¥Û·s§Ú¥þ¶°¡]¤@¡^

·s¤HÁ¿¹D¶°¡]¤@¡^


®á§Ç

       ¥Û·s§Úªª®v¼g¹L¡m«H¤ßªº¹D¸ô¡n¤@®Ñ¡A§Ú¤£ª¾¹D§O¤H¹ï¸Ó®Ñ§@¦óµû»y¡A¦ý´N§Ú¦Û¤v¦Ó»¡¡A§Ú½T´¿¦b¤@­Ó¤U¤È¡A¤@¤f®ð¦a³£§â¥¦Åª¤F¡Aı±oÀò¯q¬Æ¦h¡A³o¦¸¥Ûªª®v¥Z¦LÁ¿¹D¶°¡A±N¨ä20¦~ªºÁ¿¾ÂºëµØ¡A·J¶°°Ý¥@¡A¬Û«H¹ï©ó«H®{ªºÆF©Ê¡B±Ð·|ªº³y´N¡A³£·|¦³«Ü¤jªº°^Äm¡C

       ¤¤°ê±Ð·|ªº¤å¾Â¡A³h½a±o¹ê¦b¥i¼¦¡C­Y¦³¤HµÛ§@¡A§â¦Û¤vªº¤ß±o»P¬ã¨s¡A¨ÑÀ³¥L¤H¡AµL½×¦p¦ó¡AÁ`¬O¥ó¦n¨Æ¡C§Ú­Ì¤£À³·í¥s¤H³à§Ó¡A§Ú­Ì¦hÀ³·í¦b³o¼Ëªº¤@­Ó®É¥N¡A¹ªÀy¥DùئP¤u¦h¦h±q¨Æ³Ð§@¡C¦h¤Ö¦¸«n¬v»P§O³B±Ð·|ªº«H®{¡A¥s§Ú¦b­»´ä¶R¤@¨Ç°ê¤H¦ÛµÛªºÄÝÆF®ÑÄy¡A¥h¨ÑÀ³¥L­Ìªº»Ý­n¡A¦h¤Ö¦¸¥s¥L­Ì¥¢±æ¤F¡F¦]¬°¤j³°¤è­±ªº®ÑÄy¡A¤£©ö±H¨Ó¡A­»´ä¤è­±«h¤¤¤åªº±Ð·|®ÑÄy¡A¬°¼Æ©_¯Ê¡C¨ä¹ê´N¥H¹L¥h¥þ°êªº±¡§Î¨Ó»¡¡A¤Z¬O¯u·Q¬ã¨s¸t¸g¡A©ú¥Õ¯u²zªº¤H¡A³£Ä±±o¤¤°ê±Ð·|ªº¤å¾Â¡A¹ê¦b³h½a±o¤Ó¥i¼¦¡F©Ò¥H§Ú¦A»¡¤@¥y¡G¹ï±q¨ÆµÛ§@ªº¥DùئP¤u¡A§Ú­Ì³£À³·í±H¤©¤Q¤G¤Àªº¦P±¡»P¹ªÀy¡A§Æ±æ¥L­Ì¦h¼g´X¥»¨Óµ¹¤j®aŪ¡C

       ¨ä¹ê¡AŪ¤@­Ó¤HÁ¿¾Âªº©Ò±o¤ñÅ¥¥LªºÁ¿¹DÀò¯qÁÙ­n¦h¡F¦]¬°Á¿¹Dªº®É­Ô¡AÃø§K§¨Âø¨Ç­«½Æªº¡A©ÎµLÃö­«­nªº¸Ü¡A©Ò¥H¤@­Ó¤H·Ê·Ê¤£µ´ªºÁ¿¹D¡A®t¤£¦h­n¤@¤p®É¡A¦ý¬O¥LªºÁ¿¾Â¡A©¹©¹¤£¹L20¤ÀÄÁ´N¥i¥HŪ§¹¤F¡]§Ú«ü¤f»w¡A¤£¬O²´¬Ý¡A²´¬Ý·í·|§ó§Ö¡^¡A¥i¨£Á¿³¹¤ñÁ¿µüºë·Ò±o¦h¡C

       ¥Ûªª®v¹L¥h¨¬¸ñ¹M¥þ°ê¡A Ââ¨Ó¤S¦b«n¬v¦U¦a¡A¬°¥D«Å³Ò¡A³\¦h¤HÅ¥¹L¥LÁ¿¹D¡A¨º¥½¥L¥Z¦L¦Û¤vªºÁ¿¾Â¡A¦ÛµM·|¤£×H¦Ó¨«¡A¨ü¤HÅwªï¡C§Ú³o¸Ü¤£¬O»¡¥Ûªª®vªºÁ¿¹D¤£¤ñ¥L¼g§@¨ü¤HÅwªï¡A§Úªº·N«ä»¡¡A¥Ûªª®v¨ì³B¬°¥DÁ¿¹D¡A¥LªºÁ¿¹D¶°¤@©w·|±oºZ¾P¡C¦Ü©óÁ¿³¹¤ñÁ¿µüºë·Ò³o¥y¸Ü­ì¬O¤@¥ó¨Æ¹ê¡A¥ô¦ó¤@¦ì¶Ç¹D¤H³£¬O³o¼Ëªº¡C

       ¥Ûªª®v©m¥Û¡A»{ÃÑ¥Lªº¤H³£»¡¥L¯u¬O¡u¥ÛÀY¡v¡A³\¦h¤HÅ¥¥LÁ¿¹D¡A»{¬°¦W¤£µê¶Ç¡A¯uªº¤Óµw¤F¡A¥H­P¦³¤H¡u¨ü¤£¤F¡v¡C¦pªG¥LªºÁ¿¾Â¡A¤]¯à«O¯d¥L¡u¥ÛÀY¡vªº­·®æ¡A´N¨º§ó¦n¤F¡C§ÚÁ`¥H¬°¡u¥L¤s¤§¥Û¡A¥i¥H§ð¿ù¤]¡C¡v

®á¦w¬W1952¦~11¤ë§Ç©ó­»´ä

¦Û§Ç

       3¦~«e¦L¹L¤@¥»¡m«H¤ßªº¹D¸ô¡n¡AùØ­±ªº¸Ü¥i¥Nªí§Ú­Ó¤Hªº«H¥õ¡A¹ï°ò·þ®{»P¶Ç¹D¤H¥Í¬¡¦U¤è­±¡A¶·¦p¦ó¤ã®Ú¦b¦P¯«¿Ë±KªºÃö«Y¤W¡F§_«h°í±j¦ü¨È§BÄõ¡B©ú´¼¹³®³«X¦Ì¡A¦b»P¯«¦®·N¥´§Ã®É­Ô¡AÁÙ¦³³QÂ\¦b¤@Ã䪺¥i¯à¡I

       ¼g¨ì³oùØ¡A§Úªº¤ß¦bùØ­±¦üþº²¤Æ¡A²´²\¹Ü²µ¦Ó¥X¡K¡K¤Q¦r¬[ªº¹D¸ô¬O¦h»ò±T¹ò©M¦MÀI¡A¯S§O¬O¤@­Ó³Q¥D­«¥Î¡A¸g±`§@¼»¦ý¡u½b¹v¤l¡vªº¤H¡A¯à¤£ÀH®Éäê¿ô»PÂÔ·V©O¡I

       1950¦~»X¯«¤Þ¾É¡A¦Ü¬P¬w¦U°ó»â·|¡A©Ò±a®ÑÄy¡u¤£×H¦Ó¨«¡v¡F¦]¦¹Ä±±o¦³¦L¨ä¥LÁ¿¹D¶°ªº¥²­n¡C2¦~¥H¨Ó¡A¯«¤£Â_®¦«Ý§Ú¡A°£¤F¦b°¨¨Ó¨È¡A¦L¥§¡Aµá«ßÀئU³B»â·|¥~¡A¸g±`¤]¼g¨Ç¤å½Z¦b¦U±Ð·|¥Zª«¤W¡A¨ÑÀ³§Ì¥S©n©fÄÝÆFªº»Ý­n¡F¥[¤W¼Æ¦~¥H«e¦bº­´ä´X½g§@«~¡A´N¦¹¦¨¬°¤@³¡Á¿¹D¶°¡C

       ³oùØ­±¦³´X½g«H®§¡A¥i»¡¬O®É¥Nªº²£ª«¡X¡X¯S§O­n±Òµo¡BÀ°§U¡B°í©T¡B¦w¼¢¸Õ·Ò¤¤ªº§Ì¥S©f©f­Ì¡A¨Ï¥L­Ì¦b¡u±ý¶iµL¥Ñ¡v®É¡A¥i¥H¨üµÛ¥ú·Ó¡A±oµÛ¤O¶q¡A­«·s¹ª°_«i®ð¡A¨««e­±ªº¸ôµ{¡C

       ¥»®Ñ©Ó³¯§Ì¥S¤Ò°ü¾á¥ô½s¿è¤Î®Õ¹ï¡A³¯©ú¾±¥ý¥ÍÅÇ©ú¼z¤k¤h³]­p«Ê­±¡A¼Bºõ¥ý¥ÍÃD¦r¡F¦b¦¹¤@¨Ö­PÁ¡I¦ýÄ@ºaÄ£Âk»P¤÷¯«¡A¨Ã§Ú¥D­C¿q°ò·þ¡Fªü­Ì¡I

·s§Ú1952¦~10¤ë12¤é©óµá®q®È¦¸


ºÖ­µ

²Ä¤@½g ¤j³ßªº«H®§

      ¡u¤Ñ¨Ï¹ï¥L­Ì»¡¡A¤£­nÄߩȡA§Ú³øµ¹§A­Ì¤j³ßªº«H®§¡A¬OÃö¥G¸U¥Áªº¡F¦]¬°¤µ¤Ñ¦b¤j½Ãªº«°ùØ¡A¬°§A­Ì¥Í¤F±Ï¥D¡A´N¬O¥D°ò·þ¡C¡v¡]¸ô¤G10-11¡^

       ¥D­C¿q­°¥Í®É¡AµS¤Ó°êªº¾ú¥v­I´º¡A¬O¤@´T´dºG±~²Dªº¹Ïµe¡X¡X¦Û±q°¨³Ø¤ñ§Ü¼Ä¥¢±Ñ¥H«á¡AµS¤Ó¤H·í®É¥¿¨üù°¨ÅK¿áªºÁÒ¨î¡F¥[¤W¤j§Æ«ßªº¼É­hµL¹D¡A¨ººØ©ü¤Ñ¶Â¦aªº±¡§Î¡A¥¿¹³·í©]ªª¦Ï¤H¦bÃm³¥¤¤©Ò¨£ªº´º¦â¤@¯ë¡C

       ³o¤@¸sªª¤H¥NªíµÛ¾ã­Ó¥@¬Éªº¤HÃþ¡X¡X¦³ªº¦b¦Û¤v±^¦ì¤W©¾¤ß¦a¤u§@µÛ¡AÁöµMÀô¹Ò¶Â·t¨ì·¥¡AÄBÄBªº§N­·¹G¤H¤ßµÆ¡A¨Ï¥L­Ì·Pı´H¾Ô¡F»·³B¯Tªêªº§qÁn¡A§ó¬O¥s¥L­Ì·X·X¦MÄß¡C¦ý¬O¬°¤F·RÅ@¥D¤H©Ò°U¥Iªº¸s¦Ï¡A¤@ÂI¤£´±­e¥B°½¦w¡A¦bÄYµÂªº®ðª^¤¤Ä~Äò¦a¤u§@µÛ¡C¥i¬O¦³ªº«o¤w±aµÛ¯h­Âªº¨­Åé¡u©I©I¡v¦aºÎ¥h¡A±q¥L­ÌªºÁy¤Õ¤W¥i¥H¬Ý¨£¨ººØÅfµM¦Ç³àªº¼Ë¤l¡A¦ü¥Gªí¥ÜµÛ¤H¥Í¬Oµh­W±o¤£¯à¨¥«Åªº¯«±¡¡I

       ¥¿¦b¦¹®É¡A¤Ñ¤W©¿µMª÷¥ú¤@°{¡AÅã¥X¤@­Ó¤j²§¹³¡A¤@¸s¤Ñ¨Ï¿¬µ¾¦b¥L­ÌÀY¤W¡F¤¤¶¡¤@¦ì³øµ¹¥L­Ì¤@­Ó¤j³ßªº«H®§¡A¨º¯Zªª¦Ï¤H­¸¤]¦üªº¥h§ä³o¦ì·s¥Íªº±Ï¥D¡AªGµM¦b§B§Q«íªº«È©±°¨¼Ñ¤¤¹J¨ì¡F¦]¤§¥L­Ì¿³¾Ä¦a§â³o¤j³ßªº«H®§¡A¦p¹q¬y¯ë§Y¨è¶Ç¦Üªþªñ¤H­Ìªº¦Õ¤¤¤F¡C


¤@¡B°ò·þ®{¦b³o®É¥N

       §Ú­Ì°ò·þ®{¦b³o®É¥N¡A¦P¼Ëı±o©ü¤Ñ¶Â¦a¡F¤H±¡§N»Å¡A¸o´cªº¥R¥¸¡AÀH¦b³£¨Ï§Ú­Ì·P¨ì¾Ô·X¡I¥[¤WÅ]°­Âǵۤ£ªkªÌªº®£À~¡B«Â¹G¡A¦n¹³¯Tªê¯ë­n¾½¤H¡C¦]¤§¦³ªº¤H¤w¸gÂ÷¶}¥L¸Ó¯¸ªº¦a¦ì»P¥@¬É§´¨ó¤F¡C¥L­Ì¾K¥Í¹Ú¦º¡A¹L¤@ºØ½k¶î³Â¤ìªº¥Í¬¡¡C¥i¬O¦³ªº«o¤´©¾¤ß¦a¦u¦í¯«ªº©R¥O¡A¦b§N»ÅµL±¡ªºªÀ·|¤¤¬°¯u²z§@¬ü¦nªº¨£ÃÒ¡CŪªÌ¡I½Ð°Ý§A¬O¨º¤@ºØ¤H©O¡H¯«¥Ã¤£Á«­t§Ú­Ì¡A­n¬O§Ú­Ì¦b³o®É­Ô¤´¯à©¾¤ß¡A¤£¤[¥D­C¿q¦AÁ{ªººaÄ£·|Åã¦b§Ú­ÌªºÀY¤W¡A¤j³ßªº«H®§­n³øµ¹§Ú­Ì¡F¨ºµL¤ñ§Ö¼Ö©¿µM·|¥Rº¡µÛ¤@¤Áµ¥­ÔÍ¢ªº¤H¡I


¤G¡B¤£­nÄß©È

       ¡u¤£­nÄߩȡv¡AÂå¥Í·|§i¶D§Ú­Ì¡A·í¤@­Ó¤H¦bÄߩȪº®É­Ô¡A¦Ù¦×·|¦¬ÁY¡A©è§Ü¤O·|ÁÍ©óÁ¡®z¡CÄߩȬOÅ]°­¶i§ð«eªº·Ï¼Ç¡A©¼±o»¡Å]°­¬O­Ó¡u§q¥sªº·à¤l¡v¡A¨e¬O±M°È®£À~¤Hªº¡A§Ú­Ì¬Ý¤Ñ¸ô¾úµ{°O¸ü°ò·þ®{¬Ý¨£¨â­Ó·à¤l¡A¥L¤£¸T¬°¤§ÄߩȡA¦ý¶i«e¤@¬Ý¡A­ì¨Ó¬O¸jµÛªº¡C¦b§Ú­Ì«e¶iªº®É­Ô¡A§K¤£¤F·|¸I¨£Å]°­¡A¦ý¨e¬O¨ü¯«­­¨î¡A³Q¯«®¹µÛªº¡F©Ò¥HµL¶·ÄߩȡC¤µ¤Ñªº¥@¬É¡A¥¿¬O¸ô¥[ºÖ­µ²Ä¤G¤Q¤@³¹¤G¤Q¤»¸`©Ò»¡¡G¡u¤H·Q°_¨º±NÁ{¨ì¥@¬Éªº¨Æ¡A´N³£À~±o»î¤£ªþÅé¡vªº®É­Ô¤F¡A§Ú­Ì¦pªG§â¸o»{²M¤F¡A©¾¤ß¦a¯¸¦b°ò·þ®{¸Ó¯¸ªº¦a¦ì¡A´N¬Æ»ò³£¤£¥²ÄߩȡC


¤T¡BÀô¹Ò¥¿¬O¶Â©]¤w²`

       ÁöµM¬ÝÀô¹Ò¥¿¬O¡u¶Â©]¤w²`¡v¡A¦ý¬O¦ÛµM«ß§i¶D§Ú­Ì¡A¤]¬O¡u¥Õ±Þ±Nªñ¡vªº®É­Ô¤F¡C§Ú­Ìªº¥D¤£¤[±N­nÅã²{¡A³o¥@¬Éªº¤@¤Á³£·|§ïÅܤ@·s¡A¬Ý¬ÝµS¤Ó¤H´_°ê±¡§Î¡A¡uµLªáªG¾ð¤w¸gµo¹àªø¸­¡v¤F¡A¡u®L¤Ñ¤w¸gªñ¤F¡v¡A¥D­C¿q§Ö¦A¨Ó¤F¡C

       §Ú­Ì¬¡¦b³o®É¥Nªº¤H¤ñ¥H«eªº¤H§ó¦³ºÖ®ð¡A¤]³\«Où©Ò»¡¡G¡u§Ú­Ì¤£¬O³£­nºÎı¡A¤D¬O³£­n§ïÅÜ¡vªº®É­Ô¯u¬O¨ì¤F¡AÄ@¥D¨Ï§Ú­Ì¦]¤§§ó©¾¤ß¡C


¥|¡B¡u¬OÃö¥G¸U¥Áªº¡v

       ¤@­Ó¯u¥¿¥@¬É¬F©²±N­n¥X²{¡A¥i¬O¤£¬O¬Æ»ò¬FÄÒ¡A¤£¬O¬Æ»ò»â³S´xÅv¡A¤D¬O°ò·þ´xÅv¡C¤£¦ýÃö«YµÛ§Ú¡AÃö«YµÛ§A¡F¤]Ãö«YµÛ¥þ¥@¬É¡]¸U¥Á¡^¡C

       °¨¤ÓºÖ­µ²Ä¤@³¹¬O¯U¯¶ªºµS¤Ó¤Hªº»¡ªk¡A¡u±N¦Û¤vªº¦Ê©m±q¸o´cùرϥX¨Ó¡v¡A¸ô¥[ºÖ­µ²Ä¤G³¹«o¬O¤@­Ó¨ã¦³¥@¬ÉÆ[ªº¤H©Ò¨ü¸tÆFªº·P°Ê¡A¡u¤j³ßªº«H®§¡A³ÌÃö¥G¸U¥Áªº¡C¡v¦]¦¹§Ú­Ì¦³¤@­Ó³d¥ô¡A´N¬O­n§â³oºÖ­µ¶Ç¹M¦Ü¤Ñ²P®ü¨¤¡F¨º¯Z¤sµf¤g¤H¡A¦b§Ú°êªº¥xÆW¡B®ü«n¡A¤º¦a¦U¬Ù³£©~¦íµÛ²§¼Ëªº¥Á±Û¡A­n§Ú­Ì§âºÖ­µ±aµ¹¥L­Ì¡C

       §@ªÌ¦­¦~¦b¶Q¦{¡A¤]´¿¦b­]¤H¤¤¶Ç¹L¹D¡F²{¦b¦^·Q¨ººØ¥Ì²¢ªºÄÝÆF´þ¨ý¡Aı±o¦bªu®ü¦U¦a¤u§@¤¤¤£©ö¹Á¨ìªº¡C·í®É¹J¨£¤£¤Ö¦è°ê«Å±Ð¤h¡A¥L­Ì±¶¨¬¥ýµn¡A¦b¶}µo¤HÆF»î¤¤ªºÂ×´IÄ_ÂáA¨Ã¥BÀò±o½÷·×ªº¦¨´N¡C

       §Ú­Ì¦h¤Ö®É­Ô¡u¥¢¤§¥æÁu¡v¡AÅý¥~¨Óªº¦P¤u¦û¥ý±oºÖ¡A¯u¬O¥i±¤¡I¤µ«áÀ³·í®Äªk¥D­C¿q½Ï¥Í®Éªºªª¦Ï¤H¡A¯à¿ãÅD«e¶i¡A«æ°_ª½°l¡A¥¼¬°±ß¤]¡AÄ@¥D¤£¨Ï§Ú­Ì¿ù¥¢®É¾÷¡Cªü­Ì¡I


²Ä¤G½g ·R¬O¤£­pºâªº


       ¡u·R¬O«í¤[§Ô­@¡A¤S¦³®¦·O¡F·R¬O¤£¶ú§ª¡F·R¬O¤£¦Û¸Ø¡A¤£±i¨g¡A¤£§@®`²Ûªº¨Æ¡A¤£¨D¦Û¤vªº¯q³B¡A¤£»´©öµo«ã¡A¤£­pºâ¤Hªº´c¡C¡v¡]ªL«e¤Q¤T4-5¡^

       ­ôªL¦h«e®Ñ²Ä¤Q¤T³¹¬O¤¶¦b²Ä¤Q¤G³¹©M²Ä¤Q¥|³¹¤¤¶¡¡A²Ä¤Q¤G³¹¬O»¡¸tÆFªº®¦½ç¡A²Ä¤Q¥|³¹¬O»¡®¦½çªº¹B¥Î¡F²Ä¤Q¤T³¹¬O®Ö¤ß¡C®¦½çªGµMÄ_¶Q¡A¦ý·R¤ñ¬Æ»ò§óÄ_¶Q¡A¦p¦P¥D­C¿q¥»¨­¤ñÍ¢ªº®¦½ç§óÄ_¶Q¤@¼Ë

       «Où¦b­ôªL¦h«e®Ñ²Ä¤Q¤T³¹¤Q¤@¸`¡A»¡¨ì¥L­Ó¤Hªº¸g¾ú¡A¥L¥H«e¬Ý­«®¦½ç¡A¤£¹L¹³«Ä¤l¯ëªº©Ê±¡©MµÊ®ð¡A²{¦b«o¥H·R¬°³Ì°ª¼Ð·Ç¡A©M³Ì­nºòªº°Ê¾÷¡F¦]¬°·R¬O³Ì¤jªº¡C

       ¦b²Ä¥|¡B¤­¨â¸`¡A¥L»¡¨ì·R¨s³º¬O¬Æ»ò¡H¨Ã¦p¦ó¹B¥Î¡H§Ú­ÌµL·v§â©Ò¦³³£¸ÑÄÀ¡A¶È§â²Ä¤­¸`¥½¤F¤@¥y¡u·R¬O¤£­pºâ¡v¡A«ö­ì¤åµL¡u¤Hªº¡v¨â¦r¡A§Ú­Ì²{¦b¤]§â¡u´c¡v¦r²¤¥h¡A¶È¥Î¡u·R¬O¤£­pºâ¡v¤­¦r¡A§@¬°§Ú­Ì«ä·QªºÃD¥Ø¡A¦b³oùاڭ̷íª`·Nªº¡A³o·R·íµM¬O«ü¯«ªº·R»¡ªº¡A©Ò¥H§Ú­Ì¤]¥H¯«ªº·R¬°¥XµoÂI¡C

       ¯«ªº·R¦h°ª¡H¦h¼e¡H¦h¤j¡H¦h²`¡H§Ú­Ì¹ê¦bµLªk­pºâ¡I¤]¬O¤£¯à­pºâªº¡C¥i¬O¬°µÛ­n¨ÏŪªÌ©úÁA°_¨£¡A§Ú­Ì¤£±o¤£¤À±øÄÄ­z¡A¦Ó¥H¦a¤W¤£§¹¥þªº¤ñ¤è§@¬°°Ñ¦Ò¡C


¤@¡B·RªÖ¥I¥ô¦ó¥N»ù

       ¤Q¾l¦~«e¦³¥ó¤j¨ìÅF°Ê¥þ¥@¬É¡A¤p«h¤£¹L¤@¹ï¨k¤kªºÅÊ·R¬G¨Æ¡F§Y­^¤ý·R¼wµØ¤K¥@¡A¥L¬O¤£¦CÄA«Ò°êªº§g¤ý¡A§Ú­Ìª¾¹D¤j­^«Ò°ê¦b²Ä¤G¦¸¥@¬É¤j¾Ô¥H«eªº¶¯«Â¡A¥¦ªº»â¤g¹M¥þ²y¡A¬O®ü¤WªºÅQ¤ý¡F¥¦ªº°]´I¥çµL»P­Û¤ñ¡AÁöµM¸g²Ä¤G¦¸¥@¬É¤j¾Ô¥H«á¡A¥¦ªº¸gÀÙ¤]§i¬\ºÜ¡A¦ý¥H«eªº°]´I½T¥G°£¶Àª÷°ê¡]¬ü°ê¡^¥H¥~¡AµL¥i±æ¨ä¶µ­I¡A·R¼wµØ¦b³o¼Ë¤@­Ó°ê®a§@¤ý¡A¥L­n¤@­Ó¬ü»ª³B¤k§@¬Ó¦Z¡A§Ú·Q¬O¤Q¤À®e©ö¡C¦ý¥L³ºµM©M¤@¦ì¤w¸g¶ù¹L´X®a¡A¥b¦Ñ®}®Q­±»ª¤]¤£¤Q¤À¦n¬Ýªº¬ü°ê¨¯³Õ¥Í¤Ò¤Hµ²±B¡C¨¯³Õ¥Í¤Ò¤H¡A«ö§Ú­Ì¬Ý¡AµL½×¦oªº¹D¼w¡A¦~ÄÖ¡A¤H«~³£°t¤£¤W§@·R¼wµØªº¬Ó¦Z¡A¤×¨ä¬O¸I¨ì°ò·þ±Ð¶Ç²ÎÆ[©À«Ü²`ªº­^°êÀjº¸·Å§@­º¬Ûªº¬F©²¡A¸g¹L°ê·|¼Æ«×°Óij¥H«á¡AÀjº¸·Å¹ê¦æ¹G®c¡A«ãµø·R¼wµØ¡A¹ï¥L»¡¡G§A­n¨¯³Õ¥Í¤Ò¤H©O¡HÁÙ¬O­n­^°ê¤ý¦ì©O¡H­Y­n¨¯³Õ¥Í¤Ò¤H¡A§A´N¤£¯à§@­^°ê¬Ó«Ò¡C·R¼w¼¯¹ç¥i¨«¤UÄ_®y¡A¬°µÛ·R³ºµMÄë©Ê¤F¤£¦CÄA°êªº¤ý¦ì¡C

       ¦b¦¹§Ú­Ì³s·Q¨ì§Ú­Ì¥D­C¿q¡AÍ¢¬O¯«ªº¿W¥Í¨à¤l¡A¾Ö¦³¤Ñ¤W¦a¤U©Ò¦³ªºÅv¬`¡A¦ý¬°µÛ·R§Ú­Ì³o¯Z¹³¨¯³Õ¥Í¤Ò¤H¤@¯ë¡A¹D¼w¯}²£¡A¤H®æ¼Z¸¨¡A¥Rº¡¸o´cªº¥@¤H¡A³ºµMÂ÷±ó¤Ñ¤Wªººa¦ì¡A­°¥@¬°¤H¡A¨Ó¬@±Ï§Ú­Ì¡A³o¬O¦óµ¥¤jªº·R¡I

       ¬ù¶®ºq®Ñ¡AÁ¿¨ì¥H¦â¦C¤ý©Òùªù»P®Ñ©Ô±K¤k¡X¡X¤@­Ó¬Ý¦Ïªº¤k¤l¡X¡X¤§·R±¡¡A«ö²Ä¤@³¹©Ò°O®Ñ©Ô±K¤k¬O­Ó­±»ªÂK¶Âªº¤k¤l¡A¦ý©Òùªù¬°µÛ·R¤§¬G¡A³ºµM§Ñ°O¤F¦Û¤vªº¨­¦ì¡A»P¤@­Ó§ø¤k½Í±¡¡A³o¯u¬O°ò·þ»P±Ð·|¥æ³qªº¤@´T¹Ïµe¡C©Ò¥H¬ù¿«ºÖ­µ²Ä¤T³¹¤Q¤»¸`¡A«ö­ì¤å¡u¬Ý­þ¡I¯«¬O¦h»ò·R¥@¤H¡A¬Æ¦Ü±NÍ¢¿W¥Í¤l³£½çµ¹¥L­Ì¡I¡K¡K¡C¡v¯«¹ï·R©Ò¥I¥N»ù¡A®£µL»P­Û¤ñ¨o¡C


¤G¡B·RªÖ¨ü¥ô¦óµh­W

       ¨â¦~«e°O±o¦b¶Q¦{¤j©w¡A¤@¤Ñ°º¸Ó³B±Ð·|¾Ç®Õ®Õªø·¨­s¦P­u­¥¥~´²¨B¡A¨ì¤F¤@³B±Ð·|¼X¤s¡AºÙ¬°´_¬¡¤s¡A·¨­s§â®I¦b¤gùتº¤@­Ó­Ó¤¤¦è±Ð¤h¾ú¥v¬ù²¤¦Vµ§ªÌ­z»¡¡A¨ä¤¤¦³³\¦h¨Ïµ§ªÌ«Ü¨ü·P°Ê¡A¯S§O¦³¦ì©m¥]ªº±Ð¤h¡A¥Lªº¯ªÄy¬O¼w°ê¡A¤@¦¸¬°µÛµ¹¤@¤¤°ê¤p«Ä¬Ý¯f¡A§â¦Û¤v¤â¤Wªº¦×­æ¤U¨Ó¡A¸É¦b¤p«Ä¤â¤W¡A¨Ïµ§ªÌ²`¨ü·P°Ê¡I¥L©Ò§@ªº¯u¹³§Ú­Ìªº¥D­C¿q¡A¥L¨üÃ@¶Ë¡A¨Ï§Ú­Ì±oµÛÂåªv¡C

       §Ú­ÌŪ¬ù¿«ºÖ­µ²Ä¤Q¤K³¹¡A¬Ý¨ì¥D­C¿q³Q°v¤Q¦r¬[¤@¹õ¡Aù°¨§L¥Î¦y°v¥ÖÃ@¡A¥´±oÍ¢¹M¨­Åì¶Ë¡A¥H«áÁÙµ¹Í¢À¹¤W¯ð´Æ«a°Ã¡Aº¡ÀYÂA¦å²Oºv¡A¤S§â¤â¸}°v¤W¡C§Ú­Ìªº¥D¹³§Ú­Ì¤@¼Ë¡AÆF»îÅé¡A³£¦³·Pı¡A¦ÛµM·|¤j·Pµh­W¡C¤£¦ý¦p¦¹¡A·íÍ¢¦Ø®Ç³Qù°¨§Lªº·m¨ë¤J®É­Ô¡AùØ­±¦³¤ô»P¦å¬y¥X¨Ó¡Aªí©úÍ¢ªº¤ß¤]¤w¯}¤F¡FÍ¢¨ü³o¤@¤Áµh­W¡A§¹¥þ¬O¬°·Rªº½t¬G¡C

       §Ú­Ì±`¬Ý¨ì¡A·í¤@­Ó«Ä¤l¯f±o­n¦º¤§®É¡A¥Lªº¥À¿Ë¦b®Ç¨ººØºG­W±¡§Î¡A¦pªG¥i¯à¡A¦o¯uÄ@¥N¦o«Ä¤l¨ü¦º¡C¥D­C¿q¨üµh­W¡Aªí©úÍ¢¹ï§Ú­ÌªºÃö¤Á©M·R¼¦¡A¡uÍ¢¸ÛµM¾á·í§Ú­Ìªº¼~±w¡A­I­t§Ú­Ìªºµh­W¡A¦]Í¢¨üªº¦D»@¡A§Ú­Ì±o¥­¦w¡A¦]Í¢¨üªºÃ@¶Ë¡A§Ú­Ì±oÂåªv¡C¡v


¤T¡B·RªÖ¨ü¥ô¦ó²Û°d


       Ū¹L»\®¦¤Ò¤H¡]Madame Guyon¡^ªº¾ú¥v¡A¨Ï§Ú­Ì«C¦~ªB¤Í­Ì³Ìª`·Nªº¡A®£©È¬O¦o18·³¨º¦~¥X¤Ñªá¡AÅܦ¨­±·ò¨º¥ó¨Æ¡C¦o¬O­Ó¬ü»ªµ´¥@ªº¨Î¤H¡A¤£¦ý³\¦h«C¦~¨k¤l¬°¦o¶É­Ë¡A´N¬O¦o¦Û¤v¤]¦]­±»ª¤Ó¬ü¡A¦Ó¦Ü¯«¤£¦uªÙ¡FÅU¼v¦Û¼¦¡A±`¹ïµÛÃè¤l¤£ªÖ©ñ¤â¡C¥i¬O¦]¤§±`¨Ï¦o¤º¤ß°_¤FµL¦Wªº¥æ¾Ô¡AÆF»P¦×¤£Â_ºL¥æ¡C¨ì¤F18·³¨º¦~¡A¦oº¡­±ªø¤F¤Ñªá¡AÂå¥ÍÁö»¡¥i¥HÂåªv¡A¦ý¦o¦]¤§¤º¤ß·K´a¡A¬°µÛ¥­®É¦Û¤v­±»ª¥Í±o¤Ó¹L¬üÄR¡A¨Ï¦o¤£¯à´L¤ß·R¥D¡A¦]¤§´N°í¨M¥ô¦Û¤v¦¨·ò­±¡A¦Ó¬°·R¥D¤§¬G¡F¹çÄ@³Q¤H²Û°d©M»´¬Ý¡C

       §Ú­Ìªº¥D¥»¨Ó¬O¦h»òºaÄ£¡AÍ¢¯u¤ñ©Òùªù§ó¬ü¡F©ÒùªùÁöµM´¿¥O¥Ü¤Ú¤k¤ý¯«¤£¦uªÙ¡A¦ý¥LºaµØ¤£¤Î³¥¦a¤@¦·¦Ê¦Xªá¡AµM¦Ó¥D­C¿q¤ñ¦Ê¦Xªá§ó¬ü¡I¥i¬OÍ¢¬°¤F·R§Ú­Ìªº½t¬G¡A³Q¤H³è½|¡A¨ü¤HÃ@²Ç¡A¬Æ¦Ü±¾¦b¥i©G¶Aªº¤Q¦r¬[¤W¡A¨üºÉ¤H¥@¶¡©Ò¦³­â°d©M²Û®¢¡C

       ¥HÁɨȥýª¾»¡¡AÍ¢Áö²×¥¼¦æ±j¼É¡A¤f¤¤¤]¨S¦³¸Þ¶B¡A¤HÁÙ¨ÏÍ¢»P´c¤H¦P®I¡A½Öª¾¦ºªº®É­Ô»P°]¥D¦P¸®¡C

       ¬Oªº¬°¤F·R¡A¥ô¦ó²Û°d³£±o¨ü¡C¾Ú¶Ç¦­¦~¦³¤@¦ì¦è°ê±Ð¤h¨ì¤¤°ê¶Ç¹D¡A¬ï¤F¤@¨­¤¤°ê¦çªA¡A¨ì³B¬°¥D¶ÇºÖ­µ¡C¦³¤@¤Ñ¡A¥L©ç¤F¤@±i¬Û±H¦^®a¥h¡A¥Lªº©f¤l­º¥ý¬Ý¤F´N¤£°ª¿³¡A»¡¡G¡u§Úªº­ô­ôÅܦ¨³o­Ó¼Ë¤l¡AÃø¬Ý¦º¤F¡A§Ú¯u¤£³ßÅw¥L¡C¡v®ÇÃ䯸µÛ¤@­Ó°ò·þ®{§Y¨è»¡¡A§A¤£Åw³ß¥L¡A¥i¬O¥D«o³ßÅw¥L§r¡I¬°µÛ·Rªº½t¬G¡A§Ú­Ì§K¤£¤F³Q¤H»´¬Ý¡B«V°d¡A¦ý·Q¨ì¥D¡A³o¨ÇÁÙºâ±o¬Æ»ò©O¡I


µ²½×

       §Ú­Ì§@°ò·þ®{¡Aı±o¥N»ù¤Ó¤j¡Bµh­W¤Ó¦h¡B²Û°d¤Ó²`»ò¡H·Q¨ì¥D¬°§Ú­Ì©Ò¨ü¤@¤Á¡A§Ú­Ì¨ü¨Ç·L¤§­W¡AÁÙºâ±o¬Æ»ò©O¡HÄ@¥D¿EÀy§Ú­Ì¡A¨Ï§Ú­Ì¥Ì¤ß¬°Í¢§Ô¨ü¤@¤Á¡A¹³Í¢¬°§Ú­Ì©Ò¨ü¤@¯ë¡C

°öÆF

²Ä¤@½g ¯«ªº¬ü·N

       ¡u±q«e§A­Ìªº·N«ä¬O­n®`§Ú¡A¦ý¯«ªº·N«ä­ì¬O¦nªº¡A­n«O¥þ³\¦h¤Hªº©Ê©R¡A¦¨´N¤µ¤éªº¥ú´º¡C¡v¡]³Ð¤­¤Q20¡^

       §Ú­Ì³£ÛC¼}¬ù·æªº¬°¤H¡A¥Lªº¥Í©R¬O¦óµ¥¬üÄR¥i·R¡I¥¿©Ò¿×²®¼ä¹³©ú¤ë¡A·Å¬X¹³ÂF¤l¡A¯Â¥þ±o¹³¤@°¦¨S¦³µ·²@´³ÂI©M·å²«ªº¯Ì¦Ï¡I

       ¥Lªº¥Í¥­¦ü¤@´TÀA¡A¸±o¤Q¤Àºë½o¡B²Ó¿°¡B¬üÄR¡B°Ê¤H¡I»P§Ú­Ìªº²Ê³¥¡B²LÃÑ¡B·M¾|¡BÁà´c¤ñ¸û¡A®æ¥~Åã±o¥i·R¤F¡C

       ¬ù·æ³QºÙ¬°¡u»P§Ì¥S­~§O¤§¤H¡v¡A¤£¬O¨S¦³­ì¦]ªº¡C¥H¦â¦C¤Q¤G¤ä¬£¬O¯«±q¥@¤H¤¤¤À§O¥X¨Óªº¡A¬ù·æ¬O¥L±q§Ì¥S¤¤¤À§O¥X¨Óªº¡F¥L½T¬O¤H¤¤¤§¤H¡A¸t¤¤¤§¸t¡F¬J¤£»P«U¦P¬y¡A¤]¤£»P¤H¦X¦Ã¡F¥Lªº¨IÀR¡B¤Ñ¯u¡B¯Â¼ä¡B²`»·¡A¸t¸g¤¤°£¤F¦ý¥H²z³ô»P¥L·B¬ü¥~¡A¨ä¥LµL»P¤Ç¼Ä¡C

       ¥L¥®¦~³à¥À¡A³Q¥Sªø¹½±ó¡A¥£§Ð©ó²§¶m¡F¦Y¹L­ÞªP¡A§@¹L¥}¥Ç¡A§¤¹LºÊ¨c¡C¥b¥Í¼ã­Ë¡A©t­W¹s¤±¡A¥L«e¥b¥@ªº¥v¨Æ¡A¥O¤H¤£§Ô¨òŪ¡IµM¦Ó¡A¥L²×³QÁ|¬°®J¤Î®_¬Û¡A¦¨¬°¶®¦U®aªººaÄ£¡A¥þ¦a¤W¤Hªº±Ï¬P¡I

       §Ú­Ì²Ó²Ó´¢¼¯¡A¬ù·æ¦b°ÊÂᨣ¤×¡A¼ã­Ë¥Í¬¡¤¤¡A¤´¯à¨º¼Ë­è¥¿°í§Ô¡A©l²×¤£©}¡C¦bªi´£¥F®a¤¤¡A®J¤ÎºÊ¤ºªk¦Ñ®cùØ¡A«O«ù¤@ºØ¡u³h¦ÓµL½Ô¡A´I¦ÓµLź¡vªº¶W¤H¥Í¬¡¡A¨s³º¥Lªº¯µ³Z¦b¨ºùØ¡H¥L¨ü¹L¬Æ»ò¯S§O±Ð¨|¡H¦³¹L¬Æ»òÄÝÆF³y´N¡H§Ú­Ì¬d¦Ò¥Lªº¥Í¥­¡Aª¾¹D³Ð¥@°O²Ä¤T¤Q¤C³¹¸ü¥L§@¹L¨â­Ó¹Ú¥H¥~¡A¨ä¥L¯àµ¹§Ú­Ì¦ÒÃÒªº´N¬O³Ð¥@°O²Ä¤T¤Q¤E³¹¤G¸`¡A¤G¤Q¤@¸`¡A¡u­C©MµØ»P¥L¦P¦b¡v³o´X­Ó¦r¡C¦¹¥~¥L¤@¥Í¤]¨S¦³¬Æ»ò¯S§Oªº²§¶H¡A¥i¥H¨Ï¥L¦¨¬°¶W¶V¤Hª«ªº¦õÃÒ¡C


¤@¡B¬ù·æªºÄÝÆF¯µ³Z

       §Ú­Ì¥i¥Î§Q¥¼°O¤¤¡u­ËÄZ¡v¤G¦r§ä¥X¤@±ø¸ô½u¨Ó¡A¬ù·æÁöµM¨S¦³§Ú­Ì²{¦bªº¸t¸g¡X¡X¯«ªº¸Ü¡A¥i¥H°ö¾i¥LªºÆF©Ê¡A¦ý¶®¦U¥i¯àÁ¿­z¨È§B©Ô¨u¡B¥H¼»ªº¥Í¥­µ¹¥LÅ¥¡A¦]¤§¨Ï¥L¹ï¯«µo¥Í·q·R¤§¤ß¡C±q¥L¥ý¯ª¥Í¥­¤¤¡A¥L§ä¥X¤F¯«¹ï¥I¤Hªº¤èªk¡A©Ò¥H¥L¹J¨ì¬Æ»ò¨Æªº®É­Ô¡AÁ`·Q³o¥ó¨Æ¬O¦³¯«¯S§O¬ü·Nªº¡C ¥L±`±`½m²ß¦Û¤vªº«ä·Q¡A¨C¥ó¨ÆÁ{¨ì¡A¥Lªº¤ß´NÂà¨ì¯«¨ºùØ¥h¡A¥H«áÅܦ¨¤F¤@ºØÄÝÆFªº²ßºD¡A©Ò¥H¥L¶V«á¶V¯à¹L¤@ºØ¡u¤£«è¤Ñ¡A¤£¤×¤H¡vªº¬üÄR¥Í¬¡¡I
¥Lªº¥£¹²¨­¥÷¡A¤Î¥}¥Ç¥Í¬¡¡A¨Ï¥L¦³³Ì°ªªºÄÝÆF³y¸Ú¡C¤×¨ä¬O¼Æ¦~ªº¨cº»¥Í¬¡¡A¨Ï¥L¯à¼ç¤ß­×¾i¡A»P¯«¤£Â_ªº¥æ³q¡C³o¯à±a»â¥Lªº«ä·Q²`¤J¯u²z°ó¶ø¡A¥H«á©~°ª¦ì®É¯àÁ¾§í¦Û¤v¡A¸U¨ÆÂkºa©ó¯«¡I

       §Ú­Ì¬Ý¬ù·æ¥Í¬¡³Ì¬üÄRªº¦a¤è¡A¬O¦b¥L¥H«e½æ¥Lªº­ô­ô­Ì­±«eªí²{¥X¨Ó¡C¥L¦pªG¥­®É¤£¨I«äÀq·Q¡A²`¤J¯«ªº¸Ü»yùØ­±¡A¿s¨£Í¢¾ã­Ó­p¹º¡A¨º¥½¡A¡u´lÁô¤§¤ß¤H¬Ò¦³¤§¡A²Û´c¤§¤ß¥ç¤H¬Ò¦³¤§¡v¡F¦¹®É¤@¨£¥L¥ý«eªº¤³¼Ä¡AÄ@ÅS¤@¨Ç©ÁÂV¤§ºA¥ç©ÒÃø§K¡C¦ý¨Æ¹ê¤W¥L©Òªí²{ªº¬O¨º¼Ëªº·Å¬X©MÁ¾µê¡A¨Æ¨Æ¬°¥Lªº­ô­ô­ÌµÛ·Q¡F³oºØ¡u¥H¼w³ø«è¡vªº¤ß¸z¡A¦b¤µ¤Ñ±Ð·|¤¤«ÜÃø¬Ý¨£¡C

       ¤H»P¤H¤§¶¡ªº°ÝÃD¡A¬O±Ð·|¤¤³Ì·PÀYµhªº°ÝÃD¡A¤µ¤Ñ¦pªG¦³³o¼Ë¤@¦ì¬ù·æ¦b±Ð·|¤¤¡A¦b¦Û¤vÅv°ª¦ìÅ㪺®É­Ô¡A¯à¥Î·R¤ß±µ«Ý§Oªº¦P¹D¡A¤£°O«e¶û¡A¤£©À´c¡A¥HªÏÅ餧½Ë´Ú«Ý¤H¡F§Ú·Q³o­n¬°±Ð·|¤¤³Ì¤jªº©_ÂݤF¡C

