¤@¤è­±¥L­Ì¤S¥[¤W³\¦h³o¼Ë¿ù»~ªº¹D²z¡A¥H­P§Ú­ÌÃhºÃ¨º¨Ç¹ïªº¹D²z¨s³ºÁٳѤU¦h¤Ö¡C


¤T¡BºÙ¸q

       ²{¦bÅý§Ú­ÌÄ~Äò¥æ³q²Ä¤T­Ó½ÒÃD¡A¦b³o¤@¤è­±¥L­Ì¤£¦ý·m¹ÜÍ¢ªº¦a¦ì¡A§ó¶i¤@¨B¦a·À°£Í¢¬°§Ú­Ì¦¨´N¤S½çµ¹§Ú­Ìªº·¥¤j±Ï®¦¤§ºaÄ£¡A§¹¬ü»Pº¡¨¬©Ê¡C³o¬O¬Æ»ò·N«ä©O¡HÅý§ÚÁ|¤@­Ó¨Ò¤l¡A¥L­ÌÃö©óºÙ¸q°ÝÃDªº¬Ýªk¢w¢w¦]«HºÙ¸q¡C¦p°¨¤B¸ô¼w¡]Martin Luther¡^©Ò»¡¡A³o¬O¤@­Ó¯u°°±Ð·|ªº¸ÕÅç¢w¢w°ò·þ±Ð¾ã­ÓºaÄ£¤§©Ò¦b¡A¤]¬O°ò·þ±Ð²£¥Íªº½t°_¡CÅý§Ú­Ì¬Ý¤@¬Ý¥L­Ì¦³ÃöºÙ¸qªº±Ð°V¡C§Ú­Ì³£ª¾¹D§Ú­Ì°ò·þ®{¹ï³o°ÝÃDªº¬Ýªk¡A¬O¤£¬O¡H¦³®É­Ô§ÚÃhºÃ§Ú­Ì³\¦h°ò·þ®{¬O§_¯uª¾¹D§Ú­Ìªº¬Ýªk¡C­Y°ò·þ®{ÁÙ¤£ª¾¹DºÙ¸qªº¹D²z¡AµL©Ç¥G¤Ñ¥D±Ð³o¼Ë¤j¦æ¨ä¹D¤F¡C­Y°ò·þ®{»{¬°¶È¶È¹L¤@­Ó¦nªº¥Í¬¡´N°÷¤F¡A¨º»ò¤Ñ¥D±Ð«D¦¨¥\¤£¥i¡C¤Ñ¥D±Ð¤µ¤é¤§¯à­·¦æ¥@¬É¡A©Ò¦V©ÜÃû¬O¦³¨ä­ì¦]ªº¡A¦]«HºÙ¸q¡I

       ¤Ñ¥D±Ðªº¹D²z¬O»¡¡Gµ½¦æ»P¥\ÁZ¬O¤H¢w¢w¸o¤H¥i¥H°µ¨ìªº¡A¤]´N¬O»¡¤H¥i¥H¥Î³o¨Ç¹F¨ì¨ä­Ó¤HªººÙ¸q¡C¥L­Ì¦p¦¹¬Û«H¡A¤]¦p¦¹±Ð¾É¡C§Ú­Ìªº«H¥õ¬O¡u¨S¦³¸q¤H¡A³s¤@­Ó¤]¨S¦³¡v¡C¡u§Ú­Ì©Ò¦³ªº¸q³£¹³¦Ã©ªº¦çªA¡v¡C©Î¬O¹³¨Ï®{«Où­PµÌ¥ß¤ñ®Ñ¤¤©Ò»¡¡A¤D¬O¡uÁT¤g¡v©U§£»P²@µL»ù­ÈªºªF¦è¡C¦ý¬O¥L­Ì»¡¡G¤£¡I¤£¡I¤£¬O³o¼Ë¡A¨ä¤¤½T¦³»ù­È¡A¦Ó¥B³o¨Ç»ù­È¬O¤Q¨¬©è¥Î¦Ó¦³À°§Uªº¡C