       ½e¨¥»¡¡G¡u§Ì¥Sµ²«è¡AÄU¥L©M¦n¡A¤ñ¨ú°í©Tªº«°§óÃø¡C¡v¬ù·æªº°¶¤j´N¬O¦b¦¹¡A¥L¯à½Ä¯}³o¹DÃö¡A»P¥ý«e­W®`¥Lªº­ô­ô­Ì©M·ü¬Û³B¡A¨Ã¥BÁ٥γ\¦h¦w¼¢ªº¸Ü¦w¼¢¥L­Ì¡A³o¤£¬O¤@¯ë¤H©Ò¯à§@¨ìªº¡A¦ý¡A¬ù·æ»P¯«Ãö«Y±K¤Á¡A©Ò¥H¨Æ¨Æ¯àÅé¶K¯«ªº¤ß¸z¡A§Ú­Ì°Z¤£¸Ó«æÁͪ½°l¡A¨B¥Lªº«á¹Ð»ò¡H³o¤£¬O¦]¬°¦Û¤v¬O°ò·þ®{¡A¹ï¤³¼Ä©Î¤£Åwªº§Ì¥S­Ì§@¤@¨Çªí­±ªº¼Å­l´Nºâ¡A¬O­n±q·R¯«ªº¤ß¬yÅS¥X¹ï¤Hªº¯u¥¿Ãö·R¡C


¤G¡B¬ù·æ¥t¤@­ÓÄÝÆF¯µ³Z

       §Y¦b®`¥Lªº¤H«áÃä¬Ý¨£¯«½çºÖªº¤âÁu¡C³o¬O«D±`­nºòªº¡A§Ú­Ì¦pªG¯à±q¥i´cªº¤³¼Ä«á­±¬Ý¨£¤F­C©MµØ¡A¨º¥½¡A§Ú­Ì¹ï¥I¤³¼ÄªººA«×©M¤èªk´N¤£¦P¤F¡C¦Ü¤Ö§Ú­Ì¹ï¨Æ±¡¥»¨­¤£·|¬Ý±o¨º»òÄY­«¡Aª¾¹D¸Õ±´¥H«á¸òµÛ¨Óªº´N¬O¯«ªº®¦´f©M¯à¤O¡A§Ú­Ì´N·|Á|°_§Ú­Ìªº¤ß©M¤f¡AÆg¬ü©_§®ªº¯«¤F¡I

       1938¦~5¤ë¡A§@ªÌ¦Ü®ý¦¿¶H¤s»â·|¡A½Öª¾³Q·í¦a¬F©²»~·|¡A§â§Ú©M¥t¤@¦P¤u®»¥h¡AÃö¦b¬Ý¦u©Ò4¤Ñ¡Cµ¥ÄÀ©ñ¥X¨Ó¥H«á¡A¦^¨ì¤W®ü¡A¶¶«K¼g¤F¤@«Ê«Hµ¹¥À®Õªº±Ð­û¬Yªª®v¡A¥L¦^«H»¡¡G¡u³o¬O¯«¯¬ºÖªº¤@­Ó°O¸¹¡A§A¤£¤[·|³Q¥D¨Ï¥Î¡A¦]¦¹§Ú¼y¶P§A¡I¡v³o²³æªº´X­Ó¦r¡A¦¨¤F§Ú¤@¦~¥H«á¦b¶³«n¨£¯«ºaÄ£ªº¹w¨¥¡A¨ì¤µ¤Ñ¦^¨ý¨º®Éªº¥ú´º¡A¤£±o¤£ðݺqÆg¬ü¯«¡I

       Å]°­ª¾¹D§Ú­Ìªº«e³~¡A¤ñ§Ú¦Û¤vª¾¹D±o§ó²M·¡¡A¬ù·æ¥½«áªº¤é¤l­n³Q¯«°ªÁ|¡A³o¬O¨e©Òª¾¹Dªº¡F©Ò¥H¨e»W·N¯}Ãa¡AÂǵ۬ù·æ¦Û¤vªº°©¦×¤§¿Ë­n§â¥L³´®`¡C¦ý¯«¶XµÛ³o­Ó¾÷·|§â¥L±a¨ì®J¤Î¥h¡A¦b¨ºùؿ˦۰V½m¥L¡A¨Ï¥L¥H«á°t§@Í¢©Ò¬I¥Îªº¾¹¥×¡C©Ò¥H¸Ö½g¤C¤Q¤»½g¤Q¸`»¡¡G¡u¤Hªº©Á«ã­n¦¨¥þ§Aªººa¬ü¡A¤Hªº¾l«ã§A­n¸T¤î¡C¡v¨º¤@­Ó¯«©Ò­«¥Îªº¾¹¥×¡A¤£¬O¸g¹L¤H­ÌµL±¡«ã¤õªºÁë·Ò©O¡H

       ©Ò¥H§Ú­Ì¤£§«§â§åµû·í§@Æg¬ü¡A©G¶A·í§@¯¬ºÖ¡Aµh­W·í§@§Ö¼Ö¡A·l¥¢·í§@Àò±o¡A³n®z·í§@­è±j¡A­WÃø·í§@©¯ºÖ¡F¦]¬°¡u¤Hªº·N«ä¡]©ÎªÌ¡^¬O­n®`§Ú­Ì¡A¦ý¯«ªº·N«ä¬O¦nªº¡H¡vÍ¢­nÂǦ¹§ó¦h½çºÖ»P§Ú­Ì¡I

       ¤j½Ã»¡¡G¡u¥ô¾Ì¸q¤HÀ»¥´§Ú¡A³oºâ¬°¤¯·O¡F¥ô¾Ì¥L³d³Æ§Ú¡A³oºâ¬°ÀY¤Wªº»Iªo¡C¡v¡]¸Ö¤@¥|¤@ 5¡^¤j½Ã¹ï±½Ã¹¨º¼Ë¼e§»¤j¶q¡A¹ï¥Ü¨C¤S¨º¼Ë¡u³Q½|¤£ÁÙ¤f¡v¡F»P¬ù·æ¨ººØ¼e«p«Ý¤J¡A¹ï¤³¼Ä¨ººØ¡u¥Hµ½³Ó´c¡v¡A¦P¥D­C¿q¦b¤Q¦r¬[¤W¬°°vÍ¢ªº¤Hë§i¡A¥i»¡¬O«e«á½÷¬M¡I


¤T¡B¬ù·æ³Ì«áªº¯µ³Z

       ³oùجO»{²M¦Û¤vªº¨Ï©R¡A¬ù·æ»¡¡G¡u¯«®t§Ú¦b§A­Ì¥H¥ý¨Ó¡A¬°­nµ¹§A­Ì¯d¦s¾lºØ¦b¥@¤W¡F¤S­n¤j¬I¬@±Ï¡A«O¥þ§A­Ìªº¥Í©R¡C³o¼Ë¬Ý¨Ó¡A®t§Ú¨ì³oùبӪº¤£¬O§A­Ì¡A¤D¬O¯«¡C¡v¡]³Ð¥|¤Q¤­7-8¡^¥L»{²M¨Æ¹ê¡Aª¾¹D³o¬O¯«ªº®t»º©M­p¹º¡A¤£¬O°¸µM¸I¥©ªº¨Æ¡X¡X¦]µÛ¥L­ô­ô­Ìªº¤£©¾¡B¤£¸q¡A¦Ó­P¸¨¦b®J¤Î¤H¤âùØ¡A¤D¬O¯«¹w¥ýªº­p¹º¡A¥´µo¥L¥ý¨Ó¨ì®J¤Î¡C

       ¦b§Ú­Ì³\¦h¤£©¯ªº¾D¹J¤¤¡A³£¦³¯«¦w±Æªº¾÷·|¡A¬°­n§âºÖ­µªº¥ú·Ó¦b¤H«e¡C¬ù·æ¯àµ½¥Î³o¾÷·|¡Aªi´£¥F®a¤¤¡AÅ@½ÃªøºÊ¤º¡Aªk¦Ñªº®cùØ¡A³£¦³¥L¨£ÃÒªº©Ò¦b¡C¥L¨S¦³¦]¥¢·N¦Ó¦Ç¤ß¡A©¿²¤¯«ªº¯u²z¡F¤]¨S¦³¦]±o·N¦Ó§Ñ§Î¡A¥á±ó¯«ªº¨Ï©R¡C±o®É¤£±o®É¡A¥LÁ`¬O¶Ç¹D¡A°ªÁ|¯«ªº¦W¡I

       «Où¦è©Ô¦bµÌ¥ß¤ñºÊ¤¤Ã«§i¡A¤ñ©¼±o¦bºÊùغÎı¡A§óºaÄ£¤F¯«ªº¦W¡C§Ú­Ì¯à§Q¥Î¤@¤Á¶¶¹Ò©Î°f¹Ò¡A´À¯«¯u²z§@¨£ÃÒ¡C¦ý¥H²z©M¤T­ÓªB¤Í³Q¾Û¨ì¤Ú¤ñ­Û¡A¥L­Ì¤]§â¯«±a¨ì¤Ú¤ñ­Û¡F¦]¤§¡A³sź¾îµL²zªº¥§¥¬¥Ò¥§¼»¤ý¡A¤]¤£±o¤£­Á¦a¡A·q«ô³Ð³y¤Ñ¦a¸Uª«ªº¯«¡I

       1938¦~5¤ë¡A§Ú»P·¨¶®¦Uªª®v¦bºÊ¨c¤¤4¤Ñ¡A¤ñ¦b§«ô°ó»â¾Ä¿³·|§ó¦£¡A¦]¬°ºÊ¤ººÊ¥~¤£Â_¦³¤HÅ¥§Ú­Ì¶ÇºÖ­µÁ¿¹D¡Cµy¾l®É¶¡¡A§Ú­Ì´N°Û¸Öë§i¡A¦]µÛ¸tÆF©Ò½çªº³ß¼Ö¡A¯u¬O¨cº»ÅܤF¤Ñ°ó¡C¦Ü¤µ¦^¾Ð·í®Éªº¥ú´º¡A¤Ú¤£±o¯«¦Aµ¹§Ú­Ì³o¼Ëªº¾÷·|¡F¥i±¤¡A¾÷·|¤@¥h¤£¦A¨Ó¡A¦n¦b§Ú­Ì¨º®É¨S¦³§â¾÷·|ªÅªÅ´ç¹L¡A©Ò¥H¦û¤F­Ó¤H¶Ç¹D¥v¤W²¢»eªº¤@­¶¡A¯u­n·PÁÂÆg¬ü¥D¡I


µ²½×

       ¬ù·æªº®É¥N¨Ã¤£¦n©ó§Ú­Ì¤µ¤Ñªº®É¥N¡A¨º®Éªº¬ì¾Ç¨S¦³²{¦bªº©÷©ú¡A¥Í¬¡¨S¦³²{¦bªº¨É¼Ö¡F¦Ü©óÄÝÆF¤W«G¥ú§ó¨S¦³§Ú­Ì²{¦b¨º»ò¦h¡A¯u²z¤]¨S¦³²{¦b¨º»ò²M·¡¡F¥u¬O¥L¯àÂǵۻP¯«¦P¦b¡A¦Óªí²{¤F¥L³Ì¬üÄR¯Â¼äªº¥Í©R¡A³o¬O­È±o§Ú­Ì°l¨Dªº¡I

       §Ú¤w¸g»¡¹L¤F¡A¬ù·æªºÄÝÆF¯µ³Z¡A¬O¦b¥L¯àÀR«äÀq·Q¡A§â¯«ªº¸Ü¡u­ËÄZ¡v¡B¡u¤À³Ú¡v±N¦Û¤v©Ò¾D¹Jªº¤@¤Á¡A¦b¯«­±«e²Ó²Ó«ä·Q¡A¨s³º¯«ªº¥Î·N¦ó¦b¡H¦b¬Y¥ó¨Æ¤W¡A¹ïÄÝÆF¤è­±¦³¬Æ»ò·N¸q¡H±oµÛ±Ò¥Ü¥H«á¡A´N§â¥¦¿Ä¦X·|³q©ó¦Û¤vªº¥Í¬¡¤¤¡C³o¼Ë¡A¥Lªº¤H¥Í¡A´Nµ²¥X¬üÄRªºªG¹ê¨Ó¤F¡I

       ¤µ¤Ñ°ò·þ®{©M¶Ç¹D¤H¡A¦pªG¯àºNµÛ¬ù·æªº¸ô®|¡A´N·|´î¤Ö³\¦hªº·Ð´o©Mµh­W¡C¦ýÄ@¯«¼¦¼§®¦«Ý§Ú­Ì¡A¨Ï§Ú­Ì¦b½Ñ¯ë¸Õ·Ò©M±wÃø¤¤¡A¹³¬ù·æ¤@¯ë¡Aª¾¹D¡u¯«ªº·N«ä­ì¬O¦nªº¡I¡vªü­Ì¡I


²Ä¤G½g Åé·|°ò·þªº¤ß¸z


       ¡u²{¦b§A­Ì¤£­n®`©È¡A§Ú¥²¾i¬¡§A­Ì¡A©M§A­Ìªº°ü¤H«Ä¤l¡F©ó¬O¬ù·æ¥Î¿Ë·Rªº¸Ü¦w¼¢¥L­Ì¡C¡v¡]³Ð¤­¤Q21¡^

       ¤@­Ó¡u©tªÚ¦Û½à¡vªº°ò·þ®{¡A¦b¾D¹J¤£©¯ªº»Ú¹J¡AÂǵ۸ܻy¡A¯à¦Û¸Ñ¦Û¼¢¡A«O¦sµÛÄÝÆF²æ«U¸t¤Hªº­·«×¡A³o©TµM¥i¶Q¡F¦ý³oºØ¥Í©R¬O°¾©ó¡u¦Û§Ú¡v·NÃѪº¼W±j¡A¹ï©ó¾ã­Ó±Ð·|¡X¡X¡u·R¤H¡v¡B¡u§U¤H¡v¡AªA¨Æ§OªºªÏÅ骺¤u§@¤è­±¡A«hµL¦h»t¯q¡C

       ¾ú¥v¤Wªº¡u¸t¤H¡v»P¡u­^¶¯¡v¤GªÌ¤£¥i¯Ê¤@¡A¡u¸t¤H¡v¬O¥¿¤v¥¿¤H¡Aºû«ù¥Á¶¡¹D¼wªº¤@ºØ¤H¡F¡u­^¶¯¡v¬O¨£¸q«i¬°¡A°õ¦æ¯«¸t¨Ï©Rªº¥t¤@ºØ¤H¡C¤@³¡¾ú¥vªº¼g¦¨¡A¤£¯à¯Ê¤Ö³o¨âºØ¤H¡C¦ý©Ò¥i±¤ªº¨ã³Æ¡u¸t¤H¡v±ø¥óªº¤H¡A©¹©¹¤£¯à­Ý§@¡u­^¶¯¡v¡F¦³¤F­^¶¯®ð·§ªº¤H¡A¤]©¹©¹¤£¯à­Ý§@¡u¸t¤H¡C¡v

       ·PÁÂÆg¬ü¥D¡I§Ú­Ì©Ò«Hªº°ò·þ­C¿q¡AÍ¢¦³¸t¼äªº«~©Ê¡A¤]¦³­^¶¯ªº®ð´n¡F§Ú­Ì§@°ò·þ®{ªº¡A¤]·íª`·N³o¨â¤è­±¡A¤£¦ý­n­×¤v¡A¤]·í¥h·R¤H¡C

       §Ú­Ì¬Ý¬ù·æªº¬°¤H¡A¥L¨ã³Æ³o¨âºØ¬ü¦nªº«~®æ¡A¥L¤£¦ý¬O¡u¸t¤H¡v¡A¥L¤]¬O¡u­^¶¯¡C¡v¦b½Ñ¯ë¸Õ·Òµh­W¤¤¡A¤£¯Sµ½©ó¦Û¨î¡A¤£«è¤Ñ¡B¤£¤×¤H¡A»{²M¸U¨Æ¦³¯«¬ü·N¡F¦P®É¡A¦b¶Q¬°®J¤Î­º¬Û¤§®É¡A¤´¯à­«µø¤â¨¬¡AºaÄ£¯«¡A¦w¼¢¤H¡AÀ°§U°_¥ý½æ¥Lªº¥Sªø­Ì¡C

       ¨Ï®{«Où°l¨D¦¨¸tªººÖ®ð¡A¤@ª½©¹¸t¼äªº¹D¤WÁÚ¶i¡F¦ý¥L¦P®ÉÅé·|°ò·þªº¤ß¸z¡A¬°¤F±Ï¤Hªº½t¬G¡A±N¦Û¤vªº©Ê©R¸m½Ñ«×¥~¡C

       ¤µ¤Ñªº°ò·þ®{¡A¤£¬O¥H¥Ç¸o¬°¨àÀ¸¡A´N¬O¡u©tªÚ¦Û½à¡v¡A¥uª`·N­Ó¤Hªº­×¾i¡A¯Ê¤Ö¨ººØ¿n·¥·R¤Hªº¦æ¬°¡C

       §Ú­ÌÀ³¸Ó¸}½ñ¹ê¦aªº¥h¦w¼¢¤H¡BÀ°§U¤H¡B¬ÝÅU¤H¡A¯S§O¬O¦P§@ªÏÅ骺§Ì¥S©j©f­Ì¡A¹³¬ù·æ¹ï«Ý¥Lªº¥Sªø­Ì¤@¯ë¡C


¤@¡Bª`·NªÏÅ骺¤ß¹Ò

       ¬ù·æªº¥Sªø­Ì¦]¥L­Ìªº¤÷¿Ë¤w¸g¦º¤F¡A¨£¤F¥ý«e³Q¥L­Ì©Ò­W«Ýªº¬ù·æ´N®£·W°_¨Ó¡A¥H¬°¥L±N­¼¦¹³ø´_¡]³Ð¤­¤Q15¡^¡C¦ý¬ù·æ·O¼¦¬°Ãh¡A¤Ï¦Ó¦h¦h¦w¼¢¥L­Ì¡A»¡¡G¡u¤£­n®`©È¡I§Ú°Z¯à¥N´À¯«©O¡H¡v¡]³Ð¤­¤Q19¡^¬ù·æ¬Ý²M·¡¤@¥ó¨Æ¡A¡u³]¥ß«ßªk©M§PÂ_¤Hªº¡A¥u¦³¤@¦ì¡A´N¬O¨º¯à±Ï¤H¤]¯à·À¤Hªº¯«¡C¡v¡]¶®¥|12¡^¥LÁöµM¦Û¤v¥Í¬¡¸t¼ä¡A²{¦b¤]¦³Åv¬`³ø´_¥ý«e¥s¥L¨ü­Wªº¤H¡A¦ý¥L¬Ý¨ì§ó°ª¤@¼h¡A¡u¦]¬°§Ú­Ì²³¤H¡A¥²­n¦b°ò·þ¥x«eÅãÅS¥X¨Ó¡A¥s¦U¤H«öµÛ¥»¨­©Ò¦æªº¡A©Îµ½©Î´c¨ü³ø¡C¡v¡]ªL«á¤­10¡^¥L¤£¬O¶È¶È¬Ý¨£²{¦b¦Û¤v©Ò¦³ªºÅv¬`©M¦a¦ì¡A¦ÓÀݥξÅv¥h³ø´_¥ý«e»P¥L¤£§Qªº¤H¡F¥L§ó¬Ý¨ì¤@¦ì³Ì«á¬I¦æ¼f§Pªº¯«¡A¡u±N¦Û¤vªºÆF»î¥æ»P¨º«H¹êªº³y¤Æ¤§¥D¡C¡v¡]©¼«e¥|19¡^

       §Ú­Ì¬Ý¤µ¤Ñªº°ò·þ®{¡A³\¦h®É­Ô©¿²¤¤F³o¤@ÂI¡A©¹©¹¦]¤§«H¤f§åµû¤H¡B½×Â_¤H¡A¦Ó¥B©Ò§åµû©Ò½×Â_ªº¡A¦³®É¬O¤ñ¥L­Ì¦Û¤v¦nªº§Ì¥S¡F±q¤£·Q¨ì¦Û¤vªº¤@¤Á¡A³Ì«á¤]­n¦b¥D­±«e¥æ±b¡A¦h¤Ö®É­Ô¥H¬°»¡§O¤Hªº¤£¦n¡A´N¯à§â¦Û¤vªºµu³B¾B»\¤F¡A³o¬O¤@ºØ¦Û´Û´Û¤HªººA«×¡F¤]¬OÆF©Ê¤£¦nªº¶H¼x¡C

       ¦pªG¤@­Ó¤H®É±`»P¥D¥æ³q¡A¥L¨M¤£«H¤f§åµû¤H¡A´N¬O§åµûªº¸Ü¡A¤]¬O¤Q¤ÀÂÔ·V¡AÁ`­n¦P®É»¡¥X¤Hªº¤@¨Ç¦n³B¨Ó¡C°²¨Ï§Ú­ÌÅ¥¨£¤@­Ó¤H¡A¥L¤@¨ý¸v¤f§åµû¤Hªºµu³B¡A¤£ª`·N¤H¦nªº¤è­±¡A³oªí©ú¥L¤£·q¬È¯«¡C

       ¨Ï®{©¼±oªºÄµ§i¡A§Ú­ÌÀ³·íª`·N¡C¥L»¡¡G¡u³o¨Ç¤H¦n¹³¨S¦³ÆF©Ê¡K¡K¥L­Ì·´Á½©Ò¤£¾å±oªº¨Æ¡A¥¿¬O±ÑÃa¤Hªº®É­Ô¡A¦Û¤v¥²¾D¹J±ÑÃa¡C¡v¡]©¼«á¤G12¡^

       §Ú­Ì¬Ý¬ù·æ¡A¥L¤£¦ý¤£³ø´_¥ý«e­W«Ý¥Lªº¥Sªø¡A¦]¬°¥Lª¾¹D¡u§Ú­Ì²³¤H¥²­n¦b¥D¥x«eÅãÅS¥X¨Ó¡v¡A³s¥L¦Û¤v¦³¤@¤Ñ¤]­n¯¸¦b¥Dªº­±«e¡C¦P®É¥L§óª`·NªÏÅ骺¤ß¹Ò¡Aª¾¹D¥L­Ì²{¦bªº­W±¡¡A©Ò¥H¥Î¿Ë·Rªº¸Ü¦w¼¢¥L­Ì¡C

       ³o«ü¥Ü§Ú­Ì·í«ç¼Ë¹ï«Ý¦]¥ý«e¶^­Ë¡A¥H«á¦Û«è¦Û¦ãªºªÏÅé¡C¤@­Ó¤H°£«D¶^­Ë¥H«á¡A¨ÌµM¦Û°ª¦Û¶Æ¡A¤£ªÖ®¬§ï¡F­n¬O¥Lª¾¸o®¬§ï¤F¡A§Ú­ÌÀ³·í¦w¼¢¥Lªº¤ß¡A¨Ï¥L±oµÛ¹ªÀy¡A¦A©¹¯«ªº¯u¹D¤WÁÚ¶i¡C§_«h¡A¡u¸¨¤«§ë¥Û¡v¡A¥L¦Ç¤ß¤F¡A§Ú­Ì¤]­n­t¬Û·íªº³d¥ô¡C


¤G¡BÀ°§UªÏÅ骺»Ý­n

       ¬ù·æ¹ï¥Lªº¥Sªø­Ì¡A¤£¶È¥Î¨¥»y¦w¼¢¥L­Ì¡AÁ٥Ϊ«½è¨Ñ¾i¥L­Ì¡A¥L»¡¡G¡u§Ú¥²¾i¬¡§A­Ì¡A©M§A­Ìªº°ü¤H«Ä¤l¡C¡v

       ¡u¥H¦â¦C¤H¥Í¾i²³¦h¡A¨Ã¥BÁc­Z¡A·¥¨ä±j²±¡Aº¡¤F¨º¦a¡C¡v¡]¥X¤@17¡^±q³o´X¥y¸Ü¡A´N¥iª¾¹D¬ù·æ¨Ã«D¶}ªºªÅÀY¤ä²¼¡A¤D¬O¨Æ¹ê°µ¥L·R¤ßªºÃÒ©ú¡C
§Ú­Ìªº¤H¥Í­õ¾Ç¬O¡u¦U¤H¦Û±½ªù«e³·¡A¥ðºÞ¥L¤H¥Ë¤WÁ÷¡C¡v¦h¤Ö°ò·þ®{¦Û¤v»D¹Fªº®É­Ô¡A¯à¹ïªÏÅé­Ì¤£°O«e¶û¡A¤w¸g¬O¤F¤£°_ªº¼e¤j¤F¡A¦A­n¿n·¥ªº¥Î·R¤ßªº¹ê»Ú¡A®³ª«½èÀ°§U¥L­Ì¡A§ó¬O´ù¥G¨ä·L¤F¡C¤×¨ä¬O­n¨Ñ¾i¤@±Ú¤H¡A§â§O¤Hªº¥Í¬¡¾á¤lÀÁ¦b¦Û¤vªÓÀY¤W¡C§ó¬O¤£·|¦³¨º»ò¤@¥ó¨Æ¡C

       §Ú­Ì¬Ý¬ù·æ¡A¥L«o¬Oº«©lº«²×ªº­t³d¥ô¡A¥H«á¥H¦â¦C±Ú±j¤j¤F¡A¤]¦¨¬°¬ù·æ®aªººaÄ£¡C

       ·Q·Q¤w©¹°ê¤º³\¦hªº±Ð·|Ãöªù¡A¥O¤Hı±o¤ß´H¡A³o¤£¬O¦í¦b°ê¤º¥~ªº¦P­M¨S¦³¿ú¡A¤D¬O§Ú­Ì¶È¶È¹³§G¬I­n¶ºªº¨º¼Ë®½§U¤@ÂIÂI¡A¤£ªÖ­t°_¥L­Ì¡]±Ð·|¤u§@¤H­û¡^ªº¥Í¬¡³d¥ô¨Ó¡A¹³¬ù·æ¹ï«Ý¥L¥Sªø­Ìªº¿ìªk¡C

       §@ªÌ«e¦~¦b«n¬v¡A¤@¦¸»P¤@¦ì¦~©¡ª¾©R¡A¾Ö¦³¼Æ¦Ê¸U°]´IªºµØ¹´°ò·þ®{»â³S½Í¸Ü¡C§Ú»¡¡F¡u»Õ¤UÀ³¸Ó­pºâ¤@¤U¦Û¤v¾l¤Uªº¥ú³±©M¸gÀÙ¡A¬°¥Ã»·ªº¨Æ·~µÛ·Q¡A¥Îºë¯«©Mª«½è¨ÓºaÄ£¯«¡C¬Ý¬Ý¤µ¤Ñ°ê¤º±Ð·|ªº¯Ê¤Ö¡A³\¦h§«ô°ó¦]¨S¦³¤u¤H¦Ó³¬¤Fªù¡A­ì¦]ÁÙ¬O¦]¸gÀÙ¨S¦³¨Ó·½¡C§Ú¦Û¤vÄ@·N°µÂ¬ùªº¥H§Q¨È©M·s¬ùªº«Où¡A¹L«H¤ßªº¥Í¬¡¡A¦ý¸t¸g¤¤¤£¬O­Ó­Ó¬O¥H§Q¨È©M«Où¡AÁÙ¦³¤@¯Z»Ý­n§O¤H§ß«ù©M¹ªÀyªº¶Ç¹D¤H©O¡F©Ò¥H§ÚÄU§AÀ³¸Ó¦b³o¨Æ¤Wª`·N¡C¡v

       ³\¦h¦è°ê§Ì¥S©j©f¡A¥L­Ì¤£¦ý¥´µo«Å±Ð¤h¨ì¤¤°ê¨Ó¡A¦P®É¤]­t°_¥L­Ì¸gÀÙ³d¥ô¡A«ö¤ë®½§U¥Í¬¡ªº¦UºØ¶O¥Î¡F³o¬O·R¤ß¨ãÅ骺ªí²{¡C§Ú­Ì¦b³o¥ó¨Æ¤W¡A¦ü¥G¸¨¥î¤F¡AÄ@¥D´£¿ô§Ú­Ìªº¤ß¡A¬Ý¬Ý©P³òªºªÏÅé­Ì¦³¦ó»Ý­n¡AºÉ§Ú­Ìªº¤O¶q¥hÀ°§U¥L­Ì¡C


¤T¡B¹ªÀyªÏÅ骺³ß¼Ö

       ¬ù·æ¤£¦ýª`·N¥L¥Sªø­Ìªº¤ß¹Ò¦w©w¡AÀ°§U¥L­Ì¥Í¬¡ªº»Ý­n¡A§ó¬O¹ªÀy¥L­Ì¤º¤ß³ß¼Ö¡C

       ¥L¥Î¿Ë·Rªº¸Ü¦w¼¢¥L­Ì¡C§Ú­Ì°ò·þ®{¤j¤£À³¸Ó©¼¦¹²¨»·¡A¶È¥Î¤@ºØªÀ¥æ¤è¦¡¤¬¬Û©¹¨Ó¡C¤µ¤Ñªº±Ð·|¡A¦]©v¬£ªL¥ß¡A§Q®`½Ä¬ð¡A³\¦h®É­Ô¦P¤u¦P¹D±à­±¡A¶È¶È¥Î±Ð¥~¤H¨ººØ«È®M¡A©¼¦¹ºÙ©I¡B¥æ±µ¡F¯Ê¥F°ò·þªÏÅ騺ºØ¬Û¿Ë¬Û·Rªººë¯«¡C

       ¨Ï®{«Où»¡¡G¡u·R§Ì¥S¡A­n©¼¦¹¿Ë¼ö¡I¡v¡]ù¤Q¤G10¡^¡u¿Ë¼ö¡v¤G¦r¦b±Ð·|¹ÎÅ餤´X¥G§ä¤£¨ì¤F¡A³\¦h§Ì¥S©j©f¨£­±¡A¤£¹LÂI­ÓÀY´N§¹¤F¡A­n±qùØ­±µo¥X·R¤ß¡A©¼¦¹ºòºò´¤µÛ¤õ¼öªº¤â¡A¤¬¬Û¶É½Í¡Aªí¥ÜªÏÅé¶¡¤@ºØÃöÃh¡A¹ê¦b«Ü¤Ö¡C©Ò¥H¤µ¤Ñªº°ò·þ®{¡A°µ¤H±`ı±oÆ{Æ{¤£¼Ö¡A¨S¦³¥Í½ì¡A¨R²H¤F¤Þ¤HÂk¥D©T¦³ªº¿@«pºë¯«¡F©Ò¥H±Ð·|¤£·|·P°Ê¥~¨¹¤H«H¥D¤F¡C

       ¬ù·æ©M¥L¥Sªø­Ì¥»¨Ó¬O¦P­M¤â¨¬¡A¦ý¬°¤F¦a¦ì¤£¦P¡A©M©¼¦¹¶¡¤w©¹ªº¶û»Ø¦Ó­P¥Í¤F¹j½¤¡A·íµM¦¹ºØ¹j½¤¤§¥Ñ¨Ó¡AÀ³¸ÓÂk©S©ó¥Lªº¥Sªø­Ì¡A¥L­Ì¦]¶ú§ª³o¦ì¤p§Ì¥S¡A¦Ó§â¥L½æ¨ì²§¨¹¥h¡F¡uºØªº¬O¬Æ»ò¡A¦¬ªº¤]¬O¬Æ»ò¡v¡A¥L­Ì¦Û§@¦Û¨ü¡A¬OµL¸Ü¥i»¡ªº¡C·íµM³o®É¦pªG¬ù·æ§N²H¥L­Ì¡A¤]¬O¤Q¤À¤½¹Dªº¨Æ¡C¦ý¬ù·æ¥Î¿Ë¼öªº¸Ü¦w¼¢¥L­Ì¡A¹ªÀy¥L­Ì³ß¼Ö¡A³o¬O¬ù·æÅé·|°ò·þªº¤ß¸z¡Aµ²¥X¡u®¦·O¡vªºªG¤l¨Ó¡C

       ¦b¦¹§Ú­Ì¬Ý¨£¤@¥ó¨Æ¡A§Ú­Ì¹ï¦P§@ªÏÅ骺§Ì¥S©j©f¡AÁöµM©¼¦¹©Ò¥Í¹j½¤¡A¬O¦]¹ï¤èªº¤£¬O¡A¦ý¦pªG­n§â³oºØ¹j½¤°£¥h¡A¥u¦³§Ú­Ì¥D°Ê¦a¥ýªí¥Ü§Ú­Ìªº·R¤ß©MÃöÃh¡A¥Î¿Ë¼öªººA«×¥h¦w¼¢¥L­Ì¡AµM«á¥L­Ì¤~·|©ñ¤ß©M§Ö¼Ö¡C

       ¹ê»Ú¤W»¡¡A¤@­Ó°ò·þ®{¤£·|¨Ï§O¤H§Ö¼Öªº¡A©¹©¹¤]¨Ï¦Û¤v¤£§Ö¼Ö¡C³\¦h®É­Ô§Ú­Ì¦b¹ÎÅ餤¡A·Pı¨ìªÅ®ð¨º»ò¨I´e¡A­ì¦]´N¬O¦Û¤vùØ­±ÁÙ¥¼ÄÀ©ñ¡C­n¬O§Ú­Ì¦Û¤vÄÀ©ñ¤F¡A¨º»òÀô¹Ò¤]·|Åܱo»´ÃP¤F¡C

       §Ú­ÌŪ¨Ï®{«Oùªº®Ñ«H¡Aª¾¹D¥L¬O³»ÄYµÂ©M¸t¼äªº¤H¡A¦ý§Ú­ÌŪ¥L±ß¦~©Ò¼gªºµÌ¥ß¤ñ¡AµÌ§Qªù¨â®Ñ¡Aª¾¹D¥L¬O¦h»ò·Å¬X¦³·R¤ß¡A¤£¦ý¥L¦Û¤v±`±`³ß¼Ö¡A¤]À°§U§O¤H³ß¼Ö¡C

       ½e¨¥»¡¡G¡u³ß¼Öªº¤ß¡A¬OÂå¤Hªº¨}ÃÄ¡C¡v¤µ¤Ñ¦³¦h¤Ö¤H»Ý­n§Ú­Ì¥Î³ß¼Öªº»I©Ù¥L­Ì©O¡I

       ¥½¤F¡G§Ú­Ì¬Ý¬ù·æªº¤H¥Í¡A¤£¬O°¾­±ªº¨D¤@¤vªº¸t¼ä©M¶Wµ´¡A¤D¬O­Ý·R¥L¤H¡BÀ°§U¥L¤H¡B¦w¼¢¥L¤H¡A©Ò¥H¥Lªº¥Í¥­¦p¦P¤@¦·ÂA§°ªºªá¡AªâªÚ¬üÄR¡A¥O¤H¦Ê¬Ý¤£¹½¡C

       ¥j¤µ¦h¤Ö¸t®{¡A³ß·R¥Lªº½¡½¡­·«×¡A¤]³³¾K¦b¥L¤@Áû¸t¼ä·Å¬Xªº¤ßùØ­±¡A¹¡¨É¤F¥L©Ò¹w³Æªº¤H¥Í¬üºá¡C

       ¦ýÄ@¥Rº¡¬ù·æªºÆF¥Rº¡§Ú­Ì¡AÀJµZ¬ù·æªº¤âÀJµZ§Ú­Ì¡F¨Ï¥Î¬ù·æªº¯«¡A¤]¦P¼Ëªº¨Ï¥Î§Ú­Ì¡Cªü­Ì¡I


²Ä¤T½g §óÂײ±ªº¥Í©R


       ¡u§Ú¨Ó¤F¡A¬O­n¥s¤H±o¥Í©R¡A¨Ã¥B±oªº§óÂײ±¡C¡v¡]¬ù¤Q10¡^

       ¥D­C¿q»¡¡G¡u§Ú¨Ó¤F¡v¡A³o¬O¦h»ò¶¯§§¡A«i´±¡A¦³®ð¾zªº«Å§i¡IÍ¢¨Ó¨ì®k¾À¤d¼h¡A¯ð´Æº¡³~¡A³¥Ã~¯A¨¬ªº©Ò¦b¡F¦pªG¤£¬O¥»¨­¥R¹ê¤F«D¨ü³y¡X¡XÄݤѡA¶W¥@ªº¥Í©R¡AÍ¢¬Ý¨£³oÀô¹Ò´N¤w¬O®ð¾k¤F¡CÍ¢¤§©Ò¥H¬°Í¢¡A´N¦]¬°¬O¥Í©R¤§¥D¡A¡u¥Í©R¦bÍ¢ùØÀY¡C¡v¬ù¿«ºÖ­µºÙ¬°¥Í©RªººÖ­µ¡A¥L¼g¥Xªº¥Øªº´N¬O­n¥s¤H¡u±o¥Í©R¡C¡v¡]¬ù¤G¤Q 31¡^¥i¬O¤H¯à±oµÛ¥Í©R¡A¥þ¦b¥GÍ¢»¡¡G¡u§Ú¨Ó¤F¡v¡A¨S¦³Í¢½Ö¯à±o¥Í©R©O¡H©Ò¥H§Ú­Ì­n¦³¥Í©R¡A¥²¶·²M²M·¡·¡±µ¨üÍ¢ªº«Å§i¡AÅýÍ¢¶i¤J§Ú­Ìªº¤ß¤º¡A°µ§Ú­Ìªº¥Í©R¡C

¦³¤H§â³o¸`¸t¸g¤À¬°¤T¯Å

       ¡]1¡^±o¥Í©R

       ¡]2¡^±oÂײ±ªº¥Í©R

       ¡]3¡^±o§óÂײ±ªº¥Í©R


¤@¡B±o¥Í©R

       ²{¦bªº®É¥N¬O¸Õ·Òªº®É¥N¡A§Ú­Ì¯à§_¯¸¥ß±oí¡A¥þ¦b¥G§Ú­Ìªº¥Í©R¦p¦ó¡C§A¤£¯à¹ªÀy¤@­Ó½G°©åbÎ}¡A©a©a««ÀŪº¤H¡A¥h©M¤@¯Zºë¯«¹¡º¡¡A¨­Åé»í°¶ªº«i¤h¤ñªZ¡F·Ó¼Ë¡A¤]¤£¯à±À°Ê¤@­Ó¶È¶È±o±Ï¡A¯Ê¥FÂײ±¥Í©Rªº¤H¡A¥h©è¿mÅ]°­ªº¸Õ±´¡C©Ò¥H¦b³o®É¥N¤¤¯S§O»Ý­nÂײ±¥Í©R¡A¥i¥H¸g¹L¦UºØ¿iÃø¡A¦Ó¤£­P¶^­Ë¡H

       ±o¥Í©R¥u­n¬Û«H¡A§â¸o§Ë²M·¡¡A¾a¥DÄ_¦å¬~²b¡AÅý¸tÆF¶i¤J¤ß¤º´N°÷¤F¡F±oÂײ±ªº¥Í©R¡A«o­n¯S§Oªº°ö¾i¡A¶ÔŪ¸t¸g¡A¦h§@ë§i¡A°Ñ¥[¦U¦¡¦U¼Ë»E·|¡A¨Ã¥B¡u±Þ©]«ä·Q¡v¯«ªº¸Ü»y¡A¤~¯à¦³¶êº¡ªº¦¬Àò¡C


¤G¡B±oÂײ±ªº¥Í©R

       ©Ò¥H§Ú­Ì¥i¥H§â¤j½Ã©M©Òùªù¤ñ¸ûªº¡A©Òùªù¤£¬O¨S¦³¥Í©R¡A¥L¬O¹wªí±oºaÄ£ªº°ò·þ¡A¦Ó¥B«D±`Áo©ú¡A¬ù½e¨¥¡B¶Ç¹D¡B¶®ºq¤T¨÷´¼¼z®Ñ³£¬O¥Lªº¤âµ§¡A¥L¬O¥­¦w®É¥N¤§¤ý¡AÀô¹Ò¦n¨ì·¥ÂI¡A°ê«×¿³²±¦ÜµL»P¤Ç¼Ä¡G¥i¬O¥L¦Ü²×¥¢±Ñ¦b¨º¯Z¥~¨¹«ô°¸¹³ªº¦mÀ§¤â¤¤¡A¦Ó¦Ü°ê«×¤Àµõ¡C¤j½Ã¤£¦ý¦³¥Í©R¡A¦Ó¥B¦³Âײ±ªº¥Í©R¡A¥L¬O¹wªí¨ü­Wªº°ò·þ¡F©Ò¥H¥L¯à¸g¾ú¦UºØ¸Õ·Ò©M¼~±w¡F¤´©l²×¦p¤@·q¬È¯«¡A³Ó¹L¤@¤Á¦³§ÎµL§Î¤³¼Ä¡A­ì¦]´N¬O¦³Âײ±ªº¥Í©R¡C

       ¥L¦b¸Ö½g²Ä¤Q¤K½g¤G¤Q¤E¸`«Å§i»¡¡G¡u§ÚÂǵۧA¡]¯«¡^½Ä¤J¼Ä­x¡AÂǵۧڪº¯«¸õ¹LÀð«®¡C¡v³o¬O¦óµ¥ªº«i´±¡A¶¯§§¡A¦³®ð¾z¡I´N¬O¦]¬°¥L¦³Âײ±ªº¥Í©R¡C

       ¥LªºÆF­×¤u¤Ò«D±`²`»·¡A¤£¦ý«jÀy§Ú­Ì­n¡u³ß·R¯«ªº«ßªk¡A±Þ©]«ä·Q¡v¡F¥L¦Û¤v§ó¬O¨­Åé¤O¦æ¡A¥Lë§i»¡¡G¡u§Ú¦b§É¤W°O©À§A¡A¦b©]§óªº®É­Ô«ä·Q§A¡A§Úªº¤ß´N¹¡¨¬¤F°©Å誺ªÎªo¡I¡v¡]¸Ö¤»¤Q¤T5-6¡^¥L¹ï¤³¼Ä¡A§ó¯à¥Hµ½³Ó´c¡A¥L»¡¡G¡u¥L­Ì¦V§Ú¥H´c³øµ½¡A¨Ï§ÚªºÆF»î©t­W¡A¦Ü©ó§Ú¡A·í¥L­Ì¦³¯fªº®É­Ô¡A§Ú«K¬ï³Â¦ç¡A¸T­¹¨è­W¤v¤ß¡C¡v¡]¸Ö¤T¤Q¤­12-13¡^©Òùªù«o¦b¥L¦Ú¹²­Cùªi¦w­±«eªí¥Ü¥û´c¡Aªí©ú¥L¨S¦³Âײ±ªº¥Í©R¡]¤ý¤W¤Q¤@ 40¡^¡C

       §Ú­Ì­n¬Ý¤@­Ó¤Hªº¥Í©R¦p¦ó¡A¥u­n¬Ý¥L¦b¸Õ·Ò¤¤ªººA«×«ç¼Ë¡A´N¥i¾å±o¡A³\¦h«è¤Ñ¤×¤Hªº»¡¸Ü¡Aªí©ú¥LùØ­±ªº¤u¤Ò¤£²`¡A¦pªG¸tÆF¦b§Ú­ÌùØ­±¦³§ó¦h¦a¦ìªº¸Ü¡A´N¥s§Ú­Ìªº¨cÄ̱N­n§ó¤Ö¤F¡C


¤T¡B±o§óÂײ±ªº¥Í©R

       ³Ì«á¤@ºØ¡A§óÂײ±ªº¥Í©R¡A§Ú­Ì¥i¥H®³¬ù§B°µ¨Ò¤l¡A¬ù§B¥¼¨ü¸Õ·Ò¤§®É¡A¡u§¹¥þ¥¿ª½¡A·q¬È¯«¡A»·Â÷´c¨Æ¡A¦bªF¤è¤H¤¤¤w¬O¦Ü¤j¡C¡v¡]§B¤@ 1-3¡^§Ú¬Û«H¥L¤w¦³¤FÂײ±ªº¥Í©R¡A¦]¬°¥L¦b·¥¤j¸Õ·Ò¡G¤C­Ó¨à¤l¡A¤T­Ó¤k¨à¡A¤C¤d¦Ï¡A¤T¤dÀd¾m¡A¤­¦Ê¹ï¤û¡A¤­¦Ê¥ÀÆj¡A³\¦h¹²±A¡A¤@°_¦º¥ú·l¥¢¥H«á¡A¥L¯à»¡¡G¡u½à½çªº¬O­C©MµØ¡A¦¬¨úªº¤]¬O­C©MµØ¡A­C©MµØªº¦W¬OÀ³·íºÙ¹|ªº¡C¡v¡]§B¤@21¡^¥H«á¦Û¤v±qÀY³»¨ì¸}´xªø¤F¬r½H¡A¨ü¥L©d¤l¼£±v»¡¡G¡u§A¤´µM«O¦u§Aªº¯Â¥¿»ò¡H§A±ó±¼¯«¡A¦º¤F½}¡C¡v¥L¤´µM»¡¡G¡u§A»¡ªº¸Ü¦n¹³·M¹xªº°ü¤H¡AÃø¹D§Ú­Ì±q¯«¤âùرoºÖ¡A¤£¤]¨üº×»ò¡H¡v¡]§B¤G 7-10¡^

       ¥i¬O¯«­n½çµ¹¥LÂײ±ªº¥Í©R¡Aµ¹¥L¥[­¿ªººÖ®ð¡A´N§â¥L¸m©óºG»Åªº¸Õ·Ò¤¤¡Cµ¥¥L¯u¥¿»{Ãѯ«¡A¤S»{ÃѦۤvªº®É­Ô¡A¥L»¡¡G¡u§Úª¾¹D§A¸U¨Æ³£¯à§@¡A§Aªº¦®·N¤£¯àÄdªý¡K¡K§Ú±q«e­·»D¦³§A¡A²{¦b¿Ë²´¬Ý¨£§A¡A¦]¦¹§Ú¹½´c¦Û¤v¡A¦b¹Ð¤g©MÄl¦Ç¤¤¾Ò®¬¡C¡v¡]§B¥|¤Q¤G 8 -10¡^¥L²×±o¤F§óÂײ±ªº¥Í©R¡C