       ¦ý¬O§óÄY­«ªº¬O¥L­Ì³Ì«á³º»¡ºÙ¸q¬O¨ü¬~ªºµ²ªG¡C³o´N¬O¥L­Ì¤@¤Á¹D²zªºÃöÁä¡C¥L­Ì»¡¤@­Ó¤H¨ü¬~ªº®É­Ô¡A¤£¦ý¥Lªº¸o³Q³j§K¡A¨Ã¦³¤½¸qª`¤J©ó¨ä¨­Å餧¤¤¡A©ó¬O¥L«KÂǦ¹¬~§¦¨¬°¤@­Ó¸q¤H¡CÁöµM§A¨ü¬~®É¬O­Ó²@¤£À´¨ÆªºÀ¦¨à¡A¨S¦³Ãö«Y¡A³oºØ¤½¸qÁÙ¬Oµ¹§A¤F¡A§Aªº¥»¸o¦]¦¹©Ù®ø¡A¨Ã¥i±oµÛ¦¹ºØµ´¹ïªº¤½¸q¡C

       «ö·Ó¥L­Ìªº»¡ªk¡A³o¸q¤£¬O°ò·þªº¸q¡A¤D¬O¯«±M¬°¨º¨Ç¨ü¬~ªº¤H³y¥X¨Óªº¡C¥L­Ì¨Ã¤£¬O¡u¬ï¤W°ò·þªº¸q¡v¡A¦ý¦b¯«ªº²´¤¤«o³Q»{¬°¸q¡C¦]¦¹¡A¥L­Ì»{¬°°ò·þ±Ð©Ò¶Çªº¦]«HºÙ¸qªº¹D²z¬O¤@¶µ¦MÀIªº²§ºÝ¦Ó¥[¥H©Ú¥¸¡C

       §A¬Ý¥X¥L­Ìªº¸Þ­p¤F§a¢w¢w¥L­Ì¤@¤Áªº¹D²z³£¬O¥s§A­Ê¾a±Ð·|¡C§A»¡§A¯à®¬§ï¡A§ë¾a°ò·þ¡A¬Û«HÍ¢¦Ó±o±Ï»ò¡H¤£¦æ¡I§A¤@©w­n¦³²½¥q¦b¨ü¬~®É©Ò§@ªº³o¤@¤Á¦æ¬°¤~¥i¥H¡C³o¨Ç³£¬OÅý§A¬Û«H²½¥q»P±Ð·|¬Oµ´¹ï¥²­nªº¡C¨S¦³³o¨Ç§A´N§¹¤F¡A§A­n©M¥¦³s¦b¤@°_¡C§A¤£¯à©M°ò·þª½±µ¥æ³q¡AÁ`­n¥ý³q¹L³o¨Ç¤¤¶¡¤H¡C¸t¸g§i¶D§Ú­Ì¡G¦b¤H©M¯«¤¤¶¡¥u¦³¤@¦ì¤¤«O¡A´N¬O­°¥@¬°¤Hªº°ò·þ­C¿q¡C¤Ñ¥D±Ð«o¤£¬O³o¼Ë¢w¢w°¨§Q¨È¡B±Ð¬Ó¡B¯«¤÷¡B¤@¤Áªº±Ð¾¤H­û¡B¤@¤ÁªºÄݤU¤H­û¡A³£¬O¥²­nªº¡C©Ò¥H¦b³oºÙ¸qªº°ò¥»¤j¹D¤W¡A¥L­Ì´N±Ð¾É¤F¤@­ÓÁÀ¨¥¡C