       ¦b·s¬ù¬ù¿«¤@®Ñ¤]¦³¦P¼Ë¹D²z¡A¨Ï®{¬ù¿«§â·í®É«H®{¤À¬°¤TºØ¡A§Y¡u¤p¤l¡v¡B¡u¤Ö¦~¤H¡v¡B¡u¤÷¦Ñ¡C¡v¡u¤p¤l¡v¬O¦³¥Í©Rªº°ò·þ®{¡A¡u¤Ö¦~¤H¡v¬O¦³Âײ±¥Í©Rªº°ò·þ®{¡A¡u¤÷¦Ñ¡v¬O¦³§óÂײ±ªº¥Í©R°ò·þ®{¡]¬ù³ü¤G12-17¡^¡u¤p¤l¡v¬O¡u¸o±o¤F³j§K¡v¡B¡u»{ÃѤ÷¡v¡F¡u¤Ö¦~¤H¡v¬O¡u³Ó¤F¨º´cªÌ¡v¡B¡u­è±j¡v¡B¡u¯«ªº¹D±`¦s¦b¤ßùØ¡v¡F¡u¤÷¦Ñ¡v§Y¬O¡u»{ÃѨº±q°_ªì­ì¦³ªº¡C¡v

       ©Ò¥H¦³§óÂײ±¥Í©Rªº°ò·þ®{¬O»{Ãѯ«¡X¡X¬O³Ð©l¦¨²×¡A°_ªì­ì¦³¡A¸U¨Æ¤W©~­º¦ìªÌ¡C¬Ý¦Û¤v¤£¹L¬O¦Ç¹Ð¡Aºâ¤£±o¬Æ»ò¡C¬Ý¬Ý§Ú­Ì¨s³º¬O¨º¤@ºØ¡H¦pªG¦³¬ù§Bªº¸g¾ú¡A¯u¬O¦³ºÖ¤F¡A±N±oµÛ§óÂײ±ªº¥Í©R¡C


²Ä¥|½g ¯«ªº¦®·N¨ü­W


       ¡u©Ò¥H¨º·Ó¯«¦®·N¨ü­Wªº¤H­n¤@¤ß¬°µ½¡A±N¦Û¤vÆF»î¥æ»P¨º«H¹êªº³y¤Æ¤§¥D¡C¡v¡]©¼«e¥|19¡^

       ¥D­C¿q¹ï©¼±o»¡¡G¡u¦¬¤M¤JÀT§a¡I§Ú¤÷©Òµ¹§ÚªºªM¡A§Ú°Z¥i¤£³Ü©O¡H¡v¦bºò«æÃöÀY¡A½Ö³£¬ß±æ¦³¤H¥X¨Ó´©¤â¡C©¼±oªº¼ö§Õ©MÀ°§U¡X¡X¥L©Þ¤M¬å®»¥Dªº¤³¼Ä¡A¬OµL¤ñªº«i´±©M·R¤ß¡C¦ý¥D¦n¹³¤£½Ì¸Ñ¥Lªº­W°J¡A¤£Åé¶K¥Lªº¼ö§Õ¡AÄU¥L¦¬¤M¤JÀT»¡¡G¡u§Ú¤÷©Òµ¹§ÚªºªM¡A§Ú°Z¥i¤£³Ü©O¡H¡v©¼±o¦]¦¹Ä±±o¨S½ì¡A¥D¬O«ç¼Ëªº¤£©Ó©ïÁ|¡A¹ï´©±ÏÍ¢ªº³º§Nºz¦p¦¹¡A¤]¥u¦nªø¦S¦Ó¥h¡I

       ¥D­C¿q¤£¬Ý¥~­±³o¨Ç¤H©Ò¥[©óÍ¢ªº¬r®`©Mµh­W¡A¥u±qùØ­±²M·¡¡A³o¬O¤÷¯«ªº¦®·N¡A©Ò¥H¦b­WÃøÁ{ÀY®É­Ô¡A¤£¬°¦Û¤v¨D¬Æ»ò¥X¸ô¡AÍ¢»{©w³o¬O¤÷©Òµ¹ªºªM¡A¤£¬O¤H©Ò¥[ªº­Þ©}»P¬r®`¡CÍ¢»{©w­WÃø¤£¹L¬O¨«¨ì¯«¦®¤§¸ô¡A¬O¤÷¯«¹w¥ý©Ò­p¹º©Ò©w³Wªº¡A¬JµM¥X©ó¤÷¡A´N¨S¦³¬Æ»ò¥i©È©M¼«´nªº¡A¦]¬°¤÷ªº·N«ä¡AÁ`¬O¬ü¦nªº¡A©Ò¥H¤]¤£¥Î¸úÁשM¸Ñ²æ¡C

       §Ú­Ì«o¤£©ú¥Õ³oÂI¡A©Ò¥H­WÃøÁ{ÀY¤§®É¡AºÜ¤O³]ªk°kÁסA©Î¬ß±æ§O¤H¨Ó´©¤â¡A¦pªG¤£³o¼Ë¡A»{¬°³o¬O¤£ªñ¤H±¡¡A¤£À´±o°µ¤Hªº¤èªk¡C¦Ü¤Ö¤]±o¦Û¼¢¦Û«ë¡A«è¤Ñ¤×¤H¡A´e´e¤£¼Ö¡A«j±j§í¨î¦Û¤vªº±¡·P¡A»¡¬O¬°¥DÄ묹¤F¤@¤Á¡A¨º¯à¹D¥X³o¬O¡u§Ú¤÷©Òµ¹§ÚªºªM¡v©O¡H

       §Ô¨ü­WÃø¬O¤@¥ó¨Æ¡A¬Ý©ú¯«¦®¤S¬O¤@¥ó¨Æ¡A³\¦h®É¡A§Ú­Ì·ÓµÛ§Ú­Ìªº¥Í¬¡²ßºD¡A¯à°f¨Ó¶¶¨ü¡A¥ô¾ÌÀô¹Ò«ç¼ËÂ\§G¡A§Ú­ÌÁÙ¬O®I­º©¹«e¡A¨«¤Q¦r¬[¤§¸ô¡I³o¤w¸g¬O«Ü¤Ö¤F¡C­n¬O¦A¶i¤@¨B¡A²M·¡³o¬O¯«ªº¦®·N¡A¹³¥D¤@¯ëªý¤î²{¦bªº´©±Ï¡A±q®e¦a©¹¦U¦U¥L¤s¤W¥h¡A³o­n¦¨¬°¤H¥@¶¡ªº©_ÂݤF¡I

       ¥i¬O¨Æ¹ê´N¬O¦p¦¹¡A³\¦h°ò·þ®{¸g¾ú§i¶D§Ú­Ì¡A¨C­Ó¨«¥D¹D¸ôªº¤H¡A¥²¶·¸g¹L¡u¬y²\¨¦¡v¡A¤~¹FÂ×´I¤§¦a¡A¹L¥hªºÁ}Ãø©M§x­¢¡A¤~¦³¤µ¤ÑªºÄÝÆF©M¦Û¥Ñ¡A¨º»ò¡A¤µ¤Ñªº¦U¦U¥L©M¤Q¦r¬[¡A°Z¤£¯àÅܬ°¥¼¨Óªº§Ö¼Ö»PºaÄ£»ò¡H

       ¥D­C¿q¬O¼ô²ß¤F¸Ö½g¤W°O¸ü¡AÍ¢¦Û¤vªº¹w¨¥¡A©Ò¥HÍ¢±q¦ºùØ´_¬¡¥H«á¡A¹ï¥H°¨ÊÞ´µ¨â­Óªù®{»¡¡G¡u°ò·þ³o¼Ë¨ü­W¡A¤S¶i¤JÍ¢ªººaÄ£¡A°Z¤£¬OÀ³·íªº»ò¡H¡v¡]¸ô¤G¤Q¥|26¡^§Ú­Ì¦³®É¦ü¥G§â³o¨Ç¹w¨¥§Ñ°O±o¤@°®¤G²b¡A©Ò¥HÁÙ¬O¬ß±æ§¤µÛªáÃâ¤W¤Ñ°ó¡C³\¦h°ò·þ®{¤µ¤Ñ±r«Þ¦b±Ð·|¥~­±¡A§A¦b»E·|®É¬Ý¤£¨£¥L¡]¦o¡^ªºÂܼv¡A­ì¦]ÁÙ¬O¦]¥L­Ì·Pı±Ð·|¤Ó¹ï¤£°_¥L­Ì¡A¯«¤Ó­V«Ý¥L­Ì¡A§A§Ú¤Ó¨Ï¥L­ÌÃø³ô°Ú¡I

       ¨ä¹ê³oµ¥°ò·þ®{¡A®Ú¥»¤£ª¾¹D¤Q¦r¬[ªº¸ô¡A¦Û¥j¨´¤µ¡A¦³½Ö§@¥Dªºªù®{¡A¤£¸I¨£³oºØºØªºÁ}Ãø©O¡H

       §Ú­Ì¥i¥H²vª½½Ð±Ð¨C¦ì¡A¦]µÛ­Ó¤H¡B®a®x¡B±Ð·|¡B°ê®a¡AºØºØªýÃø¡Aîh¥ñ¦b±Ð·|¥~­±ªº§Ì¥S©n©f¡A§A­Ì³o¼Ë°µ¬O¥X©ó¯«»ò¡HÁÙ¬O¬°©È¦Û¤v©M¦×Åé¨ü­W©O¡H­n¬O¯à¦³§â´¤¦a»¡¥X³o¬O¯«­n§A­Ì¨º¼Ë°µ¡A¨º»ò¡A§Ú­Ì´NµL¸Ü¥iÁ¿¡AÄ@¯«±a»â§A­Ì¡A¤£µMÁÙ¬O½Ð§A­Ì¦^ÂàÀY¨Ó¡A©M§Ú­Ì¤@¦P·q«ô¨Æ©^¥D¡AÁöµM¤´·|¨Ï§Aı±o§Ì¥S©n©f¦³¤£¦Pªº­Ó©Ê¡A©¼¦¹¦³»~·|¡A·N¨£¦³¤£¦P¡AºØºØ¥¼ºÉ¤H·N¦a¤è¡A¦ý³o¨Ç¤£¯à§@¬°§A¤£¨ì¯«®a¡]±Ð·|¡^ªº²z¥Ñ¡C

       ¥D­C¿q¦b¥@ªºÁ}Ãø¡A¤ñ¥ô¦ó¤H¦h¡Aµh­W¤ñ¥ô¦ó¤H¤j¡A¦ýÍ¢¨S¦³¦]¦¹¦Ç¤ß³à§Ó¡A¦V¯«Ã㾡F¤Ï¦Ó­±¦V­C¸ô¼»§N¡A©¹¦U¦U¥L¤s¤Wª½©b¡A©Ò¥Hµ²ªG¡uÍ¢ÀY¤WÀ¹µÛ³\¦h«a°Ã¡v¡AÍ¢¬O¡u°t±oÅv¬`¡BÂ×´I¡B´¼¼z¡B¯à¤O¡B´L¶Q¡BºaÄ£¡B¹|Ægªº¡C¡v¡]±Ò¤Q¤E12¡A¤­12¡^§Ú­Ìªº«a°Ã°Z·|¡u¤£³Ò¦ÓÀò¡v©O¡H

       ¥D­C¿q¶}©v©ú¸qªº«Å§i»¡¡G¡u¯«°Ú¡I§Ú¨Ó¤F¡A¬°­n·Ó§Aªº¦®·N¦æ¡I§Úªº¨Æ¦b¸g¨÷¤W¤w¸g°O¸ü¤F¡C¡v¡]¨Ó¤Q7¡^¡u¡K¡K²³¥ýª¾¦­¤w¸Ô²Ó´M¨D¦Ò¹î¡A´N¬O¦Ò¹î¦b¥L­Ì¤ßùØ¡A°ò·þªºÆF¡A¹w¥ýÃÒ©ú°ò·þ¨ü­WÃø¡F«á¨Ó±oºaÄ£¡C¡K¡K¡v¡]©¼«e¤@10-11¡^¥D­C¿q©ú¥Õ³o¤@ÂI¡A©Ò¥H¨Æ±¡Á{¨ì¤§®É¡AÍ¢¯à±q®eÀ³¥I¡A¥Ì¤ß¼Ö·Nªº¤W¦U¦U¥L¥h¡CÍ¢¤£¦k·Q¤@¨B¤É¤Ñ¡A¤]¤£Ä@·N¶¹D¦Ó¦æ¡A¥u¶¶µÛ¯«ªº¦®·N¤@¨B¤@¨B«e¦æ¡C

       Í¢­°Á{¥@¬É®É¡AÍ¢»¡¡G¡u¯«°Ú¡I²½ª«©M§ª«¬O§A¤£Ä@·Nªº¡A§A´¿µ¹§Ú¹w³Æ¤F¨­Åé¡C¡v¡]¨Ó¤Q5¡^§Ú­ÌÄm²½ª«©M§ª«¡X¡X¦b¥Í·Nµo¹F¡A½Ñ¨Æ¶¶§Q®É¡A©^Ämª÷¿ú¡A©M¬Æ»ò§ª«¬O¤ñ¸û®e©öªº¡A¦ý­n³o­Ó¨­Åé¡X¡X¤£¥Ç¸o¡A¤£©ñÁa¡A¥Î¥¦¥hºaÄ£¥D¨«¥Dªº¹D¸ô¡A³o¬O¤£®e©öªº¡A¥i¬O¯«©Ò­n¨Dªº´N¬O³o­Ó¡A­n¦b§Ú­Ìªº¨­¤l¤Wºaģ͢¡I

       ¡u°ò·þ¬J¦b¦×¨­¨ü­W¡A§A­Ì¤]·í±N³o¼Ëªº¤ß§Ó¡A§@¬°§L¾¹¡A¦]¬°¦b¦×¨­¨ü¹L­Wªº¡A¤w¸g»P¸oÂ_µ´¤F¡C§A­Ì¦s³o¼Ëªº¤ß¡A±q¤µ¥H«á¡A´N¥i¥H¤£±q¤Hªº±¡¼¤¡A¥u±q¯«ªº¦®·N¡A¦b¥@«×¾l¤Uªº¥ú³±¡C¡v¡]©¼«e¥|1-2¡^

       ¤µ¤Ñ°ò·þ®{ªºÃø³B¬O¬Æ»ò¡H´N¬O¨S¦³¥H¡u¦×¨­¨ü­W¡v¬°¦¨¥þ¯«¦®ªº¤@ºØ¡u¤ß§Ó¡v¡A©Ò¥H¸oÄ^²æ¤£¤F¡A¹D¸ô¨«¤£¦n¡A¥u¬O¶°é¤l¡A¤ß·Q§¤ªáÃâ¡Aµ²ªG¦Û°Q­W¦Y¡A¦Û´M·Ð´o¡I

       20¦~«e¡A§@ªÌÁÙ¦b­x¬É¥ô¾¡A¨C³{¥X¥~¿ì¤½¡A¦h¥H¤@¤Ç­x°¨¥N¨B¡C¤@¦¸¦b«n¨Ê¹JµÛ§L¤h½m²ß¥´¹v¡A±q¤Ò¤l¼q¨ì¥_·¥»Õ¡A©¹ªð¨«¤F6¦¸¡C¦b²Ä6¦¸±ýÃM°¨ªð¤Ò¤l¼qÀç©Ð®É¡A¨º¤Ç°¨°í¨M¤£µ¹§ÚÃM¡A¥Î«á»L½ð§Ú¡CÁöµM«öµÛ¨eªº¯h¥F©Mº¡¨­¤j¦½¡AÀ³¶·¥Î¯ó®ÆÁý¨e¡Aµ¹¨e¥ð®§¬OÀ³¸Óªº¡F¥i¬O³o³Ì«á¤@¦¸¡A§Úªº¤½¨Æ«D±`­«­n¡A¥²¶·ªðÀç©Ð¡A©Ò¥H¤´­nÃMµÛ¨e¦^¥h¡CµM¦Ó¨º¤Ç°¨¤@¦A­Ï±j»P¤Ï§Ü¡A¦]¦¹¥u¦n§â¨e¬C¦b¾ð®Ç¡A¥ÎÃ@µh¥´¨e¡A¥H«á¦AÃM®É¡A´N¹¥¨}±o¹³¦Ï¤@¯ë¤F¡C¨ì¤FÀ糡´N¶½¥O°¨¤Ò¬°¨e¬~¯D¡A¥Î®ÆÁý¨e¡A¦b¤é¸¨®É¨£³o¤Ç°¨¦b¼sÁ諸¯ó³õ¤W¶¢¨BµÛ¡A§Ú­Ì¦b¯««e¤]¬O¤@¼Ë¡A¦b§Ú­Ì¤Q¤À¶¶ªA®É¡AÍ¢´N¨Ï§Ú­Ì±o¦w®§¡A¦³¦Û¥Ñ¡I


²Ä¤­½g ®É¥Nªº¥|´T¹Ïµe


       ¡u¬x¤ô¥ÆÀݤ§®É¡A­C©MµØ§¤µÛ¡]­ì¤å¡^­C©MµØ§¤µÛ¬°¤ý¡Aª½¨ì¥Ã»·¡A­C©MµØ¥²½ç¤O¶qµ¹Í¢ªº¦Ê©m¡A­C©MµØ¥²½ç¥­¦wªººÖµ¹¦Ê©m¡C¡v¡]¸Ö¤G¤Q¤E10-11¡^

        ³q±`§Ú­Ì©Òª`·Nªº¬O²Ä¤Q¤@¸`¡u¬x¤ô¥ÆÀݤ§®É¡A­C©MµØ§¤µÛ¬°¤ý¡C¡v§Ú­Ì±q³o¸`¸t¸g±o¤F³\¦h¦w¼¢»P¹ªÀy¡F¦ý§Ú­Ì«o©¿²¤¤F²Ä¤Q¤@¸`¡G¡u­C©MµØ¥²½ç¤O¶qµ¹Í¢ªº¦Ê©m¡A­C©MµØ¥²½ç¥­¦wªººÖµ¹Í¢ªº¦Ê©m¡C¡v³o¨â¸`¸t¸g¦³³s±aªºÃö«Y¡A¦pªG¥ú¦³²Ä¤Q¸`¡A¦Ó¨S¦³²Ä¤Q¤@¸`¡A¦b§Ú­Ì°ò·þ®{¸g¾ú¤W´N¤£¶êº¡¡A¥[¤W²Ä¤Q¤@¸`¡A¤~¶êº¡¦a©ú¥Õ¤F¯«¾ã­Óªº­p¹º©M¦®·N¡A³o¬O¥ó«D±`­«­nªº¨Æ±¡¡C

       ²{¦b§Ú­Ì¥Î·Q¹³¤èªk¨ÓŪ³o¨â¸`¸t¸g¡A¤W­±¦³¥|´T¹Ïµe¡A¬O¦h»ò¥Í°Ê¡A¬¡¼â¡A³»¨ã·N¸q¡G

       ¦bÀY¤@´T¹Ïµe¡A§Ú­Ì¬Ý¨£¡u¬x¤ô¡v¦b¡u¥ÆÀÝ¡v¡A¨º¬O¦h»òÅåÀI®£©Æªº§½­±¡I©{¦p®¿¨È®É¥N¡A¡u¤j²Wªº¬u·½³£µõ¶}¤F¡A¤Ñ¤Wªºµ¡¤á¤]´¯¶}¤F¡F¥|¤Q±Þ©]­°¤j«B¦b¦a¤W¡C¡v¬x¤ô¥ÆÀÝ¡K¡K¤ô¶Õ¯E¤j¡A¤Ñ¤Uªº°ª¤s³£²T¨S¤F¡C¤Z¦b¦a¤W¦³¦å¦×ªº°Êª«¡K¡K¤Î©Ò¦³ªº¤H³£¦º¤F¡C

       ³oÅåÀIªºÃèÀY½Ö¬Ý¤F¤]·|¤ß´HÁx¾Ô¡I§Ú­Ì¬Ý¬Ý²{¦bªº®É¥N¡AµL½×¦b¥@¬É¡B°ê®a¡B±Ð·|¡B®a®x¡B­Ó¤H¡A³£¦³¬x¤ô¦b¥ÆÀÝ¡F¨C¤Ñ§Ú­Ì¦b³ø³¹©Ò¬Ý¨£¡A¦Õ¤¤Å¥»D¡A¤ßùةҷPıªºµL¤@¤£¬O¡uªi®öºuºu¬x¤ô·Ê·Ê¡v¨ººØ¤£¥­¦w¤£´r§Öªº«H®§¡C

       ¦ý¦b²Ä¤G´T¹Ïµe¤¤¡A§Ú­Ì¬Ý¨£¥t¤@Ãä­C©MµØ§¤µÛ¡AÍ¢¦wÀR¦a§¤µÛ¡F¥LªºÂù¥Øª`µøµÛ³o¥i©ÈªºÃèÀY¡A¦ýÍ¢¨Ã¤£´q®£¡A¤]¤£Åå²§¡A¦]¬°³o½Ä˪º¬x¤ô¡A­n¦¨´NÍ¢³Ð¥@¥H«e©Ò¹w©wªº¦®·N¡C

       ¦¹¥~¡A§Ú­Ì¤S¬Ý¨£²Ä¤T´T³Ì¥Í°Ê¡B³ÌÅåÀIªº¹Ïµe¡A¤@¸s¯«ªº¨à¤k¡A¦b¿B®ö±È¤Ñº©µL²P»Úªº®ü¬v¤¤±Ã¤ã¡B¾Ä°«¡I¥L­Ì¦ü¥G³£¤wºë¤O¯hºÜ¡A©aµM««ÀŪº¼Ë¤l¡A¦ý¤ÑªÅ¦³¤@¦ì¤j¯àªº¤Ñ¨Ï¡A¤£®É¦V¥L­Ì©Û¤â¡A¥[µ¹¥L­Ì¤O¶q¡A¦]¦¹¥L­ÌÄ~Äò¤£Â_¦b¦M®ü¤¤±´­º±æ¤W¡A¥¨®ö¦n¹³¦b¹ªÀy¥L­Ì³oºØºë¯«¡A§â¥L­Ì³vº¥¦a±À¦V©¤Ãä¡C

       ¦b²Ä¥|´T¹Ïµe¤¤¡A§Ú­Ì¬Ý¨£³o¯Z¸g¹L·¥¤j¦MÀI©Mµh­Wªº¤J¤w¸g±o±Ï¤F¡A¥L­Ì«Ü¥­¦w¦a¦í¦b®¿¨È¤è¦àùØ­±¡AÁöµM¥~­±¨Ì¬x¤ô¥ÆÀÝ¡A¦ý¥L­Ì«o¦b¤è¦àùعL¤@ºØ¦w«ïí§´ªº¥Í¬¡¡C

       ³o´N¬O²{®É¥Nªº°ò·þ®{ªº¸g¾ú©M¦w¼¢¡I

       §Ú­Ì¬Ý¤F¤W­±¥|´TÅå¤ß©Å¥Øªº¹Ïµe¡A©{¦p¨­¾ú¨ä¹Ò¦a¡AÅéÅç¨ì¯«ªº¤ß·N©MÍ¢ªº´©§U¡C

       ¦ý¥H²z®Ñ²Ä¤Q¤@³¹¥|¤Q¸`¡G¡u¨ì¥½¤F¡K¡K¥_¤è¤ý¥²¥Î¾Ô¨®°¨§L¡A©M³\¦h¾Ô²î¡A¶Õ¦p¼É­·¨Ó§ðÀ»¥L¡A¤]¥²¶i¤J¦C°ê¦p¬x¤ô¥ÆÀÝ¡I¡v²Ä¤G¦¸¥@¬É¤j¾Ôªº¥i©Æ±¡§Î¡A§Ú­ÌÀY¸£¤¤ÁÙ¬O«Ü·sÂAªº·Pı±o¨ì¡C¥i¬O¥ýª¾¤w¹w¥ý§i¶D§Ú­Ì¡A¥t¤@¦¸¥@¬É¤j¾Ô¸òµÛ­n¨Ó¡C¡u¨ì¥½¤F¡v¡A³o¤T­Ó¦r¡A·íµM¬O«ü³o¥½¥@¦Ó¨¥¡A¡u¥_¤è¤ý¡v¡A§Ú­Ì¤]¥i¥H·N·|¨ì¬O½Ö¡A¥L¦b¹w³Æ¥t¤@¦¸§óÅå¤ß©Å¥Øªºªí²{¨º¡u¶Õ¦p¬x¤ô¡v¡]¦ý¤@22¡^ªº¾Ô¨Æ¡X¡X¨ººØ¥i©È±¡§Î¡A¥¿¹³®¿¨È®Éªº¬x¤ô¤@¼Ë¨Ï¤H¯«¸g¿ù¶Ã¡A©b¨«©I¸¹¡F¥i¬O°£¤F¶i¤J¡u¤è¦à¡v¡X¡X¥D­C¿qùØ­±¥H¥~¡A¨S¦³§OªºÁ×Ãø¤§©Ò¡C

       §Ú­Ì§Æ©_ªº¬O¤µ¤Ñ³\¦h¤H¤´¦b¡u¤è¦à¡v¡]°ò·þ¡^¥H¥~¥t´M§Oªº´©§U¡A¦ý¨Æ¹ê±NÅã©ú¨º¬O¤@ºØ·MÄø¿ìªk¡A°£¤F«ö·Ó¸t¸g±Ò¥Ü¡A±N¦Û¤vªº¥Í©R¡A°]²£¡A¤@¤Á¦«¥I¨º¦ì¥i¾aªº¥D¡A¨ä¥L³£¬O±N³Q¤õ¿NªºÄª¸«¡A¥L­Ì¦Û¤v³£¤£¯à«O¡AÁÙ¯à±Ï§A»ò¡H

       ¨ä¦¸¡F§Ú­ÌÀq·Q¡u­C©MµØ§¤µÛ¡v³o´X­Ó¦r¡A³»¦³·N«ä¡C­C©MµØ¤£¬OºÎµÛ¡A¤D¬O§¤µÛ¡F³\¦h®É§Ú­Ì¦b¸Õ·Ò¤¤¦³¤@ºØ¿ùı¡C¥H¬°§Ú­Ìªº¯«¬O¡uºÎµÛ¡v¤F¡A©Ò¥HÍ¢¤£°Ý§Ú­Ìªºµh­W¡A¤£ºÞ§Ú­ÌªºÃø³B¡A¹³¥j®Éªº¥ýª¾»¡¡G¡u¯«­þ¡I¨D§A¿ô°_¡A¬°¦ó¾¨ºÎ©O¡H¡v¦ý¬O¸g¤W»¡¡G¡u«OÅ@¥H¦â¦Cªº¡A¤]¤£¥´¬Ú¤]¤£ºÎı¡C¡v¡]¸Ö¤@¤G¤@4¡^

       ¦Ó¥B¡AÍ¢¬O¡u§¤µÛ¬°¤ý¡v¡AÍ¢ºÞ²z¡AÍ¢­t³d¡A¦]¬°µL½×¦b¬Æ»ò¥ú´º¤¤¡AÍ¢ÁÙ¬O¬°¤ý¡AÍ¢¬OºÞ²zÀô¹Òªº¯«¡C

       ¡u¤Hªº©Á«ã¡A­n¦¨¥þ§Aªººa¬ü¡A¤Hªº¾l«ã¡A§A­n¸T¤î¡C¡v¡]¸Ö¤C¤Q¤»10¡^

       ¡uª½¨ì¥Ã»·¡v¡AÍ¢¨S¦³®É¶¡ªÅ¶¡¥i¥H­­¨îÍ¢¡A¦b¥­ÀRµLªi¡A¤Î­·«BÄÆ·n¤¤¡A¤@¼Ë­t³d¡A¤@¼ËºÞ²z¨ì©³¡C

       ¡u¥²½ç¤O¶qµ¹Í¢ªº¦Ê©m¡v¡A§Ú­Ì¬OÍ¢ªº¦Ê©m¡AÍ¢¨M¤£¨Ï§Ú­Ì¹¼¥F¡AÍ¢ªº®¦¨å¬O°÷§Ú­Ì¥Îªº¡C

       ¡u§Aªº¤é¤l¦p¦ó¡A§Aªº¤O¶q¤]¥²¦p¦ó¡C¡v¨Ï®{©¼±o¬O­Ó³Ì±Ó·Pªº¤H¡A¤]¬O­Ó³ÌÁx©Äªº¤H¡A¥L¦b¥D­C¿q³Q®»¤§®É¡A¦b¤@­Ó¨Ï¤k­±«e¤T¦¸¤£»{¥D¡Aªí©ú¥L¦h¤£¤¤¥Î¡A¦ý¥H«á³Q­Ë°v¤Q¦r¬[¡A°Z«D¦]¦bù°¨«°¥~¹J¨£¤F¥D¡AùØ­±¬ðµM±oµÛ¯à¤O¡A©Ò¥H¦º¤]¤£©È¡C

       §Ú­ÌÁöµM¥Í¦b³o¾Ôª§±N¦ü¬x¤ô¨R¨Óªº®É¥N¡A¦ý¥Dªº©R¥O¬O¡uÁ`¤£­nÅå·W¡v¡]¤Ó¤G¤Q¥|6¡^©M¡u·í®¼¨­©ù­º¡v¡]¸ô¤G¤Q¤@28¡^¡C¦pªG§Ú­Ì¬O¤Ñ¤Ñµ¥­Ô¥D¨Ó¡A³o¾Ôª§¤£¹L¬O¥D¨Óªº«e«µ¡A¸òµÛ¨Óªº´N¬OÍ¢¡uºaÄ£­°Á{ªº¤é¤l¡v¡A©Ò¥HÁ٩Ȭƻò¡H

       ´_¦¸¡A¡u¥²½ç¥­¦wªººÖµ¹Í¢¦Ê©Ê¡v¡A¬x¤ô¥ÆÀÝ¥H«á¡A¤Ñ¤W¦³¬üÄRªº­i¡A¯«ªº·O·R¦V§Ú­ÌÅã©ú¡C

       ¥D­C¿q¬O¡u©M¥­ªº§g¡v¡AÍ¢¦b¤dÁH¦~°ê«×®É¥N¡Aµ¹§Ú­Ì±oªº¯u¹êªº¥­¦w©M©¯ºÖ¡A¨º®É¡u§âÂò¥´¦¨²pÀY¡A§â¤à¥´¦¨ÅI¤M¡A³o°ê¤£¦A§ðÀ»¨º°ê¡v¡A¦a¤W´¶¹Mªº¥­¦w¤]Á{¨ì§Ú­Ì¨­¤W¡C

       ¥HÄÝÆF¸q·N»¡¡A¤@­Ó«H®{¥u¡u­n«O¦u¦Û¤v±`¦b¯«ªº·R¤¤¡v¡A¥LÁöµM¨ü¡u¬x¤ô¥ÆÀÝ¡v¯ëªº¸Õ·Ò©M¥´À»¡A¯«¥²¥[µ¹¥L¨¬°÷¤O¶q¡A¥i¸êÀ³¥I¡A¨C¦¸¸Õ·Òªºµ²ªG¡AÁ`¬O¡u¥X¤H·N¥~ªº¥­¦w¡C¡v

       ³\¦h¥ý¸tªº¸g¾ú¬O¦p¦¹¡A§Ú­Ì¤µ¤Ñªº¸g¾ú¤]¬O¦p¦¹¡A³o¬O¥i¥H©ñ¤ßªº¡I

²Ä¤»½g ¤T­ÓÄ_¶QªºÀ³³\


       ¬°µÛÀô¹Ò©Ò¥ÍÀ£­¢¡A©M®É¥N©Ò¤©«Â¯Ù¡A¤µ¤Ñ³\¦h¯«ªº¨à¤k³£¬O¥E¦æ¥E¤î¡A±ý«e¤S°h¡F¤@ª½¦b¨ºùرr«ÞÆ[±æ¡A¼Å­l¥ú³±¡A¯Ê¤Ö°l¨D¶i¨úªº¨M¤ß¡C§Ú­Ì¥J²Ó±´¯Á¥¦ªº­ì¦]¡AÁÙ¬O¦]¬°¹ï¯«ªº¸Ü¤£¼ô½m¡A«H¤ß¥\½Ò¾Ç±o¤£°÷¡C

       ³\¦h°ò·þ®{¦bÄÝÆF¤W¤£¨D¶i¨B¡A°£¤F¦³¸oªº²ÖÂØ¥H¥~¡A¨ä¥L´N¬O¦]¬°¬ÝÀô¹Ò¡A¹³¥H¦â¦C¤H¹L¬õ®ü¥H«e¡A¥L­Ì¡uÁ|¥Ø¬Ý¨£®J¤Î¤H»°¨Ó¡v¡A´N¦V¼¯¦èµo«è¨¥¡A¡uÃø¹D¦b®J¤Î¨S¦³¼X¦a¡A§A§â§Ú­Ì±a¨Ó¦º¦bÃm³¥»ò¡H¡v°ò·þ®{¤µ¤Ñ¤]¬O¦p¦¹¡A¥L­Ì¦b¥@¬Éµh­WÀô¹ÒÀ£­¢¤¤¡AÁöµM¤£¬O©ú©úªº©Ç³d¶Ç¹D¤H¡A¥i¬O¤º¤ß¤¤«o·t·tªº»¡¡G¡u§A©ÒÁ¿ªº³£¬OªÅ¬}²z½×¡AµL¸É©ó§Ú­Ìªº¹ê»Ú¥Í¬¡¡A¦pªG¼Ë¼Ë·Ó¸t¸g¹D²z°µ¡A±N·|¦³¡y¦¹¸ô¤£³q¡z¤§·P¡I¡v©Ò¥H¥L­Ì±`¦b¤@ºØ¡u¨¥ªÌ½Î½Î¡AÅ¥ªÌÂÆÂÆ¡v¤§¥ú´º¤¤¡C

       §Ú­Ì¬Ý¸t¸g¹ï©ó³oºØ¥Í¬¡¡A¨s³º¦³¬Æ»ò¯«ªº¸Ü»y¡A¯à¸Ñ¨M·K´aµSºÃªººA«×¡A¨Ï§Ú­Ì»´ÃP©ñÁxÁ|¨B«e¶i©O¡H

       ¥H¤U¤T³B¸g¤å¯à¸Ñµª§Ú­Ì¤W­±ªº°ÝÃD¡G


¤@¡B¦p¦ó³Ó¹L²´«eªº¸Õ±´

       ¡u§A­Ì©Ò¹J¨£ªº¸Õ±´¡AµL«D¬O¤H©Ò¯à¨üªº¡A¯«¬O«H¹êªº¡A¥²¤£¥s§A­Ì¨ü¸Õ±´¹L©ó©Ò¯à¨üªº¡A¦b¨ü¸Õ±´ªº®É­Ô¡AÁ`­nµ¹§A­Ì¶}¤@±ø¥X¸ô¡A¥s§A­Ì¯à§Ô¨ü±o¦í¡C¡v¡]ªL«e¤Q13¡^

       ´cªÌ¹ï©ó°ò·þ®{ªº¸Õ±´¡AÁ`¬O¥s§Ú­Ì·Pı³o¬OªÅ«eµ´«á¡A¤j¨ìµL¤ñ¡A¬O§Ú­Ì©Ò¤£¯à§Ô¨üªº¡C¦b¸Õ±´ÁÙ¥¼µ²§ô¥H«e¡A¨e¥ýµ¹§A¤@­Ó¥²©w¥¢±Ñªº·Pı¡A¥s§A¤£¦A¾a¯«¡A¤£¦A©è¾×¡A¦p¦P¤@°¦¹¥¨}ªº¦Ï¯ÌªA¦b¸Õ±´ªÌªº¤â¤U¡A³o¼Ë¡A¨eªº¥Øªº´N¥i¹F¨ì¡C

       ¦³®É¨e¥s§A·Q°_§A¬O¤@­Ó¤H¡A¤H¦³¤Hªº¦×Åé¡A¤H¦³¤Hªº»Ý­n¡A¤H¦³¤Hªº³n®z¡F¨e¥s§A¦h·Q¦Û¤v¡A¤Ö¥õ±æ¯«¡C¨e¬Æ¦Ü»¡¡G¡u§A³o¼Ë°µ¬O¦X²zªº¡A§A¤£­nè¤ß¦k·Q¡A°µ¬Æ»òÄÝÆFªº¶W¤H¡F§Aªº­×¾iÁÙ¤£°÷¡A¥\¤ÒÁÙ¤£²`¡A©Ò¥H§AµLªk¹F¨ì¯«©Ò­n¨Dªº¥Øªº¡C¡v³\¦h¥®¸Xªº°ò·þ®{¡AÀqÀq¦a±µ¨ü¤F³oºØ±q¼»¦ý¨Óªº´ÛÄF¡A¦]¤§´N¤£«ä®¶§@¡A¤£¦V«e¶i¡AÁ¾Á¾¨õ¨õªA¦bÅ]°­Åv¤U¡AÅ¥¨e¤@¤Á¦w±Æ¡C

       ¦³®É¨e«oµ¹§A¥t¤@ºØ¬Û¤Ïªº·t¥Ü¡A¥s§Aı±o§A¤ñ±Ð·|ùØ¥ô¦ó¤H³£¤£¤Z¡B¶W²æ¡BÁo©ú¡B¦³¬°¡F¥Î°ª¶Æªº²´¥Ø»Àµø¤@¤Á¦b§A«e­±ªº¨C¤@­Ó¤H¡C¹ï©ó¤u§@¡A³S°_¤â¨Ó¨ú®ÇÆ[§N²HºA«×¡A¨e¥s§A©tªÚ¦Û½à¡A¬v¬v±o·N¡Aı±o¦Û¤v¬O­Ó¤F¤£°_ªº¤H¡C¬Æ¦Üë§i®É³£·|¹³¸ô¥[ºÖ­µ²Ä¤Q¤K³¹¨º­Óªk§QÁɤH¡A»¡¡G¡u¯«°Ú¡I§Ú·PÁ§A¡A§Ú¤£¹³§O¤H¨º»òÃa¡K¡K§A¥s§ÚªºÀY¸£¤ñ§O¤H§NÀR¡A«ä·Q¤ñ§O¤H°ª¶W¡A¤£¹³§O¤H¨º»ò½k¶î¼ö¤ß¡AÀH«K»¡¸Ü°µ¨Æ¡K¡K¡C¡v¦]¤§¤º¤ß·P¨ìÄÆÄÆµM¡A¦³¡u²³¬Ò«U¦Ó§Ú¿W²M¡v¤§´n¡I¦³®É¤S¬O¥t¤@ºØ¬Û¤Ï·Pı¡A¨e¥s§Aı±o¬Æ»ò³£¤£¦p¤H¡A¦]¦¹¨S¦³Áx®ð¡A¨S¦³«i´±¡A¨£¤H¨õ°`©}½¥¡A¥£ÃC±A¦â¡A¹L©ó¦Û¾k¡A¹L©ó¦Û±ó¡AÁÙ¥H¬°³o¬O¤@ºØÁ¾»¹¬ü¼w¡C

       ¦³®É¨e«o¥s§A¬°©Ò±ý¬°¡A¤£ÅU¤H±¡¡A¤£°ÝÁֽסA¤ñ¥ô¦ó¤H§óÅã«i´±¡A§ó¦³§@¬°¡A¬O§_¦X¥G¸t¸g­ì«h¡A¬O§_¯«ªº¦®·N¡H¤@¤Áªº¤@¤Á³£¤£°Ý¤£»D¡A¥u·Ó¦Û¤vªº¤ß·N¤@¨ýÆZ·F¡A¤@¨ý½M¼²¡Aµ²ªGÅͨìÀY¯}¦å¬y¡A¤~Æ{Æ{¦Û³^¡A¤º¤ß¿¢Â¶¤£¤w¡C

       ¿Ë·Rªº¡I§A¬O§_¦b¥H¤W´XºØ¥ú´º¤¤¡H¤d¸U¤£­n¦]¤§¥¢±æ¡AÁöµM§Aªº¨}¤ß¦]¤§¤£¦w¡A¦ý¤£­n·Q§A¤w¸g§¹¤F¡A¯«ÁÙ¬O¦bµ¥­Ô§A¡Aµ¹§A¾÷·|®¬§ï¡A§A­YªÖ¡AÍ¢©w·|µ¹§A¶}¤@±ø¥X¸ô¡A¥s§A¯à§Ô¨ü±o¦í¡A¡u¥õ±æÍ¢ªº¡A«K¦³¥úºa¡C¡v


¤G¡B¦p¦ó¥h¨««e­±ªº¹D¸ô

       ¡u§Aªº¾c¬O»ÉªºÅKªº¡A§Aªº¤é¤l¦p¦ó¡A§Aªº¤O¶q¤]¥²¦p¦ó¡C¡v¡]¥Ó¤T¤Q¤T25¡^

       ¦b§Ú­Ì¦Û¤v¹ï¯«ªº°ÝÃD¸Ñ¨M¤F¥H«á¡A¸òµÛ¨Óªº´N¬O¦p¦ó¨««e­±ªº¹D¸ô¡H³\¦h°ò·þ®{ı±o¤H¥ÍÁ}Ãø¡A¯ð´Æ°¾³B¡A¤@ª½°±¦b¨ºùØ¡F¤£´±¶}¤s©Ý¯î¡AÁÚ¨B«e¶i¡A§Ô¥O³\¦hÄÝÆFÄ_ÂîI¨S¦b²`¤gùØ­±¡A©Ò¥H¤@ª½¹L³h½a¥i¼¦¶È¶È±o±Ïªº¥Í¬¡¡C

       §Ú­ÌÀ³¸Ó·ÓµÛ¯«ªº¸tÆF§V¤O«e¶i¡A§Q¥Î¤@¤Á®É¶¡©Mºë¯«¡A¾aµÛ¥Dªº¤Þ»â¡A¥hµo±¸¥Í©R©M¯u²zªºÄ_ÂáA¨Ï§Ú­Ì¦¨¬°´I¨¬¡BºaÄ£¡B±o³Óªº°ò·þ®{¡C

       ¡u§Aªº¾c¬O»ÉªºÅKªº¡v¡A¥H¦â¦C¤H¦bÃm³¥40¦~¡A¦ý¬O¡u¥L­Ì¨­¤Wªº¦çªA¨Ã¨S¦³¬ï¯}¡A¸}¤Wªº¾c¤]¨S¦³¬ïÃa¡C¡v¡]¥Ó¤G¤Q¤E5¡^¡u¾c¡v¬O¥Nªí§Ú­Ì»P¦a¡]¥@¬É¡^±µÄ²ªºªF¦è¡A¦pªG§Ú­Ì¨S¦³«H¤ß¡A¾ÌµÛ¦Û¤vªº²´¥ú©M¥D±i¡A»P¥@¬É¤@¸I´N¸IÃa¤F¡C¦ý¯«»¡¡G¡u§Aªº¾c¬O»ÉªºÅKªº¡A¡v¬Æ»ò¨Æ±¡·Ó¥LÍ¢¦®·N°µ¬O¸I¤£Ãaªº¡C§Ú­Ì­Y·Ó¥H¥±©Ò®Ñ²Ä¤»³¹¡A§â¥­¦wªººÖ­µ·í§@¨«¸ôªº¾c¬ï¦b¸}¤W¡AµL½×¨ì¨ºùØ¥h¡A¯«³£§@§Ú­Ìªº«OÅ@¡C

       ¤µ¤Ñ³\¦h°ò·þ®{Æ{Æ{¤£§Ö¡A´N¬O¦]¬°¨S¦³¬ï¤WºÖ­µªº¾c¡A¥L­Ìªº©b¶]¬O¬°°]§Q¡A¬O¬°¦WÅA¡A¬O¬°¸S¦ì¡A©Ò¥H¨S¦³¥­¦w¡C¨S¦³¬ï¤W³oÂù¦ü¿û¦pÅKªººÖ­µ¾c¤l¡A¦]¦¹Ä±±o¥@³~¦hÁ}¡A±T¹òÃø¦æ¡C¦³ªº¦b¨ºùسۡu¦æ¤£±o¤]­ô­ô¡v¡A¦]ÁÙ¬O¨S¦³§â¯«ªººÖ­µÂ\¦b²Ä¤@¡C¦pªG§Ú­Ì»P¥ô¦ó¤H±µÄ²¨Ó©¹¡A¥ý§â¯«ªººÖ­µ¶Çµ¹¥L­Ì¡AµM«á¦A½Í¨ä¥L¡A§Ú·Q¸tÆF³ß¼Öªº»Iªo¤@©w­n»I¦b§Ú­Ìªº¤ßùØ¡A¥s§Ú­Ìı±o§Ú­Ìªº¤H¥Í¼Ö¤]³³³³¡I

       ¡u§Aªº¤é¤l¦p¦ó¡A§Aªº¤O¶q¤]¦p¦ó¡C¡v³o¬O¦h»ò°í±j¦³¤OªºÀ³³\¡A¹ªÀy§Ú­Ì«iÁÚ«e¶i¡C¬Oªº¡A§Ú­Ìªº¤é¤l¦³«Ü¦h¬O§x­Wªº¡A¦b§Ú­ÌÁ|¨B©¹«e¤§®É¡A§K¤£¤F¦³¦UºØ¦U¼Ëªº¸Õ·Ò©MÄdªý¡A¦ý¬O§Ú­Ì¤£¯à¦]¦¹¤£¨«¡C¯«ªº¤O¶qÁ`¬O·ÓµÛ§Ú­Ìªº»Ý­n¨Ñµ¹§Ú­Ìªº¡A¸t¸g¤¤¦³¤£¤Öªº¨Ò¤l¡A¥i¥H§@§Ú­Ìªº¦ÒÃÒ¡C