«H®{¥Í¬¡


       ²{¦b§Ú­Ì¦A¨Ó¬Ý°ò·þ®{¥Í¬¡°ÝÃD¡C³o¬O¥t¥~¤@­ÓÄY­«ªº°ÝÃD¡F¤Ñ¥D±Ð³Ì±j½Õªº¤£¬O¸t¼äªº¥Í¬¡¡A¤D¬O¹ï¤@¨Ç©v±Ð§»ö¤Î»ö¦¡ªº¿í¦u»P¼i¦æ¡C¤Ñ¥D±Ð±Ð¾É¦oªº«H®{³Ì­«­nªº¤£¬O°l¨D¸t¼ä¡A»P©ú¥Õ·s¬ù¤¤¦³Ãö¦¨¸tªº¹D²z¡F«o¬O±Ð¥L­Ì¶Ô±æÀ±¼»¡A¨Ã¦V¯«¤÷Äb®¬¡C³o¨Ç³£¤£¯à¨Ï¨ä«H®{©ú¥Õ¥L­Ìªº³d¥ô¬O¬Æ»ò¡A©Î¬OÄU«j¥L­Ì¥h¼i¦æ³o¨Ç³d¥ô¡C¬Û¤Ï¦a¡A¥L­Ì¥u±Ð§AªA±q±Ð·|ªº³W³¹¡C
§A­n°Ñ¥[¦UºØ»ö¦¡¡A§A­n°µ¥L­Ì­n§A°µªº¨Æ¡F¦b¬Y¨Ç¸`¤é§A­n¸T­¹¡C§A­n°µ³o­Ó¡A¤£­n°µ¨º­Ó¡A§A­n¥h§ä¯«¤÷¡A¦V¥LÄb®¬¡C§A­n¨Ó±æÀ±¼»¡AµM«á¦^¥h°µ¥ô¦ó§A­n°µªº¨Æ±¡¡C·í§A±æÀ±¼»ªº®É­Ô¡A§Aªº¸o´N³Q±»»\¤F¡A§A¦A¤@¦¸¦¨¬°¸q¤H¡AµM«á¥X¥hÄ~Äò¥Ç¸o¡A¬°©Ò±ý¬°¡C¤@­Ó¤Ñ¥D±Ð®{¤£¬O¹³§Ú­Ì¤@¼Ë¡A«ö·Ó¸t¸gªº±Ð°V¡A¹L¤@­Ó³æ¯Â¦Ó¸t¼äªº¥Í¬¡¡A«o­n¿í¦u¤@¤Á¨å³¹¡B»ö¦¡¤Î¶Ç²Î²ßºD¡C


§_»{±o±Ï½T¾Ú

       ¥t¥~¤@­ÓÄY­«ªº¿ù»~´N¬O¦o§¹¥þ§_»{¡u±o±Ï¤§½T¾Ú¡vªº¹D²z¡C±o±Ï¤§½T¾Ú¬°°ò·þ±Ð³Ì½÷·×ªº¹D²z¡A¦bù°¨®Ñ²Ä¤K³¹¤Q¤»¸`¦³¤@­Ó«Ü¶¯°¶ªº«Å¥Ü¡G¡u¸tÆF»P§Ú­Ìªº¤ß¦PÃҧڭ̬O¯«ªº¨à¤k¡C¡v§Aª¾¹D³o¥y¸Üªº·N«ä»ò¡H¨S¦³¤ñ³o¦A¦nªº½T¾Ú¤F¡AµM¦Ó¤Ñ¥D±Ð«o§â¥¦§¹¥þ±À½¡F¥L­Ì»¡¤µ¥Í¨S¦³½T©wªº¨Æ¡C¬°¬Æ»ò¡H

       ³o¬O¥L­ÌªºÅG½×¡AÅ¥°_¨Ó¤]ÆZ¦X¥GÅ޿誺¡]¤Ñ¥D±Ð¤§¦p¦¹»Å¦üÅ]°­¡A¨ä­ì¦]´N¦b©ó¦¹¡F­Y¤£¬OÅ]°­¡A¨S¦³¤H¯à¥Î³oºØ«D±`ªº¾÷´¼»P³Ð³y©Êªº§â³oºØ¨¸»¡Á¿±o¦p¦¹ÀYÀY¬O¹D¡^¡C¨ä¹D²z¤D¬O³o¼Ë¡G¦b¨ü¬~ªº®É­Ô¡A§Aªº­ì¸o³Q©Ù®ø¤F¡A§A¦b¯«­±«e¦¨¬°¸q¤H¡A»PÍ¢«Ø¥ß¤FÃö«Y¡C¤£¿ù¡A¦ý¬O¨ü¬~«áªº¸o«ç»ò¿ì¡A¨ü¬~¥H«á§A¥Çªº¸o¤S·í¦p¦ó©O¡H§Aªº¨ü¬~©M³o¨Ç¤@ÂIÃö«Y³£¨S¦³¡C¹ï³o¨Ç¸o§A¦³¬Æ»ò¿ìªk©O¡H¨º´N¬O§Aªº°ÝÃD¤F¡C