       ¥H¦â¦C¤H¨ì¬õ®üÃä¤W¦ü¥G¬O¹L¤£¥h¤F¡A¦ý¯«¥Î¤jªF­·¨Ï®ü¤ô°h¥h¡A¥L­Ì´N¦b®ü¤¤¨«°®¦a¹L¥h¡C±½Ã¹®É¥N¡A«D§Q¤h¤Hªº»â³Sºq§Q¨È¤O¤jµL¤ñ¡A§â¥H¦â¦C¤H³£À~±o¤£´±¥XÁn¡A¥H¬°¥L­Ì¥²©w­n°µ«D§Q¤h¤Hªº¥£Áõ¤F¡A«çª¾¯«¦b­C¦è®a¦­¹w³Æ¤F¤j½Ã¡A¨Ï¥L¯à¥Î¤­¶ô¥ú·Æ¥Û¤l§â¥L¥´¦º¡C

       Å]°­¦³®É°ªµøÁï¨B¡A§â§Ú­ÌÀ~±o¤£´±Án±i¡A¬Æ¦Ü¤£´±¶}¤fë§i¡A¬°¥D§@¨£ÃÒ¡F¦ý§Ú­Ì­Y¦¹®É¶}¤f¡A¯«ªº¤O¶q´N¨Ó¡A¥s§Ú­Ì¯à¥H¬@±Ï¸o¤H¡A¨îªAªÅ¤¤ªº¤³¼Ä´c°­¡C

       «Où»¡¡G¡u§Ú¾aµÛ¨º¥[µ¹§Ú¤O¶qªº¡A¤Z¨Æ³£¯à§@¡C¡v


¤T¡B¦p¦óÀ³¥IÁ}¹dªº¤u§@

       «Où»¡¡G¡u¡K¡K¤@®Ú¨ë¥[¦b§Ú¦×Åé¤W¡A´N¬O¼»¦ýªº®t§Ð­n§ðÀ»§Ú¡K¡K¬°³o¨Æ¡A§Ú¤T¦¸¨D¹L¥D¡A¥s³o¨ëÂ÷¶}§Ú¡CÍ¢¹ï§Ú»¡¡G§Úªº®¦¨å°÷§A¥Îªº¡A§Úªº¯à¤O¬O¦b¤Hªº³n®z¤WÅã±o§¹¥þ¡C¡v¡]ªL«á¤Q¤G7-9¡^

       ¤@¯ë°ò·þ®{¹ï©ó±Ð·|¤¤·Ð­«¤u§@¡A³£¬O¨£¦Ó¥Í¬È¡A±æ¤§«o¨B¡C¥H¬°³oºØ¤u§@¬J¯«¸t¡A¤SÁ}¹d¡A¤£¬O¹³§Ú­ÌÆF¤O©MÅé¤O³£¤£°÷¥R¨Kªº¤H©Ò¯à³Ó¥ôªº¡A©Ò¥H±Ð·|³\¦hºò­n¤u§@³£¦b°±¹yªº¥ú´º¤¤¡C

       ¦³ªº°ò·þ®{³s­Ó¤HÆF­×¥çµø¬°¬È³~¡A¦b¨Æ°È¯ÉÁc¤¤©¹©¹§âŪ¸gë§i¬°¥D§@ÃÒªºÄÝÆF¥²­n¥\½ÒÀ½¤F¥X¥h¡A¦­±á¥X¨Ó¡A¥^¦£¦a¿d¬~¥Î¹L¦­ÂI¥H«á´N¶]¨ì¥~­±°µ¨Æ¡A±ß¤W¦^®a¡A±aµÛ¯h­Â¨­Å驹§É¤@­Ë´N©I©I¤JºÎ¡C

       ÁöµM«öµÛ¸t¸g©R¥O¡A¨C­Ó°ò·þ®{¹ï©ó¯«ªº¨Æ¤u³£¦³¥LÀ³ºÉ¥»¤À¡A¦ý³\¦h¤H©¹©¹³Q¤@ºØºÃÄß±±¨îµÛ¡A¨Ï¥L­Ì¹ï©ó±Ï¤H¤u§@¤£¯à§@¾A·íªº°^Äm¡C

       §Ú­Ì±`¬Ý¦Û¤vªº³n®z¡B¤£°t¡B·M©å¡BµL¥Î¡A¦Ó¥¢±¼«i®ð¡C¹ê»Ú¤W³\¦hÄÝÆFªº°¶¤H¡A¹³«Å«H¡]A¡DB¡DSimpson¡^¡B¼}°Ç¡]George Muller¡^¡B§õ¤å´µ¹y¡]David Livingstone¡^¡BÀ¹¼w¥Í¡]J¡DHudson Taylor¡^¡B§º©|¸`¡AµL¤@¤£¬O¨­Åé³n®z¡A¦Ûı¤£¯àÀ³¥Iªº¤H¡C¦ý¥L­Ì¨C¨C±oµÛ¯«ªº¸Ü»y¥H«á¡A´N«i®ð¦Ê­¿¡A¤@¤Ñ¹L¤@¤ÑÀ³¥I¤dÀY¸Uºüªº¯«¸t¤u§@¡AÄ~Äò¤£Â_ÂX¥R«Ø³]¤HÃþ¤º¤ßªº¡u¤Ñ°ê¡C¡v

       ¬Oªº¡AµL½×¦p¦ó¯«ªº®¦¨åÁ`¬O°÷§Ú­Ì¥Îªº¡C¤j½Ã´¿¦b±½Ã¹¦UºØÀ£­¢¤£Â_°l³v¤¤Ã«§i»¡¡G¡u§ÚÂǵۧA½Ä¤J¼Ä­x¡AÂǵۧڪº¯«¸õ¹LÀð«®¡C¡v¡]¸Ö¤Q¤K29¡^¥H§Q¨F¦b¦h§~³Q¨ÈÄõ¤j­x³ò§x¡A¥Lªºªù®{»¡¡G¡u«s«v¡I§Ú¥Dªü¡I§Ú­Ì«ç¼Ë¦æ¤~¦n©O¡H¡v¥L«o¦w¼¢»¡¡G¡u¤£­nÄߩȡA»P§Ú­Ì¦P¦bªº¡A¤ñ»P¥L­Ì¦P¦bªºÁÙ¦h¡C¡v«á¨Ó¥Lë§i¡A¯«¶}¨º¤Ö¦~¤H²´·ú¡A¡u¥L´N¬Ý¥Xº¡¤s¦³¤õ¨®¤õ°¨¡C¡v¡]¤ý¤U¤»14-17¡^

       ¦pªG§Ú­Ì¦³¤j½Ã¯ëªº«i®ð¡A¥H§Q¨F¨º¼Ë²´¥ú¡A¦b½Ñ¯ë³n®z©M§xÃø¤¤¤´·|¦u¦í¦Û¤vªº±^¦ì¡A©¾©ó¥Dªº¤u§@¡A¨Ï¯«ªº­p¹º¤£¦]§Ú­Ìªº¬È©Ä¦Ó¨ü¬Æ»òÄdªý¡C

       ¥½¤F¡AÅý§Ú­Ì¬Û«H¯«ªºÀ³³\¡A±µ¨üÍ¢ªº¸Ü»y§@§Ú­Ì¥Í©R¤¤ªº¤O¶q¡A¦b¦ü¥G´ù¯íµL±æ¤¤¤´°í«ù§Ú­Ìªº«H¤ß¡A­Ê¾a¥D©¾¸Û¨ì©³¡A¦Ü²×¥²·|ÃÒ¹ê¡u­C©MµØªü¡I§Aªº¸Ü¦w©w¦b¤Ñ¡Aª½¨ì¥Ã»·¡C¡v¡]¸Ö¤@¤@¤E89¡^³oÄ_¶QÀ³³\¦óµ¥¥i¾a¡I

²Ä¤C½g ¦b¼~¶Ë¤¤»P¥D¦P¦æ


       ¡u¥¿·í¨º¤é¡Aªù®{¤¤¦³¨â­Ó¤H©¹¤@­Ó§ø¤l¥h¡F³o§ø¤l¦W¥s¥H°¨ÊÞ´µ¡AÂ÷­C¸ô¼»§N¬ù¦³¤G¤Q¤­¨½¡C¥L­Ì©¼¦¹½Í½×©Ò¹J¨£ªº³o¤@¤Á¨Æ¡C¥¿½Í½×¬Û°Ýªº®É­Ô¡A­C¿q¿Ë¦Û´Nªñ¥L­Ì¡A©M¥L­Ì¦P¦æ¡F¥u¬O¥L­Ìªº²´·ú°g½k¤F¡A¤£»{ÃÑÍ¢¡C­C¿q¹ï¥L­Ì»¡¡G§A­Ì¨«¸ô©¼¦¹½Í½×ªº¬O¬Æ»ò¨Æ©O¡H¥L­Ì´N¯¸¦í¡AÁy¤W±aµÛ·T®e¡C¤G¤H¤¤¦³¤@­Ó¦W¥s­²¬y¤Úªº¦^µª»¡¡G§A¦b­C¸ô¼»§N§@«È¡AÁÙ¤£ª¾¹D³o´X¤Ñ¦b¨ºùةҥXªº¨Æ»ò¡H­C¿q»¡¡G¬Æ»ò¨Æ©O¡H¥L­Ì»¡¡G´N¬O®³¼»°Ç¤H­C¿qªº¨Æ¡CÍ¢¬O­Ó¥ýª¾¡A¦b¯«©M²³¦Ê©m­±«e¡A»¡¸Ü¦æ¨Æ³£¦³¤j¯à¡C²½¥qªø©M§Ú­Ìªº©x©²³º§âÍ¢¸Ñ¥h¡A©w¤F¦º¸o¡A°v¦b¤Q¦r¬[¤W¡C¦ý§Ú­Ì¯À¨Ó©Ò¬ß±æ¡B­nÅ«¥H¦â¦C¥Áªº´N¬OÍ¢¡I¤£¦ý¦p¦¹¡A¦Ó¥B³o¨Æ¦¨´N¡A²{¦b¤w¸g¤T¤Ñ¤F¡C¦AªÌ¡A§Ú­Ì¤¤¶¡¦³´X­Ó°ü¤k¨Ï§Ú­ÌÅå©_¡F¥L­Ì²M¦­¨ì¤F¼X¹Ó¨ºùØ¡A¤£¨£Í¢ªº¨­Åé¡A´N¦^¨Ó§i¶D§Ú­Ì¡A»¡¬Ý¨£¤F¤Ñ¨ÏÅã²{¡A»¡Í¢¬¡¤F¡C¤S¦³§Ú­Ìªº´X­Ó¤H©¹¼X¹Ó¨ºùØ¥h¡A©Ò¹J¨£ªº¥¿¦p°ü¤k­Ì©Ò»¡ªº¡A¥u¬O¨S¦³¬Ý¨£Í¢¡C­C¿q¹ï¥L­Ì»¡¡GµLª¾ªº¤H­þ¡I¥ýª¾©Ò»¡ªº¤@¤Á¸Ü¡A§A­Ìªº¤ß«H±o¤Ó¿ð¶w¤F¡C°ò·þ³o¼Ë¨ü®`¡A¤S¶i¤JÍ¢ªººaÄ£¡A°Z¤£¬OÀ³·íªº»ò¡H©ó¬O±q¼¯¦è©M²³¥ýª¾°_¡A¤Z¸g¤W©Ò«üµÛ¦Û¤vªº¸Ü³£µ¹¥L­ÌÁ¿¸Ñ©ú¥Õ¤F¡C±Nªñ¥L­Ì©Ò¥hªº§ø¤l¡A­C¿q¦n¹³ÁÙ­n©¹«e¦æ¡A¥L­Ì«o±j¯dÍ¢¡A»¡¡G®É­Ô±ß¤F¡A¤éÀY¤w¸g¥­¦è¤F¡A½Ð§A¦P§Ú­Ì¦í¤U§a¡I­C¿q´N¶i¥h¡A­n¦P¥L­Ì¦í¤U¡C¨ì¤F§¤®uªº®É­Ô¡A­C¿q®³°_»æ¨Ó¡A¯¬Á¤F¡AÀ¼¶}¡A»¼µ¹¥L­Ì¡C¥L­Ìªº²´·ú©ú«G¤F¡A³o¤~»{¥X¥L¨Ó¡C©¿µM­C¿q¤£¨£¤F¡C¥L­Ì©¼¦¹»¡¡G¦b¸ô¤W¡AÍ¢©M§Ú­Ì»¡¸Ü¡Aµ¹§Ú­ÌÁ¿¸Ñ¸t¸gªº®É­Ô¡A§Ú­Ìªº¤ß°Z¤£¬O¤õ¼öªº»ò¡H¥L­Ì´N¥ß®É°_¨­¡A¦^­C¸ô¼»§N¥h¡A¥¿¹J¨£¤Q¤@­Ó¨Ï®{©M¥L­Ìªº¦P¤H»E¶°¦b¤@³B¡A»¡¡G¥DªGµM´_¬¡¡A¤w¸g²{µ¹¦èªù¬Ý¤F¡C¨â­Ó¤H´N§â¸ô¤W©Ò¹J¨£¡A©MÀ¼»æªº®É­Ô«ç»ò³Q¥L­Ì»{¥X¨Óªº¨Æ¡A³£­z»¡¤F¤@¹M¡C¡v¡]¸ô¤G¤Q¥|13-35¡^


¥H°¨ÊÞ´µ¨â­Óªù®{ªº¸g¾ú

       ¼~¶Ë¡B´dµh¡B¥¢±æ¡B§x­W¡A¦ü¥G¬O³o®É¥Nªº¯S¼x¡C¨ä¹ê§Ú­ÌŪ¾ú¥v¡A¤HÃþ¦Û¨È·í­I¬ù¥H¨Ó¡A´N¤@ª½¦b¦¹¤¤°Q¥Í¬¡¡C¦]¤§³o¨Ã¤£¬O¬Æ»ò¡u·s»D¡v¡A¤D¬O¦³¥v¥H¨Óªº¡u±`±¡¡C¡v

       ±q¥D­C¿q³Q°v¦º¨º¤Ñ°_¤H­ÌÀY¤W´NÅ¢¸nµÛ±K¼hªº¶Â¶³¡C¥H°¨ÊÞ´µ¸ô¤W³o¨â­Óªù®{©Òªí²{ªº¤@¤Á¡A¤£¹L¬O§â¤HÃþ³oºØ¤º¤ßªºÆ{µ²¡BÃø¨ü¡B±~·[¡Bªq³à¡A¶Ç¹F¥X¨Ó½}¤F¡C¦ý¥L­Ì«o¹Ú·Q¤£¨ì¦¹®É³o¦ì½ç¦w¼¢ªº¥D¡A©¿µM·|´Nªñ¥L­Ì»P¥L­Ì¦P¦æ¡C

       §Ú­Ì¯u¤£¥²®`©È­WÃø¡BÀ£­¢¡B¸Õ·Ò¡B¯f±w¦p¶É¬Ö¤j«B¯ë¤@¤U¤l²O¦b§Ú­ÌÀY¤W¡A¦]¬°¦b³o¼Ëªº®É­Ô¥D­C¿q©¹©¹·|©¿µM´Nªñ§Ú­Ì¡A»P§Ú­Ì¦P¦æ¡C¥i¬O§Ú­Ì¤]©¹©¹¹³¥H°¨ÊÞ´µ¸ô¤W¨â­Óªù®{¤@¯ë¡A¦b¸Õ·Ò¤¤³Q¼~·T©M­W´eªº¯Q¶³¥]³ò¤F¡AÁöµM¿Ë·Rªº¥D´Nªñ§Ú­Ì¨­Ãä¡A§Ú­Ìªº²´·úÁÙ¬O¬Ý¤£¨£Í¢¡A©Ò¥H§Ú­ÌªºÆ{µ²¤£¯à¥ß¨è¸Ñ°£¡Aµh­W¤£·|§Y®É®ø¥¢¡C±©¿W¦³«H¤ßªº°ò·þ®{¡A¥²©w¤ñ¸ûÂíÀR±o¦h¡A¤£¦Ü¦b¸Õ·Ò¤¤¨º»ò·W±i©M¥¢®ð¡I

       ±q¥H°¨ÊÞ´µ¨â­Óªù®{ªº¸g¾ú¤¤¡A§Ú­Ì¤]¥i¥H±o¨Ç±Ð°V¡F§Ú­Ìªº¥D¨s³º¬Æ»ò®É­Ô´Nªñ§Ú­Ì¡A»P§Ú­Ì¦P¦æ©O¡H


¤@¡B¦b½Í¸Ü¤¤¡]¸ô¤G¤Q¥|15¡^

       ¨â­Ó¤Hªº½Í¸Ü¬O¦h»òÄYµÂªº¤@¥ó¨Æ¡I§A¤£­n¥H¬°¨â­Ó¤H½Í¸Ü¥i¥HÀH«K¤@¨Ç¡A¦]¬°¯«¥¿¦b¨ºùذ¼¦Õ¦ÓÅ¥©O¡I¡]º¿¤T16¡^¦Ó¥B¨â­Ó¤Hªº½Í¸Ü±`±`¬O±À¤ß¸m¸¡¡A§â§Ú­Ì¤ß§¢²`³BªºªF¦è®³¥Xµ¹¥t¤@­Ó¤H¬Ý¡C¨s³º§Ú­ÌùØ­±©ÒÂ꺬O¬Æ»ò¡H§Ú­Ì¥i¥H¦b¤j®x¼s²³¥H«e¸Ë¼Ò§@¼Ë¡A¤]¥i¥H¦b¯«¸tªºÁ¿¾Â¤W°²¥R¬°µ½¡A«o«Ü¤Ö¦b¨â­Ó¤H½Í¸Ü¤¤·|§â§Ú­Ì¤ßùتºªF¦èÂð_¨Óªº¡C

       ¦n¦b¥H°¨ÊÞ´µ¨â­Óªù®{¡A¥L­Ìªº«H¤ßÁöµM¿ð¶w¡A¦ý¥L­Ì©Ò½Íªº¤£¬O¬Æ»ò¨p¨Æ¡A©ÒÃö¤ßªº¤£¬O¥@¬Éªº¨É¼Ö¡A¤D¬O¥Dªº³Q°v©M®I¸®¡C©Ò¥H¥D©¿µM´Nªñ¥L­Ì¡A¥L­Ìªº¨}¤ß¥i¥HµL·\¡C

       ³\¦h¤HªºÅº¶Æ¡B¶ú§ª¡B¨cÄÌ¡B·R¥@¡BÁa¼¤¡A¦h¦b¨â­Ó¤H½Í¸Ü¤§¤¤ÅãÅS¥X¨Ó¡C¦pªG§Ú­Ì¯à§J°£¨â­Ó¤H¹ï¸Ü¤¤ªº¡u¤H¡v¡AÅý°ò·þ¦b§Ú­Ìªº¡u¨p¥æ¡v¤¤©~­º¦ì¡X¡X¨C¦¸½Í¸Ü³£¥H¥D§@§Ú­Ìªº¤¤¤ß¡A¨º¬O¦h»ò¦nªº¤@¥ó¨Æ¡I¦]¬°¥D¥¿¦b¦¹®É­n´Nªñ§Ú­Ì¡A»P§Ú­Ì¦P¦æ­ù¡C


¤G¡B¦b¼~´e¤¤¡]¸ô¤G¤Q¥|17¡^

       ¼~·T¡B­W´e¡AÁö¤£¬O«H¤ßªºªí²{¡A¥i¬O¦pªG§Ú­Ì¬°¥Dªº¦º»P´_¬¡¦Ó¼~´e¸Ò²§¡A¹³¨º¨â­Óªù®{¤@¯ë¡A¦Ü²×·|¬Ý¨£³o¦ì¦w¼¢¤Hªº¥DÁ{ªñ»PÅã²{¡C

       ¥H°¨ÊÞ´µ¨â­Óªù®{¡AÁöµM¥L­Ì¬Ý¨£Àô¹Ò¦ü¥G¥¢¤F¬ß±æ¡A¦ý¥L­Ì¨Ã¤£¦]¦¹¦Ç¤ß¡A©ñ¤U¥L­Ìªº«H¥õ¡A¥h¨«§Oªº¹D¸ô¡C¥L­ÌÁÙ¬O¡u¯Õ¯Õ¦¹°J¡vªº·Q©À¡u®³¼»°Ç¤H­C¿q¡v¡A¨Ã¥B¨£ÃÒÍ¢¡u»¡¸Ü¦æ¨Æ³£¦³¤j¯à¡C¡v­Y¦b¼~·T­W´e¤¤§Ñ°O¤F®³¼»°Ç¤H­C¿q¡A©MÍ¢¦æ¨Æªº¯à¤O¡A¨º¤~¬O¥ó¥i´dªº¨Æ¡C

       §Ú­Ì¤£©ú¥Õ¯«ªº¦®·N®É¡A¦³¬Æ»ò¼~·T©M­W´e¡AÍ¢·|­ì½Ì§Ú­Ì¡F­n¬O§Ú­Ì¦]¦¹¥¢±¼¤F«H¤ß¡A¥h¨«§Oªº¹D¸ô¡A¨º»ò¡AÍ¢´N¤£·|­ì½Ì§Ú­Ì¤F¡C

       ¦³®É§Ú­Ìªº¼~´e·|űo¥Dªº¦P±¡¡AÍ¢·|¦]¦¹¦V§Ú­ÌÅã²{¡A¹ï§Ú­Ì»¡¸Ü¡C¥i¬O°²¨Ï§Ú­ÌÅý¼~´eŧÀ»§Ú­Ì¡A¬Æ¦Ü©ñ±ó§Ú­Ì¹ï¯«ªº«H¥õ¡A¨º¬O¤@ºØµL¥i¼e®¤ªº¸o´c¡C©Ò¥H§Ú­Ì¦b¼~´e¤¤­nÂÔ·V¡A¤£¨Ï¦]¥¦¹ï¯«¥¢¥h«H¤ß¡C


¤T¡B¦bµLª¾¤¤¡]¸ô¤G¤Q¥|25¡^

       ¡uµLª¾¡v¡]ù¤@31¡A¤T3¡^¥»¬O¤@ºØ¸o¡A¥i¬O¦p¸ò§Ú­Ì¦s¤ßµL³_¡A¦³¤@ºØ°l¨D©ú¥Õ¯u²zªººA«×¡A¨º¼ËªºµLª¾·|±oµÛ¥Dªº­ì«É©M¦P±¡¡C

       ¥H°¨ÊÞ´µ¨â­Óªù®{¤£¬O¨S¦³¼ö¤ß¡A¤D¬O¨S¦³ª¾ÃÑ¡C¤@­Ó¤H¨S¦³ª¾ÃÑ¡A¥i¥H­ì½Ì¡F¨S¦³¼ö¤ß¬O¤£¯à¼e®¤ªº¡C¥L­Ì¤£¬O¨S¦³«H¤ß¡A¥L­Ìªº«H¤ß¬O³QÀô¹Òªº®À§é¦ÓÅܦ¨¿ð¶w¤F¡C§Ú­Ì­n«O«ù¤@ºØ±Ó¾Uªº«H¤ß¡A¤£¯à¬ÝÀô¹Ò¡C­Y¬ÝÀô¹Ò©¹©¹·|¨Ï«H¤ßÅܦ¨¤£«H¡C¯u«H¤ß¤£¬O¥¥¨|¦b¶¶§QµÎ¾AªºÀô¹Ò¤¤¡A¬Û¤Ïªº¡A¥¦¬O¥Íªø¦b¯e­·¼É«Bªº°f¹Ò¤¤ªº¡C

       ¬ù§B©Ó»{¦Û¤v¬OµLª¾ªº¡]§B¥|¤Q¤G 3¡^¡A¦ý¥Lªº«H¤ß´N¬O¦b¨g­·¼É«B¤¤¥Íªø°_¨Óªº¡C©Ò¥HµLª¾©T¬O¸o¡A¦ý¦bµLª¾¤¤¯à¤£¥¢±¼¬ß±æ¡AÁöµM¾D¹J¤Q¤À¥i´d¡A¦ý¤]³\§Ú­Ìªº«H¤ß¥i¦]¤§¦Ó¤ñ¤õ·Òªºª÷¤l§óÅãÄ_¶Q¡C


¥|¡B¦bÆF¥æ¤¤¡]¸ô¤G¤Q¥|30-31¡^

       ¥D­C¿q¦b§¤®uªº®É­Ô¡A®³°_»æ¨Ó¯¬Á¤FÀ¼¶}µ¹¥L­Ì¦Y¡A¥L­Ìªº²´·ú©¿µM©ú«G¤F¡C§Ú­Ì¤]¥u¯à¦b»P¥DÆF¥æ¡BŪ¸g¡B¬è뤤¡A¨Ï§Ú­ÌÄÝÆFªº²´·ú©ú«G¡A¬Ý¨£¥Dªº¯u¬Û¡C

       ¨â­Óªù®{¬Ý¨£¥D«á¡A¥L­Ì³ß¼Ö¬OµLªk§Î®eªº¡C¥L­Ì¨ººØ¿³¾Äªº±¡ºü¡A©M¥H«á»P§Oªºªù®{¬Û¥æªº®É­Ô©Ò¦³ªº¨£ÃÒ¡Aªí¥Ü¥L­Ì¦]»P¥D¦P¦æ¡A»â¤F¥D¿Ë¦Ûªº±Ð¾É¡A´N±o³ß¼Ö¦p¼é¤ô¯ë´é¤F¥X¨Ó¡C

       §Ú­Ì¤]¬O³o¼Ë¡A¦pªG§Ú­Ì¨C¤Ñªº¥Í¬¡¡A©ó¤@¤Ñªº¶}©l¡A¥ýÂÇŪ¸g©Më§i»P¥D¬Û¥æ¡A¨Ï§Ú­ÌÄÝÆFªº²´·ú©ú«G¡A¨º¥½¡A§Ú­Ìªº¥Í¬¡¦b¤H­±«e¡A¦ÛµM¦³¬ü¦nªº¨£ÃÒ¡A³o¬O¤@©wªº¡C

       §Ú­Ì«Ü¤Ö¯à¦b¥@¨Æ¦£¸L¤¤¡A©Î¦]Ū³ø³¹¤p»¡¡A»P¤HÀ³¹S¨Ó©¹¤¤¬Ý¨£¥Dªº­±¡A©MÍ¢ªººa¥ú¡C¦ý¦bŪ¸gë§i¤¤¡A©¹©¹¦]¤§·P¨ì¥Dªº¹ê¦b©M¥i·R¡A³o¬O³\¦h°ò·þ®{ªº¸g¾ú¡C

       »P¥D¦P¦æ¬O¦n±oµL¤ñªº¡A¥i¬O¦h¤Ö®É­ÔÍ¢¤£¨Ï§A¦³¬Æ»ò·Pı¡C¥u¦b¥G§A¦³«H¤ß¡A¨º»ò¡AµL½×¦b¬Æ»ò¥ú´º¤¤³£¥i»P¥D¦P¦æ¡C¥ý¬O¥Î«H¤ß»PÍ¢¥æ³q¡A¥H«á´N·|Åܦ¨²´¨£©M¨Æ¹ê¤F¡C

       ù­Û´µ´N¬O¨º¼Ë½m²ß¦¨¥\ªº¡A¥ý¾Ì¬Û«H¡A®É®É»PÍ¢¦P¦æ¡A«á¨Ó´N·|²ßºD¦¨¦ÛµM¤F¡C

       ¥H°¨ÊÞ´µ¨â­Óªù®{ªº¸g¾ú¡A¤@¦A´£¿ô§Ú­Ì¡AÄ@§Ú­Ì¾a¥D«j¤O«e¶i¡Cªü­Ì¡I


²Ä¤K½g §B¤j¥§ªº¨£ÃÒ¤H


       1948¦~8¤ë15¤é¥D¤é±R«ôÁ¿©ó°¨¥§©Ô

µuºq¡G¤£¦A¨Ó¡I¤£¦A¨Ó¡I¤£¦A¨Ó¡I¤£¦A¨Ó¡I
ºÉ¤O¦æµ½§ÚÀ³¸Ó¡A¾÷·|¹L¥h¤£¦A¨Ó¡I

       ¡u¹O¶V¸`«e¤»¤é¡A­C¿q¨Ó¨ì§B¤j¥§¡A´N¬OÍ¢¥s©Ô¼»¸ô±q¦ºùØ´_¬¡¤§³B¡C¦³¤H¦b¨ºùص¹­C¿q¹w³Æºá®u¡F°¨¤j¦ø­Ô¡A©Ô¼»¸ô¤]¦b¨º¦P­C¿q§¤®uªº¤H¤¤¡C°¨§Q¨È´N®³µÛ¤@¤ç·¥¶Qªº¯u­þèý­»»I¡A©Ù­C¿qªº¸}¡A¤S¥Î¦Û¤vÀY¾v¥hÀ¿¡A«ÎùØ´Nº¡¤F»Iªº­»®ð¡C¦³¤@­Óªù®{¡A´N¬O¨º±N­n½æ­C¿qªº¥[²¤¤HµS¤j¡A»¡¡G³o­»»I¬°¬Æ»ò¤£½æ¤T¤Q¨â»È¤lçêÀÙ½a¤H©O¡H¥L»¡³o¸Ü¡A¨Ã¤£¬O±¾©À½a¤H¡A¤D¦]¥L¬O­Ó¸é¡A¤S±aµÛ¿úÅn¡A±`¨ú¨ä¤¤©Ò¦sªº¡C­C¿q»¡¡G¥Ñ¥L§a¡I¥L¬O¬°§Ú¦w¸®¤§¤é¦s¯dªº¡C¦]¬°±`¦³½a¤H©M§A­Ì¦P¦b¡A¥u¬O§A­Ì¤£±`¦³§Ú¡C¦³³\¦hµS¤Ó¤Hª¾¹D­C¿q¦b¨ºùØ¡A´N¨Ó¤F¡A¤£¦ý¬O¬°­C¿qªº½t¬G¡A¤]¬O­n¬ÝÍ¢±q¦ºùةҴ_¬¡ªº©Ô¼»¸ô¡C¦ý²½¥qªø°Óij³s©Ô¼»¸ô¤]­n±þ¤F¡F¦]¦³¦n¨ÇµS¤Ó¤H¬°©Ô¼»¸ôªº½t¬G¡A¦^¥h«H¤F­C¿q¡C¡v¡]¬ù¤Q¤G1-11¡^

       ¤µ¤Ñ§Ú©ÒÁ¿ªºÃD¥Ø¬O¡u§B¤j¥§ªº¨£ÃÒ¤H¡v¡C­è¤~§Ú­ÌŪ¹Lªº¬ù¿«ºÖ­µ²Ä¤Q¤G³¹²Ä¤@¦Ü¤Q¤@¸`¡A³o¬q¸t¸g¬OÁ¿§B¤j¥§ªº´X­Ó¨£ÃÒ¤H¡A§Æ§B¨Ó®Ñ¤]Á¿¹L¨£ÃÒ¤H¡A¨£ÃÒ¤H»P§Ú­Ì¦³«Ü¤jªºÃö«Y¡A¥D¦]¬°¨£ÃÒ¤H±o¤FºaÄ£¡A¤H¦]µÛ¨£ÃÒ¤H±o¤FºÖ®ð¡A¤µ¤Ñ§Ú­Ì¨Ó¬Ý¥»®Ñ¤Wªº´X­Ó¨£ÃÒ¤H¡A¬Ý¥L­Ì¦p¦ó¬°¥D§@¨£ÃÒ¡C


¤@¡B¨Ï®{¬ù¿«

       ¡u­C¿q¨Ó¨ì§B¤j¥§¡A´N¬O¥s©Ô¼»¸ô±q¦ºùØ´_¬¡¤§³B¡v¡A³o´N¬O¬ù¿«ªº¨£ÃÒ¡C¸t¸g¤W¦³¦n´X­Ó¦a¤è¬O«Ü¦³¦Wªº¡A§B§Q«í¬O±Ï¥D­°¥Íªº¦a¤è¡A®³¼»°Ç¬O¥D¦b¨ºÃä¥Íªøªº¡A§B¤j¥§¬O¥D­C¿q¤u¾lªº¦w®§³B¡A¬O¥D­C¿q©Ò³Ì³ßÅw¥hªº¦a¤è¡A¦]¬°§B¤j¥§¯àº¡¨¬¥Dªº¤ß¡Aµ¹¥D±o¨ì«D±`¦w¼¢¡A©Ò¥H²{¦b¦³³\¦h®a®x¡B±Ð·|¡B©t¨à°|µ¥µ¥³£³ßÅw°_¦W¥s¡u§B¤j¥§¡v¡A¦]¬°§B¤j¥§¬O¥D±`¨ìªº¦a¤è¡Aµ¹¥D±o¨ìº¡¨¬¡I¤Ú¤£±o§Ú­Ì³£§@§B¤j¥§¡A¯uªºµ¹¥D±o¨ì¦w¼¢¡AÅý¥D±`±`©~¦í¡I

       ¦b³oùبϮ{¬ù¿«¯S§Oª`·Nªº¡A§Y¬O¥D¦b§B¤j¥§´¿¥s©Ô¼»¸ô±q¦ºùØ´_¬¡¡A§B¤j¥§¤§©Ò¥H¥O¤Hª`·N¡A§Y«Y¥D­C¿q¦æ¯«Âݪº©Ò¦b¡C

       §Ú·Q©Ô¼»¸ô¥»¤H¹ï©ó§B¤j¥§·|·P¨ì§ó¿@«pªº¿³½ì¡A¦]¬°³o¬O¥D¥s¥L±q¦ºùØ´_¬¡ªº¦a¤è¡A¥Lªº¤H¥Í¦b¦¹¦³¤FÂàÅÜ¡A¸t¸g¤W³\¦h³Q¯«¿ï¥lªº¤H¡A¥L­Ì³£¦³¤@­Ó§B¤j¥§¡A¹³¨È§B©Ô¨uªº¦Ì©Òªi¤j¦Ì¡B¶®¦Uªº¬s§V¥ì°Ç¡B¼¯¦èªº¦Ì¨lÃm³¥¡B©¼±oªº­²¥§¼»°Ç¡B«Oùªº¤j°¨¦âµ¥µ¥¡A³o¨Ç¦a¤è¬O¥L­Ì¥Í¬¡ÂàÅܪº©Ò¦b¡C

       ¨È§B©Ô¨u¥H«e¥Íªø¦b«ô°¸¹³ªº®a®xùØ­±¡A¦ý¥L¦³¤@Áû´M¨D¯«ªº¤ß¡A©Ò¥H¥H«á¯«¦b¦Ì©Òªi¤j¦Ì¦V¥LÅã²{¡A¥L±oµÛ¯«¿ï¥l¥H«á¡A¥Lªº¤H¥Í´N¦³¤F¤j¤jªºÂàÅÜ¡AºCºC¬Æ¦Ü¦¨¬°¦h°êªº¤÷¡C

       ¶®¦U¥»¨Ó¬O¸Þ¶B¡BÅÊ¥@ªº¡A¦ý¸g¹L¯«¦b¬s§V¥ì°Ç¦V¥LÅã²{¥H«á¡A¥Lªº¤H¥Í¤]´N¤£¦P¤F¡A¶®¦UÅܦ¨¥H¦â¦C¡A±q«eÄݦ×Åé¡A²{¦bÄÝÆF¤F¡A±q«e³»¦Û¨p¡A²{¦b·|·R¤H¤F¡C

       ¼¯¦èÁöµM¦b®J¤Î¦³¤F¤@¤Áªº¾Ç°Ý¡A¥L¤]·R¥Lªº°ê®a¡A¦ý³æ¦³¾Ç°Ý©M·R¦P­Mªº¤ß¤£°÷¡AÁÙ±o¦b¦Ì¨l¬Ý¨£²§¶H¡AÅ¥¨£¯«©I¥l¥H«á¡A¤~¯à§â´X¦Ê¸U¦P­M±q®J¤Î±Ï¥X¨Ó¡A°µ¥L­Ìªº»â³S¡C

       ©¼±o¥H«e¬O­Ó¥[§Q§Qªºº®¤Ò¡A¸g¹L¸ô¥[ºÖ­µ²Ä¤­³¹­²¥§¼»°Ç§ïÅÜ¥H«á¡A«KÅܦ¨¥Dªº¤j¨Ï®{¤F¡A¤@¤Ñ¯à»â3500¤HÂk¥D¡C

       «Où¥H«e¥s±½Ã¹¡A¬O³»´Ý»Åªº°ò·þ±Ð¤³¼Ä¡A¸g¹L¤j°¨¦âªº§ïÅÜ¡A´N¦¨¬°«Où¡A¤@¥ÍÅFÅF¯P¯P¬°¥D§@¨£ÃÒ¡C

       ©Ò¥H§Ú­ÌÀ³·íª`·N¡A§Ú­Ì¦b¬Æ»ò¦a¤è§ïÅÜ¡H¬Æ»ò¦a¤è¯«¦V§Ú­ÌÅã²{¡H­n¬O§Ú­ÌÁÙ¤£²M·¡§Ú­Ì§ïÅܩλX¥lªº©Ò¦b¡A®£©È§Ú­Ì³s±o±Ï³£¦³°ÝÃD§a¡I³\¦h¤Hªº¸g¾ú¤Ó¼Ò½k¤F¡A°µ°ò·þ®{¤Q¦~¤K¦~ÁÙ¤£ª¾¦Û¤v¬O¦b¬Æ»ò¦a¤è§ïÅÜ»X®¦¡AÃø©Ç¥Lªº¥Í¬¡¨º»ò¥­¤Z¡BÄÝ¥@¡I

       ·PÁÂ¥D¡I¤]¦³³\¦h§Ì¥S©n©f¯à»¡¥X¡u§Ú¦b¤W®ü¹J¨£¤F¯«¡v¡B¡u§Ú¦b¥_¥­»X¤F®¦¡v¡A¦³ªº»¡¡u§Ú¦b·Hªù±o¤F±Ï¡C¡v¥L­Ìªº¨£ÃÒ¬O²M·¡ªº¡A©Ò¥H¥Í¬¡¤]²M·¡¤F¡A¦]¬°¥L­Ìªº¤H¥Í´¿¸g¦³¹L¤@¦¸§ïÅÜ¡C¤@­Ó¤H¦pªG¯uªº¹J¨£¤F¯«¡A±o¤F±Ï¡A°µ¤F¯«ªº¨à¤k¡A¨º»ò¤@©w¯àª¾¹D¥L¦b¬Æ»ò¦a¤è¡A¬Æ»ò®É­Ô¡A¦³¤F³oºØ¸g¾ú¡C


¤G¡B¦èªù

       ²Ä¤G­Ó¨£ÃÒ¤H¬O¦èªù¡]¥i¤Q¥|3¡^¡C¥Lªø¹L¤j·òºÆ¡A¥D§â¥LÂå¦n¤F¡A¥L´N±µ¥D¨ì¥L®a¤¤¡A¬°¥DÂ\³]ºá®u¡C°¨¤ÓºÖ­µ²Ä¤E³¹¤§§Q¥¼¡A¸ô¥[ºÖ­µ²Ä¤Q¤E³¹¤§¼»¸Ó¡A¥L­Ì³£§@¹L¦P¼Ë¨£ÃÒ¡A±o±Ï¤F´N§â¥D±µ¨ì®aùØ¡A¬°¥DÂ\³]ºá®u¡A³o¦³¨â­Ó·N«ä¡G

       ²Ä¤@ªí¥Ü·P®¦¡A¦èªù¦]¬°¥L±q«e¬O¦Ã©ªº¡A²{¦b¤w¸g²M¼ä¤F¡A©Ò¥H¥L´N±µ¥D¨ì¥L®a¤¤¡Aªí¥Ü¥Lªº·P®¦¡I

       ¸ô¥[ºÖ­µ²Ä¤Q¤C³¹©Ò°O¸ü¤Q­Óªø¤j³ÂºÆªº¡A¥L­Ì³£±o¤F¥DªºÂåªv¡A¥i±¤¤Q¤H¤§¤¤¡A¥u¦³¤@­Ó¦^¨Ó·PÁÂ¥D®¦¡A¨ä¾lªº¤E­Ó¤H³£§â¥D®¦§Ñ°O¤F¡A¥L­Ì¤£¦ý¤£ºaÄ£¥D¡A¦Û¤v¤]¨ü¤FÁ«·l¡A¦]¬°¥D¹ï¨º¦^¨Ó·P®¦ªº¤H»¡¡G¡u°_¨Ó¨«§a¡I§Aªº«H±Ï¤F§A¡C¡v¡u§Ú­ÌÀ³¸Ó¾aµÛ­C¿q¡A±`±`¥H¹|Æg¬°²½Ämµ¹¯«¡K¡K¡C¡v¡]¨Ó¤Q¤T15¡^¡u¤Z¥H·PÁÂÄm¤W¬°²½ªº¡A«K¬OºaÄ£§Ú¡K¡K¡C¡v¡]¸Ö¤­¤Q23¡^³o¬O°ò·þ®{¼L®BªºªG¤l¡C¨ä¦¸¡A§Ú­Ì¬JµM¨É¨üÄÝÆFªººÖ¡A¤]À³¸Ó¦bª«½è¤Wªí©ú·R¥Dªº¤ß¡A¥s¥D¦³©Ò¨É¨ü¡C

       ²Ä¤G¡A»â®a¤HÂk¥D¡A¦èªù±µ¥D­C¿q¨ì¥L®a¤¤¡]¥L¤£¹³³\¦h°ò·þ®{§â¥DºJ¦b§«ô°ó¡^¡A¥L§Æ±æ¥Lªº¥þ®a³£±o±Ï¡A§Ú­Ì¤]À³¸Ó¦p¦¹¡A¤£­n¥H¬°¦Û¤v±o±Ï´N°÷¤F¡A§ó¶i¤@¨BÁÙ¸Ó»â®a¤¤ªº¤H«H¥D¡A¨Ï®{¦æ¶Ç²Ä¤Q³¹­ô¥§¬y½Ð¤F¥Lªº¿ËÄݱK¤Í¡A¨Ï¥L­Ì¦P¼Ë»{ÃÑ©¼±o©ÒÁ¿ªº±Ï®¦¡F²Ä¤Q¤»³¹§f©³¨È«H¤F¥D¡A§Y¨è½Ð«Où¦è©Ô¡A¨ì¦o®aùØ¡F¬Æ¦Ü¨º­Ó¸T¨ò¤]½Ð¥L­Ì¨ì®a¤¤¡A»â¤F¥þ®aªº¤HÂk¥D¡I©Ò¥H§AÄ@®a¤H±o±Ï³Ì¦nªº¤èªk´N¬O½Ðªª®v¡B¶Ç¹D¤H¡Bªø°õ¡A¨ì§A­Ì®aùØ¡AÀ°§U»â¥L­ÌÂk¥D¡I


¤T¡B°¨¤j

       ²Ä¤T­Ó¨£ÃÒ¤H¬O°¨¤j¡C¦èªù©ÎªÌ¬O­Ó°]¥D¡A¥L±o¤F±Ï¥H«á¯à¬°¥D¤jÂ\ºá®u¡A¦ý°¨¤j¨S¦³¨º»ò¦h¿ú¬°¥D³Æ¿ìºá®u¡A¥i¬O°¨¤j¦³¤@Áû·R¥Dªº¤ß¡A¦o¤]ª¾¹D¥Dªº³ß¦n¡Aª¾¹D«ç¼Ë¨Æ©^¥D¡A©Ò¥H§Ú­Ì¤£¤@©w­n®½¿ú¤~ºâ¨Æ©^¥D¡A¥u­n¦³¤@Áû·R¥Dªº¤ß¡A¤]¥iªA¨Æ¥D¡A°Q¥Dªº³ßÅw¤F¡C

       ½Ñ¦ì¡I§Ú­Ì¤@Á¿°_°¨¤j¡A¥ß¨è´N·|·Q¨ì°¨¤jªº¨â°¦¤â¡A§Ú´¿¸g¬Ý¹L¤@¥»®Ñ¡A»¡¡G¡u¤@­Ó¤H«ç¼Ë¥Î¥Lªº¤â¡A¥L´N¬O«ç»ò¼Ëªº¤H¡C¡v³o¸Ü«Ü¤£¿ù¡A¸t¸g¤W±qÀY¨ì§À¡A³£¥iÃÒ©ú³o¥y¸Ü¬O¯uªº¡A®L«½¥Î¦oªº¤âºK¸TªG¡A¦Ó³Q»°¥X¥ì¨l¼Ö¶é¡F¸ÓÁô¥Î¥Lªº¤â¥´¦º¤F¥Lªº§Ì§Ì¡A¦Ó³Q¯«©G¶A¡F®¿¨È¥Î¤â³y¤è¦à¡A±Ï¤F¥L¥þ®aªº¤H¡C¨È§B©Ô¨u¥Î¤â³y²½¾Â¡A¦V¯«Äm²½¡F¼¯¦èÁ|¤â¬°¥H¦â¦C¤Hë§i¡A¡u¼¯¦è¦ó®ÉÁ|¤â¡A¥H¦â¦C¤H´N±o³Ó¡K¡K¡C¡v¡]¥X¤Q¤C11¡^¥Lªº¤â¤@Á|°_¡A´N¨Ï¥H¦â¦C¤H¤Ï±Ñ¬°³Ó¡C¥D­C¿q¥Î¤â´Àªù®{¬~¨¬¡Aªí©úÍ¢ªºÁ¾¨õ¡F«Où¥Î¤â´±b´×À°§U¥Lªº¦P¤u¡C¤µ¤Ñ§Ú­Ì«ç¼Ë¥Î§Ú­Ìªº¤â¡H§Ú­Ìªº¤â¬O¥Î¥H¥Ç¸o¡A§í¬OªA¨Æ¯«©O¡H§Ú¦A»¡¡u§A«ç¼Ë¥Î§Aªº¤â¡A§A´N¬O«ç¼Ëªº¤H¡C¡v