       °ò·þ±Ðªº¹D²z¡A¬O­C¿q°ò·þªº¦å¤´µM¯à°÷¬~²b§Ú­Ì¤@¤Áªº¸o»P¤£¸q¡AÍ¢¦b¤Q¦r¬[¤W©Ò¦¨´Nªº±Ï®¦¥i¥H±»»\§Ú¹L¥hªº¸o¡B²{¦bªº¸o¡A»P±N¨Óªº¸o¡C­C¿q¤@¦¸¨ü¦º´N°÷¤F¡C¦ý¬O¤Ñ¥D±Ð»¡¡G¤£¡I¤£¡I¤£°÷¡C§A¨ü¬~«áªº¸o¬O¥t¥~¤@­Ó°ÝÃD¡A«ç»ò¿ì©O¡H§A¥²¶·¥h¦V¯«¤÷Äb®¬¡A¥u¦³¥L¤~¦³¿ìªk¡F¦ý¬O¯«¤÷¨Ã¤£¬O¹ï©Ò¦³ªº¸o³£¦³¿ìªk¡C

       ©Ò¥H§A¦ºªº®É­Ô¥i¯à¤w¸g²Ö¿n¤F³\¦h¨ü¬~¥H«áªº¸o¡A¦]³o¨Ç¸o§A­±¹ïµÛ¦aº»»P©G¶Aªº«Â¯Ù¡F¥L­Ì»¡¥u¦³¯«¤÷¥i¥H´À§A·Q¿ìªk¡C©Ò¥H§A­nÁ|¦æ¤@­ÓÅ«¸oªº¸t¨Æ¡A§A­n°µ¤@­Ó¯S§OªºÄb®¬¡AµM«á¥L­Ìµ¹§A¤@­Ó³j¸oªº¾ÌÃÒ¡C

       ³o¬O¤£¬O«OÀI§A¨S°ÝÃD¤F©O¡Hµ´¹ï¤£¬O¡I³o¥i¥H§K¥h¤j³¡¤Àªº¸o¡A¦ý¤´µM¦³¨Ç¸o±o¤£¨ì³j§K¡C¨º«ç»ò¿ì©O¡H«Ü©¯¹B¦a¡A¥L­Ì»¡¦³¤@­Ó¦a¤è¥s°µ¡u·Òº»¡v¡A§A¥i¥H¨ì¨ºùØ¥h§â¨º¨Ç³Ñ¤U¨ÓÁÙ¨S¦³³Q³j§Kªº¸o¸Ñ²æ¡A´N¬O§A¨ü¬~¥H«á©Ò¥Çªº¸o¡C

       §A¨ì¤F¨ºùؤS«ç»ò¼Ë©O¡H¦³¿ìªk¡A§A¦b¥@ªº¿ËÄÝ¥i¥H´À§Aë§i¡A¦P®É´À§A¦V±Ð·|®½¿ú¡C©Ò¥H§A¥i¥H¦³³\¦h¡u³j¸oª¬¡v¡B¦³³\¦h¡u¬°¦ºªÌªºÃ«§i¡v¡A§AªºÃ¾Àë±`©ú¡A§AªºÅ«¸o¿ú«ö®É®½¤W¡C§A­Ì®½±o¶V¦h¡A§A­Ì¦b·Òº»ùتº¿ËÄÝ´N·|¶V§ÖÂ÷¶}¨º­Ó¦a¤è¡C³o¨Ç§A¦b¸t¸g¤¤¤@ÂI¼v¤l³£§ä¤£¨ì¡A¬O¤£¬O¡H·íµM§ä¤£¨ì¡I¥L­Ì»¡¡G³o¨Ç¬O¥L­Ì¥H«á±oµÛªºÀq¥Ü¡A³£¬O¥H«á¥[¤W¥hªº¡C

       ©Ò¥H°ò·þªº¥\³ÒÁÙ¬O¤£°÷¡AÁٻݭn¥Î³o¨Ç¤èªk¨Ó¸É¨¬¡C¦]¦¹¡A§Ú¶}ÀY®É»¡¤Ñ¥D±Ð¬O­I¹DÂ÷±Ð¡AÃø¹D¬O¨¥¹L¨ä¹ê»ò¡H