¥|¡B©Ô¼»¸ô

       ²Ä¥|­Ó¨£ÃÒ¤H¬O©Ô¼»¸ô¡C¥LÀqÀq§¤µÛ¡A¸t¸g±q¨S¦³°O¸ü©Ô¼»¸ôÁ¿¹L¬Æ»ò¸Ü¡A¦ý¬O¥L¯à·P°Ê³\¦hµS¤Ó¤H«H¥D¡A¥L¥»¨­´N¬O­Ó¬¡ªº¨£ÃÒ¡A¦]¬°¥L¤w¸g§ïÅܤF¡C¤]³\±q«eªº©Ô¼»¸ô¬O­Ó¹x¥Öªº«Ä¤l¡A¥D­C¿q¨ì¥L®aùتº®É­Ô¡A¥L©j©j°¨¤j¦£µÛ¨Æ©^¥D¡A°¨§Q¨È¦wÀRªº§¤¦b¥Dªº¸}«eÅ¥¹D¡A©Ô¼»¸ô«o¬O¹x¥Ö¤£Å¥¸Ü¡A®É±`·S¦o­Ìªº®ð¡C¦ý¦Û¥L±q¦ºùØ´_¬¡¥H«á¡A¥Í¬¡´N¦³¤F·¥¤jªº§ïÅÜ¡A±q«eªº¹x¥Ö¡B°Q¹½¡A¤w¸g¤@±½¦ÓªÅ¡A²{¦bÅܦ¨¦³³W¯x¡B¦³Â§»ªªº«Ä¤l¤F¡C¥L¦b¥Í¬¡¤W¬°¥D°µ¤F¬ü¦nªº¨£ÃÒ¡C³\¦h«D«H®{¡A¥L­Ì¤£¬Ý¸t¸g¡A¦³®É¬Æ¦Ü¤£«HºÖ­µ¡A¥L­Ì­n¬Ý°ò·þ®{¦æ¬°«ç¼Ë¡A©Ò¥H§Ú­Ì¬°µÛ§O¤Hªº½t¬G¡A¤]À³¸Ó®æ¥~äê¿ô¡I
¤@­Ó¯u°ò·þ®{¡AÁöµM¨S¦³§Î¦¡¤W¯S§O°O¸¹¡A¦ý¬O±q¥LÁ|¤î¡B°Ê§@¡BºA«×¡B¦æ¬°¤W³£¥i¥H¬Ý¥X¨Ó¡C¦³¤@¦¸§Ú¨ì®ý¦¿¶}¾Ä¿³·|¡A§¤¤F¤@½ø¤õ¨®¨ì¤F¤@­Ó¤p¯¸¡A³\¦h«È¤H³£¾Ö¤W¤F¨º¸`¨®´[¡A¦b§Úªº«e«á¥ª¥k³£§¤º¡¤F¤H¡A¦b³o³\¦h¤H¤§¤¤¡A§Ú¬Ý¨£¤F¤T­Ó¤H¥L­Ìªº­±®eºA«×»P²³¤H¤£¦P¡A§Ú·Q³o¤T­Ó¤H¤@©w¬O°ò·þ®{¡A©Ò¥H§Ú´N°Ý¥L­Ì»¡¡G¡u§A­Ì¤T¦ì¬O°ò·þ®{¶Ü¡v¡H¥L­Ì»¡¡G¡u§A«ç»òª¾¹D©O¡v¡H¥L­Ì¤Ï¹L¨Ó°Ý¡A§Ú»¡¡G¡u§A¬O¤@¦ì¶Ç¹D¤H»ò¡v¡H§Ú­Ì©¼¦¹¯º¤F¡C·PÁÂ¥D¡I»y¤ª¡u¦³½Ñ¤º¥²§Î½Ñ¥~¡C¡v§Ú­ÌªººA«×¡B¨¥»y¡B¦æ¬°¡A¬L¬L¦b¤H¦Õ¥Ø¡A¬O¤£¯àÁôÂ꺡A©Ò¥HÀH®ÉÀH¦aÀ³¸Ó®æ¥~¤p¤ß¡I


¤­¡B°¨§Q¨È

       ³Ì«á¤@¦ì¨£ÃÒ¤H¬O°¨§Q¨È¡A°¨§Q¨È·R¥D¡A¥H­»»I©Ù¥Dªº¸}¡A¥ÎÀY¾v¥h«ø°®¡A¦o³o¼Ë°µ¦³¤U¦C´X­Ó·N«ä¡G

       ¡]1¡^©Ó»{¥D­C¿q¬O°ò·þ¢w¢w¡u°ò·þ¡v¨â¦r§Y¨ü»I¤§·N¡A±q«eµS¤Ó¤H¥ß¤ý­n¥ý§âªo»I¦b¤ýªºÀY¤W¡A©Ó»{¥L¬O¤ý¡C¥i±¤¡A·í®ÉµS¤Ó¤Hª¼¥Ø½k¶î¡A¤£»{ÃѰò·þ¡A³o¥s¥Dªº¤ß¦h»òÃø¹L¡H°¨§Q¨ÈÁöµM¦Û¤v·P¨ì¤£°t¡A¦o«o¥Î­»»I©Ù¥Dªº¸}¡A°µ¤FÀRÀq¹ê»Úªº¨£ÃÒ¡A³oµ¹¥Dªº¤ß¦óµ¥¤jªº¦w¼¢¡I

       ¡]2¡^¬°¥D¦w¸®¦Ó°µ¢w¢w¤@­Ó¤H¯à¡u¬°¥D¡v°µ¥ó³»¤pªº¨Æ¡A¦b¥D«e¬O³»¦³»ù­Èªº¡A§_«h¡A¬°¦Û¤v¡A¬°¥@¬É¡AÁöµMÅFÅF¯P¯P¡A¦ý¦b¥D¬Ý¨Ó¤]ºâ¤£±o¬Æ»ò¡C

       ¡]3¡^ªí©ú¦o·R¥D¢w¢w¦³¤H»¡¡GµS¤Ó¤H¥¼¥X¶ùªº¤k¤l¡A³£¦³¤@²~­»»I¡A³o²~­»»I¬Oªí©ú¦o¬O¤@­Ó¯Â¼äªº³B¤k¡A¦pªG·R¤W¤F½Ö¡A¦o´N§â³o¤@²~­»»I¶¦b½Öªº¨­¤W¡Aªí©ú¦o§¹¥þªº·R¥L¡I°¨§Q¨È§âÄ_¶Qªº­»»I©Ù¥D­C¿q¡A¬Oªí©ú¤F¦o§¹¥þ·R¥D¡I¯u­È±o§Ú­Ì®Äªk¡I

       ½Ñ¦ì¡I¤W­±©ÒÁ¿ªº´X¦ì¨£ÃÒ¤H¡A§Ú­Ì°µ¨ì¤F¨S¦³¡H§Ú­Ì¦³¹L¦ºùØ´_¬¡ªº¸g¾ú»ò¡H§Ú­Ì¦b¦ó¦a»X®¦¡H¦b¦ó¦a§ïÅÜ¡H§Ú­Ì±a¥D¨ì®aùØ¥h¨S¦³¡H§Ú­Ìªº®a¤H³£ª¾¹D¥Dªº·R»ò¡H§Ú­ÌªººA«×¡B¨¥»y¡B¦æ¬°¡A¬O§_¯à·P°Ê¤Hªº¤ß¡H§Ú­Ì¯à¤£¯à¹³°¨§Q¨È¤@¼Ë±M¤ß´L·q¥D¡B¨Æ©^¥D¡B·R¥D»ò¡HÄ@¥D¬I®¦»P§Ú­Ì¡A¨Ï§Ú­Ì¯à¦³¥H¤W¤­­Ó¨£ÃÒ¤Hªº¸g¾ú¡I§Ú­Ìªº¾÷·|¤]¹³¥L­Ì¤@¼Ë¬O¤d¸ü¤@®Éªº¡A¿ù¹L¤F´N¥Ã¤£¦^¨Ó¡A¨D¥D¨Ï§Ú­Ì¯à®Äªk¥L¡]¦o¡^­Ì§ì¦í¾÷·|¡A¨Æ©^¥D¡IÀ°§U¤H¡I

¾Ä¿³

²Ä¤@½g ·í¬°¦Û¤v©M¨à¤k­ú


       ¡u¦³³\¦h¦Ê©m¸òÀH­C¿q¡A¤º¤¤¦³¦n¨Ç°ü¤k¡F°ü¤k­Ì¬°Í¢¸¹ÎBµh­ú¡C­C¿qÂਭ¹ï¥L­Ì»¡¡G­C¸ô¼»§Nªº¤k¤l¡A¤£­n¬°§Ú­ú¡A·í¬°¦Û¤v©M¦Û¤vªº¨à¤k­ú¡C¦]¬°¤é¤l­n¨ì¡A¤H¥²»¡¡G¤£¥Í¨|ªº¡A©M¥¼´¿Ãh­Lªº¡A¥¼´¿¨Å¾iÀ¦«Äªº¡A¦³ºÖ¤F¡I¨º®É¡A¤H­n¦V¤j¤s»¡¡G­Ë¦b§Ú­Ì¨­¤W¡I¦V¤p¤s»¡¡G¾B»\§Ú­Ì¡I³o¨Ç¨Æ¬J¦æ¦b¦³¥Ä¤ôªº¾ð¤W¡A¨º¬\°®ªº¾ð±N¨Ó«ç»ò¼Ë©O¡H¡v¡]¸ô¤G¤Q¤T27-31¡^

       ¡u·í¬°¦Û¤v©M¦Û¤vªº¨à¤k­ú¡v¡A³o¥y¸Ü¬O¥D­C¿q³Q¶e¥H«á¡A¸g¹LµS¤Óij·|©M¨µ¼¾©¼©Ô¦h¼f°Ý¡A³Q¸Ñ©¹¦U¦U¥L¤s¤W¬I¦D¥H«e¡A¹ï¸ò±qÍ¢¬°Í¢µh­úªº­C¸ô¼»§N¤k¤l»¡ªº¡C

       ¤£¥Î»¡¦o­Ì³o¼Ë«s­ú¡A¬O¦]¦o­Ì¹ï¥Dªí¥Ü¦P±¡¡A¦o­Ì°O±o¥­®É¥D«ç¼Ë·RÅ@¦o­Ì¡AÂåªv¦o­Ìªº¯f¡A»°¥X¦o­Ì¨­¤Wªº°­¡A¬@±Ï¦o­ÌÆF»î²æÂ÷Å]°­ªº§ô¿£©Mµh­W¡A¦Ó¥B½Î½ÎµM»¤¾É¦o­Ì¨«¤W¥Í©R©M¯u²zªº¸ô¡A²{¦b³o¦ì®¦¥D¬ðµM³Q¶e¡A¾D¨ü¤£¥Õ¤§­Þ¡A¸Ñ¨ì¦U¦U¥L¤s¤W³B¦º¡A©Ò¥HÅx¥X·P¿E©M¦P±¡ªº²´²\¡I

       «öµÛ±`±¡»¡¡A¥D­C¿q¦¹®ÉÅK¯Á·ãíh¡A¦bù°¨§L´Ý»ÅªºÃ@²Ç¤U¡A³ÝµÛ®ð¡A©Þ°_¨I­«ªº¸}¨B¡A¤@¯Å¤@¯Åªº¨«¦V¦U¦U¥L¡A¨£¨ì¥­®É´Â¤i»E­ºªºªù®{³£¤@«¡¦Ó´²¡A¨º¯Z±oÍ¢Âåªv©M¨üÍ¢±Ð°V¹LªºµS¤Ó¤H³£¤Ï­±µL±¡¡A¦Û¤v¥þ¨­ªº¼ö¦å¤S¦b¸Ó¦³¦óµ¥¦Ç³à»P´d¼«¡H¬J¦³³o¯Z­C¸ô¼»§N¤k¤l¬°Í¢«s­ú¡A°Z¤£·|©ÁµM¸¨²\¡A»P¦o­Ì¦PÁn¤@­ú»ò¡I

       ¥D­C¿qªº°¶¤j´N¬O¦b¦¹¡AÍ¢¯à¥H²z´¼±±¨î±¡·P¡Aª¾¹D¦Û¤v¦b¦ºùØ´_¬¡¥H«á¡A¯«ªº¤u§@·|§ó½´½´«k«k¡A¥»¨­ªº¤@¤Á§ó¥ú½÷ÀéÄê¡A¥|´²ªù®{¤]·|­«·s»E­º¤@°ó¡A¦@µ¦¤Ñ°ê¨Æ¤uªº¡H©Ò¥HÍ¢²@¤£ªq³à¡A²@¤£¦Û¼¦¡I

       ¬Û¤Ïªº¡A¬Ý¨ì¨º¯Z¸ò±qÍ¢¡A¬°Í¢«s­ú¡A¤Î¤@¯ë²{¦b§Ó±o·Nº¡¡A±N¨Ó­n¾D¹J­WÃø©M¼f§PªºµS¤Ó¤H¡Aı±oÀ³¬°¥L­Ì¤@±Å¦P±¡¤§²\¡A©Ò¥HÍ¢»¡¡G¡u­C¸ô¼»§Nªº¤k¤l¡A¤£­n¬°§Ú­ú¡A·í¬°¦Û¤v©M¦Û¤vªº¨à¤k­ú¡I¡v


¤@¡B¡u­ú¡v¬O±¡·P©Î¦ÛµMªº¬yÅS

       ¾ú¥v¤W³\¦h¤j­^¶¯¡A¥L­Ìªº¥»¨­©M¨Æ·~¾D¨ü¨ì¬YºØ®À±Ñ¥´À»¡A¥­®É³ÌµL¤H±¡¡A±þ¤H¤£¯w²´ªº¡A¨º®É¤]§K¤£¤F·|±~µM¸¨²\¡A¸t¸g¤¤¤£¤Ö§g¤ý¡B¥ýª¾¡B¨Ï®{¡A¤Î¥D­C¿q¦Û¤v¡A¤]´¿¦h¦¸¬y²\¡A¦ü¥G³o¬O¤£¥iÁ×§Kªº¨Æ¡C

       ¥i¬O¡A§Ú­ÌÀ³¤ÀªR¤@¤U¡A§Ú­Ì¨s³º¬°¬Æ»ò­ú¡H§Ú­Ìªº²´²\±q¦ó³B¨Ó¡H³oºØ¬y²\¦³»ù­È»ò¡H¦h¤Ö®É­Ô¡A§Ú­Ìªº²´²\¬Oªí©ú§Ú­Ì¹L©ó¦Û·R¡A¹L©ó¦Û¼¦¡A¨S¦³«H¤ß¡B¨S¦³»·¨£¡A¨üÀô¹Ò½Ä°Ê¡A³Q·P±¡¤ä°t¡C¦pªG§Ú­Ì¥H¥L¤H¬°­«¡A°ê®a¬°­«¡A¦³§ó¤j«H¤ß¡A§ó»·²´¥ú¡A¤£¬ÝÀô¹Ò¡A¤£ÅU¦Û¤v¡A§Ú­Ìªº²´²\¤]³\·|¤Ö±o¦h¡I

       ³\¦h²´²\¬y±o¨S¦³»ù­È¡A¬Û¤ÏªºÁÙ±o¸o¤F¯«¡A¬Æ¦Ü¥Ç¤F¸o¡F³oºØ²´²\¬O¡u®zªÌªí¥Ü¡v¡Aªí©ú§Ú­ÌùØ­±¤£ªA¯«ºÞ±Ð¡A»´¬Ý¯«ªº©w«ß¡A¨S¦³®¬§ïªº¨M¤ß¡C

       ¥t¤@¤è­±¡A¤@­Ó¤H¤£·|¬y²\¤]ªí©ú¥L¯Ê¥F¤H©Ê¡A¤Ó­è´p¡Bź¶Æ¡B¤£­t³d¥ô¡B¹L©ó§N»Å¡B¦Û¨p¡F³oºØ¤H¥Ç¤F¸o¤£ªÖ®¬§ï¡A¬Æ¦Ü¥H¬°¥Ç¸o¬°¨àÀ¸¡F¥uÅU¦Û¤v¦Y³Ü§Ö¼Ö¡A¤£ÅU§O¤HÄȾj§x­W¡C

       ¯«³»¼¨´c³o¼Ëªº¤H¡A¦]¬°¥L¤£Å¥¯u²zªº¶}¾É¡A¤£¨ü¸tÆFªº·P°Ê¡F§Ú­Ì¤]±o¤p¤ß©M³o¼Ëªº¤H¨Ó©¹¡A¦]¬°¦³¤@¤é¥L·|¨ë³z§Ú­Ìªº¤ß¡A¤W¥Lªº¤j·í¡C

       ¦³¤@­Ó¤ñ¤è»¡±o³»¦n¡A¡u¦pªG§A±N·R±¡Ämµ¹¤@­Ó¤£·|¬y²\ªº¤H¡Aµ¥©ó§â§Aªº¿úÅn¥æµ¹¥¶¤âºÞ²z¤@¯ë¡C¡v§A§â¿úÅn¥æµ¹¥¶¤âºÞ²z¡A¥L©w³W§â§Aªº¿ú³£ÅÑ¥h¡A¦P¼Ë¡A§A§â·R±¡Ämµ¹¤@­Ó¤£·|¬y²\ªº¤H¡A¥L¡]¦o¡^¤]·|¦³¤@¤Ñ¥O§A¥¢±æ¦Ç¤ß¡C


¤G¡B¥D­C¿q¬°¬Æ»ò¥s­C¸ô¼»§N¤k¤l

       ·í¬°¦Û¤v©M¦Û¤vªº¨à¤k­ú¡H¤U¤å§i¶D§Ú­Ì¡u¤é¤l±N¨ì¡v¡A³o­Ó¡u¤é¤l¡v´N¬O©Ò¿×¡u³øÀ³ªº¤é¤l¡v¡AÍ¢¬Ý¨ì³\¦h¤H¤£¦ý¾K¥Í¹Ú¦º¡A½kùؽk¶î¹L¥Ç¸oªº¥Í¬¡¡A¦Ó¥B¡A¥L­Ì¦p¦ó±óµ´¦Û¤v¡A§â¥L°v¦b¤Q¦r¬[¤W¡A¥L­Ìªº©R¹B¬O¦Û¤v¨M©wªº¡A¾ú¥v§i¶D§Ú­Ì¡A¥L­Ì§â¥D­C¿q°v¦º¤£¤[¡Aù°¨±N­x´£¦h¡A§ð³´­C¸ô¼»§N¡AµS¤Ó¤H¦ºªº¦³¤@¦Ê¦h¸U¡A¦]¬°¥L­Ì¦Û¤v»¡¡G¡u³o¸oÂk¦b§Ú­Ì©M§Ú­Ì¤l®]¨­¤W¡C¡v

       ¯«ªº¤½¸q¤µ¤Ñ¤´µMÅã©ú¦bÄÆ¬y¦U°êªºµS¤Ó¤H¨­¤W¡A¥L­Ì¨ü¹L§Æ¯S°ÇµL±¡ªºÀ£­¢»P¥¸³v¥H«á¡A¤w¸g¤jº«¤j®©¡Aª¾¹D¥L­Ìªº¥Í¬¡­n¦³«O»Ù¡A«D­««Ø¤Ú°Ç´µ©Z¡X¡XµS¤Ó°ê¤£¥i¡A¥i¬O¨È©Ô§B¤H¦h¤èÄdªý¡A§Ú­Ì±q³ø¤W¬Ý¨£¥L­Ì©M¦^±Ð¦P·ù°êµo¥Íª§¾Ô¡A¦h¤Ö¤H¦]¤§¬y¤F¦å¡A²{¦b¨Æ±¡ÁÙ¨S¦³µ²ªG¡A¥L­Ì¤]·|·Q°_³o¬O¥L­Ìªº¯ª©v©Úµ´¯«ªº¨à¤l§Ú¥D­C¿q§â³oÀ³³\ªºÀ±ÁɨȰv¦º©Ò­P§a¡I

       ¦b¦¹¥s§Ú­Ì¤µ¤ÑÅ¥¹LºÖ­µ¯u²z¡A¨ü¹L±Ð·|¬~§ªº¤H¸Ó¦óµ¥ªºÄµ±§¡H§Ú­Ì¬Ý¤µ¤Ñ¥@¤HÂÆ¿Ë±Ï®¦¡A½î½ñ¯u²z¡F«H®{¤£§N¤£¼ö¡A»´©¿¥»¤À¡A»P·í®ÉµS¤ÓªÀ·|°v¦º¥D­C¿q®É¨ÃµL¤G­P¡C©Ò¥H¨º¡u¨aÃøªº¤é¤l¡v¤]¥²¡u±N¨ì¡v¡A§Ú­Ì¤£¦ý¬°­n«O¦u¦Û¤vªº¨­ÆF¾D¨ü¬ðµM¨ÓÁ{ªº¨aº×¦Ó®æ¥~äê¿ô¡A¦P®É¤]µ¹¨º¯Z¾K¥Í¹Ú¦º¡A¬¡¦b¸o´c¤¤ªº¤HÃþ¤@ºØÄµ§i¡A¨Ï¥L­Ì¤£¦A­e¥B°½¦w¡A¦Ó±q¸o´c¤¤Â½µM¼©®©®¬§ï¡C

       ¬Ý¬Ý¤µ¤Ñ°ê»Ú§½¶Õ¤w¼C©Þ©¸±i¡A²Ä¤T¦¸¤j¾Ô·|¬ð¦p¨ä¨Ó¡A¦Ó¥B¡A§Ú­Ì¯ª°êªº¾Ô¤õ¤w½¯©µ¦U³B¡A¸gÀÙ¤éÁͦM­¢¡A¥¼¨ÓªºÅܤƯu¥¼¥i°f®Æ¡C¦pªG§Ú­ÌªÖ®¬§ï¡A¯«ªº®¦¨å·|Á{¨ì§Ú­Ì¡A¯u¦p¸g¤W©Ò»¡¡G¡u²{¦b­n§ï¥¿§A­Ìªº¦æ°Ê§@¬°¡AÅ¥±q­C©MµØ§A­Ì¯«ªº¸Ü¡AÍ¢´N¥²«á®¬¡A¤£±N©Ò»¡ªº¨aº×­°»P§A­Ì¡C¡v¡]­C¤G¤Q¤»13¡^


¤T¡B¥D­C¿q¬°¬Æ»ò»¡¡G¡u¤£­n¬°§Ú­ú¡H¡v

       ¦]¬°§Ú­Ì¬°¬Æ»ò¤H­ú¡Aªí©ú¬Æ»ò¤H¤w¸g§¹¤F¡C¦h¤Ö¤H¦b¥L¿Ë¤Í¹Ó®Ç¡A¬Ý¬Ý¨º­Ó¦º¤H¡AIJ´º¥Í±¡¡A´N¬y¥X´d«s±~·[ªº²´²\¡A³o¬O¦]¬°®I¦b¤gùبº°Æ¥Õ°©¥ÃµL´_¥Í¤§±æ¤F¡A©Ò¥H·P¨ì´d¶ËÃø¹L¡I¦ý¬O¥D­C¿qªº³Q°v¦º¥¿¬OÍ¢´_¬¡ªººaÄ£¡X¡X¦VµÛ³±©²¸Ø³Óªº¶}©l¡AÍ¢©Ò¯d¤Uªº¤Ñ°ê¨Æ·~¡A¤@¯Zªù®{¸g¹L¤­¦¯¸`¸tÆF®û§¥H«á¡A±NÅFÅF¯P¯P¦a¦V«e¶}®i¡F©Ò¥HÍ¢¯à±q®e¤£­¢¡A«i«i´±´±¤W¦U¦U¥L¡A±µ¨ü¤÷¯«µ¹Í¢ªº­WªM¡X¡X¤Q¦r¬[¡I

       ±qÍ¢¨º®É¹ï­C¸ô¼»§N¤k¤l©Ò¦³ºA«×¡A§Ú­Ì¥i¥HÃÒ©úÍ¢¥H«áªº´_¬¡¨Ã¤£¬O¡u®ü¥«¸Â¼Ó¡v¡B¡uªÅ¤¤¼Ó»Õ¡v¡Aªù®{©Òµêºcªº¤F¡C

       ¦A¦¸¡A§Ú­Ì²Ó¨ý¥D©ÒÁ¿ªº¸ÜªºùØ­±¤@­Ó¡u·í¡v¦r¡A«ü¥Ü§Ú­Ì¹ï±¡·P¤Wªº©Ò¿×¡u³ß«ã«s¼Ö¡v¡A¸Ó¦p¦ó¥Î±o¨ä·í¡H³\¦h®É­Ô¡A§Ú­Ì·í­úªº¤£­ú¡A¤£·í­úªº­ú¡F·í¼Öªº¤£¼Ö¡A¤£·í¼Öªº¼Ö¡F³o¨Ç³£¬O¿ù»~¡A¾D¨ü¤£¨}«áªGªº­ì¦]¡C±¡·P¥Î±o¨ä·í¡A¯àÀ°§U¦Û¨­©¯ºÖ¡A«P¶i°ê®a¡BªÀ·|¡B¹ÎÅé¦U¤è­±¶i¨B¡A¥Î±o¤£·í¡A¿ò®`­Ó¤H¡B±Ð·|¡A¦Ó­P¥@¬É±Y¼ì¡A©Ò¥H¸Ó¦óµ¥ªº¼f·V¡I

       Åý§Ú­Ì¥Î¸t¸gªº±Ð°V©M¹w¨¥¨ÓÆ[¹î¨Æª«¡AÂ_©w¬O«D¡FÀ³´d«h´d¡AÀ³¼Ö«h¼Ö¡FÁöµM¤µ¤Ñªº¥@¬É¨º»ò¦MÀI¡A«e³~¨º»òÅf¿F¡A±Ð·|¨º»ò¯î²D¡A¤H¤ß¨º»ò¸ÞÃÔ¡A¦U¤è­±±¡§Î»¡À³¸Ó´d«sÃø¹L¡F¦ý¡A¥t¤@¤è­±¡Aª¾¹D¥½´Á¤w¨ì¡A¤d¦~¥­¦w°ê±NÁ{¡A¥D°ò·þ¤G¦¸¦A¨Ó¡AÅ]°­­n³Q®¹¸j¡A³\¦h¤H±N­n®¬§ï±o±Ï¡F§Ú­Ì¤]À³¸Ó§Ö¼ÖÆg¬ü¡A°ªºq¡u«¢§Q¸ô¨È¡I¡v

       Ä@¥D°ò·þ¤§ÆF»P¨C¦ìŪªÌ¦P¦b¡Iªü­Ì¡I


²Ä¤G½g §A­Ì¤´µMºÎı»ò¡H


       ¡u©ó¬O¨Ó¨ìªù®{¨ºùØ¡A¹ï¥L­Ì»¡¡A²{¦b§A­Ì¤´µMºÎı¦w·²½}¡H¡]½}©Î§@»ò¡^®É­Ô¨ì¤F¡A¤H¤l³Q½æ¦b¸o¤H¤âùؤF¡C°_¨Ó¡I§Ú­Ì¨«½}¡F¬Ý­þ¡I½æ§Úªº¤Hªñ¤F¡C¡v¡]¤Ó¤G¤Q¤»45-46¡^

       ³o¬O¦h»ò¶Ë¤ß¡A¦h»ò¨¯»Äªº°Ý¥y¡I¥D­C¿q¦b«È¦è°¨¥§¶éë§i¡A»P¤³¼Ä§@®í¦ºªº¾Ô°«¡A¤T­Ó³Ì¿Ë·R³Ì«H¥ôªºªù®{¡A¦b¤d¶v¤@¾v¤§»Ú¡A³ºµM©I©IºÎ¥h¡A¤@ÂI¤£Åé¶K¥Dªºµh­W¡A»PÍ¢¯¸¦b¦P¤@¾Ô½u¤W¡A©M´cÅ]¥æ¾Ô¡AÅý¥D³æ¿W©M¤³¼Ä§Üª§¡C

       ¤µ¤Ñªº«H®{¦ó¹Á¤£¬O¦p¦¹¡H§A¬Ý°ê®a¦b¦h¨Æ¤§¬î¡A³\¦h¦P­M³QÅ]°­À£­¢±o³z¤£¹L®ð¨Ó¡A°£¤Fë§i¥H¥~¡A§Ú­Ìª¾¹D¨S¦³§Oªº¥X¸ô¡C¦ý¡A¦h¤Ö«H®{¤´µMºzµM¤£ÅU¡AÁöµM¦³¤F¾÷·|´N°Ñ¥[³o¼Ëªº»E·|¡A¨º¼Ë»E·|¡AµM¦Ó¦bë§i¤¤ªÖäê¿ô§ì¦í¥D¤âªº¡A¨s³º¦³´X­Ó©O¡H¤µ¤Ñ¥D¤´µM¬O¨º»ò¶Ë¤ß¡A¨£¨ìÍ¢ªºªù®{¤@Åé¶KÍ¢ªº¤ß¡A¦b³o¤d¶v¤@¾v®É­Ô¡A¤´µM­YµL¨ä¨Æ¦a¹L¥­²HÄÝ¥@ªº¥Í¬¡¡A¦]¤§¡A°ê®a±Ð·|¨S¦³¤@¨ÇÂà¾÷ªº¶H¼x¡I


¤@¡B§A­Ì¤´µM¦w·²½}¡I

       ¨C­Ó°ò·þ®{¸g¹L¤K¦~§Ü¾Ô¡C³æ¥H¯«¸g¦Ó½×¡A¤w¸g¯h¥F·¥¤F¡C³o¬O³Ì¼vÅT§Ú­ÌÄÝÆF¥Í©Rªº¡AÁöµM¤j®a³£ª¾¹D¦¹®É¨M¤£¬OºÎ¯v¦w·²ªº®É­Ô¡A¦ý¬O¦×Åé«o«Ü³n®z¡A¨S¦³´X­Ó¤H®¶±o°_ºë¯«¡A¥hÀ³¥I·í«eªº§xÃø¡C

       §Ú­Ì¬Ý¨£¡A³s¶Ç¹D¤H¤]³£¦b¨ºùØ©ì¡A©Ò¥H¾Ä¿³·|¤£¹³¾Ä¿³·|¡A°öÆF·|¤£¹³°öÆF·|¡A»P¥H«e¨ººØÅFÅF¯P¯Pªº¼Ë¤l¡A¬Û¥h¦ó³×¤ÑÄ[¡I

       ¦w·²ºÎ¯v¡A²Ä¤@­nºò¡A¦Ü©ó¤u§@ªº®ÄªG¦p¦ó¡A«D¯à­p¤F¡C³\¦h¤H¤]ı±o¥qªÅ¨£ºD¤F¡A³sÅ]°­¤]¦b®ÇÃä§N¯º¡AÅý§A­Ì¥h°µ³o°µ¨º¡A¤Ï¥¿¤£·|¦³³\¦h®ÄªGªº¡C¤@ºØ¥¢±Ñ¤ß²z¦b§@¯©¡A³\¦h«H®{¹³¥¢±Ñ¥D¸qªº§L¤@¯ë¡A¤Ï¥¿§Ú­Ì¬O¥²±Ñªº¡AÁ٩馺©R·F¬Æ»ò©O¡H©Ò¥H¤j®a¤£§â»E·|©ñ¦b¤ßùØ¡C®t¤£¦h³£¨ú®ÇÆ[ºA«×¡A¯u¥¿°l¨DªÌ¡A¤£¹L´X­Ó­è¹Á¨ì¤Ñ®¦´þ¨ýªº¤H¡C


¤G¡B®É­Ô¨ì¤F¡A¤H¤l¥¿¦bªù¤f¤F¡I

       §Ú­Ì³£«Ü¬Û«H³o¥ó¨Æ¡A¦ý¨S¦³¤H¹w³Æ¡C³»§Æ©_¡A¦pªG´X­Ó«H®{¸I¦b¤@°_¡A¤j®a³£·|»¡¥D§Ö¨Ó¤F¡A¦ý¡A³oĵ³ø¤£½×©Ô±o«ç»òÅT¡A¤H¨ÌµM±q±q®e®e¦a¦b¨ºùØÂà¨ÓÂà¥h¡A¨S¦³´X­Ó¤H¦]¤§´N¸÷¤Uë§i¡A¨D¯«±Ï§Ú­Ì²æÂ÷³o¥i©Èªº®É­Ô¡C

       ¦³®É§Ú­Ì¬Ý¨ì§O¤HªºÆF©Ê¤£¦n¦ÓµÛ«æ¡A¥i¬O¥L¥»¤H«oµø­YµL¸@¡AÁÙ¬O¨º»ò¦w«ï´r§Öªº¼Ë¤l¡A§A»¡¥LÀ³·í®¬§ï¡A¥L«o¥H§A¦³¯«¸g¯f¡A¼ö¤ß¤Ó¹L¡C¦h¤Ö®É­Ô¡A¹³¦b¥@®ÉªºµS¤Ó¤H¤@¯ë¡A§A«µ¼Ö¡A¥L¤£¸õ»R¡A§A«s­ú¡A¥L¤£´¨¯Ý¡C
¤µ¤Ñªº«H®{¬O³Â¤ì¤F¡A¦³ªºÁÙ¦Û¥H¬°°ª©ú¡A»{¬°¦Û¤v¤w¶i¨ì¥t¤@ºØ¦³ª¾ÃѪº¦a¨B¡A¤£¹³¥H«eªºª¼±qªþ©M¤F¡C

       ¨s³º¦³¤@¤Ñ·|ª¾¹D¡A³oºØ§N²H¡B¤£°l¨D¡B¤£§V¤OªººA«×¡A¹ï»P¤£¹ï¡A¥u¬O§Ú©È§Ú­Ìª¾¹Dªº®É­Ô¡A®¬«ë¤£¤Î¤F¡C


¤T¡B°_¨Ó¡A§Ú­Ì¨«½}¡I

       §Ú­Ì­nºÎ¡A¥D¨M¤£·|¨Ó©ì§Ú­Ì°_¨Óªº¡AÍ¢µo©R¥O¡AÍ¢·|ĵ§i¡A¦ý°_¨Ó»P§_¡A¬O¥Ñ§Ú­Ì¦Û¤v¨M©wªº¡C§A¦pªG¤£Ä@·Nªº¸Ü¡A¾¨¥i¥HºÎ¡AºÎ¨ì¥¿¤È¡AºÎ¨ì¤³¼Ä¤Jªù¡A¸é§â§A­ÌªºªF¦è°½¥ú¡A¬Æ¦Ü¥s§Aªº©Ê©R¤]³à¥¢¡C

       ¦pªG§Ú­Ìª¾¹D¨eªº¼F®`¡A§Ú­ÌÀ³¸Ó¾ÄµM¿ô°_¡A¬ï¤W°ò·þªº¸q³T¡AµÛ¤WºÖ­µªº¾c¤l¡A¸òµÛ¥Dª½©b¨ì¦U¦U¥L¥h¡C

       Í¢»¡¡G¡u§Ú­Ì¨«½}¡I¡v¨º¥½¡AÍ¢¥²©w»P§Ú­Ì¦P¦æ¡A§Ú­Ì¦ó¥²©È©O¡H¬Oªº¡AÍ¢¬O¨«¦V¦U¦U¥L¡A¨«¦V¤Q¦r¬[¡A¨«¤W¤@±ø±T¹òÁ}Ãø¬y¦åªº¹D¸ôªº¡A¤£¹L¦³Í¢°º¦æ¡A²Û°d·|ÅܺaÄ£¡Aµh­W·|Å֮ܺð¡F¨Ã¥B¡AùØ­±¦³¸tÆF¤@ºØ¤£¥i¨¥³ëªº¹ªÀy¡A·|¨Ï§Ú­ÌÅwµM¨«¦V¦U¦U¥L¡A¦b¨ºùسQ°ªÁ|¡I

       ¬Oªº¡A§Ú­Ì¬Ý·í®Éªºªù®{³£Â÷¶}¥D°k¶]¤F¡A¦U¦U¥Lªº¾D¹J¬O¥i©Èªº¡A¾ÌµÛ¦Û¤vªº¦×Åé¬O¨ü¤£¦íªº¡AµM¦Ó¡AºaÄ£ªº³Ó§Q´N¦b²´«e¡A§Ú­Ì¦pªG¬Ý²M·¡³o­Ó¡A¨M¤£·|¦A½ó÷]¤£«e¤F¡C

       Ä@¥D½çºÖ»P§Ú­Ì¡A¨Ï§Ú­Ì¯àÅ¥¨£Í¢ªº©I¥l¡G¡u°_¨Ó¡I§Ú­Ì¨«½}¡I¡v


²Ä¤T½g «H±o¤Ó¿ð¶w¤F


       ¡u­C¿q¹ï¥L­Ì»¡¡GµLª¾ªº¤H­þ¡I¥ýª¾©Ò»¡ªº¸Ü¡A§A­Ìªº¤ß¡A«H±o¤Ó¿ð¶w¤F¡C°ò·þ³o¼Ë¨ü®`¡A¤S¶i¤J¥LªººaÄ£¡A°Z¤£¬OÀ³·íªº»ò¡H¡v¡]¸ô¥[¤G¤Q¥|25-26¡^

       ¥H°¨ÊÞ´µ¨â­Óªù®{¹ï©ó¥D­C¿qªº¦º¡A©êµÛ¤Q¤À¼~¶Ë©M¥¢±æªººA«×¡A¦]¬°¥L­Ìª¾¹DÍ¢¡u»¡¸Ü¦æ¨Æ³£¦³¤j¯à¡v¡A±q¤T¦~¥b­C¿qªº¤u§@ÃÒ©ú¡AÍ¢¬OµS¤Ó¤H©Òµ¥­ÔªºÀ±ÁɨȡA©Ò¥H§â±ÏÅ«¥H¦â¦C¤Hªº§Æ±æ±H¦«¦bÍ¢¨­¤W¡F¥i¬O¨Æ¹ê§i¶D¥L­Ì¡A³o¦ì¥L­Ì©Ò±R«ô©Ò¨ØªAªº°ò·þ¡A¤T¤Ñ¥H«e¤w³Q©x©²®»¥h°v¦b¤Q¦r¬[¤W¡A©Ò¥H¥L­Ìªº§Æ±æ´ó·À¤F¡Aº¡Áy·T®eªº¹L¤é¤l¡C


¤@¡B¨C­Ó¥u¬Ý²´«e¨Æ¹êªº°ò·þ®{

       ¦³¤@¤Ñ³£·|©M¥L­Ì¦P¼Ë³àÁx¡A¦]¬°¯«³\¦h®É­Ô®eÅý´cÅ]¹Ü¥h§Ú­Ì²´«eªººÖ¼Ö¡A¨Ï§Ú­Ì²`²`¦a¶i¤J¥¢±æ©M¼~Æ{¤§¨¦¡X¡X§AŪ¤@¤U¥ý¸tªº¾ú¥v¡A¦³®É¯u·|¨Ï§A²ö¦W¨ä§®¡A³\¦h®É­Ô¯«®e³\¤³¼Ä¦û¤W­·¡A§âÍ¢ªº©Ò·Rªº¹²¤H©M¨Ï¤k­Ì¥´­Ë¦b¦a¡AÍ¢¦b®ÇÃä¤]¤£´©¤â¡Aª½¨ì¦º¤`§â¥L­Ì§]·À±o°®°®²b²b¡C

       ±Ò¥Ü¿ý²Ä¤»³¹¤E¦Ü¤Q¤@¸`¡A¦³¤@´T°Ê¤Hªº¹Ïµe¡A¨ºùØÁ¿¨ì¬°¯«¤§¹D³Q±þªºÆF»î¡A¦b²½¾Â©³¤U©I¨D¯«¡A­n¯«¬°¥L­Ì¦ù¬y¦åªº­Þ¡C¯«¦p¦óµªÂÐ¥L­Ì©O¡HÍ¢³ºµM»¡¡G¡uÁÙ­n¦w®§¤ù®É¡Aµ¥µÛ¤@¦P§@¹²¤Hªº¡A©M¥L­Ìªº§Ì¥S¡A¤]¹³¥L­Ì³Q±þ¡Aº¡¨¬¤F¼Æ¥Ø¡C¡v¯«¤£¬Oµ¥µÛ§Ú­Ì¦¨¥\¡A¤D¬Oµ¥µÛ§Ú­Ì³Q±þ¡C¦º¡A³o¬O¦h»ò¥s¤H¤£¯à§Ô¨üªº¨Æ¡H¦ý¯«´N¬O³o¼Ë°µ¡AÍ¢ªº¥Øªº¬O­nÍ¢ªººaÄ£Åã±o§ó¤j¨Ç¡C


¤G¡B¯«¤@¤Áªº¤u§@³£¬O¦³Án¦³¦âªº

       Í¢¤£¥­¤Zªº©Ê®æ¥sÍ¢°µ¥X¤£¥­¤Zªº¨Æ¨Ó¡A§Ú­Ì¥­¤Zªº¤ß«ä©TµM¤£¯à°Ñ³zÍ¢ªº­p¿Ñ¡A³s¨º¯Z¶W¤Zªº¤Ñ¨Ï¡A¦³®É¤]¤£¯àÃѯ}¯«©_§®ªº§@¬°¡F©Ò¥H¦b¯«ÂǵۭC¿qªº¦º¡B´_¬¡¡B¦¨´N±ÏÅ«¤u§@ªº®É­Ô¡A¥L­Ì¤]Ä@·N¸Ô²Ó¹î¬Ý¡]©¼«e¤@12¡^¡C

       ¥H°¨ÊÞ´µ¨â­Óªù®{¡A¥L­Ì¼ô²ß¥ýª¾ªº¹w¨¥¡A¦ý¥L­Ì¿ð¶wªº¤ß­­¨î¤F¥L­Ì¡A¥s¥L­Ì¤£¯à¨º¼Ë±Ó¾Uªº±µ¨ü°ò·þ¦º¦Ó´_¬¡ªº¹D²z¡C

       ¤µ¤Ñ³\¦h°ò·þ®{¡A¹ï©ó¦º¦Ó´_¬¡ªº¥Í©R­ì«hÁÙ¬O¤£À´¡AÁöµM¥L­Ì¬Ý¨£¹L¤Ó¶§¦è¨I¦Ó¤SªF¤É¡Aªá¤ìÒéµä¦Ó¤Sµ²¤s»_Á¢¡A¬Æ¦ÜªYªY¦Vºa¡F¦ý¹ï©ó¥»¨­¾D¹J¸Õ·Òªº®É­Ô¡A¥H¬°¬Æ»ò³£§¹¤F¡A³o¬O¦h»òªº·MÄø¡I

       §Ú­ÌÅw³ß¬Ý»R¥x¤W´dÅwÂ÷¦X¡A¨ººØ¨ë¿E¯«¸gªºÀ¸¼@¡A«o¤£Ä@·N¦Û¤v¦¨¬°»R¥x¤Wªº¨¤¦â¡A©Ò¥H¤@ª½¥u°µ¥­¤Zªº°ò·þ®{©M¶Ç¹D¤H¡I


¤T¡B«H±o¤Ó¿ð¶w

       ³\¦h°ò·þ®{«H¬O«H¤F¡A¦ý¥L­Ìªº«H¤ß¡A¹ï©ó¥L­Ì²{¹ê¥Í¬¡¡A¤£¥Í¬Æ»ò®ÄªG¡C­ì¦]ÁÙ¬O¦bÀô¹Ò¤W¥´Âà¡A¬Ý¬ÝÀô¹Ò¡A¬Ý¬Ý¨Æ¹ê¡A¥L­Ìªº¤ß³Q°é¦í¤F¡A¤£¯à³z¹LÀô¹Òªº©ë«ª¡A©Ò¥HÅܱo¤Q¤À¿ð¶w¡A³s¤@¦ì´_¬¡ªº¥D¯¸¦b¨­®Ç¡A¥L­Ì¤]¤£»{ÃÑÍ¢¡I

       ¨Ï®{«Oùªº¸g¾ú«o»P¦¹¬Û¤Ï¡A¥L¦b¶Â·tªºÃ¹°¨¨cº»¤¤¡A±Nªñ³Q±þ¤§®É¡A¥L»¡¡G¡u§Úªì¦¸¥Ó¶D¡A¨S¦³¤H«e¨ÓÀ°§U¡A³º³£Â÷±ó§Ú¡K¡K±©¦³¥D¯¸¦b§Ú®ÇÃä¡A¥[µ¹§Ú¤O¶q¡A¨ÏºÖ­µ³Q§ÚºÉ³£¶Ç©ú¡F¥s¥~¨¹¤H³£Å¥¨£¡A§Ú¤]±q·à¤l¤fùسQ±Ï¥X¨Ó¡C¡v¡]´£«á¥|16-17¡^

       ¥LªºÆFı¦óµ¥±Ó¾U¡I«H¤ß¦óµ¥°í©T¡I´N¬O¦]¬°¥LÀ´±o¦º¦Ó´_¬¡ªº­ì«h¡C
¥L»¡¡G¡u¨Ï§Ú»{ÃѰò·þ¡A¾å±oÍ¢´_¬¡ªº¤j¯à¡A¨Ã¥B¾å±o©MÍ¢¤@¦P¨ü­W¡A®ÄªkÍ¢ªº¦º¡A©ÎªÌ§Ú¤]±o¥H±q¦ºùØ´_¬¡¡C¡v¡]µÌ¤T10-11¡^«Oùªº¤ß»P¦æ¡A³£¬OÂQ©¹³o±ø¤Q¦r¬[ªº¹D¸ô¡A©Ò¥H¥L¬¡µÛªº®É­Ô¡A´N¸g¾ú¤F»P¥D¦P¬¡ªº¥Í¬¡¡C

       ¥½¤F¡AÅý§Ú­ÌÀq·Q¤@¤U¡C§Ú­Ìªº«H¤ß¬O§_¶W¹L²´«eªº¨Æ¹ê©MÀô¹Ò¡H§í©M¥H°¨ÊÞ´µ¨â­Óªù®{¤@¼Ë¿ð¶w¡H¥ú¬Ý³o¥@¬É¤£´º®ðªº¤@­±¡A©¿²¤¤F¥DºaÄ£¦AÁ{ªº¥t¤@­±¡I