¥i´dªº«áªG

      ³o¤@¤Á©Ò³y¦¨ªº«áªG¬O¬Æ»ò©O¡H¤Ñ¥D±Ðªº±Ð¤Í³Q«Ê³¬©ó¤@ºØµLª¾»P°g«Hªºª¬ºA¤§¤¤¡C¤£¦ý¦p¦¹¡A¥¦¨Ï¤H¹L¤@ºØªí­±ªº¥Í¬¡¡A§Ú­Ì­^°ê¤H³q±`ºÙ¤§¬°¡u¤j³°ªºÂ§«ô¤Ñ¡v¡A´N¬O»¡¡A­Y§A§«ô¤Ñ¦­¤W¥h±æÀ±¼»¡A¥H«áªº¤@¾ã¤Ñ§A´N¥i¥H¦w¤ß¦a°µ¥ô¦ó§A­n°µªº¨Æ¤F¡C§A¥i¥H§â§«ô¤Ñ·í§@©M¨ä¥Lªº¤é¤l¤@¼Ë¡A¾¨±¡¦a¥h¹B°Ê©Î¨É¼Ö¡C¥¦·|¨Ï¤H³o¼Ë¡A¤]µL©Ç¥G¥¦·|¨Ï¤H³o¼Ë¡A¦]¬°¤Ñ¥D±Ð»{¬°­Ó¤HµL©Ò¿×¡A¤]¤£ª`­«­Ó¤Hªº¦]¯À¡C

       ¤@­Ó¤Ñ¥D±Ð®{¥u­nªA±q±Ð·|ªº©R¥O¡A¥þ¤ß¦V¦o®Ä©¾¡A«h±Ð·|¦ÛµM·|·ÓÅU¥LªºÆF»î¡C¦]¦¹¡A¥¦¾É­P¤F³o¤@¤Áªº²§ºÝ¡A¦Ó¤Ñ¥D±Ð¹ï¯u¹Dªº¥i©È¤§¹G­¢¡A¤@ª½¬O¨ä¨¸»À¤§ªí©ú¡C¥L­Ì´¿¸g¬y¹L®î¹DªÌªº¦å¡A¦p¤µ¤´¦p©¹©õ¤@¼Ë¡A¤@¦³¾÷·|¡A§Y¹ï°ò·þ®{¤j¥[¹G­¢¡C

       ¦b§Úµ²§ô¥H«e¡A§Ú­n°Ý§A­Ì¡A§Ú­Ì¥Î¤F³o»ò¦h®É¶¡¥æ³q³o­Ó°ÝÃD¡A¬O®ö¶O®É¶¡»ò¡HÃø¹D§Ú­Ì¤£À³¸ÓÃö¤ß³o¨Ç¨Æ»ò¡H¤µ¤Ñ¦³¤H´£Ä³¥H¤@ºØ·sªº¤è¦¡¨Ó±µªñ¤Ñ¥D±Ð¡A³o¬O¤@¥ó¥i³ßªº¨Æ»ò¡H¦P¼Ë¡A§Ú­Ì©Ò¦³ªº°ò·þ®{­Y¯à¹Îµ²¤@­PÅ@½Ã¯u¹D¡A³o°Z¤£¬O­È±o§Ú­Ì¤j¤jÅw³ß§Ö¼Öªº¤@¥ó¨Æ»ò¡H

       ³o´N¬O§A¥²¶·­±¹ïªº¤@­Ó°ÝÃD¡C§Ú­Ó¤H¹ï³o­Ó°ÝÃDªºµª®×¤@ÂI³£¤£§t½k¡C³o­Ó²Õ´¬O¤@­Ó«_µP©v±Ð¡A¥H¡u°ò·þ¡v¤§¦W¡A°µ¨ä¦UºØ³±¿Ñªº¤Ä·í¡C³o´N¬O¨º¡u¬ï¬õ¦â¦çªAªº¤k¤H¡v¡A³o¬O¨º³Ì¥i©È¡B³Ì¦Ã»Àªº´Û¶B¡A¦]¬°¥¦¥Î°ò·þ¤§¦W¦r°µ©ÛµP¡C


°ò·þ«H¥õªº§ï­²ªÌ

       °ò·þ±Ðªº§ï­²ªÌ¨Ã¤£¶È¶È¬O¤@¨Çª¼±qªº¨g¼öªÌ¡A¥L­Ì¤]¤£³æ³æ¬O¶Ì¥Ê¡C³o¨Ç¤H³Q¸tÆF¶}¤F¥L­Ìªº²´·ú¡C°¨¤B¸ô¼w¡]Martin Luther¡^¦p¦¹¡A¥[º¸¤å¡]John Calvin¡^¤]¬O¦p¦¹¡A¿Õ§J´µ¡]John Knox¡^§ó¬O¦p¦¹¡A©Ò¦³ªº§ï­²ªÌ³£¬O¦p¦¹¡C³o¨Ç¤Hªº²´·ú¶}¤F¡A¬Ý¨£¤F¬Ý¥X¤F¸t¸g¤¤©Ò§Î®eªº¤j©Çª«¡A¨Ã¯«Äµ§i§Ú­Ì¦³Ãö¥¦ªº¸Ü¡A©Ò¥H¥L­Ì«_¥Í©Rªº¦MÀI°_¨Ó¤Ï§Ü¥¦¡C

       ³o¨Ç¤H»¡¨º¨Ç¹D²z¬O¤£¹ïªº¡C¥L­ÌÂ_µM­Ò¾É¡u¦]«HºÙ¸q¡vªº¹D²z¡A¸t¸gªº¦Ü°ª¡B¥R¤À¡A¥B¨ã¨M©w©ÊªºÅv«Â¡A°ò·þ®{¬°´¶¥@²½¥q¾¨Æ¡A¥H¤Î¨ä¥L°ò¥»­n¹D¡C¬°¤F³o¨Ç¯u²z¡A¥L­Ì¹çÄ@Ä묹¨ä¥Í©R¡A³\¦h¤H¤]ªº½T¬°¤F¯u¹D¥I¥X¤F¥L­Ìªº¥Í©R¡C

       §ÚÄ@·N«Ü¾G­«¦a©¾§i¦U¦ì¡A­Y§A­Ì¬°¤F³o¨Ç±µªñ¤Ñ¥D±Ðªº¹B°ÊÅw³ß§Ö¼Ö¡A§A­Ì´N¬O¦b§_»{³o¨Ç®î¹DªÌªº¦å¡I­Y§A¬Û«H³oºØ¤Ä·í¡A½Ð§A¤£­n¨«ªñ¥v±K´µºÖ¡]Smithfield¡^¡C¦]¬°¦b¥v»e´µºÖ³o¨Ç®î¹DªÌ³Q¸j¦b¤õ¦D¬W¤W¿N¦º¡A¨ä¤¤¦³¬ù¿«¡D¥¬µÜ¼wºÖ¡]John Bradford¡^©M¨ä¥Lªº¤H¡A¦]¬°¥L­Ì¥¸³d¤Ñ¥D±Ðªº¦æ¬°¡C­Y§AÃÙ¦¨³oºØ¦X¤@¹B°Ê¡A§A´N¬O¦b§_»{³o¨Ç®î¹DªÌ¡A§A´N¬O¦b±óµ´¥L­Ì¡A»{¬°¥L­Ì¿ù¤F¡A¤£À³¸Ó°_¨Ó¤Ï§Ü¡C½Ð§A¥J²Ó·Q¤@·Q§A¦b°µ¬Æ»ò¡A¤£­n³Q¨º¨Ç¦ü¬O¦Ó«Dªº²z½×©Ò´ÛÄF¡C


¤Ñ¥D±Ð¥Ã»·¤£·|§ïÅÜ

       ¥Ñ©óµL½u¹q»P¹qµøªºµo¹F¡A¨Ï³o°ÝÃDÅܱo¯qµo¦y¾U¤Æ¡C§A¥i¥H¬Ý¨ì³o¨Ç¤H¥X²{¡F§A¬Ý¥L­Ì¦h¦³Â§ÂÆ¡B¦h©M®ð¡B¦hº}«G¡B¦h»ò³q¿Ä¡I¥L­Ì¬Ý°_¨Ó¦ü¥G¤ñ§Ú­Ì±Ð·|ªº¤H¦h¤F¡G·M¬NµLª¾ªº°ò·þ®{±`±`»¡³oºØªº¸Ü¡AÀH®É·Ç³Æ§]¤U¥L­Ìªº»ç¡I