       ¤Ú¤£±o¥D¨Ï§Ú­Ìªº¤ß¸õ¥X³o¶Â·tªº¥@¬É¨cº»¡A¶i¤JÄÝÆF¥ú©úªº©Ò¦b¡A¦ýÄ@ºaÄ£¹|ÆgÂk»P³Q±þªº¯Ì¦Ï¡A¦º¦Ó´_¬¡ªº°ò·þ¡Cªü­Ì¡I

²Ä¥|³¹ ¨È§B©Ô¨u¥Í¥­¤¤¤T­Ó¦r


       Ū¹L¨È§B©Ô¨u¥Í¥­¾ú¥v¡A§Ú­Ì¬Ý¥Lªº¤H¥Í¦³¦h¤Ö¯ÊÂI¡A³o¨Ç¯ÊÂI¨Ï§Ú­Ì¬ã¨s¥L¥Í¥­ªº¤Hı±o±{±¤¡X¡X¤ñ¸û¥H¼»©M¬ù·æªº§¹¥þ¡A¦ü¥G¦³ºØ¤£¯à¶ñ¸Éªº¤º¤ß»º¾Ñ¡I

       µM¦Ó¥t¤@¤è­±¡A¥L¬O¸t¸g¤¤¯«©Ò¥ß©w¯«©Ò©Ó»{ªº¡u«H¤ß¤§¤÷¡v¡A¾¨ºÞ¥Lªº¥Í¥­¦³¦h¤Ö·å²«¡A¥Lªº¤H¥ÍÁÙ¬O¤£·\¬°§Ú­Ì«á¥@¶Ç¹D¤H©M«H®{ªºªk«h¡C

       ¥Lªº°µ¤H¬O¦³¤@©wªº¼Ð·Ç¡A§Ú­Ì¨M¤£¯à¦]¥L¤@ÂI³n®z¡A¦Ó©Ù±þ¨ä¾l­è±jªº¦a¤è¡F¤]¤£¯à¦]¥L¤@¦¸¥¢±Ñ¡A¦Ó¤pòó¨ä¾l±o³Óªº¬ö¿ý¡C¥Lªº¥Í¥­¦³³\¦hÅFÅF¯P¯Pªº§@¬°¡A§Ú­Ì¤£§J¸Ô²Óªº´yø©M§Î®e¡A¸t¸g¦Û¦³¥Í°Êªº°O¸ü¡A§Ú­Ì¥u¥Î²²¤ªº¤T­Ó¦r¡A´N¥i±´¯Á¥L¥Í¥­¦¨¥\ªº·½¬u¡C

       ³o¤T­Ó¦r¡A§Y¡u¤À¡v¡B¡u©é¡v¡B¡uª§¡v¡A¬O¥L¤@¥Í¦¨¥\ªº­n¯À¡A§Ú­Ì§â¥L¤À­z©ó«á¡A§@¬°ÄÝÆF¤W°l¨Dªº®Ú¾Ú¡C


¤@¡B¤À

       ³o­Ó¡u¤À¡v¦r¦b¥L¥Í¥­¤¤¦û¤F«Ü­«­nªº¦a¦ì¡A¥L¤§©Ò¥H¯à¦¨¥\¡A­º¥ý´N¬Oª`·N³o­Ó¡u¤À¡v¦r¡C

       ¡]¤@¡^»P®a±Ú¤À¢w¢w¥L²Ä¤@¦¸¡u¤À¡v¡A¬O»P¥Lªº®a±Ú¡u¤À¡v¡G¡u­C©MµØ¹ï¨È§BÄõ»¡¡G§A­nÂ÷¶}¥»¦a¡B¥»¶m¡B¤÷®a¡A©¹§Ú©Ò«ü¥Ü§Aªº¦a¥h¡C¡v¡]³Ð¤Q¤G1¡^

       ¡]¤G¡^»P«¿¨à¤À¢w¢w¥L²Ä¤G¦¸¡u¤À¡v¡A¬O»P¥Lªº«¿¨à¡u¤À¡v¡B¡u¨È§BÄõ¹ïù±o»¡¡G§A§Ú¤£¥i¬Ûª§¡A§Aªºªª¤H©M§Úªºªª¤H¤]¤£¥i¬Ûª§¡A¦]¬°§Ú­Ì¬O°©¦×¡C¡K¡K½Ð§AÂ÷¶}§Ú¡A§A¦V¥ª¡A§Ú´N¦V¥k¡F§A¦V¥k¡A§Ú´N¦V¥ª¡C¡v¡]³Ð¤Q¤T8-9¡^

       ¡]¤T¡^»P±f¤l¤À¢w¢w¥L²Ä¤T¦¸¡u¤À¡v¡A¬O»P¥Lªº±f¤l¡u¤À¡v¡F³Ð¥@°O²Ä¤G¤Q³¹¤Q¥|¸`¡A¡u¨È§B©Ô¨u²M¦­°_¨Ó¡A®³»æ©M¤@¥Ö³U¤ô¡Aµ¹¤F®L¥Ò¡A·f¦b¦oªÓ¤W¡A¤S§â«Ä¤l¡]¥H¹êº¿§Q¡^¥æµ¹¦o¡A¥´µo¦o¨«¡F®L¥Ò´N¨«¤F¡C¡K¡K¡v

       ¡u¤À¡v¡A¬O®ø·¥ªº¤u¤Ò¡A¨C­Ó°ò·þ®{¥Í¥­¤¤¸Ó¦³¦h¤Ö¦¸ªº¡u¤À¡v¡A¤~¯à§â¤@¤Á¤£³ßÅwªºªF¦è®¿¥h¡CÁöµM³o¬Oµh­Wªº¡A¦h¤Ö®É­Ô»P©Ò·Rªº¤H¤ÀÂ÷¡A§K¤£¤F¤@ºØ¤ã¤ßªºÃø¹L¡A¦ý³o¬O¥²¶·ªº¡A¨È§B©Ô¨u¦pªG¤£Â÷±ó³o¨Ç¡A¥L´N¶]¤£°Ê¸ô¡C

       §Ú­Ì¤]¬O¦p¦¹¡A­n¨«³o±ø¤Q¦r¬[ªº¸ô¡A¥²¶·¤@¦Ó¦A¡A¦A¦Ó¤Tªº»P¤@¤ÁÄÝ¥@¬É¡BÄÝÅ]°­¡BÄݦ×Å骺ªF¦è¤ÀÂ÷¡F¤£µM´NµLªk¨«³oÄÝÆF¤§¸ô¡C

       ·í¡m¤Ñ¸ô¾úµ{¡n¡]The Pilgrim¡Bs Progress¡^µÛªÌ¥»¤¯¬ù¿«¡]John Bunyan¡^­n¶iºÊ¨c¤§®É¡A¥L³Ìµh¤ßªº¬O­n»P¥L¨º­Ó½M²´ªº¨à¤l¤ÀÂ÷¡C¦ý³o¦³¬Æ»ò¿ìªk©O¡H¦]¬°¨cº»¬O¯«©Ò¦w±Æªº¡A¥L¤£±o¤£»P¤@¤Á¥L©ÒÃö¤ß©M·R¼¾ªº¤H¤ÀÂ÷¡F§_«h¡A´NµLªk¶i¤J¡C½Öª¾´X¦Ê¦~¨ÓÅå°Ê¥@¬Éªº²Ä¤G¥»®Ñ¡m¤Ñ¸ô¾úµ{¡n¡A´N¦b¥LºJ±ó®a¤H¡A¶i¤JºÊº»ªº®É­Ô¶}©l¥X²{¤F¡C³o¼Î½÷·×¨Æ·~ªº¦¨¥\¡A¤]¬O°ò©ó¤@­Ó¡u¤À¡v¦r¡A©Ò¥H¤µ¤Ñªº¶Ç¹D¤H©M«H®{·Q¦bÄÝÆF¤è­±¦³©Ò¦¨¥\¡A¥²¶·ª`·N³o­Ó¡u¤À¡v¦r¡C

       ¤Z¤£ªÖ»P¥@¬É¡BÅ]°­¡B¦×Åé¤À§O¬°¸tªº¡A¤£­n·Q±q¯«¨ºùئ³©Ò±oµÛ©M¦¨¥\¡C

       ³\¦h¶Ç¹D¤H©M«H®{¤£ª`·N³o­Ó¡u¤À¡v¦r¡A©Ò¥H¤@¥ÍµL¦ó¦¨¥\¡C¤]³\§Ú­Ì¦b¥@¬É¤W¦WÁn«Ü¤j¡B¦a¦ì«Ü°ª¡B¤u§@«Ü¦£¡A¦ý¨s³º¦b¯«¨ºùئ¨´N¦³¦h¤Ö©O¡H¤@¤Á¨S¦³ÄÝÆF»ù­Èªº¤u§@¡A³£¬O¯ó¤ì¥ÝÖŪº¤u§@¡A¤µ¤ÑÁö¥i±»¹¢¤@¤U±Ð·|ªºªù­±¡A¸ì¯Þ¤@¤U¦Û¤vªº¨}¤ß¡A¦ý±N¨Ó¦b¥D¼f§P®×«e¡A·|¬Ý¨£³o¤@¤Á³£¬OµêªÅ¡F¨º®É«s­ú¤Á¾¦¡A¤w¸g±ß¨o¡I


¤G¡B©é

       ³o¡u©é¡v¦r«D±`­«­n¡A§Ú­Ì­n¨«³o±ø¤Q¦r¬[¤§¸ô¡A¥²¶·­n¦³©é¦ºªº¨M¤ß¤~¯à¶}¨B¡A©Ò¥H¤]±o©¹·N³o¡u©é¡v¦rªº¥\¥Î¡C

       ¨È§B©Ô¨u¥Í¥­¤¤¤]¦³¤T¦¸©é¹L¡G

       ¡]¤@¡^»P©R¹B©é ¥L²Ä¤@¦¸¡u©é¡v¡A¬O¦b¥LÂ÷¶}­{°Ç©³ªº§^Ò­¡F§Æ§B¨Ó®Ñ²Ä¤Q¤@³¹¤K¸`¡G¡u¨È§B©Ô¨u¦]µÛ«H¡A»X¥lªº®É­Ô¡A´N¿í©R¥X¥h¡A©¹±N¨Ó­n±o¬°·~ªº¦a¤è¥h¡A¥X¥hªº®É­ÔÁÙ¤£ª¾©¹¨ºùØ¥h¡C¡v

       ¡]¤G¡^»P¤³¼Ä©é ¥L²Ä¤G¦¸¡u©é¡v¡A¬O¦b¥|¤ý»P¤­¤ý¥´¥Mªº®É­Ô¡C³Ð¥@°O²Ä¤Q¥|³¹¤Q¥|¸`¡G¡u¨È§BÄõÅ¥¨£¥L«¿¨àù±o³Q¾Û¥h¡A´N²v»â¥L®aùإ;iºë½m§§¤B¤T¦Ê¤Q¤K¤H¡Aª½°l¨ì¦ý¡C¡v

       ¡]¤T¡^»P·R¤l©é ¥L²Ä¤T¦¸¡u©é¡v¡A¬O¦b¯«¸ÕÅç¥L«H¤ßªº®É­Ô¡F³Ð¥@°O²Ä¤G¤Q¤E³¹¤E¦Ü¤Q¸`¡A¡u¥L¨ì¤F¯«©Ò«ü¥Üªº¦a¤è¡A¨È§B©Ô¨u¦b¨ºùØ¿v¾Â¡A§â®ãÂ\¦n¡A®¹¸j¥Lªº¨à¤l¥H¼»¡A©ñ¦b¾Âªº®ã¤W¡A¨È§B©Ô¨u¡A´N¦ù¤â®³¤M¡A­n±þ¥Lªº¨à¤l¡C¡v

       ¡u©é¡v¡A¬O¿n·¥ªº¤u¤Ò¡A¨C­Ó°ò·þ®{­n¦n¦nªA¨Æ¯«¡A¥²¶·»P©R¹B©é¡A»P¤³¼Ä©é¡A»P¦Û¤v©é¡A«H¤ß¹D¸ôªº¶}©Ý¡A°_¥ýÁ`¬O¤£ÅU¤@¤Á¡A¿í¦æ¯«ªº©R¥O¡FÁöµM«e³~¯í¯í¡A¦n¹³§â©R¹B·í§@¨àÀ¸¡A¦ý¦Ü²×¥²·|µo²{³o¬O¤@±øÄݤѪº¡u©Z³~¡C¡v

       ¨È§B©Ô¨uÅ¥»D¥L«¿¨àù±o³Q¾Û¡A¥L´N©é¤W¥Lªº¦Ñ©R¡A¬O©]²v»â318¦W§§¤B¡A¥h»P¥|¤ý¾Ôª§¡F³o¦b´¶³q¤H¬Ý¨Ó¡A¥L¤S¬O§â©Ê©R·í§@¨àÀ¸¡C¦ý¥L¨Ã¤£¬°¤v¡A¤D¬O·R¤H¡A©Ò¥H¯«¨Ï¥L¯à°÷±o³Ó¡I

       ¥L¦b±ß¦~®É­Ô¡A§â¥H¼»±a¨ì¼¯§Q¨È¤s¡A¿í¯«¤§©R¡A­nÄm¬°êO²½¡F³o¤S¬O¤@¥óÅå¤Ñ°Ê¦a¡A¥iºq¥iª_ªº¨Æ¡A¥L¯u¬O¤@¦ì©é¦º·R¯«ªº¤H¡A¥u­n¬O¯«ªº©R¥O¡A¬Æ»ò³£¥i¥HÄm¤Wªº¤@­Ó¤H¡A©Ò¥H¯«¯S§O³ßÅw¥L¡AÀ³³\¥L»¡¡G¡u½×ºÖ¡A§Ú¥²½ç¤jºÖµ¹§A¡I¡v

       ¨È§B©Ô¨u·N§Ó¤Q¤À°í¨M¡AµL½×¬Æ»ò®É­Ô¡A¥L¤@ª¾³o¬O¯«ªº¦®·N¡A´N²@¤£µS¿ÝªºªA±q¡C

       ¥H´µ©«¬°µÛ·R¦P­M¡A´±¹H¨Ò¥h¨£¨È«¢ÀH¾|¤ý¡A¦o»¡¡G¡u¦º´N¦º½}¡I¡v³oÁn­µ¦h»òÅT«G¡A¦o¯u¥i»P¨È§B©Ô¨u¥ý«á·B¬ü¡A©Ò¥H¥L­Ì¯à³Q¯«­«µø¡A¦]¬°ªÖ¡u©é¡v§r¡I

       ¤@³¡±Ð·|¾ú¥v¡A¬O¦å»P²\©Ò¼g¦¨ªº¡C¦pªG¥D­C¿q©M¤Q¤G¨Ï®{¡A¤Î¥H«á¤d¤d¸U¸U¬°¹D±Ë©Rªº«H®{¡A¤£ªÖ¡u©é¡vªº¸Ü¡A¨º¥½¡A¤µ¤Ñ¯«ªº¤u§@¦Ñ¦­¡u®øÁn°Î¸ñ¡v¤F¡AÁÙ¦³§Ú­Ì»X®¦©M±oºÖªº¾÷·|»ò¡H

       ©Ò¥H¤µ¤Ñ¯«ªººÖ­µ±o¥HÄ~Äò¶Ç´­¡A¯«ªº®¦¨å±o¥HÄ~Äò¨É¨ü¡A­ì¦]ÁÙ¬O¤w©¹³\¦h¥ýª¾¨Ï®{ªÖ¡u©é¡v¡F§Ú­ÌÀ³·í·PÁ¯«¡AÍ¢¯dµ¹§Ú­Ì³oÄ_¶Q¾÷·|¡A¦ý¤]·í¨B¥ýª¾¨Ï®{ªº«á¹Ð¡A¸òµÛ¥L­Ì¦V©R¹B¡A¤³¼Ä¡A¦Û¤v¥h¡u©é¡I¡v


¤T¡Bª§

       ³o­Ó¡uª§¡v¦r¡A¨Ã«D¤Àª§ªº¡uª§¡v¡A¬Oª§¨ú¥ú³±¡Aª§¨ú¾÷·|ªº¡uª§¡v¡F·N«ä¤D¬O¦nªº¤è­±¤§¡uª§¡v¡A¨Ã«D¤£¦nªº¤è­±¤§¡uª§¡C¡v

       §Ú­Ì¦bÄÝÆFªº¸g¾ú¤¤¡A¦³®É¦]¤£©ú¥Õ¯«ªº¤ß·N¡A©Î¯«§@¨Æªºªk«h¡A¤]·|¦bë§i©Î»P¯«¥æ³q¤W°_¤@ºØª§½×¡A¤£¹L³oºØª§½×¡A¥u­n¦s¤ßµL¿ù¡A¹ïÆF©Ê©M¯u²zª¾ÃÑ·|°_¤@ºØ±Òµo§@¥Î¡A¬O¦³¯qµL®`ªº¡C

       Ū¨È§B©Ô¨u¾ú¥v¡A¤]¥iª¾¹D¥L¦³´X¦¸ªº¡uª§¡v¡I

       ¡]¤@¡^¬°µL¤lª§µ¥¢w¢w¥L²Ä¤@¦¸¡uª§¡v¡A¬O¦b¥L¥´±Ñ¥|¤ý¦^¨Ó¡A¤º¤ß¦³¨Ç´q®£¡A¨­Åé·Pı¯h¥F¤§®É¡A³Ð¥@°O²Ä¤Q¤­³¹¤@¦Ü¤G¸`¡C¡u³o¨Æ¥H«á¡A­C©MµØ¦b²§¶H¤¤¦³¸Ü¹ï¨È§BÄõ»¡¡G¨È§BÄõ§A¤£­nÄߩȡA§Ú¬O§Aªº¬ÞµP¡A¥²¤j¤jªº½à½ç§A¡I¨È§BÄõ»¡¡G¥D­C©MµØªü¡I§Ú¬J¬OµL¤l¡A§AÁÙ½ç§Ú¬Æ»ò©O¡H¡K¡K¡v

       ¡]¤G¡^¬°¸q¤Hª§¢w¢w¥L²Ä¤G¦¸¡uª§¡v¡A¬O¦b¥L±o¯««ü¥Ü¡A­n·´·À©Ò¦hº¿¥H«á¡F³Ð¥@°O²Ä¤Q¤K³¹¤G¤Q¤T¦Ü¤G¤Q¥|¸`¡G¡u¨È§B©Ô¨uªñ«e¨Ó»¡¡GµL½×µ½´c¡A§A³£­n¶Ï·À»ò¡H°²­Y¨º«°ùئ³¤­¤Q­Ó¸q¤H¡A§AÁÙ¶Ï·À¨º¦a¤è»ò¡H¤£¬°«°ùؤ­¤Q­Ó¸q¤H¡AÄÇ®¤¨ä¤¤ªº¤H»ò¡H¡K¡K¡v

       ¡]¤T¡^¬°¯u²zª§¢w¢w¥L²Ä¤T¦¸¡uª§¡v¡A¬O¬°¥L¨à¤l¥H¼»°ù¿Ë¤§¨Æ¡A§h©J¦Ñ¹²¤H¤£­n§â¥H¼»±a¦^¦Ì©Òªi¤j¦Ì¥h¡F³Ð¥@°O²Ä¤G¤Q¥|³¹¤G¦Ü¤C¸`¡G¡u¨È§B©Ô¨u¹ïºÞ²z¥L¥þ·~³Ì¦Ñªº¹²¤H»¡¡G½Ð§A§â¤â©ñ¦b§Úªº¤j»L©³¤U¡A§Ú­n¥s§A«üµÛ¤Ñ¦aªº¥D°_»}¡A¤£­n¬°§Ú¨à¤l°ù³o­{«n¦a¤k¤l¬°©d¡A§A­n©¹§Ú¥»¦a¥»±Ú¥h¡A¬°§Ú¨à¤l¥H¼»°ù¤@­Ó©d¤l¡C¡K¡K¨È§B©Ô¨u¤S¹ï¥L»¡¡G§A­nÂÔ·V¡A¤£­n±a§Úªº¨à¤l¦^¨ºùØ¥h¡F­C©MµØ¤Ñ¦aªº¥D¡A´¿±a»â§ÚÂ÷¶}¤÷®a©M¥»±Úªº¦a¡A¹ï§Ú»¡¸Ü¦V§Ú°_»}¡A»¡¡A§Ú­n±N³o¦a½çµ¹§Aªº«á¸Ç¡C¡v

       ¤@ºØ¦X²zªº»P¯«¥æ³q¡A¦P¯«ÅG½×¡A¬O¯«©Ò³ß®®ªº¡C§A¬Ý¨È§B©Ô¨u²Ä¤@¦¸¬°µL¤l»P¯«¦Óª§¡A©M²Ä¤G¦¸§ì¦í¯«ªº¤½¸q¡A¬°©Ò¦hº¿¸q¤H¦Óª§¡A¯«¤£¦ý¤£³d³Æ¥L¡A¤Ï¦Óµ¹¥L±Ò¥Ü¡A«OÃÒÍ¢ªºÀ³³\¡C

       §Ú­ÌÄÝÆF¤è­±¡A¦³®É¹³¨È§B©Ô¨u¤@¯ë¡A·|¨ì®ø¨I¶Â·tªº¹Ò¦a¡A¨º®É¯«¦w¼¢§Ú­Ì¡A§Ú­Ì¤]¨ü¤£¤U¥h¡F¦óªpÍ¢ªº³d³Æ©O¡H©Ò¥H¦¹®É³»¦n¤jÁx¦a¨D°Ý¯«¡A±qÍ¢±oµÛ·sªº«G¥ú©M±Ò¥Ü¡A¤~¯à¨Ï§Ú­Ì¯h­ÂªºÆF±oµÛ®¶¾Ä¡I

       ¨È§B©Ô¨u¨ººØ¤£ÁB´|³y§@¡A©Z¥Õ²vª½ªºÃ«§i¡G¨Ã¥B¤@¦Ó¦A¡A¦A¦Ó¤T¡AÄ~Äò¤£Â_ªºÀµ¨D¡A¬O¬°§Ú­Ì¬°¤v¬°¤Hë§iªº¼Ò½d¡C³\¦h°ò·þ®{ªºÃ«§i¤W±o¤£µÛ¯«ªºµªÀ³¡A¤]¤£¦n¦n°Ý¯«¡A¬°¬Æ»ò¯«¬O¤½¸qªº¡A¤£À³¤¹§Ú³o©^¥Dªº¦W¡A¥¿·í¦X²zªº¬è¨D©O¡H¦]¬°¤£°l°Ý¡A©Ò¥H¥¢±¼¤F¯«¹ï§Ú»¡¸Üªº¾÷·|¡A¦]¤§¯«ªººÖ¥÷¥çÀH¤§¥¢¸¨¡C

       ­n¬O§Ú­Ìë§i¨C¦¸¹³¨È§B©Ô¨u¤@¯ë¡A¯à±o¯«ªºµªÂСA¨º¥½¡A§Ú­ÌÄÝÆF¤è­±¡A±N¦³¦óµ¥ªº¹ªÀy©Mªø¶i©O¡I

       ³\¦h¯«ªºÀ³³\³Q©µÀÁ¡A¯«ªº¯¬ºÖ³Q¦©°£¡A³£¦]§Ú­ÌªºÃ«§i¤£¹³¨È§B©Ô¨uªºÃ«§i¡A§â¯«§ì±oºòºòªº¡A©Ò¥H¾÷·|´N¿ù¥¢¤F¡C

       ¨È§B©Ô¨u¤£Ä@¥L¹²¤H§â¨à¤l±a¦^¦Ì©Òªi¤j¦Ì¥h¡A¦]¬°¯«¤w¸gÀ³³\§â­{«n¦a½çµ¹¥Lªº«á¸Ç¬°·~¡C§Ú­Ì¦Û¤v±o±Ï¤F¡A¦í¦bÄÝÆFªº­{«n¦a¡A¯«¤]À³³\§â³oºÖ¥÷½çµ¹§Ú­Ìªº¨à®]¡A§Ú­ÌÁÙ¯àÅý¨à¤k¥h³g·R²{¤µªº¥@¬É»ò¡H

       Ä@¥D½çºÖ»P§Ú­Ì¡A¥s§Ú­Ì·|·Ó¨È§B©Ô¨uªº¸}ÂÜ¡A°µ­Ó¦³Án¦³¦â¡A´±§@´±¬°¡A±o³ÓºaÄ£ªº°ò·þ®{¡I

       ¤µ¤Ñ¯«ªº±Ð·|¡A¦h»ò»Ý­n¨º¨ÇºJ±o¤U¡A¥á±o±¼¡A¯à©é©R¡AªÖ·R¤Hªº¶Ç¹D¤H©M°ò·þ®{©O¡H

       ®É¥Nªº°w¡A¤w«ü¦V¾¨¥½¤Fªº¤@¬q¸ôµ{¡A§Ú­ÌÀ³¸Óª§¨ú¥ú³±¡Aª§¨ú¾÷·|¡A»P¯«¥æ³q¡A¬°¯«¤u§@¡C

       ¯à°÷µ·²@¤£¯dªº±N¦Û¤v¾ã­Ó¥Í©RÄm¤W¡A¤Ñ¤Ñ¬°¥D¦Ó¥Í¬¡¡A³o¬OºaÄ£µL¤ñªº¤@ºØ¨£ÃÒ¡A³s¤Ñ¨Ï¤]­nÅå©_©O¡I

       ¦ýÄ@¯«»PŪªÌ¦P¦b¡A½çºÖµ¹§A©M§A©Ò¦bªº±Ð·|¡AºaÄ£Âk»P¤÷¯«¡Cªü­Ì¡I

²Ä¤­½g ±o±Ï»P±o¤O


       ¡u­C©MµØ»¡¡Gº×«v¡I³o®¯°fªº¨à¤k¡C¥L­Ì¦P¿Ñ¡A«o¤£¥Ñ©ó§Ú¡Aµ²·ù¡A«o¤£¥Ñ©ó§ÚªºÆF¡A¥H­P¸o¤W¥[¸o¡F°_¨­¤U®J¤Î¥h¡A¨Ã¨S¦³¨D°Ý§Ú¡F­n¾aªk¦Ñªº¤O¶q¥[²K¦Û¤vªº¤O¶q¡A¨Ã§ë¦b®J¤Îªº½®¤U¡C©Ò¥H¡Aªk¦Ñªº¤O¶q¥²§@§A­Ìªº²Û°d¡F§ë¦b®J¤Îªº½®¤U¡A­n¬°§A­ÌªººF·\¡C¥L­Ìªº­º»â¤w¦bº¾¦w¡F¥L­Ìªº¨Ï¦Ú¨ì¤F«¢¤º´µ¡C¥L­Ì¥²¦]¨º¤£§Q©ó¥L­Ìªº¥Á»X²Û¡C¨º¥Á¨Ã«DÀ°§U¡A¤]«D§Q¯q¡A¥u§@²Û®¢­â°d¡C¡L¡L¡L¥D­C©MµØ¥H¦â¦Cªº¸tªÌ´¿¦p¦¹»¡¡G§A­Ì±o±Ï¦b¥GÂk¦^¦w®§¡F§A­Ì±o¤O¦b¥G¥­ÀR¦wí¡F§A­Ì³º¦Û¤£ªÖ¡C§A­Ì«o»¡¡G¤£µM¡A§Ú­Ì­nÃM°¨©b¨«¡C©Ò¥H§A­Ì¥²µM©b¨«¡F¤S»¡¡G§Ú­Ì­nÃM­¸§Öªº¬¹¤f¡C©Ò¥H°l»°§A­Ìªº¡A¤]¥²­¸§Ö¡C¤@¤H¥w³Ü¡A¥²¥O¤d¤H°k¶]¡F¤­¤H¥w³Ü¡A§A­Ì³£¥²°k¶]¡F¥H­P³Ñ¤Uªº¡A¦n¹³¤s³»ªººX§ý¡A©£¤Wªº¤jºX¡C­C©MµØ¥²µMµ¥­Ô¡A­n¬I®¦µ¹§A­Ì¡F¥²µM¿³°_¡A¦n¼¦¼§§A­Ì¡C¦]¬°­C©MµØ¬O¤½¥­ªº¯«¡F¤Zµ¥­ÔÍ¢ªº³£¬O¦³ºÖªº¡I¡v¡]ÁɤT¤Q1-5¡B15-18¡^

       §Ú­ÌŪ¹L¥HÁɨȮѲĤT¤Q¤»¦Ü¤T¤Q¤E³¹·|§ó²M·¡³o¨â¬q¸t¸gªº¾ú¥v­I´º¡A³o¤j¬ù¦b¥D«e600¦h¦~¡AµS¤Ó¤H¾D¹J¤@¦¸ÄY­«ªº¸Õ·Ò¡A¨º®É§Æ¦è®a¬°¤ý¡A¥HÁɨȧ@¥ýª¾¡C¨È­z¤ý¦è®³°ò¥ß±a»â¤Q¤K¸U¤­¤d­x¶¤¡A§âµS¤Ó³\¦h«°¦À³£§ð¯}¤F¡A¾¨¥½¤F§â­C¸ô¼»§N¨Ê«°¹Î¹Î³ò§x¡A§Ë¨ì¤ô¬ª¤£³q¡C

       ­C¸ô¼»§N«°ùتº¤HÅãµM¤À¬°¤T¬£¡G¥H§Æ¦è®a©M¥HÁɨȬ°»â³Sªº²Ä¤@¬£¡A³o¯Z¤H«H¤ß°í©T¡A¦b«æÃø­Wµhªº¤é¤l¡A­Ê¾a¯«¡A®Ú¾Ú«ßªk¨ì¸t·µÃ«§i¡A§Æ¦è®a§â¨È­z¤ýªº«sªº¬ü´°®Ñ¦b¯««e®i¶}¡A¨D§i­C©MµØ¯«¬I®¦´©§U¡C²Ä¤G¬£ªº¤H¥D±i»P®J¤ÎÁp·ù¡A¨Dªk¦Ñ¬£§L´©§U¬@±Ï¡A¥L­Ì»{¬°³o®É«æÃøÁ{ÀY¡A¨ì¸t·µÃ«§i­Ê¾a¤Ñ¤Wªº¯«¤ÓÄÝ´ù¯íªÅ¬}¡A¤£¤Á¹ê»Ú¡A©Ò¥H¬£¨ÏªÌ¨ì®J¤Î¥h¡C²Ä¤T¬£¤H»{¬°¯«¬J¤Ó´ù¯í¡A¨Dªk¦Ñ¤]»·¤ôÃø±Ïªñ¤õ¡A¤£¦p§ë­°¨È­z¬°§®¡C

       ¥i¬O¨Æ¹êªºµ²ªG¬O§Æ¦è®a³Ó§Q¤F¡A¯«¦bÅ¥¥Lë§i¥H«á¡A·í±ß¨Ï¨È­z­x¶¤¦Û¬Û´Ý±þ¡A¤Q¤K¸U¤­¤d¤H²Î²Î¦º¤`¡A¨È­z¤ý¦è®³°ò¥ß¶È¥H¨­§K¡A¦^°ê¤§®É¤]¬°¥L¨à¤l©Ò±þ¡C

       ¤µ¤Ñ¥@¬É©Î±Ð·|¡A­Ó¤H©Î¹ÎÅé¡A¹JµÛ¸Õ·Ò¤§®É¦h¼Æ¤£¥X³o´X¬£¤HºA«×¡F¦³ªº¹³§Æ¦è®a«H¤ß°í©T¡A¹J¨ìÁ}Ãø¡A´N¦V¯«©I¨D¡Bë§i¡A¨DÍ¢¶}¸ô©MÀ°§U¡A¦ý¦h¼Æ³£¹³²Ä¤G¬£¡A­n¾a¥@¬É¡]®J¤Î¡^ªºªk¤l¥h¸Ñ¨M§xÃø¡Aµ²ªG¯«±o¤£µÛºaÄ£¡A¦Û¤v¤]¨ü¤FÁ«·l¡C²Ä¤T¬£ªº¤H§ó¬OÅ]°­ªº«R¾Û¡A§¹¥þ¨ü¨e¤ä°t©M¼½§Ë¡A§ó¬O¨Ï¯«¤j¥¢©Ò±æ¡C§Ú­Ì¨s³º¬O¨º¤@ºØ¤H¡H¦b¸Õ½m¤¤¥õ±æ¯«¡A§ä¥@¬É¥X¸ô¡AÁÙ¬O§ë­°¤³¼Ä©O¡H

       ²{¦b¥Î¥HÁɨȮѲĤT¤Q³¹²Ä¤Q¤­¸`¡G¡u§A­Ì±o±Ï¡A¦b¥GÂk¦^¦w®§¡F§A­Ì±o¤O¡A¦b¥G¥­ÀR¦wí¡C¡v§@¬°¬ã¨s¤¤¤ß¡AÃD¥Ø¬O¡u±o±Ï»P±o¤O¡C¡v

       ¯«ªº¸Ü¹ê¦b°÷²M·¡¤F¡A¥L§i¶D§Ú­Ì±o±Ï»P±o¤Oªº¯¦³Z¡AùØ­±¤K­Ó¦r¡A§@¬°Á¿¸Ñªº­n¦®¡C

       ¤¤°ê¤H³»Á¿©R¹B¡B¤K¦r¡A¨º¬O¾a¤£¦íªº¡C¦ý¡A¡u¯«ªº¸Ü¦w©w¦b¤Ñ¡Aª½¨ì¥Ã»·¡v¡A§Ú­Ì¯à§_»X¯«½çºÖ¡A¥u¬Ý§Ú­Ì¬O§_ª`·N³o¤K­Ó¦r¡C


¤@¡B±o±Ïªº±ø¥ó

       ³oùØ©ÒÁ¿±o±Ï¡A¥]¬AÆF¡B»î¡BÅé¥þ³¡¡A©M±q­WÃø¸Õ·Ò¦MÀI¤¤¥X¨Ó¡C

       ¤@¡BÂk¢w¢w²Ä¤@­Ó¦r¬O¡uÂk¡v¡A§Ú­Ì­n±o±Ï¡A¥²¶·ª`·N³o³»­nºòªº¦r¡C¡uÂk¡v¬Oªí©ú¤@­Ó¤H¤w¸g¥X¥h¡A«á¨ÓÂk¨Ó¡F¹³¸ô¥[ºÖ­µ²Ä¤Q¤­³¹¤§®ö¤l¡A¥L­n±o±Ï¡A¥²¶·Âk¨ì¤÷®a¡C®ö¤l¦pªG¤@¤Ñ¤£Âk®a¡A¤@¤Ñ¤£¯à±o±Ï¡F®ö¤lªº±o±Ï¡A¦b¥GÂk¨ì®aùØ¡A»P¤÷¿Ëµo¥Í¥¿±`ªº¨}¦nÃö«Y¡A§Ú­Ì¤H­n±o±Ï¡A­º¥ý­n»P¤Ñ¤Wªº¤÷µo¥Í¥¿±`¨}¦nÃö«Y¡C®ö¤l¦b¥~­±¥Í¬¡¬O¡u¥ô·N©ñ¿º¡A®ö¶O¸ê°]¡C¡v§Ú­Ì­n±o±Ï¡A¥²¶·¤£¦A¡u¥ô·N¡v¡X¡X¬°©Ò±ý¬°¡A±N¥DÅv¥æ»P¯«¡AÅý¯«ºÞ²z§Ú­Ìªº¥Í¬¡¡C¤]¤£¦A¡u©ñ¿º¡v¡AÂ÷¶}¨º¨Ç®öº©¥Ç¸oªº²ßºD¡A±ó±¼¤£¥¿·íªº¶Ý¦n©M¼¤±æ¡C¤]¤£¦A¡u®ö¶O¡v¯«©Òµ¹¤©§Ú­Ìªºª÷¿úºë¯«¥ú³±¡A¹ý©³¬°¯«¦Ó¬¡¡A¹L¸t¼äÄÝÆFªº¥Í¬¡¡C

       ¤G¡B¦^¢w¢w²Ä¤G¦r¬O¡u¦^¡v¡B¡u¦^¡v¬Oªí©ú¤w¸g¨«¿ù¤F¸ô¡A¥²¶·¦^ÀY¹L¨Ó¡A¤~¯à±o±Ï¡C¯«¥s¨º¯Z¨ì®J¤Î¨DÀ°§Uªº¤H¡u­nÂà¦^¡v¡C¦b­C§Q¦Ì®Ñ¡A¥L¥s­I¹Dªº¥H¦â¦C¤H¡uÂà¦^§a¡AÂà¦^§a¡A¦ó¥²¦º¤`©O¡H¡v¥D­C¿q¦b°¨¤ÓºÖ­µ²Ä¤Q¤K³¹¡A¥s§Ú­Ì¡u­n¦^ÂàÅܦ¨¤p«Ä¤lªº¼Ë¦¡¡C¡v¤@­Ó¤H©úª¾¹D¦Û¤v¿ù¤F¡A¥L¤£ªÖÂà¦^¡A±o±Ï¬O¨S¦³§Æ±æªº¡A°£«D¥LªÖÅ¥¸tÆFªº©I¥l¡AÂ÷¶}¥L©Ò¨«¿ù»~ªº¹D¸ô¡C

       ¡uÂk¦^¡v©³¤U´N¬O¡u¦w®§¡v¡A·N«ä»¡¡G¡u¤£Âk¦^¨M¨S¦³¦w®§¡AÂk¦^¥H«á¸òµÛ¨Óªº´N¬O¡u¦w®§¡C¡v§Ú­Ì­n¦w®§»ò¡H¨º¥½¡A¤d¸U°O¦í­n¡uÂk¦^¡C¡v

       ¤T¡B¦w¢w¢w¡u¦w¡v¬Oªí©ú¤£¥²Åå¡A¤£¥²©È¡A¨È­z¤ý18¸U5000­x¶¤¡A¯«¯à¦b¤@©]¤§¶¡¥s¥¦Âk©ó·Àª\¡A§Æ¦è®a©M­C¸ô¼»§N«°ùØ©~¥Á¡A¾¨¥i¡u¤Ö¦w¤ð¾¸¡v¡Aµ¥­Ô¯«¤j¯àªº¤â¥h¹ï¥I¡C§Ú­Ì¦b§xÃø­«Å|¡A¸Õ·Ò¯É¨Óªº®É­Ô¡A»Ý­n¹çÀR¡B¥ð¤î¡F¤£¬ÝÀô¹Ò¡A¤£­nµJ¨`¡CÀRÀR¦a°h¨ì¯«ªº­±«e¡A´M¨D±q¤W­±¨Óªº¯à¤O¤ä«ù¡A¡u«H¾aÍ¢ªº¤H¥²¤£²Û·\¡v¡A¾¨¥½¤F¡A§A·|¬Ý¨£Í¢®¦´fªº·Ç½T©Ê¡C

       ¥|¡B®§¢w¢w¡u®§¡v¬O©ñ¤U¦Û¤vªº¾Þ§@¡BµJ«ä¡Fµ¥­Ô¯«ªºÀ°§U¡B¥[¤O¡C³\¦h®É­Ô¸g¾ú§i¶D§Ú­Ì¡A¦Û¤v¤£ª§¡B¤£°Ê¡A¯«´N­t³d¹ï¥I¡B¬ÝÅU¡C

       ¤@­Ó¦b®ü¤¤±Ã¤ãªº¡A§A­n±Ï¥L¥²¶·µ¥¥Lºë¯h¤OºÜ¡A§_«h¡A¦b¥L¤O®ðÁÙ¤j®É¡A§A¤£¦ý¤£¯à§â¥L±Ï°_¨Ó¡A¤Ï·|³Q¥L©ì¤U¥hªº¡C©Ò¥H¦³¸g¾úªº¤ô¤W¥Í¬¡ªÌ¡A¥LÁ`¤£ªÖ¦b¨º¤HÁÙ§V¤O©M¤ô·i°«¤§®É¡A´N¸õ¤U¥h±Ï¥L¡AÁ`­nµ¥¨ì¥L¤O®ð°IºÜ¤§®É¡A¤~ªÖ¦ù¤â§â¥L©Ô¤W¨Ó¡C¯«¹ï©ó§Ú­Ì¥ç¬O¦p¦¹¡A¦h¤Ö¤Hªº¡u¤v¡v¤Ó­è±j¡A¤£ªÖµL­ÊµL¾a§ë¤J¯«ªºÃh©ê¡A©Ò¥H¤@ª½¦b¤£±o±Ïªº¥ú´º¤¤¡C


¤G¡B±o¤Oªº±ø¥ó

       ³\¦h«H®{¤w¸g±o¤F±Ï¡A¦ý¨S¦³¤O¶q¨««e­±¹D¸ô¡C±o±Ï¤ñ¸û®e©ö¡A±o³Óı±o«ÜÃø¡F¬Æ¦Ü¶Ç¹D¤H¦³®É¤]ı±o³n®zµL¤O¡A«ÜÃøÀ³¥I¯«©Ò¦«¥I¥Lªº¨Ï©R¡C¨s³º±o¤O¯¦³Z¬O¬Æ»ò¡H

       ¤@¡B¥­¢w¢w¡u¥­¡v¬O¡u¤½¥­¡v©Î¡u¥­¤ßÀR®ð¡v¡A§â¯«¡A¤³¼Ä¡B¦Û¤v¤T¤è­±ªº¯à¤O­«·s¥[¥H¦ôºâ¡C§Ú­Ì¬Ý¤³¼ÄÅ]°­¡A¨eªº¯à¤O¤j±oµL¤ñ¡A¨e¯à±È­·§@®ö¡A¥s¤Ñ±Y¦aµõ¡A§Q¥Î¤@¤Á¶Â·tÅv¶Õ¡A¨Ï¾ã­Ó¥@¬ÉÅܱo¯Q·Ï¿`®ð¡F¬Ý§Ú­Ì¦Û¤v¡A¤S¬O¨º»ò¯Ü®z¤£³ô¡A¸g¹L¦UºØ¸Õ·Ò¡A¦³®ÉÃø§KÁx´H¤ß¾Ô¡I¦ý¡A¯«ªº¯à¤O¤j¹L¤@¤Á¡AÍ¢¯à¨Ï§Ú­Ì¡u½î½ñ³D©MºÜ¤l¡A³Ó¹L¤³¼Ä¤@¤Á¯à¤O¡v¡F©Ò¥H¥õ±æ¯«´N·|­è±j±o³Ó¡C

       ¤j½Ã¥´¦ººq§Q¨È´N¬O®Ú¾Ú³o­Ó¹D²z¡A±½Ã¹ªº¨­¶qÁöµM°ª¤H¤@ÀY¡A¦ý¡A¤ñ°_ºq§Q¨È´N­n¬Û§Î¨£©å¡F©Ò¥HÁx©Ä¤£´±¥X¾Ô¡C¤j½ÃÁö¦~»´¨­¤p¡A¦ý¥L©Ò­Ê¾aªº¤£¬O¦Û¤v¡A¤D¬O¡u¸U­x¤§­C©MµØªº¦W¡v¡A¥L±o¤F³Ó§Q¡C©Ò¥H¦h«ä·Q¯«¡A´N¦³¯à¤O¡C

       ¤G¡BÀR¢w¢wµS¤Ó¤H·í®É¹³ªi®ö½ÄË¡A¦ý§Æ¦è®a¾a¯«¦wÀR¡A¬Æ¦Ü¥L¤£³\¦Ê©m»¡¸Ü¡C²Ä¤T¤Q¤»³¹¤G¤Q¤@¸`¡uÀR¯à¨î°Ê¡v¡A§Ú­Ì¤W¨ì°ª¤s¡A¬Ý¨£¾ð¤ìÀH­·ÄưʡA¥i¬O¨º¶ô½Y¥ÛÁ`¬O±IµMµLÁn¡A³o´N¬O¤@­Ó¹ï¤ñ¡C³\¦h¦³¯à¤Oªº°ò·þ®{¡A³£¬O¯à±±¨î¦Û¤v¡A³»¦wÀR¡A»P¯«¦h¦³¥æ³qªº°ò·þ®{¡C¨º¯Z¡u­·§j¯ó°Ê¡vªº¤H¡A¥L­Ì¬O¸g¤£°_¤³¼Ä¤@¸Iªº¡A©Ò¥HÅý§Ú­Ì¦wÀR¡C

       ¤T¡B¦w¢w¢w¾ÌµÛ«H¤ß¤ä°t¯à¤O¡A­¸¾÷¤É±o·U°ª¡A¥¦ªºÁn­µ´N¶V¤p¡F·Ó¼Ë¡A¤@­Ó°ò·þ®{ÄÝÆF¤W¶i¨ìµn®p³y·¥¡A¥Lªº³ÙÄW´N·|°±¤î¤F¡C¤@¤Áªº¤£¦w¡A³£¬O»P¯«Ãö«Y¤£¦n©M¤Ó²L©Òµo¥Íªº¡A§Ú­Ì­Y¶i¤J¤º«Ç»P¥D­±¹ï­±¡A¥~Ãä´N·|³»¤ÖÅ¥¨£§Ú­ÌªºÁn­µ¡A¬Ý¨£§Ú­Ìªº¬¡°Ê¤F¡C­¸¾÷»P¨T¨®¤£¦P¡A­¸¾÷¥i¥H­¸Á{¼Ä¤HÀY¤W¥µ¤U¬µ¼u¡A¨T¨®¥u¯à¦b¦a­±¿é°e¡A¨Ã¥B¦MÀI¸û¤j¡F§Ú­Ìªº¥Í¬¡¬O­¸¾÷¦¡¡X¡X¶WµM¥Í¬¡¡H§í¬O¨T¨®¦¡¡X¡X¤´¦b¦a¤Wª¦ªº¥Í¬¡¡H