       §A·|»¡¡G¡u¦ý¬O¡A¤Ñ¥D±Ð¤£¬O§ïÅܤF»ò¡H§A¥u¬O¦b¦^ÅU¾ú¥vªº³¯¸ñ¡A§AÁ¿¸Ü¹³16¥@¬öªº¤H¤@¼Ë¡C§AÃø¹D¤£¾å±o§Ú­Ì²{¦b¤w¸g¨ì¤F20¥@¬ö¤F»ò¡H¡v§ÚªºµªÂЫܲ³æ¡A¤Ñ¥D±Ð³Ìź¶Æªº¤@¥y¦Û¸Ø´N¬O¡G¡u¤Ñ¥D±Ð¥Ã¤£§ïÅÜ¡v¡C¦o«ç»ò¯àÅÜ©O¡H

       ­Y¦o§ïÅÜ¡A¨º±Nªí¥Ü¦o¹L¥h³£¬O¿ù¤F¢w¢w¦ý¬O¨º®É­Ô¦oÁn¨¥¦o¬O¤£¥i¯à¿ùªº¡A¨Ã¥B»¡±Ð¬Ó¬O°ò·þªº¥Nªí¡A¦]¦¹¤Ñ¥D±Ð¬O¤£·|¿ùªº¡C­Y¦o»¡¦o¯à§ïÅÜ¡A¨º´Nµ¥©ó¦o§_»{¦o¦Û¤vªº°ò¥»¥D±i¤F¡C

       ¤Ñ¥D±Ð±q¨Ó¤£»¡¦o¦b§ïÅÜ¡A¤]¥Ã»·¤£·|³o¼Ë»¡¡Cù°¨ªº±Ð·|¤´µM¬O­ì¨Óªº¼Ë¤l¡C­Y¦³¥ô¦ó§ïÅÜ¡A¨º´N¬O¦oÅܱo¤ñ«e§óÃa¤F¡C¦b16¥@¬ö¡A¦o¡u¥[¡v¤F¤@¤j°ïªºªF¦è¡A·í§@¦oªº±Ð±ø¡AÄ´¦p±Ð¬Óªºµ´µLÂÕ»~©Êµ¥¡Cù°¨±Ð·|¤£·|§ïÅÜ¡C­Y¦³¤@¤Ñ¯uªº¦³¤@­Ó¥@¬É©Êªº²Î¤@¤j±Ð·|¡A¨º¤@©w¬O¤Ñ¥D±Ð§Q¥Î¨äµLª¾¨Ö§]¤F¨ä¥Lªº±Ð·|¡C

       ³o¨Ç¤@ÂI¤]¤£ÃøÀ´¡F¥¦¬O¤@­Ó«_µP³f¡B¤@­ÓÁt«~¡A¤@­Ó³ÌÃa³Ì¨¸´cªº±@§²¨î«×¡C¥¦¹ê¦b¤D¬O¤@ºØ¼Ä°ò·þªÌ¡A¬OÀ³¸Ó³Q©Úµ´¨ü±Æ¥¸ªº¡F¦ý³Ì­«­nªº¬O§Ú­ÌÀ³¸Ó¹ï¨ä§ð¶Õ¤©¥HÁÙÀ»¡C

       §Ú¦b¥»«H®§¶}ÀY¤w¸gÁ¿¹L¡A¥u¦³¤@­ÓªF¦è¯à°÷¹ï¤Ñ¥D±Ð¤ÏÀ»¡A¨º´N¬O¤@­Ó¥»©ó¸t¸g¡A©ú¥Õ±Ð¸qªº°ò·þ±Ð¡C¤@­Ó³æ³æÁ¿¡u¨Ó´N°ò·þ¡v©Î¡u¨Ó´N­C¿q¡vªº°ò·þ±Ð³s¤@¬íÄÁ³£¤£¯à¹ï§Ü¤Ñ¥D±Ð¡C³oºØ¶Ç±Ð¤è¦¡ªº³Ì«áµ²ªG¡A¥i¯à¥u·|¼W¥[¤Ñ¥D±Ð«H®{ªº¤H¼Æ¡C¨º¨Ç±`±`¥l¶}§G¹D¤j·|¡A¹ï¤Ñ¥D±Ð®{»¡¡G¡u­ü¡A§A­Ì³o¨Ç¤Ñ¥D±Ð®{¡A¦^¨ì§A­Ìªº¤Ñ¥D±Ð·|¥h§a¡I¡vªº¤H¡A¥¿¬O¦b§_»{·s¬ùªº±Ð°V¡C§Ú­Ì¥²¶·Äµ§i¥L­Ì¡C

       ¥u¦³¤@ºØ±Ð°V¡B¤@ºØ¯à¤O¡A¥i¥H©è¾×³o¥i©Èªº°°±Ð·|¡A¨º´N¬O³oùØ©Ò»¡ªº¡u¯«ªº¥þ°Æ­x¸Ë¡v¡C¨º´N¬O»¡¡A­n¥Î¤@ºØ¥»©ó¸t¸g¡A¦X¥G±Ð¸q¡A¨Ã®Ú¾Ú¯«¾Çªº¤èªk¡A±N·s¬ù¤¤ªº¯u²zªí©ú¥X¨Ó¡C³o´N¬O16¥@¬öªº§ï±ÐªÌ­Ì©Ò¥Îªº¤èªk¡C°¨¤B¸ô¼w¤£¥u¬O¤@­Óªí­±ªº§G¹D®a¡A¤]¬O¤@­Ó¤j¦³¯à¤Oªº¯«¾Ç®a¡F¥[º¸¤å¤]¬O¦p¦¹¡F¨º¨Ç§ï±ÐªÌ³£¬O³o¼Ë¡C³oªÑ¯u²zªº¬x¬y¡A¥H¹p¾^¸U¶v¤§¶Õ©b©ñ©ó¥@¤H¥H«e¡A«d®z¤F¤Ñ¥D±Ðªº¤O¶q¡A°Ê·n¤Fù°¨ªº®Ú°ò¡C°£¦¹¥H¥~¡A¨S¦³¥ô¦ó¤O¶q¥i¥H¾AÀ³¥Ø«eªº±¡¶Õ¡C

       °ò·þ±Ðªº¦P¹D­Ì¡A§A­Ìªº³d¥ô¬O¤j±oµL¤ñªº¡C§A­Ì¥²¶·ª¾¹D¯u²z¡B©ú¥Õ¯u²z¡A¨Ã¥B¯à°÷¤ÏÀ»¿ùÂÕªº±Ð°V¡C¦³³\¦hµL¶dªº¤H¥¿¦b³Q³oºØ¿ù»~ªº¹D²z©Ò°g´b¡C§A§Úªº³d¥ô´N¬O­n¥´¶}¥L­Ìªº²´·ú¡A±Ð¾É¥L­Ì¯«ªº¯u²z¡C

       ¤£¦ý¦p¦¹¡A·í§Ú­Ì°í©w¤£²¾¬°¯«ªº¯u²zª§¾Ôªº®É­Ô¡A§Ú­Ì­n¥Î«H¤ßÀµ¤Á¬è¨D¡AÅý¸tÆFªº¯¬ºÖ¥[¦b§Ú­Ìªº¨­¤W¡C§Ú¬Û«H¡A¥u¦³·í§Ú­Ì¯¸¦b¸t¸g¤Î¨ä¯u²zªº°ò¦¤W®É¡A¯«ªºÆF¤~·|­°Á{¨ì§Ú­Ì¨­¤W¡A¨Ãµ¹§Ú­Ì±a¨ÓÄÝÆFªº¤j´_¿³¡C°£¤F³oºØÄÝÆFªº´_¿³¥H¥~¡A¨S¦³¥ô¦ó¤O¶q¥i¥H°Ê·n¨º¥i©Èªº²Õ´¡A¨º¦ÛºÙ¡uù°¨±Ð¡vªº¡u¤j²]°ü¡v¡C

       Ä@¯«¥ú·Ó§Ú­Ì¡AÅý§Ú­Ì©ú¥Õ§Ú­Ì·í¤µ©Ò³B®É¥N¤§´c¦h¡A¨Ã¤Î®É³ê¿ô§Ú­Ì¡A¦@¬@¯u²z¤§²_¤`¡C

Áé°¨¥Ð¡]D¡DMartin Lloyd-Jones¡^

Top