       ¥|¡Bí¢w¢w¡uí¡v¬O¡uí·í¡v¡B¡uí°·¡v¡B¡uí©w¡v¡F³o¬O°ò·þ®{¤é±`¥Í¬¡°ÝÃD¡A³\¦h°ò·þ®{¥Í¬¡¯Ê¥F¸`¨î¡A¿³½ì¨Ó®É¡AŪ¸g¤@Ū´N¬O¤­¤Q³¹¡Aë§i¤@¸÷¤U´N¬O´X­ÓÄÁÀY¡F¦ý¡A¥­®É§â¸t¸g¸m½Ñ°ªÀÁ¡Aë§i²ª½¤£°µ¡Aµ¥¨ì­WÃøÁ{ÀY¡A¦A´X¤Ñ´X©]¦V¯«­ú¶D¡C³oºØ¤@Ãn¤Q´H¡A¨S¦³¸`¨îªº¥Í¬¡¡A¬O³»¾a¤£¦íªº°ò·þ®{¥Í¬¡¡C§Ú­Ì­Y­n°µ­Ó¦³¯à¤Oªº°ò·þ®{¡A¥²¶·«ö®ÉŪ¸g¡B¬èë¡F¯à³Q¯«ªº¸Ü§ì±o¦í§â´¤±o¨c¤~¦æ¡C

²Ä¤»½g ¥ý¦V©Ù¤j©Ôªº°¨§Q¨ÈÅã²{


       ¡u¦b¤C¤éªº²Ä¤@¤é²M¦­¡A­C¿q´_¬¡¤F¡A´N¥ý¦V©Ù¤j©Ôªº°¨§Q¨ÈÅã²{¡C­C¿q±q¥L¨­¤W´¿»°¥X¤C­Ó°­¡C¡v¡]¥i¤Q¤»9¡^

       ¥D­C¿q´_¬¡¨º¬üÄRªº¦­±á¡A·Å·xªº¬K­·§kµÛ¤j¦a¡A¤@Á\Á\²M·sªºªÅ®ð¨G¤J¤@¦ì©t³æÅ­Ä½¦b¹Ó«eªº¤k¤l»ó¤¤¡A³\¦h¤H¡X¡X³s¥D©Ò·Rªºªù®{¡AÁÙ¸òµÛ¤j¦a¤@¦P¨IºÎ¡A¿W¦³³o¦ì©Ù¤j©Ô°¨§Q¨È»P¤j¦ÛµM¥´¦¨¤@¤ù¡A¨É¨üµÛ²M­·±aµ¹¦oªººZ²n¡I

       ¦b±á¬P°ªÄaªº®É­Ô¡A¦o´NÀHµÛ³o§Æ±æªº¥ú¨Ó¨ì®¦¥Dªº¼X¹Ó¡A²´²\¤£¦íªº©¹Áyªº¨âÀU¬y¡A·Q¨ì§â¦o±q²Û®¢¡B¨õ¦Ã¡B¸o´c¡Bµh­W¤¤±Ï¥X¨Óªº¥D¡A¤º¤ß¶Ëµh¦Ü©ó·¥ÂI¡C

       ¤C¤é²Ä¤@¤éªº²M¦­¡A­C¿q´_¬¡¤F¡A¥ý¦V©Ù¤j©Ôªº°¨§Q¨ÈÅã²{¡C³\¦h¤H¡u¼Ö·¥¥Í´d¡v¡A°¨§Q¨Èªº¸g¾ú«oÀ³Åç¤F¥Dªº¸Ü¡G¡u§A­Ì«s­úªº¤H¦³ºÖ¤F¡A¦]¬°§A­Ì±N­n³ß¯º¡I¡v¡]¸ô¤»21¡^¦o§kµÛ¤F¤@¦ì­è±q¦ºùØ´_¬¡ªº¥D¡AÅw³ß¸õÅDªº¥h§i¶DÍ¢ªºªù®{¡C

       ¬°¬Æ»ò¥D­C¿q´_¬¡ªº¦­±á¥ý¦V©Ù¤j©Ô°¨§Q¨ÈÅã²{¡A¤£¥ý¦V§Oªºªù®{Åã²{©O¡H³\¦hªù®{¤£¬O¤ñ°¨§Q¨È§ó°ª¡B§ó¦n¡F±N­n¾á¥ôÅå¤Ñ°Ê¦a¡A¬°¥D§@ÃÒ¡A¬@±Ï¤d¸U¸o¤Hªº¨Æ¤u¡H§A·Q³o¥ý¦V©Ù¤j©Ô°¨§Q¨ÈÅã²{¡A¬O¥ó°¸µM¸I¥©ªº¨Æ»ò¡H³o¥ý¦V¨º¤@­ÓÅã²{¨s³º¦³¬Æ»ò·N«ä©O¡H®@!³o¬O¥ó³»¦³·N¸qªº¨Æ¡A§Ú¤Ú¤£±oÍ¢²Ä¤G¦¸­°Á{¥ý¦V§ÚÅã²{©O¡I

       ¥ý¦V©Ù¤j©Ô°¨§Q¨ÈÅã²{¡A¦Ü¤Ö¦³¤T­Ó­ì¦]¡G


¤@¡B¦]°­¤w³Q»°¥X¡]¥i¤Q¤»9¡^

       °­»P¥D¬O¶Õ¤£¨â¥ßªº¡A°­¤£¥X¥h¥D´N¤£¯à¶i¨Ó¡F°­»P¥D¡A¥D»P°­¬Oµ´¹ï¤£¯à§´¨óªº¡C§Ú­Ì¤£¯à¤@­±¼Å­l°­¡B¤@­±¤S¸ò±q¥D¡A³o¬Oµ´¤£¥i¯àªº¡C°­¬O¦h»òªº¤£Á¿²z¡A¨e­n§Ú­Ìªþ±q¨eªºµêÁÀ¡Aª±§Ë¤â¬q¡A¤@­±¨Æ©^¯«¡A¤@­±¤S¨Æ©^º¿ªù¡F¤@­±Å¥±q¸tÆF¡A¤@­±¤SÅé¶K¦×Åé¡F¤@­±·R¯«¡A¤@­±¤S·R¥@¬É¡C¨e­n§Ú­Ì¬J¤£¹³°ò·þ®{¡A¤S¤£¹³§¹¥þÄÝ¥@ªº¤H¡F»P¸tÆF¤Ñ¤ÑºL¸ø¡A»PÅ]°­¤Ñ¤Ñ¼Å­l¡F§Ë¨ì§Ú­Ì¤º¤ß¤£¦w¡A¤£¯à¬°¥D§@¬ü¦n¨£ÃÒ¡A¬°¯u¹D¥´¬ü¦n³Ó¥M¡C

       ¨e±`§êµÛ¥ú©ú¤Ñ¨Ï¡A¦b¤@¯ë¥®¸X°ò·þ®{¡]¦³®É¬Æ¦Ü¹ï³n®z¶Ç¹D¤H¡^¦b­I¦a»P¥L¡]¦o¡^ÅÑÅѦջy¡A­n§Ú­Ì¤W¨e°é®M¡A¸¨¦b¨eùºô¤§¤¤¡C¦h¤Ö°ò·þ®{¡A¬Æ¦Ü¶Ç¹D¤H¡A¬°¤F³g¹Ï¤@®É¦×Åé¤W¤§«K§Q©Î¨É¨ü¡A¦Ó³ºªþ±q¤F¨eªº¸Þ¿Ñ¡C±Ð·|ÄÝÆF¥ú´º«ç¯à¤£¯î²D¡A«H®{ÆF©R«ç¯à¤£¬\ºÜ©O¡C

       ¦b³o´_¬¡¦­±á¡A¥¿¬O§Ú­Ì²rµM¿ô°_¡Aªï¨£°ò·þªº®É­Ô¡A¦pªG§Ú­ÌªÖ§â°­¦b±Ð·|ùØ­±¡A¤Î«H®{­Ó¤H¤ß¤¤ªº¦a¦ì§¹¥þ°£¥h¡A¥D´_¬¡¤j¯à¤]­nÅã²{¦b§Ú­Ì­Ó¤H©Î¹ÎÅ餤¤F¡C

       ©Ù¤j©Ô°¨§Q¨È¨­¤W¥»¦³7­Ó¦Ã°­¡A¦o¨S¦³¨D¥D¯d¤U¤@­Ó¡A¨Ï¦o¦A¯à¨É¨ü¤@¨Ç¸o¤¤¤§¼Ö¡C·Ó¼Ë¡A§Ú­Ì¤]¤£­nµ¹Å]°­¯d¤@ÂI¦a¨B¡A®¬§ï¥²¶·¹ý©³¡A»P¥DÃö«Y­n²M·¡¡A¤£µM¡A§Ú­Ì¾E´NÀô¹Ò¡AÅé¶K¦×Åé¡A¤£»P¸o¤@¤M¨âÂ_¡A¤£¦P¥D«O«ù±K¤ÁÃö«Y¡A¦³¤@¤ÑÁ`·|¦Y¨eªº¤jÁ«¡A¥i¤£·V¤§¡H


¤G¡B¦]äê¿ô·R¥D¡]¬ù¤G¤Q1¡^

       ¡u¤C¤éªº²Ä¤@¤é¦­±á¡A¤ÑÁٶªº®É­Ô¡A©Ù¤j©Ôªº°¨§Q¨È¨Ó¨ì¼X¹Ó¨ºùØ¡C¡v³\¦h¤H³£¬OÃi´k¡A°¨§Q¨È«o¦b¤ÑÁٶªº®É­Ô´N°_¨Ó¡A³o¬O¥ó¦óµ¥¤£®e©öªº¨Æ¡A¦]¦o¬O­Ó¤k¤l¡CÁöµM±IÀRµLÁn¡A¶ÂÃú¯í¯íªº¤j¦a·|¨Ï¦o·P¨ì¾Ô§Ý©MÅ宣¡A¥i¬O¦o¦³·R¥Dªº¤ß´N¦³µL­­«i´±»P¨M¤ß¡C¼X¹ÓÁö¬O­Ó¥i©Èªº©Ò¦b¡A¤×¨ä·s®IµÛ¤@¨ã¦å²O²Oªº¨­Åé¡A·í¦o¦^¾Ð¥D³Q°v¦b¤Q¦r¬[¤W¤@ºØºGµ´¤H¾Èªº¥ú´º¡A³Ì¦³Áx¶qªº¨k¤H¤]·|ı±o±ª©Æ¡A¦óªp¦o¬O¤@­Ó³n®z¥i¼¦ªº¤k¤l©O¡H¦ý¦oªº·R¤õ­¢¨Ï¦o¤£ÅU¤@¤Á¦VµÛ¼X¹Óª½©b¡I®@!°¨§Q¨È¡I©p¯u¬O¤@¦ìÄݤѪº¤y¹ö­^¶¯¡I³\¦h®É­Ô¡A§Ú­ÌÅý¦­±á¨£¥Dªº¾÷·|¦b§É¤W®ø³u¡Aµ¥¨ì¤Ó¶§¥X¨Ó¡A¶Ü­þ¤w¸g®ø¤Æ¤F¡AŪ¸g¬JµL¿³¨ý¡Aë§iªº®É¶¡¤]³Q§Oªº¨ÆÀ½¨«¤F¡AÃø©Ç§Ú­ÌªºÆF©R¨º»ò¬\µä¡I

       ¿Ë·Rªº§Ì¥S©n©f¡IÅý§Ú­Ì¦n¦n¬°¦¹Ã«§i¡A¨D¯«ªºÆF®¶§@§Ú­Ì¡B¶Ê­¢§Ú­Ì¡A¨C¦­±á¤ÑÁٶªº®É­Ô°_¨­ªï¨£®¦¥D§a¡I

       §Ü¾Ô8¦~¤¤¦b¤º¦a§¤²î¡B·f¨®¡B¶X­¸¾÷¡A³\¦h®É­Ô­n¤ÑÁÙ¨S«G´N°_¨Ó¡A¤£µM·f¤£¨ì¨®¤l¡C²{¦b¦^¨ìº­´ä¦U¦a¡A³\¦h¤H¦­¤W8®ÉÁÙ¦bºÎ¶m¡AÄÝÆFªº±¡§Î¡A¨º¯à¦nÂà¡A±Ð·|¨º¯à¿³²±©O¡H¤@­Ó¤H­n¦b´¶³q¨Æ·~¤W¦³©Ò¦¨´N¡A©|¥B­n¹¸¹¸·~·~¡A²M¦­°_¨Ó§â¾ã­Óºë¯«©ñ¦b¤W­±¡A¤~¯à¦³©Ò¦¬Àò¡C§Ú­Ì¦bÄÝÆF¤W­n¦³¦¨´N¡A¦ó¯à­Æ­P©O¡H©Ò¥H­C¿q¥»¨­¡A©MÍ¢¾ú¨Ó©Ò­«¥Î¹²¤H¡A¦h¼Æ¤Ñ¥¼«G§Y°_¨­Ã«§i¡A¦pªG§Ú­Ì·R¥D¡A¯u¤£¸ÓÅý²M±áÄ_¶Q®É¶¡¦b§É¤W®ø¿i¹L¥h¡C


¤T¡B¦]¦b¤Q¦r¬[¤U¡]¬ù¤Q¤E25¡^

       ³\¦hªù®{Åw³ß¦b¥D­C¿q³Q¤H¾ÖÀ¹¡A¨ü¤HºÙ¹|®É¸ò±q¥D¡A¨ì¤F¥D³Ü­WªM¡A°v¤Q¦r¬[®É³£¬P´²¦U³B¡A»·Â÷¥L­Ìªº®¦¥D¡C©Ù¤j©Ô°¨§Q¨È«o§O¨ã¯ÝÃÌ¡A¸ô¥[ºÖ­µ²Ä¤K³¹¥D­C¿q¶g¹C¦U«°¦U¶m¶Ç¹D¡A¨ü¤H©^ªï¡A³Q¤H·RÀ¹®É¦o¦b¨ºùØ¡F¨ì¬ù¿«ºÖ­µ²Ä¤Q¤E³¹¥D­C¿q¤W¦U¦U¥L¤s¡A³Q¤H±óµ´¡B¨ü¤H³è½|®É¦oÁÙ¬O¦b¨ºùØ¡C

       ¦o¸g¾úªºÄ_¶Q´N¦b³oùØ¡A³\¦h¤H¦b°ò·þ±Ð³Q¤H¾ÖÀ¹¡A¨ü¤HÅwªï®É¼Ö·N¸ò±q¥D¡Fµ¥¨ì±Ð·|¾D¹J¹G­¢¡A¸I¨£Ãøªý®É¥L´N»·¨«°ª­¸¡A¹ï¥D»¡¡u¤£¡v¤F¡C½æ¥DªºµS¤j´N¬O¦p¦¹¡A¦b¥Dªì¥X¶Ç¹D®É¡A¦]¨£¥D¦æ¯«Âݤj¨ü¸s²³Åwªï¡A¨º®É¥L´NÅwªY¿ãÅD¦a¥[¤J³o¶¤¥î¤¤¡A¥H«á¦]¥D­±¦V­C¸ô¼»§N¡A´z¿ï¤Q¦r¬[¹D¸ô¡A¥L´N¦sµÛ²§¤ß¡A¬Æ¦Ü½æ¤F3¦~­W¤ß®â°ö¡B¯u¤ß·RÅ@¥Lªº®¦¥D¡C¤µ¤é±Ð·|¤¤ªºµS¤j¦ó¨ä¦h¡AÁ¿¶Õ§Q¡A¤À½a´I¡A§A±o·N®É¥L°ª°Û¡u©M´²®³¡v¡A§A¥¢·N®É¡A¥L´NÀH²³ªþ©M»¡¡G¡u±¼°£Í¢¡I¡v

       ©Ù¤j©Ô°¨§Q¨È¡A¦o¥H«á¯à¥ý¬Ý¨£´_¬¡ªº¥DÅã²{¡A¥¼©l¤£¬O¦]¦o¨ªÁx©¾¤ß¡A©l²×¦p¤@ªº¸ò±q¥D¡C¦b¥D¶ÇºÖ­µªº¶¤¥î¡B¤Q¦r¬[¤U¡A¼X¹Ó®ÇÃä³£¬Ý¨£¦oªºªÚ¸ñ¡C©Ò¥H¤~¦³­º¥ý¨£¥DÅã²{ªº§Ö¼Ö©MÅv§Q¡C

       ¦­¦~¦b¤º¦a¡A´¿¹J¨£¤@¦ì§Ì¥S¡A¥L´¿¦b­Û´°¤j¾Ç²¦·~¡A¥H«á¦b­»´ä±o¤F±Ï¡A¤Ò°ü´N¨ì»X¥j¶Ç¹D¡A¦b¨ºùبüºÉ¦UºØ¨¯»Ä¡A¶Ç¹D7¦~¶¡¥u¤@­Ó¤H«H¥D¡A¥H«á§Ü¾Ôªì¦~«n¦^­»´ä¡A¾A³{¥Lªº¿Ë±­±w¤F¯«¸g¡A¦b¥Í¦ºÃöÀY¡A¥Lë§i¡A¯«´N¦æ¤F©_ÂÝ¡AÂåªv¥Lªº¿Ë±­¡C«á¨Ó¨ì¤F©ø©ú¡A¤@¤Ñ¯f­ËÂå°|¡Aı±o¸U©À­Ñ¦Ç¡A¦ý¥L¤´«j¤Oºû«ù»P¯«Ãö«Y¡A¦Ü²×±o¤F«D±`ªº¯¬ºÖ©M®¦´f¡A«D¦ý³Q¥D­«¥Î¡A¦Û¤v¤]±o¤F¨¬ªº¦w¼¢¡C³o¬Oµ§ªÌ©Òª¾¹Dªº¤@¥ó¨Æ¡C

       Ä@¥D¨Ï§Ú­Ì¦b½Ñ¯ë¸Õ·Ò©Mµh­W¤¤¡A¤´¯à¾aµÛ¸tÆF¡A¤@¥»ªì°J¡A©¾¤ß¦bÍ¢­±«e¡A³o¼Ë¡A§Ú­Ì¤]­n±o¨£´_¬¡ªº±Ï¥D¤F¡C

       ¿Ë·RªºÅªªÌ¡I§A¼Ö·N¬Ý¨£¥DªºÅã²{»ò¡H¦pªG­nªº¸Ü¡A§Ú­Ì­nÅý¥D§â§Ú­ÌùØ­±ªº°­§¹¥þ»°¥X¥h¡A½Ð°ò·þ¨Ó°µ§Ú­Ì¥Í¬¡©M¤u§@ªº¥D¡C¤]·íäê¿ôë§i¡A²M¦­°_¨Óªï¨£§Ú­Ìªº®¦¥D°ò·þ¡A¤£­n³gºÎ¡A¨C¤Ñ±áÄfÁÙ¦bÀY¤W®É´N¥h¨£Í¢¡A³o¼Ë¡A§Ú­ÌÄÝÆF¥ú´º¡A±N¦³·¥¤jÂàÅÜ©M¾Ä¿³¡Aºa¯«¯q¤H¦b¦¹¤@Á|¡A½Ð¤Å¥¢¤§¥æÁu¡I

       Ä@¥D½çºÖ¨C¦ìŪªÌ¡AÂ×Â×´I´I¶i¤J§Ú¥D°ò·þªº°ê¡Iªü­Ì¡I

²Ä¤C½g °l¨D¥[­¿ªºÆF¤O


       ¡u­C©MµØ­n¥Î±Û­·±µ¥H§Q¨È¤É¤Ñªº®É­Ô¡A¥H§Q¨È»P¥H§Q¨F±q¦N¥Ò«e©¹¡C¥H§Q¨È¹ï¥H§Q¨F»¡¡G­C©MµØ®t§Ú©¹§B¯S§Q¥h¡A§A¥i¥H¦b³oùص¥­Ô¡C¥H§Q¨F»¡¡G§Ú«üµÛ¥Ã¥Íªº­C©MµØ¡A¤S´±¦b§A­±«e°_»}¡A§Ú¥²¤£Â÷¶}§A¡C©ó¬O¤G¤H¤U¨ì§B¯S§Q¡C¦í§B¯S§Qªº¥ýª¾ªù®{¥X¨Ó¨£¥H§Q¨F¡A¹ï¥L»¡¡G­C©MµØ¤µ¤é­n±µ§Aªº®v³ÅÂ÷¶}§A¡A§Aª¾¹D¤£ª¾¹D¡H¥L»¡¡G§Úª¾¹D¡A§A­Ì¤£­n§@Án¡C¥H§Q¨È¹ï¥H§Q¨F»¡¡G­C©MµØ®t»º§Ú©¹­C§Q­ô¥h¡A§A¥i¥H¦b³oùص¥­Ô¡C¥H§Q¨F»¡¡G§Ú«üµÛ¥Ã¥Íªº­C©MµØ¡A¤S´±¦b§A­±«e°_»}¡A§Ú¥²¤£Â÷¶}§A¡C©ó¬O¤G¤H¨ì¤F­C§Q­ô¡C¦í­C§Q­ôªº¥ýª¾ªù®{´Nªñ¥H§Q¨F¡A¹ï¥L»¡¡G­C©MµØ¤µ¤é­n±µ§Aªº®v³ÅÂ÷¶}§A¡A§Aª¾¹D¤£ª¾¹D¡H¥L»¡¡G§Úª¾¹D¡A§A­Ì¤£­n§@Án¡C¥H§Q¨È¹ï¥H§Q¨F»¡¡G­C©MµØ®t»º§Ú©¹¬ù¦ýªe¥h¡A§A¥i¥H¦b³oùص¥­Ô¡C¥H§Q¨F»¡¡G§Ú«üµÛ¥Ã¥Íªº­C©MµØ¡A¤S´±¦b§A­±«e°_»}¡A§Ú¥²¤£Â÷¶}§A¡C©ó¬O¤G¤H¤@¦P«e©¹¡C¦³¥ýª¾ªù®{¥h¤F¤­¤Q¤H¡A»·»·¦a¯¸¦b¥L­Ì¹ï­±¡F¤G¤H¦b¬ù¦ýªeÃ䯸¦í¡C¥H§Q¨È±N¦Û¤vªº¥~¦ç±²°_¨Ó¡A¥Î¥H¥´¤ô¡A¤ô´N¥ª¥k¤À¶}¡A¤G¤H¨«°®¦a¦Ó¹L¡C¹L¥h¥H«á¡A¥H§Q¨È¹ï¥H§Q¨F»¡¡G§Ú¥¼´¿³Q±µ¥hÂ÷¶}§A¡A§A­n§Ú¬°§A§@¬Æ»ò¡A¥uºÞ¨D§Ú¡C¥H§Q¨F»¡¡GÄ@·P°Ê§AªºÆF¥[­¿¦a·P°Ê§Ú¡C¥H§Q¨È»¡¡G§A©Ò¨DªºÃø±o¡CÁöµM¦p¦¹¡A§Ú³Q±µ¥hÂ÷¶}§Aªº®É­Ô¡A§A­Y¬Ý¨£§Ú¡A´N¥²±oµÛ¡F¤£µM¡A¥²±o¤£µÛ¤F¡C¥L­Ì¥¿¨«µÛ»¡¸Ü¡A©¿¦³¤õ¨®¤õ°¨±N¤G¤H¹j¶}¡A¥H§Q¨È´N­¼±Û­·¤É¤Ñ¥h¤F¡C¥H§Q¨F¬Ý¨£¡A´N©I¥s»¡¡G§Ú¤÷°Ú¡I§Ú¤÷°Ú¡I¥H¦â¦Cªº¾Ô¨®°¨§L°Ú¡I¥H«á¤£¦A¨£¥L¤F¡C©ó¬O¥H§Q¨F§â¦Û¤vªº¦çªA¼¹¬°¨â¤ù¡C¡v¡]¤ý¤U¤G1-12¡^

       ¨C¦¸Åª¥ýª¾¥H§Q¨Fªº¬G¨Æ¡A¤£ª¾¤£Ä±ªº¹ïÄÝÆF¤è­±µo¥Í¤@ºØ«D±`Ýõ¼}©M°l¨D¤§¤ß¡C¥H§Q¨F¬O­Ó¤F¤£±oªº¥ýª¾¡A¥L¬O¡u«C¥X©óÂÅ¡A¦Ó³Ó©óÂÅ¡v¡A³Ó¹L¥L®v³Å¥H§Q¨Èªº¤@¦ì¤j¥ýª¾¡C

       ¦Ó¥B¡A¥L¦æ¯«Âݤ£¹³¥H§Q¨È¨º¯ë­nÃÒ©ú¦Û¤v¬O¯«ªº¹²¤H¡A¤£®h¹ï¤Ï«qªÌ¬I¦æ¥û±þ©M©G¶A¡C¥H§Q¨F©Ò¦æºØºØ¯«ÂÝ¡A¦hÁ׬°¸Ñ¨M¤H­Ì·í«eªº§xÃø¡AÅã©ú¯«¬O¤@¦ì·O·Rªº¯«¡A¨Ï¤H¤£±o¤£­Ê¾a¥õ±æÍ¢¡I

       ¤@¯ë»¡¨Ó¡A¤µ¤Ñªº±Ð·|¸g¹L²Ä¤G¦¸¥@¬É¤j¾Ô¥H«á¡A¥H¹ÎÅé¨ÓÁ¿¡A¬O½H²­º¡¥Ø¡A¦p¦P¤@­Ó¯f¤Ò¡C¥H­Ó¤H¨Ó»¡¡A¬O¤ßÆF¯}¸H¡A»Ý­n¯«§ó¦hªº¦w¼¢¡F©Ò¥H¹³¥H§Q¨F¯ë¡A¤j¦³ÆF¤O¯àÀ°§U¹ÎÅé©M­Ó¤Hªº¶Ç¹D¤H¡A§ó¬O¤Q¤À»Ý­n¡C

       ¹ê¦b»¡¨Ó¡A¶Ç¹D¤Hªº·R¤ß»PÆF¤O¬O¦¨¥¿¤ñ¨Òªº¡A¦]¬°·R¤ß¬O¸tÆFªºªG¤l¡A¤@­Ó¨S¦³ÆF¤Oªº¶Ç¹D¤H¡A­n¥L·R¤H¬O¥ó§@¤£¨ìªº¨Æ¡CÁöµM¹L¥h¦³ªº¶Ç¹D¤H³Q¸tÆF¥Rº¡¡A¦Ó©ÇºA¦Ê¥X¡A¥s¤@¯Z³n®zªºªº«H®{¡A¨£¤Fı±oÁx´H¡C¥i¬O§Ú­Ì¤£¯à¡u¦]¼O¼o­¹¡v¡A¦³¤FÆF¤O¦Ó¤£ÀݥΡA¹ïÀ°§U¤H©M§ß«ù¤µ¤Ñ±Ð·|¤è­±¡A¬O¤£¥i¯Ê¤Öªº¡C

       ¤£¹L¥H§Q¨F±oµÛ¥[­¿ªºÆF¤O¨Ã«D°¸µM¡A¬O¤U¹L¬Û·í­W¥\¡A¤@ª½°l¨D¸ò±q¥H§Q¨È¡A¦Ó¨ì³Ì«á¤~±oµÛªº¡C

       ±q¥Lªº¬G¨Æ¤¤¡A§Ú­Ì¥i¥H±oµÛ¤@­Ó±Ò¥Ü¡A§YÆF¤O¤§¥Rº¡¡A¦³¿à¥G§Ú­Ì·N§Ó°í¨M¡AªÖ¤U­Y¤u¡A§V¤O°l¨D¡A¦A±µ¦A¼F¡A¤£©}¤£¼¸¡A¤@ª½¸ò±q¨ì©³¡A¤~¯à¹ê²{¡C

       §Ú­Ì¬Ý¥H§Q¨È»P¥H§Q¨F±q¦N¥Ò«e©¹¡A¥H§Q¨È©úª¾¦Û¤v±N­n¤É¤Ñ¡AÄ~Äò¥L¬°¥ýª¾ªÌ¡A«D¥H§Q¨F²öÄÝ¡C¦ý¥H§Q¨È¤´¦h¦¸¸ÕÅç¥L¡A­n¥L¦b¤¤³~¤î¨B¡F¦Ó¥H§Q¨F«o¤@¨B¤£±Ëªº°l¨D¡C¥L¹ï¸tÆFªº¯à¤O¡A¦³¤@ºØ³g±oµLÅ䪺¦s¤ß¡A©Ò¥H¦³±o¤£µÛ¨M¤£¥ð¤îªººA«×¡C³oÃÒ©ú¥L¦³¤@ºØ¦Ûª¾¤§©ú¡AµLÄÝÆF¯à¤O¡A¤£¯à³Ó¥ô¥ýª¾¤§Â¾¡C³oÂI¥L¬O«D±`²M·¡¡A©Ò¥H¥L¦b¦¹¤d¶v¤@¾v¤§®É¡A¯à§ì¦í¾÷·|¡A¤£±oÆF¤O¤£ªÖ°±¤î¡A¤@ª½¨ì±oµÛ¬°¤î¡C

       ¥H§Q¨F©Ò¨Dªº¨ì©³±oµÛ¤F¡A³oµ¹§Ú­Ì°l¨D¥[­¿ÆF¤Oªº¤H¡A¤@ºØ«D±`ªº¹ªÀy©M¦w¼¢¡C¹ê¦b»¡¡A¨â¤d¦h¦~¨Ó³\¦h¨B¥H§Q¨F«á¹Ðªº¤H¡A³£±oµÛ¦P¼Ë¯¬ºÖ¡A§Ú­Ì¦pªG¡u±o¤£µÛ¡A¬O¦]¬°¤£¨D¡v¡A®O©Ç¯«¤£½ç»P©O¡H

       ²{¦b§Ú­Ì¨Ó¬ã¨s¥H§Q¨F±o¥[­¿¤§ÆFªº´X­Ó¨BÆJ¡G


¤@¡B¥L­Ì±q¦N¥Ò°_µ{¡]¤ý¤U¤G 1¡^

       ®Ú¾Ú¬ù®Ñ¨È°O²Ä¤­³¹¤E¸`¡A¡u¦N¥Ò¡v¤G¦r¬O¡u¾@¥h¡vªº·N«ä¡A¦]¬°¥H¦â¦C¤H¿í¯«¤§©R¦æ¤F³Î§¡A¯«¤~«Å§i»¡¡G¡u§Ú¤µ¤é±N®J¤Î¤Hªº²Û°d±q§A­Ì¨­¤W¾@¥h¤F¡C¡v§Ú­Ì­n±o¸tÆF¯à¤O¡A­º¥ý­n§âÄÝ¥@¬ÉªºªF¦è±q§Ú­Ì¨­¤W®¿¥h¡A¤£µM°_¨B³£¤£¯à¡A¦óªp°l¨DÆF¤O©O¡H

       ¥H§Q¨Fªº¦×Åé¬O¨ü¹L¹ï¥I¤Fªº¡A¥L´¿¸g»P®a¤H³Îµ´¡A©M¥@¬É¤@¤M¨âÂ_¡A³o¬O§Ú­Ì±q¥L¥Î®M¤ûªº¾¹¨ã·í®ã¨º¥ó¨Æ¤W¥i¥H¬Ý¥X¨Óªº¡]¤ý¤W¤Q¤E21¡^¡C¥H«á¥L¤S§â¦Û¤vªº¦çªA¼¹µõ¡A³oªí©ú¥L©M¥@¬É©M¦Û¤v³£Â_µ´Ãö«Y¡]¤ý¤U¤G12¡^¡A±M¥H¯«ªº¨Æ¬°©À¡C¤@­Ó°l¨DÆF¤Oªº¶Ç¹D¤H¡A­º¥ý·í¹ï¥Iªº¤]¬O¥@¬É©M¦Û¤v¡A¤£µM¡A°l¨D¸tÆF¥Rº¡«K¬O¡u½t¤ì¨D³½¡C¡v


¤G¡B¥L­Ì¨ì§B¯S§Q¡]¤ý¤U¤G 2¡^

       §B¯S§Q¬O¯«ªº·µ©M¤Ñªºªù¡C§Ú­Ì­n±oµÛ¸tÆFªº¯à¤O¡A¤£¯à°±¯d¦b¦N¥Ò¡C¦N¥Òªí©ú®ø·¥ªº¤u¤Ò¡A©Ò¿×®¬§ï¡BÂ÷¸o¡BºÙ¸q¡B¦¨¸t¡A³o¨Ç³£¤£°÷¡A¥²¶·¦A©¹«e¡A¶i¨ì¯«ªº·µ¡X¡X¦b¨ºùØÃ«§i¤Á¨D¡F¶i¤J¤Ñªºªù¡X¡X±oµÛ¤Ñ¨Óªº¯à¤O¡C
³\¦h¶Ç¹D¤Hªº¦s¤ß¬O¡u¤£¨D¦³¥\¡A¦ý¨DµL¹L¡C¡v¥H¬°¤£¥Ç¸o¡X¡X¥Í¬¡¦n¡FÁ¿¯u²z¡X¡X¤u§@¹L±o¥h¡C³o¯Z¶Ç¹D¤H¬O±Ð·|ùتº¹D¾Ç¥ý¥Í¡A±`¬O¬v¬v¦Û±o¡A«o¤£ª¾¦b¯«­±«e¬O³h½aªº¡F¹ï±Ð·|¤]µL¦h¤jÀ°§U¡C¥u¦³¨º¦h¥Î¤u¤Ò¦bë§i¤W¡A©}½¥¬°¤H¥N¨Dªº¶Ç¹D¤H¡A¤~¬O¨ì¤F§B¯S§Q¡C

       ¦³ªº¶Ç¹D¤H©Ò¿×¡u»P¥@µLª§¡v¡A¾¨ºÞ§O¤H«ç¼Ë³Q¸tÆF¥Rº¡¡A¥L²×¤£¨ü¬Æ»ò·P°Ê¡A¥u§â¦Û¤vªº±Ð·|ºû«ù±o¹L¥h¡A¤]¤£¦hÃÙ¦¨«H®{­Ì¤Ó¦h°l¨D¡F³oºØ¦ÛºÙ¡uí°·¬£¡vªº¶Ç¹D¤H¡A¥L©Ò¥D²zªº±Ð·|¦h¥b¬O¤£§N¤£¼öªº¡C§Ú­Ì­n±Ð·|µo¼ö¤ß¡A¥²¶·¶i¨ì§B¯S§Q¡X¡X¦b¯«ªº­±«e©M¯«¦h¦³¥æ³q¡C


¤T¡B¥L­Ì¨ì¤F­C§Q­ô¡]¤ý¤U¤G 4¡^

       ­C§Q­ô¬O¬ù®Ñ¨È¥´³Ó¥Mªº¦a¤è¡A¯«¤£¶È­n§Ú­Ì¨ì§B¯S§Q¡A§@§O¤Hªº²½¥q¡A¬°§O¤H¥Në¡CÍ¢­n§Ú­Ì¦A©¹«e¡A¶i¨ì­C§Q­ô¡A§@¤@­Ó±o³ÓªÌ¡A¹³¬ù®Ñ¨È¯ë«Å§i­C§Q­ôªº¶É­Ë¡X¡XÃÒ©ú³o¥@¬Éªº±Ñ¸¨¡C

       ¤@­Ó¶Ç¹D¤Hªº¦¨¥\¡A´N¬OÅ]°­ªº¥¢±Ñ¡C­n¬O¯«¯uªº¥Î¤F§Ú­Ì¡A¨º¥½¡A§Ú­Ì©Ò¦bªº¦a¤è¥²©wÅܽè¤F¡A¥@¬É¥²©w·|¦b§Ú­Ì¸}«e¶É­Ë¤U¨Ó¡A§Y¤@¤Á¥@¬Éªº¦â±m¡A¥²©w¦b§Ú­Ì©Ò±a»âªº¤H­±«e¥¢¥h¤F¡C¥@¬É¦A¤£¯à¨Ï¥L­Ì·P¨ì¿³½ì¡A»¤´b¥L­Ìªº¤ß¡F³o¼Ëªº¶Ç¹D¤H¤~¬O¯u¥¿¦¨¥\ªº¶Ç¹D¤H¡C

       ¥H§Q¨F·í®É¤o¨B¤£Â÷ªº¸ò±q¥H§Q¨È¡A¦]¥H§Q¨F¼z²´¿W¨ã¡Aª¾¹D¥H§Q¨ÈÆF¤OªºÄ_¨©¡A¥L¤ñ¸U­¼¤§§g§ó¬°´L¶Q¡C¨È«¢©M¨È«¢ÁÂÁö§¡Åã»®¤@®É¡A¦ý³£¹³¯B¶³¯ë¹L¥h¡A±©¦³¥H§Q¨È¶Wµ´³Ó²³¡A¦b¯«©M¤H­±«e³£³Q´L­«¡F³o³£¬O¥H§Q¨È©Ò¦³ÆF¤Oªºµ²ªG¡A©Ò¥H¥H§Q¨FÅÊÅʤ£±Ë°l¨D¸tÆFªº¯à¤O¡C


¥|¡B¥L­Ì¹L¤F¬ù¦ýªe¡]¤ý¤U¤G 7-8¡^

       ¬ù¦ýªe¦b¬ù®Ñ¨È®É´Á¡A¯«¦p¦ó¦b¨ºùØÅã¤j²§ÂÝ¡A¨Ïªe¤ô±q¤W¨ì¤U¥ß°_¦¨ÂS¡A´X¦Ê¸U¥H¦â¦C¤H±q°®¦a¤W¹L¥h¡F²{¦b¥H§Q¨È¥Î¥L¥~¦ç¥´¤ô¡Aªe¤ô¤S¥ª¥k¤À¶}¡A¨Ï¥L­Ì¤G¤H±q°®¦a¹L¥h¡F³o¬O¥j¥N©_Âݪº­«ºt¡C

       ¤@­Ó°l¨D¥[­¿ÆF¤Oªº¶Ç¹D¤H¡A¨M¤£¹ï¸t¸g©Ò°O¤§¯«Âݦ³¦óÃhºÃ¡F¬Û¤Ïªº¥L¥»µÛ­Ó¤H³æ¿W¸ò±q¥Dªº¸g¾ú¡A¯à§ó¶i¤@¨B¦V¯«¤j¤j±i¤f¡A§@ÄÝÆF¤WµLÅ䪺Àµ¨D¡FÁöµM¥H«á©Ò±o¯à¤OªºÅã©ú¡A¤£¤@©w¹³¥H§Q¨È©M¥H§Q¨F¯ë¦A¹L¬ù¦ýªe¡A¨Ó¤@¦¸¾ú¥vªº­«ºt¡A¦ý¥L©Ò±oªº¯à¤O¡A¥²·|¦b¥L¥Í¬¡©M¤u§@¤Wµo¥Í²ö¤j®ÄªG©M¯à¤O¡A³o¬O¥i¥HÂ_¨¥ªº¡C


µ²½×

       §Ú­Ì¬Ý¥H§Q¨F¦b½Ñ¯ëªýÃø¤¤¡A¤@¦Ó¦A¡A¦A¦Ó¤Tªº°l¨D¡Aª½¨ì±o¨£¤WÀY¨Ó¸tÆF¥[­¿ªº¯à¤O¡C³oùب䣬O¤@½g¹D²zªº°ÝÃD¡A¤D¬O§Ú­ÌŪ¤F¥H«á¡A¬O§_¦sµÛ¦P¼Ëªº¤ß¥h°l¨D¡B¥hë§iªº°ÝÃD¡C

       Ä@¥D¬I®¦¼¦¼§§Ú­Ì¡A¨Ï§Ú­Ì¦³¦P¼Ëªº¤ß§Ó¨ì¥D­±«e¤Á¤Áë§i¡C

       ¨s³º§Ú­ÌªºÄdªý¦b­þ¨ºùØ¡H¬O®J¤ÎªºªF¦è¡X¡X¥@¬Éªº®ð¨ý¡HÁÙ¬O¡u¤v¡vªº¦Ûº¡©M«å´k¡H§í¬O®ø·¥ªº¡A¦Û¥H¬°¸q¡A¦Û¥H¬°¦³ªºÅº¶ÆºA«×¡H©Î¬O¤£ªÖ¨ì§B¯S§Q¡X¡X¶i¤J¯«·µ¤¤Àµ¨D©Më§i©O¡HÁÙ¬OÆF­×¤u¤Ò¦n¡A´N©tªÚ¦Û½à¡A¤£ªÖ¦Ê¤Ø¬ñÀY¦A¶i¤@¨B¡A¸ò¥D¨ì­C§Q­ô¡A¨ì¨º±o³ÓÅ]°­¡B±o³Ó¥@¬Éªº¹Ò¦a©O¡H§í¬O¤£«H¯«¦b¤µ®É¤´¯à¦æ²§ÂÝ¡AÅã¥X¤@¯ë¤H©M°ò·þ®{©Ò¤£¯à¬Û«Hªº©_¨Æ©O¡H

       ¥½¤F¡A§Ú¨D¯«½ç®¦µ¹ÅªªÌ¤@ÁûÄÝÆF¤WÄÈ´÷©MÀµ¨D¤§¤ß¡A¶i¤J§Aªº¤º«Çë§i¡Aë§i¡A¦h¦hë§i¡C

       ®É¥N¬O¦h»ò«æ­¢¡A»Ý­n§Ú­Ì¦b¯««e¬y²\¡B¬y¦½¡B¬y¦å¡Aª½¨ìÍ¢¥[­¿¤§ÆF¥Rº¡§Ú­Ìªº¤ß¡I

²Ä¤K½g µL­­¶qªº¸tÆF


       ¡u¯«©Ò®t¨Óªº¡A´N»¡¯«ªº¸Ü¡A¦]¬°¯«½ç¸tÆFµ¹Í¢¡A¬O¨S¦³­­¶qªº¡I¡v¡]¬ù¤T34¡^

       §Ú±`¦bë§i¤¤¥Î³o¸`¸t¸g¡G¡u¤÷§r¡I§Aªº¨à¤l¡A§Ú­Ìªº¥D­C¿q¡AÁöµMÍ¢¬O¸tÆFÂǵ۵£­s¤k°¨§Q¨ÈÃh¥¥¥Íªº¡A¦ýÍ¢±q¬ù¦ýªe¨ü®û°_¨Ó¡A§AÁÙ±o¦A¥Î®¦»I»IÍ¢¡A¨Ã¥B§AÂǵ۬ù¿«ªº¨£ÃÒ§i¶D§Ú­Ì¡A§A½ç¸tÆFµ¹Í¢¬O¨S¦³­­¶qªº¡F§A³o­Ó³n®zµL¥Îªº«Ä¤lÃø¹D¥i¥H¥Î¦³­­ªº¸tÆF¡A¥h§@¨ºµL­­°¶¤j¡B©_§®¡B±Ï¤Hªº¸t¤u»ò¡IÂ_¥G¤£¯à¡A¦]¬°¥Lª¾¹D¦Û¤vªº³n®zµL¯à¡A¤S¬O±q±ÑÃa¥i´cªº¦×¨­¤¤¥Íªº¡A¦p¤µÁöµM¥L¤w±o¤F¥Í©R¡A¦ý»P§Ú¥D°ò·þ­C¿q¥Rº¡µL­­¸tÆF¯à¤O¤ñ¸û¡A¯u¬Oµ¥©ó¹s¡F©Ò¥H¨D¤÷®æ¥~««¼¦¡A±N¥Rº¡§A¨à¤l§Ú¥D­C¿qµL­­ªº¸tÆF¤]¦P¼Ë¥Rº¡§Ú¡A¤£µM¥L¦p¦ó¯à¾á­t³o¯«¸t±Ï¤Hªº¨Æ¤u©O¡H¡v·íµ§ªÌë§i¨ì³oùتº®É­Ô¡A§Y¨è¦³¤F¤@ºØÄµÄ±¡A·Q¨ìÂ\¦b²´«e³o°¶¤jÄ_¶Q±Ï¤Hªº¾÷·|¡A«D¦³¸tÆF¯S§O¯à¤O¤£¯àÀ³¥I¡A¦]¤§§ó­¢¤Á¬è¨D¡A¦]¬°¡u°£¤F¦b¤HùØÀYªºÆF¡A½Öª¾¹D¤Hªº¨Æ¡H³o¼Ë¡A°£¤F¯«ªºÆF¤]¨S¦³¤Hª¾¹D¯«ªº¨Æ¡C¡v


¤@¡B§Ú¤£¯à¸Õ¤@¤U

       ¥Î¤@ºØ»´´y²H¼gªº¤èªk¥h°µ¯«ªº¤u¡A³\¦h¤H±oºÖ¾Dº×¦b¦¹¤@Á|¡A§Ú­Ì¦Û¤vÁö©Î±o¤F¥Ã¥Í¡A¦ý¦b¬°¥D§@ÃÒªº¤@«b¨º¡A¥L­Ì¬O¯¸¦b¥Ã¥@ªºÃä½t¡A¥L¤£¯à¹³¥H§Q¨Fªº¹²¤H°ò«¢¦è¨º¼Ë¡A¤£ºÞ®Ñ©À°ü¤Hªº«Ä¤l¦º¬¡¡F¥L¥²¶·¹³¥H§Q¨F¨º¼Ë¥þ¤H¥ñ¦b¦º«Ä¤l¨­¤W¡A²´¹ï²´¡A¤f¹ï¤f¡Aª½¨ì¦º«Ä¤l¬¡¹L¨Ó¡C¥i±¤¦h¤Ö¤H¹³°ò«¢¦è¨º¼Ë¡A§@¤u¤£­t³d¥ô¡A©¹©¹»´´y²H¼g¦a§â±Ï¤Hªº¾÷·|¿ù¹L¡A¥s¤H·Pı¨ì°ò·þ±Ð¤£¹L¬O¨º»ò¤@¥ó¨Æ¡C


¤G¡BŲ©ó³o¥½¥@±¡§Î

       ¼»¦ý¯u¬O²s¼û¡AÅ]°­¯u¬O§Q®`¡A¨e¤@­±Âǵ۱þ¤H¤£¯w²´ªº¥û®{¡A¨C¤Ñ§â­¼¤d­¼¸UªºÆF»î°e¶i¦aº»¡A¦P®É¡A¨e¸Þ­p¦hºÝ¡A§Q¥Î¸gÀÙ¡B¬Fªv¡BªÀ¥æ¡B®T¼Ö¡A¥s¤H¨S¦³®É¶¡·Q¨ìÆF»î©M¥Ã¥@ªº¨Æ¡C¬Æ¦Ü¦h¤Ö°ò·þ®{¦]µÛ¥½¥@¤³¼Ä©Ò§GªººÃ°}¡A¤]¼Z¤H¤­¨½Ãú¤¤¡A¥L­Ì¬Ý¤£¨£ÄݤѪº¥Í¬¡ªº»ù­È©MÄ_¶Q¡F§Y©Î§«ô¤é¶i¤F§«ô°ó¤]¬O­t¾áµÛ¤@­Ó¨I­«ªºÆF»î¡A¦pªG¯«ªº¹²¤H­Ì¨º®É¤£¯àÂǵۥL¤f¤¤¨º¨â¤b§Q¼C¡X¡X¯«ªº¹D¡A§â¥L­Ì±q¸iÂꤤ¸Ñ©ñ¥X¨Ó¡A¥[¥H¦X©yªºÄÝÆF­¹ª«´þ¸É¥L­Ì¡A¥L­Ì¤´µMÃhµÛ¤@Áû¨I­«ªº¤ß¦^®a¡A³±©²ªº¶Õ¤O±NÀHµÛ§G´²¦b¥L­Ìªº®a®x¡B¾Ç®Õ¡B°Ó©±¡B¤u¼t¡B¼g¦r¼ÓùØ­±¡A¥s¤HÀH³B³£¬VµÛÅ]°­ªº¬rµß¡A¼Y¤J¦º¤`®£©Æ¤§¤¤¡A³o¬O¦h»òÄY­«©O¡I

       ¦pªG¯«ªº¨à¤k¦³¯à¤Oªº¸Ü¡A¯àµ½¥Î¯«µ¹§Ú­Ìªº¤@¤Á¾÷·|¡A­t°_³d¥ô«Å§G¸t¸g¤¤¬¡ªº¦³¤Oªº«H®§¡A¨º¥½¡A§Î¶Õ¤@©w§ïÆ[¡A·íµn¥xªº®É­Ô¡A¦]µÛ©ÜÀ¹µÛÄݤѸt¼äªº¯à¤O©M«Â»ö¡AÅ]°­¨¸´c¶Õ¤O¥²©w°hÁפTªÙ¡AªÅ®ð·|ÄÀµMºZ®Ô¡AÅ¥²³¦Û·|»Eºë·|¯«¡X¡X¶É»âÄ_®yÁn­µ¡A­Á­º©ó¥D¤§¸}«e¡C¥L­Ì©Ò±a¦^¥hªº¤]¬O¤@Áû³QÄ_¦å©Ò¬~¡A»Iªo©Ò»I¡B»´ÃP¡B´r§Ö¡B²¢»e¡B¦³¤OªºÆF»î¡A·íµMÀH³B©Ò¶Ç¼½ªº³£¬O°ò·þÄÉ­»¤§®ð¡I


¤T¡B§Ú­Ìª`·N¸tÆF¤u§@·|¤Ó¹L»ò¡H

       ¨Æ¹ê¤W¨S¦³¨º»ò¤@¥ó¨Æ¡C§Ú­Ì¨Ã«D³æª`·NÍ¢¯à¤O¤@¤è­±¡A¯à¤O¬O¥²¶·ª`·N¨ìªº¡A¦]¬°¥¦¦ü¦Pª«ÅéùØ­±ªº­ì¤l¡A¤@ÂIÂIµo¥X¨Óªº¯à¤O¤ñ¤d¸U¤Hªº¯à¤OÁÙ¤j¡A¸tÆFªº¯à¤O¤]¬O¦p¦¹¡AÍ¢¯à¨Ï«Âº¸´µ¦a¤è¾ã­Ó¾_°Ê¡A³s°Ó©±Ãöªù¡AÀ¸°|µL¤H¬ÝÀ¸¡A°s¼ÓµL¤H¶¼°s¡A¤jµó¤p«Ñ¥Rº¡Æg¬ü¸ÖªºÁn­µ¡A¤@ºØ¯à¤O®öÀܺ©¹L¥þ¹Ò¡C§Ú­Ì¬O¦óµ¥»Ý­n³oºØ¥¨¤j¯à¤O¡A¨Ï°ò·þºÖ­µ¯à¼vÅT¾ã­Ó°ê®a©MªÀ·|¡A©Ò¥H­¢¤Áë§i¬O»Ý­nªº¡C

       ¥i¬O¥t¤@¤è­±¡A§Ú­Ì¤]ª`·N¸tÆFªº·Å¬X¡BÁ¾µê¡B·R¤ß¡B§Ô­@¤è­±¡AÍ¢¹³¥D­C¿q¤@¯ë§¹¥þ¡AÍ¢ªº¯à¤O¤j±oµL¤ñ¡A¯à¥s¹xµw¤£¤Æ¡B­è´p¦Û¥Îªº¤j¼Æ¤H±½Ã¹¡A¦b¤j°¨¦â¸ô¤W¤²­Ë¡A¥ç¯à¥s¤­¦¯¸`¥H«á8000±þ¤F¸t¼ä¤½¸qªº¥D¤§µS¤Ó¤HÝ´¯Ý°Ý»¡¡G¡u§Ì¥S­Ì§Ú­Ì·í«ç¼Ë¦æ¤~¯à±o±Ï¡H¡v¦P¼ËÍ¢¯à§Ô­@½æÍ¢ªºµS¤j¤T¦~¥b¤u¤Ò¡A¦b¤Q¦r¬[¤W¬°¤³¼Äë§i¡A«È¦è°¨¥§·Å¬X¦a±µ¨ü­WªM¡A¦b±Ô¥[¤«®Ç©M¤@­Ó´¿»P6­Ó¨k¤H¨p³qªº¼»°¨§Q¨È°ü¤H½Í¹D¡C

       ¸tÆF¦bÍ¢¤è­±¤]¬O¶ú´cªº¡A¦b¥D­C¿q¨­¤W§Ú­Ì¬Ý¨£Í¢¦p¦ó¤£»P¨º¯Z°²«_¬°µ½ªºªk§QÁɤH¦P¬y¦X¦Ã¡A¤µ¤Ñ¦b«H®{¨­¤W¡A·í§Ú­Ìªº¤ßÁͦV¨¸´cªº®É­Ô¡AÍ¢¦b§Ú­ÌùØÀY¤]¦P¼Ë¬°§Ú­Ì¾á¼~¡A¦b§Ú­Ì¹x±j¤£²zÍ¢·P°Ê¤§®É¡AÍ¢¹ç¥i§â§Ú­Ìªº¤ß¨ë¶Ë¡A¥s§Ú­Ì¨üµÛĵ§Ù¡A¤£Ä@·N¬°Åé¶K§Ú­Ì¦×Åé³n®zªº½t¬GÁa®e§Ú­Ì¥Ç¸o¡C


¥|¡B¦h¤Ö°ò·þ®{©TµM¤Ó°¾­«¶qªº¤è­±

       ¥L­Ì¥H¬°¤@­Ó¤H³Q¸tÆF¥Rº¡¥H«á¡A¬Æ»ò³£¬O¦n¤F¡A³o¬O¤@ºØ¿ù»~²´¥ú¡C¥D­C¿q¦b¬ù¦ýªe¨ü®û¤§®É¬Ý¨£¤Ñ¶}¤F¡A¸tÆF§Ï©»ÂF¤l­°¦bÍ¢¨­¤W¡A¤S¦³Án­µ¦b¤Ñ¤W»¡¡G¡u³o¬O§Úªº·R¤l¡A§Ú©Ò³ß®®ªº¡v¡A¦ýÍ¢¨£¤F³o²§¶H¡A¨ü¤F³o®¦»I¡AÅ¥¤F³oÁn­µ¥H«á¡A¸òµÛ´N¦³40¤Ñ¦bÃm³¥©MÅ]°­¿E¯Pªº¾Ôª§¡C³\¦h¦³¹L¤­¦¯¸`¸g¾úªº°ò·þ®{¡A¥L­Ì³Q¸tÆF¥Rº¡¡A¨£¹L²§¶H²§¹Ú¥H«á¡A¦P¼Ë¨üÅ]°­ªº¸Õ±´¡A¥i¬O¥D­C¿q¬O±o³Ó¤F¡A¥L­Ì«o¥¢±Ñ¤F¡C¦³ªºª§¾Ô¤§®É¾a¥D¯¸¥ß±oí¡A©Ò¥H²{¦b¤´³Q¥D­«¥Î¡A¦³ªºª§¾Ô¥¢±Ñ¤w³Q²^¨O¡A©Ò¥HÂ÷¶}¯«ªº¤u³õ¡C¦b¦¹¯«ÁÙ¬O¤½¸qªº¡A§Ú­Ì¥Î¤£µÛ¦k¥[§åµû¡C

       ¤£¹L§Ú­n´£¿ô¦³¹L¤­¦¯¸`¸g¾úªº¦P¹D­Ì¡A§Ú­Ì¤£­n¹Ú·Q¥u­n³Q¸tÆF¥Rº¡¬Æ»ò³£¦n¤F¡A¬Û¤Ïªº¡A§Ú­Ìªº¸Õ±´¤ñ§O¤H¯S§O¦h¡A¦MÀI¤ñ§O¤H¯S§O¤j¡F¸tÆF¥Rº¡¬O¤@®Éªº¡A¦ý»P¼»¦ýª§¾Ô¬Oªø¤[ªº¡C¦p¤@­Ó°ê®aªº»â³S¡AÁöµM¥L«i¤O³Ó²³¡A¯à©è©Ú¼Ä°êªº«I²¤¡A­n¬O¥L¬Fªv¤£­×¡A½à»@¤£©ú¡A¥Lªº°ê¦ì¬O«ç¼Ë¤£Ã­©O¡H¦P¼Ë¡A¤@­Ó¦³¹J¤­¦¯¸`¸g¾úªº¤H¡AÁö¦³°÷«×¼ö¤ß¬°¥D§@ÃÒ¡A­n¬O¥L¤£¼ô²ß¸tÆFªº´¼¼z¡A¦b¿ùºî½ÆÂøªº±Ð·|±¡§ÎùØÀY¡A¯Ê¤Ö·Å¬X¡B·R¤ß¡B§Ô­@¡B¤u¤Ò¡A¥Lªº¤u§@¦P¼Ë¥i¥H¥¢±Ñ¡C

       ¤×¨ä¬O°l¨D¤­¦¯¸`¸g¾ú¡A¦P®É­Y¤£°l¨D¸t¼ä¡A§Ú­ÌªºÆF©Ê·|¤@¹ÎÁV¡A¹ï±Ð·|¨£ÃÒµL¤O¡A¹ïªÀ·|Án±æ§C¸¨¡A¬°Å]°­³y¯}¤f¡A¥Rº¡Åܬ°¬\º`¡A¼ö¤ß¤ÏÅã·MÄø¡A¥s¤H¦]¤£«H§Ú­Ì¦ÓºÃ´b¯«¡C


¤­¡B¥ÎÆFë§i¡A­n¥Î®©©Êë§i

       «Où»¡¡G¡u§Ú­n¥ÎÆFë§i¡A¤]­n¥Î®©©Êë§i¡A§Ú­n¥ÎÆFºq°Û¡A¤]­n¥Î®©©Êºq°Û¡C¡v¥Î®©©Ê¦b¤Hªº­±«e¬O«D±`ºò­nªº¡A¦]¬°¤HÁ`¬O¬Ý§Ú­Ì¦æ¬°¡AÅ¥§Ú­Ìªº¨¥»y¡C¦b¯««e³æ¥ÎÆF¡A©|¥B¤£¥i¡A¦b¤H«e¤×¤£¯à¥ú¥ÎÆF¤F¡C

       ³\¦h¦³¹L¤­¦¯¸`¸g¾úªº¤H¤£·|¤ä°t¦Û¤vªº¸gÀÙ¡A¸`¨î¦Û¤vªº¥Í¬¡¡A¤£¯à¨C¤Ñ«öµÛ®É¶¡§@©w®ÉªºÃ«§i¡BŪ¸g¡A±Mµ¥­Ô¯S§Oªº¾÷·|¡A¾ã©]ë§i¡A­n¸tÆF¨C¦¸½ç¤©¶WµMªº·Pı¡B²§¶Hµ¥µ¥¡A³o¨Ç³£¬Oµ¹¤³¼Ä·M§Ëªº¾÷·|¡AÀ³·íÂÔ·V³B¤§¡C

       ¯«¦b¦t©z¤§¶¡©Ò¦w±Æªº¡A¨Æ¨Æ³£¬O«ö³¡´N¯Zªº¡A¨CÁû¬P²yªº½üÂà¡A³£¦³¤@©w³t«×©M­y¹D¡A§Ú­Ì©Ò¦íªº¦a²y§ó©ú´·ªº§i¶D§Ú­Ì¡A¯«ªº¤u§@³Ì¦³³W«h©M±ø²z¡AÍ¢¤£®ö¶O¦ÛµM¬É¤@µ·¤@²@¡C¦b§Ú­Ì¥Í©R¤¤¡A¸tÆF¤u§@¤]¦³¤@©w³W¨Ò¡A¤£¦ýë§i¡BÆF­×¡AÍ¢Ä@§Ú­Ì«ö³¡´N¯Z¡A´N¬O°_©~¶¼­¹¡A¸tÆF¤]¦³¦X©yªº«ü¥Ü©M¦w±Æ¡A¥u­n§Ú­Ì¯d¤ßÍ¢ªº·P°Ê¡A©w·|µoı͢ªº¦®·N¬O¬Æ»ò¡I

       ¥½¤F¡A§Ú¨D¯«±NµL­­¶qªº¸tÆF¥Rº¡§Ú­Ì¡A¤£¦ý§Ú­Ìªº¤u§@¥Rº¡¯à¤O¡A¥Í¬¡¤]¥Rº¡­»®ð¡C³o­Ó¥@¬É¡B°ê®a¡B±Ð·|¡A³£»Ý­n§Ú­Ì±q·s±o¤O¡A¦nÀ³¥IµL¼Æ¸U¤HªºÄÝÆF»Ý­n¡A©M¥Í¬¡¤W¦UºØ«ü¾É¡CÄ@¥D¯¬ºÖÍ¢¦Û¤vªº¸Ü¡Iªü­Ì¡I

²Ä¤E½g ±j¦³¤Oªº­I«qªÌ


       ¡u¥j¹ê¤S¥Í¹ç¿ý¡A¥L¬°¥@¤W­^¶¯¤§­º¡A¥L¦b­C©MµØ­±«e¡A¬O­Ó­^«iªºÂy¤á¡K¡K¥Lªº°ê°_ÀY¬O¤Ú§O¡C¡v¡]³Ð¤Q8-10¡^

       ¨C¦¸¯«ªº¨ü»IªÌ¥X¨Ó¤§¥ý¡AÅ]°­Á`¬O¨Ï¥Lªº¥£§Ð¡X¡X¼Ä°ò·þªÌ¡X¡X¦b¥@¤W½k§@¶Ã¬°¡A­n¹F¨ì¨eÂy¨úÆF»îªº¥Øªº¡C

       ³o¸`¸t¸g¡A®Ú¾Ú¬ù®³³æªºÄ¶¥»¡AÀ³¸Ó³o¼Ë¡G¡u¹ç¿ý¦b¯««e¬O­Ó±j¦³¤Oªº­I«qªÌ¡C¡vµS¤Ó¤HĶ¥»§@¡G¡u¹ç¿ý¬°¤H«D±`¸o´c¡A¥LÂy¨ú¤HªºÆF»î¡A¥s¤H¤£«ô¯«¦Ó«ô¦Û¤v¡C¡v

       ®Ú¾Ú¨Ï®{¬ù¿«ªº¸Ü¡A¥L»¡¡G¡u¤p¤l­Ì­þ¡I¦p¤µ¬O¥½¥@¤F¡A§A­Ì´¿Å¥¨£»¡¡A¨º¼Ä°ò·þªº­n¨Ó¡A²{¦b¤w¸g¦³¦n¨Ç¼Ä°ò·þªº¥X¨Ó¤F¡C¡v¡]¬ù³ü¤G18¡^µL¥i§_»{ªº¡A¤µ¤Ñ¼Ä°ò·þªº¸û¤ñ¨Ï®{¬ù¿«®É§ó¦h¡A§A¨C¤Ñ¦b³ø¤W¡A¬Ý¨£¹³«e¨Ç¦~§Æ¯S°Ç¡A¾¥¯Á¨½¥§¨º¼Ëªº¤H¡A¦û¤F¥¨¤jªº½g´T¡A¦³®É¬Æ¦Ü¦b±Ð·|ùؤ]¦³Ãþ¦üªº¤H¡A¤j·n¤jÂ\¦a¦b¨ºùج¡°Ê¡A¥s¤H§Ñ°O°ò·þ¡A¥u¬Ý¨£¥L­Ì¡C

       ³o¬O¦h»ò¥i©Èªº¨Æ¡I³\¦h¤H±©§Ú¿W´L¡A±Ð·|°ê®a¹J¨£¬Æ»ò¨Æ±¡¡A¤£¬O­n°Ý¯«ªº¦®·N¦p¦ó¡A¤D¬O­n¬Ý§Úªº¿ìªk«ç¼Ë¡F¤£¦Ûı¤¤¡A¥s¤H¤£«ô¯«¦Ó«ô¦Û¤v¡A³o¬O¦h»òªº»´ºC©MÁ¶Âp¡I


¤@¡B¨C­Ó¦Û¤v§@¥D¡A¦Û¤v§@¤ýªº¤H

       ¤£½×¥L¬O°ò·þ®{©Î«D°ò·þ®{¡A¥Lª½±µ¬O­I«q¯«¡A¶¡±µ´N¬OÂy¨ú¤HªºÆF»î¡F¤×¨ä¬O¨º¯Z±j¦Ó¦³¤Oªº¤H¡A¥L­Ì¹ï«Ý§O¤Hªº¼vÅT«D±`¤§¤j¡I

       §Ú­Ì¨C­Ó¤H¥i¥H§â·N§Ó­°¥ñ¦b¯«­±«e¡A©ÎªÌõOܬ¦a¨«¦Û¤vªº¹D¸ô¡A°Q¦Û¤v³ß®®¡C¥D­C¿q¦¨¬°¯«ªº¨ü»IªÌ¡A´N¬OÍ¢¨Æ¨Æ¶¶ªA¦b¯«ªº¤â¤U¡AÍ¢¨S¦³¦Û¤vªº´z¿ï¡A©M¦Û¤vªº·R¦n¡A³sÍ¢§@ºaÄ£¯«ªº¤u§@¡A³£¨ü¯«ªº¬ù§ô¡C¬ù¿«ºÖ­µ²Ä¤G³¹¡A²Ä¤C³¹¡A¤Q¤@³¹¡A³£¦³¨Ò¤l¥i´M¡CÍ¢¦b²Ä¤G³¹¹ïÍ¢¥À¿Ë»¡¡G¡u°ü¤H¡I§Úªº®É­ÔÁÙ¨S¦³¨ì¡C¡v²Ä¤C³¹¹ïÍ¢¥S§Ì»¡¡G¡u§A­Ìªº®É­Ô±`¬O¤è«Kªº¡A¦ý§Úªº®É­ÔÁÙ¨S¦³¨ì¡C¡v¤@¦ì¯«ªº¨ü»IªÌ¡A¥L¬Æ»ò¨Æ±¡Á`¬O­n¨ü¯«ªº¬ù§ô¡C¨º¯Z»´Á|¦k°Êªº¤H¡A¨«ªº·í¬O¹ç¿ýªº¹D¸ô¡A¬O­I«q¯«ªº¡C

       §Ú­Ì¦b¤ÚÄõ¨­¤W¥i¥H¬Ý¨£¹ç¿ýªºªF¦è¡A¦b¥LÀY¤@¦¸³Q¼¯©ã¤ý¤Ú°Ç¸u½Ðªº®É­Ô¡A¥L¤w¸g±o¯«ªº±Ò¥Ü¡A¥s¥Lª¾¹D¥H¦â¦C¤H¬O¯«©Ò½çºÖªº¡A©Ò¥H¤£¥iÅ¥¤Ú°Çªº¸Ü¥h©G¶A¥L­Ì¡C¦ý¡A¤ÚÄõ§Q¼¤ÂȤߡA²Ä¤G¦¸¤S¨D°Ý¯«¡Aµ²ªG¨«¤F­I«q¤§¸ô¡C

       ±q¤ÚÄõ¨­¤W§Ú­Ì¥i¥H¬Ý¨£¤Hªº·N§Ó¬O¹x±jªº¡A³\¦h®É§Ú­Ì¤£Å¥¸tÆF·Å¬XªºÄU§i¡A¨«¤F­I°fªº¹D¸ô¡CÄ@¥D¦n¦nªº¹ï¥I§Ú­Ì¡A¥Î¤Q¦r¬[ªºÆF¡A¦b§Ú­ÌùØ­±§@§ó²`ªº¤u¤Ò¡C


¤G¡B¹ç¿ý¬O­Ó­^«iªºÂy¤á

       ¥Lªº¹x±j¡B­^«i¡Bź¶Æ¡A»P¥H«á³Ð¥@°O²Ä¤Q¤@³¹¤§¨È§BÄõ¨ººØ·Å¬X¡BÁ¾¨õ¡B¶¶ªA¡A¦¨¤F¤@­Ó¤Ï¤ñ¨Ò¡CÅ]°­¤£­n±e«UµL¥ÎªºÀ¶¤Ò¡A¨eÁ`¬O´z¿ï¤@¨Ç¤j¦³¥»»âªº¤H¡A¥h§@¨eªº³ÈÀw¡C¦ý¡A¯«©Ò´z¿ïªº¡A¦h¬O«p¹D¡B©¾¹ê¡B·Å¬Xªº¡C
¤µ¤é°ò·þ±Ðªº¤³¼Ä¡A¦h¬O³Ì¦³¥»»âªº¤H¡F¦ý±Ð·|ùØ­±¡A´N¬O¯u¥¿¯«©Ò´z¿ïªº¡A¤]¬O¨º¯Z³n®z¡B·M©å¡BµL¥Îªº¡C©Ò¿×ªº¼¯µn¥D¸q¡A°ªµ¥µû§P¬£¡A³£¬O¦Û»{¬°³Õ¾Ç¦h¤~¤§¤h¡A¥L­Ì½æ§Ë¦Û¤vªº¥»»â¡A»´¬Ý¸t¸g¯u²z¡F¥u¦³¤Ö¼Æ·M¬Nªº¶Ç¹D¤H¡AÁÙ¬O¨º»òª`·N±ÏÅ«ªº¯u²z¡C

       §Ú¦³¤@¦~»´ªB¤Íªì¨ì¬ü°ê¡A¥L¤T­Ó¤ë«á±H§Ú¤@«H¡A³ø§i¬ü°ê±Ð·|ªº±¡§Î¡A¥L»¡¡G¡u§Ú³o¨Ç¤é¤l¨ì¹L¥|¶¡Â§«ô°ó¡A¨ä¤¤¤T¶¡³£¬O5000¤H¥ª¥k»E·|¡Aªª®v¥u³ø§i¤@¨Ç®É¨Æ¡AÁ¿¨Ç«ÕÀq°ÊÅ¥ªº¯º¸Ü¡A¤£Á¿¸t¸g¯u²z¡C¥u¦³¤@³B500¤H¥ª¥kªº¤p§«ô°ó¡A¤~Á¿¤Q¦r¬[±ÏÅ«ªº¹D²z¡C¡v

       ¦b¤¤°ê«h±¡§Î¤ñ¸û¦n¡A¦ý³\¦h¤j§«ô°ó¡A¦³ªº¤]¦³¦P¼Ëªº±¡§Î¡C©Ò¥H§Ú­Ì°ò·þ®{¶·­n¤p¤ß¡I³\¦h¤Hª`·Nªª®vªº¤f¤~¡A§«ô°óªº¥~ªí´IÄR°ó¬Ó¡A¤H¼Æ²³¦h¡A¤]¦P¼Ë¨ü¤F°g´b¡C


¤T¡B¥Lªº°ê°_ÀY¬O¤Ú§O

       ¤Ú§O´N¬O¥H«áªº¤Ú¤ñ­Û¡A¦b³Ð¥@°O²Ä¤Q¤@³¹§Ú­Ì¬Ý¨£·í®Éªº¤H³y¤Ú§O¶ð¡A¡u¥L­Ì»¡¡G¨Ó§a¡I§Ú­Ì­n«Ø³y¤@®y«°©M¤@®y¶ð¡A¶ð³»³q¤Ñ¡A¬°­n¶Ç´­§Ú­Ìªº¦W¡C¡v

       ¤H¦Û©l§Y¨«µêºa¡Bź¶Æ¡B¦Û¤vªº¹D¸ô¡C§â¯«ªº¦®·N©M­p¹ºÂ\¦b¤@Ãä¡A§Æ¨D¥@¤HªººÙÆg©M«á½úªº°O©À¡C¤µ¤Ñ§Ú­Ì¦³®É¦b§«ô°óÁÙ¯à¬Ý¨£®½´Ú¤Hªº·Ó¹³¡A©M¥L­Ìªº¤j¦W¡A³o¯u¥s¤H·Q°_¥H«e¤H³y¤Ú§O¶ðªº¥ú´º¡I

       ¤Ú¤ñ­Û¬O»P­C¸ô¼»§N¬Û¹ïªº¡A±q¬ù¨ì·s¬ù¡A¤Ú¤ñ­Û³£¬O­C¸ô¼»§Nªº¤³¼Ä¡F±Ò¥Ü¿ý²Ä¤Q¤C¦Ü¤Q¤K³¹¡A»P²Ä¤G¤Q¦Ü¤G¤Q¤@³¹¡A¤Ú¤ñ­Û·´·À¤F¥H«á¡A­C¸ô¼»§N¤~³Q«Ø¥ß¡C

       §Ú­Ì¤£¯à¤@ÃäºaÄ£¤H¡A¤@ÃäºaÄ£¯«¡F¦pªG­n¶Ç´­¦Û¤v¡A©ï°ª¦Û¤v¡A«D§â¯«À£§C¤U¥h¤£¥i¡C¤@­Ó¯u¹ê·R¯«ªº°ò·þ®{¡A¨M¤£¸Ø±i¦Û¤vªº¥»»â¯à·F¡C²ö°Ç¥ý¥Í¦b´Ü¨Ø¥L«H¤ß¤jªº¤H­±«e©}¨­¦Ü¦a¡Fªí©ú¥L¦óµ¥ªºÁ¾¨õ¡IÀ¹¼w¥Í¡]J¡DHudson Taylor¡^¥ý¥Í¦b±ß¦~¡A©Òªí¥Ü¥L¦Û¤vªº³n®z¡A³£¬O³»¦nªº¨Ò¤l¡C

       §Ú­Ìªº¼ö¤ß¡A«Ü¤Ö¯Âºé¬O¬°µÛ·R¥D¡C³\¦hªº­n¨D©M¶i¨B¡A³£¤£¹L¬O·Q°ª¤H¤@µ¥¡A§@¤@­Ó±Ð·|¤¤³»¥X­·ÀYªº¤H¡C

       §Ú­ÌÀ³¸Ó¹³¥q¥¬¯u¡]C¡DH¡DSpurgeon¡^¤@¯ë¡A¦pªG§ÚªºùØ­±ÁÙ¦³¤@ºw¦å¬O¬°µÛ¦Û¤v¡AÄ@³oºw¦å¬y¥X¨Ó¡C

       »¡¨ì³oùØ¡A§Úªº¤ß¯u¬O¤£´H¦Ó·X¡I³\¦h®É§Ú­Ì³£·R¤HªººÙÆg©M½Ç¼ú¡A«Ü¤ÖÅw³ß¤Hªº§åµû©M«ü³d¡C¹ê»Ú¤W³Q¤H§åµû«ü³d¤~¬O§Ú­Ìªº¯q³B¡A³Q¤HºÙÆg½Ç¼ú¬O§Ú­Ìªº¦MÀI¡F¦ý¨s³º¦³´X­Ó¤HÀ´±o³o­Ó©O¡I

       ¦­´X§«ô¦³¤@¦P¤u¨ì§Ú³oùبӡA¥L»¡­n¦V±Ð·|Ã㾡A§Ú°Ý¥L¬°¬Æ»ò¡H¥L»¡¡G¡u¤H§åµû§Ú¡A»¡§Ú³o¤£¹ï¡A¨º¤£¦n¡C¡v§Ú»¡¡G¡u¥L¤Hªº§åµû¤ñ¤HªººÙÆg§ó¦n¡A§AÁÙ¬OÄ~Äò§@¤U¥h§a¡I¡v

       Ä@¥Dµ¹§Ú­Ì¡u¤£¨D»D¹F¡v¡A¥u¨D¦æ§¹Í¢ªº¹D¸ô¤§¤ß¡A©¾¤ß¦bÍ¢©Ò°U¥Iªº¨Æ¤u¤W¡A¤£°Ý¤HªººA«×¦p¦ó¡C

²Ä¤Q½g ÄÝÆFªºª§¾Ô»P±o³Ó


       ¡u­C¿q¦Pªù®{¨Ó¨ì¤@­Ó¦a¤è¡A¦W¥s«È¦è°¨¥§¡A´N¹ï¥L­Ì»¡¡G§A­Ì§¤¦b³oùØ¡Aµ¥§Ú¨ì¨ºÃä¥hë§i¡C©ó¬O±aµÛ©¼±o©M¦è§È¤Óªº¨â­Ó¨à¤l¦P¥h¡A´N¼~·T°_¨Ó¡A·¥¨äÃø¹L¡A«K¹ï¥L­Ì»¡¡G§Ú¤ßùجƬO¼~¶Ë¡A´X¥G­n¦º¡F§A­Ì¦b³oùص¥­Ô¡A©M§Ú¤@¦Päê¿ô¡CÍ¢´Nµy©¹«e¨«¡A­Á¥ñ¦b¦a¡Aë§i»¡¡G§Ú¤÷ªü¡I­Õ­Y¥i¦æ¡A¨D§A¥s³oªMÂ÷¶}§Ú¡CµM¦Ó¡A¤£­n·Ó§Úªº·N«ä¡A¥u­n·Ó§Aªº·N«ä¡C¨Ó¨ìªù®{¨ºùØ¡A¨£¥L­ÌºÎµÛ¤F¡A´N¹ï©¼±o»¡¡G«ç»ò¼Ë¡H§A­Ì¤£¯à¦P§Úäê¿ô¤ù®É»ò¡HÁ`­näê¿ôë§i¡A§K±o¤J¤F°g´b¡C§A­Ì¤ßÆF©TµMÄ@·N¡A¦×Åé«o³n®z¤F¡C²Ä¤G¦¸¤S¥hë§i»¡¡G§Ú¤÷ªü¡I³oªM­Y¤£¯àÂ÷¶}§Ú¡A¥²­n§Ú³Ü¡A´NÄ@§Aªº·N¦®¦¨¥þ¡C¤S¨Ó¡A¨£¥L­ÌºÎµÛ¤F¡A¦]¬°¥L­Ìªº²´·ú§x­Â¡C­C¿q¤SÂ÷¶}¥L­Ì¥h¤F¡C²Ä¤T¦¸Ã«§i¡A»¡ªº¸ÜÁÙ¬O»P¥ý«e¤@¼Ë¡C©ó¬O¨Ó¨ìªù®{¨ºùØ¡A¹ï¥L­Ì»¡¡G²{¦b§A­Ì¤´µMºÎı¦w·²§a¡I®É­Ô¨ì¤F¡A¤H¤l³Q½æ¦b¸o¤H¤âùؤF¡C°_¨Ó¡I§Ú­Ì¨«§a¡C¬Ý­þ¡I½æ§Úªº¤Hªñ¤F¡C¡v¡]¤Ó¤G¤Q¤»36-46¡^

       ¡u­C¿q»¡¡G³o¼Ë¡A¤j½Ã³Q¸tÆF·P°Ê¡A«ç»òÁٺ٥L¬°¥D¡A»¡¡G¥D¹ï§Ú¥D»¡¡G§A§¤¦b§Úªº¥kÃä¡Aµ¥§Ú§â§A¤³¼Ä©ñ¦b§Aªº¸}¤U¡C¡v¡]¸ô¤G¤Q¤G43-44¡^

       ¡u§A­Ì³o°²«_¬°µ½ªº¤å¤h©Mªk§QÁɤH¦³º×¤F¡I¦]¬°§A­Ì¦n¹³¯»¹¢ªº¼X¹Ó¡A¥~­±¦n¬Ý¡AùØ­±«o¸Ëº¡¤F¦º¤Hªº°©ÀY©M¤@¤Áªº¦Ã©¡C§A­Ì¤]¬O¦p¦¹¡A¦b¤H«e¡A¥~­±Åã¥X¤½¸q¨Ó¡AùØ­±«o¸Ëº¡¤F°²µ½©M¤£ªkªº¨Æ¡C§A­Ì³o°²«_¬°µ½ªº¤å¤h©Mªk§QÁɤH¦³º×¤F¡I¦]¬°§A­Ì«Ø³y¥ýª¾ªº¼X¡A­×¹¢¸q¤Hªº¹Ó¡A»¡¡G­Y¬O§Ú­Ì¦b§Ú­Ì¯ª©vªº®É­Ô¡A¥²¤£©M¥L­Ì¦P¬y¥ýª¾ªº¦å¡C³o´N¬O§A­Ì¦Û¤vÃÒ©ú¬O±þ®`¥ýª¾ªÌªº¤l®]¤F¡C¡v¡]¸ô¤G¤Q¤T27-31¡^

       ¥D­C¿q¦b«È¦è°¨¥§ªºª§¾Ô¡A¬O¥Í»P¦º¡B¤H»P°­¡A³Ì¤j³Ì¯P¡A³Ìºò­nªºª§¾Ô¡C¯u¥i»¡¬O¥Í¦º·i°«¡A¦¨±Ñ¬Ûô¡A¤HÃþ±o±Ï©Î·À¤`ªº­«­nÃöÁä¡C

       Å]°­¶É¥þ¤O»P³o¦ì¹D¦¨¤H¨­ªº¥Dª§¾Ô¡A±q¥Dë§iªº¸Ü¤¤¡A¡u¤÷°Ú¡I­Õ­Y¥i¦æ¡A¨D§A¥s³oªMÂ÷¶}§Ú¡I¡K¡K¡C¡v¤S±qÍ¢¨Dªù®{¦P±¡ªº¸Ü¤¤¡A¡u§Ú¤ßùجƬO¼~¶Ë¡A´X¥G­n¦º¡I¡K¡K¡C¡v¥i¥Hª¾¹D³o¯u¬O¤@¾v¤d¶v¤§®É¡A­n¬O¥D­C¿q¦]µÛµh­W¦Ó©Úµ´³o­Ó­WªM¡A¨º»òÍ¢¤@¥Í³Ò­W³£§¹¤F¡A¤HÃþªº©R¹B¤]³QÍ¢Â_°e¤F¡I

       ¥i¬O¥D¦b³o¤d¶v¤@¾vªº®É­Ô¡Aµ´¹ï¤£¨«¦Û¤vªº¹D¸ô¡A§¹¥þ¶¶ªA¦b¤÷¯«¤â¤U¡CÍ¢¦b¤ß¤w¯}¸H¡A¦½¦p¦åÂI¬y¥X¨Ó¡Aµh­W¨ì¤F·¥³B®É­Ô¡A¤´µMë§i»¡¡G¡u¤£­n·Ó§Úªº·N«ä¡A¥u­n·Ó§Aªº·N«ä¡C¡v¦]¦¹¯«ªº¨ÏªÌ¦b¤ÑÅã²{¡A¥[²KÍ¢ªº¤O¶q¡F¨ÏÍ¢¯à±q®e¤£­¢ªº¤W¦U¦U¥L¥h¡F³o¬O¤HÃþ±q¨È·í¥H¨Óªºµ´¤j³Ó§Q¡I¬°§Ú­Ì¤@¤Á«HÍ¢ªº¤H¥ß¤F¤@¶ô°í©Tªº°ò¥Û¡I

       ¥D¦b«È¦è°¨¥§ªºÃ«§i¡AÍ¢¨Ã«D´÷±æ¤÷¯«»PÍ¢¦P±¡¡A¤£¶¼³o­Ó­WªM¡AÍ¢©Ò©Èªº¬O¥¼¨ì¤Q¬[¦Ó¦º¡C¨ì¤F¤W¦U¦U¥Lªº¸ô¤W¡A³o¯Z­C¸ô¼»§N¤k¤l¬°Í¢«s­ú¡A¦]Í¢±N­n¨ü¦º¡A³o¬O¤H¹ïÍ¢ªí¦P±¡¡F¦ýÍ¢¤£±µ¨ü³oºØ¦P±¡¡A¤Ï¦ÓÂਭ¹ï¥L­Ì»¡¡G¡u­C¸ô¼»§Nªº¤k¤l¡A¤£­n¬°§Ú­ú¡A·í¬°¦Û¤v©M¦Û¤vªº¨à¤k­ú¡I¡K¡K¡C¡v¥i¨£¥D¦¹®É¤º¤ßªºÂí©w»P¨IµÛ¡AÍ¢¤£¦Û·R¦Û¼¦¡A¬°¦Û¤vªº¾D¹J¦A¦³¬Æ»òÃø¹L»P´d¶Ë¡A¯à±q±q®e®e¦a¤W¦U¦U¥L¤s¥h³Ü¤H¥@¶¡©Ò±q¥¼¦³ªº­WªM¡A³o¬O¦h»ò¨Ï¤H¨è°©»Ê¤ß¡A·q¨Ø¤£¸m¤@¥ó¨Æ¡C

       §Ú­Ì¦^­º¨üÃø¸`¡AÀq·QÍ¢¦b«È¦è°¨¥§©M¤W¦U¦U¥Lªº¸ô¤W¨â´T¤£¦Pªº¹Ïµe¡A¨Ï§Ú­Ì±oµÛÄÝÆFª§¾Ôªº­n³Z¡C¤@­Ó°ò·þ®{¦pªG¤£¦bë§i¤¤§¹¥þ©}¥ñ©ó¯«¡A¥L¡]¦o¡^­n¦b¸Õ·ÒÁ{´Á¤§®É¡A±q®e¤£­¢ªº¨«¦U¦U¥L¤§¸ô¡A¬O¤£¥i¯àªº¡C³\¦h®É­Ô¡A§Ú­Ì¦b«È¦è°¨¥§¡]ë§i®É¡^­ú¡A§Ú­Ì¦b¤W¦U¦U¥Lªº¸ô¤W¡]¸Õ·Ò®É¡^ÁÙ¬O­ú¡A³o¬O¦]¬°¦b«È¦è°¨¥§¨S¦³§¹¥þ¦V¯«©}¥ñ¡AÄ@·N·ÓÍ¢¦®·N³Ü³o­Ó­WªM¡F©Ò¥Hµ²ªG¦b¦U¦U¥Lªº¸ô¤W¡A¤´¬O¦Û·R¦Û¼¦¡A¤H­ú§Ú­Ì¤]­ú¡A³o¬O§Ú­Ì¤£¤Îªº¦a¤è¡C

       ­n¬O§Ú­Ì¦b«È¦è°¨¥§®É¡u¤v¡v³Q§éªA¤F¡Aë§i³q¤F¡A¯«ªº¨ÏªÌ¥²·|¦V§Ú­ÌÅã²{¡A¥[§Ú­Ì¤O¶q¡A¨Ï§Ú­Ì¦b¤W¦U¦U¥L¤s®É¡A¯à±q®e¤£­¢ªºÀ°§U¥L¤H¡F³o´N¬OÄÝÆF³Ó§Qªº³Ì¤j¼Ð»x¡I

       «öµÛ±`±¡»¡¡A¤H¬°§Úªº¤£©¯¾D¹J¦Ó­ú¡A§Ú¦Û·|IJ´º¶Ë±¡¡A»P¦o­Ì¤@±Åµh­W¤§²\¡A³o¬O³Ì¥­¤Zªº¨Æ¡C¦ý¥Dªº°¶¤j´N¬O¦b¦¹¡AÍ¢ª¾¹D¦U¦U¥L¤£¹L¬O¨ìÄ_®y¤§¸ô¡A¤Q¦r¬[«áÃä´N¬O«a°Ã¡A©Ò¥HÍ¢¯à±q®e¤£­¢ªºÄU±Ð¦o­Ì¡C¥t¤@¤è­±Í¢¤]¬Ý¨ì³o¯Z¤H¥¼¨Óªºµ²§½¡A¤ñ¸û¦Û¤v©Ò¾D¹Jªº§ó¬°¥i©È¡X¡X¦o­Ì©M¦o­Ìªº¨à¤k¡A¦b¥Ã¥@ùØ­±¤@µL·Ç³Æ¡C¦P®É¡A¤j¨aÃøªºÁ{ªñ¡A¤ñ¸û¦U¦U¥L§ó¥[ºGµ´´¶¹M¡A©Ò¥HÍ¢ÄU¦o­Ì·í¬°¦Û¤v©M¦Û¤vªº¨à¤k­ú¡I

       §Ú­Ì¹ï©ó©Ò·q·Rªº¤H¾D¹J¤£©¯¤§®É¡AÅx´Xºw¦P±¡¤§²\¡A©TµMÄ_¶Q¡A¥i¬O¦Û¤vªº«e³~¡A¤]³\Áô¥ñµÛ§ó¤jªº¦M¾÷¡A¨º»ò¤£·í¦]¦¹¦h§@·Ç³Æ¡X¡X¦b¯««e¼~¶Ë¬y²\¡AÀµ¤Áë§i»ò¡H

       ¤µ¤Ñªº°ò·þ®{Ū³ø³¹¡AÅ¥¶Ç»¡¡Aª¾¹D³\¦h¤£¦n®ø®§¡A¦ý¦]¦¹¬°¦Û¤vªºÆF»î·Ç³Æªº¦³´X­Ó©O¡H

       ¥D­C¿q»¡¡G¡u¤é¤l­n¨ì¡K¡K¡v³o­Ó¡u¤é¤l¡vÁÙ¤£¬O´N¦b¥Ø«e»ò¡H¦ý³o¤é¤l¬OµLªkÁ×§Kªº¡A¦]¬°¤ZªÖŪ¯«ªº¸Ü»y¡A³£¥iª¾¹D³o¤é¤l¬O¥²µM·|Á{¨ìªº¡A©Ò¥H§Ú­ÌÀ³·íäê¿ô¡I

       ¹ê»Ú¤WÄÝÆFªº³Ó§Q¡A¬O¦b§Ú­Ì¹ï¯«¦®·NªººA«×¦p¦ó¡A¦pªG§Ú­Ì¹ï¯«ªººA«×¹ï¤F¡A¨º»ò¤@¤ÁÍ¢³£­t³d¡A¨ì¨º®É­Ô¡AÍ¢¦Û·|½ç§Ú­Ì¨¬°÷ªº¤O¶q¡A¥hÀ³¥I¥ô¦ó­«¤jÅܬG¡C¦pªG§Ú­Ì¹ï¯«ªºÃö«Y¤£¦n¡A¨º»òÁa¨Ï¨S¦³­WÃø¡A¤º¤ß¤]·|·P¨ì³n®z©MÆ{µ²¡A¤@¥¹¸Õ·ÒÁ{¨ì¡A§ó·|·W¦£±o¤£ª¾©Ò±¹¡F³o¬O§Ú­ÌÀ³¸Óª`·Nªº¡C

²Ä¤Q¤@½g Å]°­ªº´d«s


       ¡u­C¿q¡K¡K¨Ó¨ì¥[¤j©Ô¤Hªº¦a¤è¡A´N¦³¨â­Ó³Q°­ªþªº¤H¡A±q¼X¶÷ùØ¥X¨ÓªïµÛÍ¢¡F¥L­Ì³ÛµÛ»¡¡G¯«ªº¨à¤l¡A§Ú­Ì»P§A¦³¬Æ»ò¬Û¤z¡H®É­ÔÁÙ¨S¦³¨ì¡A§A´N¤W³oùبӥs§Ú­Ì¨ü­W»ò¡H¡v¡]¤Ó¤K28-29¡^

       ´cÅ]µL½×«ç¼Ë²s¨g¡A«ç¼Ë§Q®`¡A§Q¥Î¨eªº«R¾Û¡A§â¤d¤d¸U¸UªºÆF»î°e¶i³±¶¡¡C¦ý¦³¤@¥ó¨Æ¬O©w³Wªº¡A¨e¤£¤[·|©M¨eªº¥£§Ð¦P³Q¥µ¤JµL©³§|ùØ¥h¡A¨º®É¦a¤W¦³¯u¹êªº¥­¦w¤@¤d¦~¡C

       ³o¬O±Ò¥Ü¿ý²Ä¤G¤Q³¹µ¹§Ú­Ì¬Ý¨£ªº¯u²z¡AÅ]°­¦Û¤v¤]ª¾¹D¡A©Ò¥H¨e¦b¥D­C¿qªº®É­Ô¡A´N«sÁn¹Ä®ð¡A©È³Q»°¥XÂ÷¶}¤H¥@¡A¨ì¨ºùØ¥h¨ü­W¡C

       ¦]¨e©l²×¬O¥¢±Ñªº¡A¦]¬°¦U¦U¥L¤sªºÅ«¸o¯Ì¦Ï¡A§Ú¥D­C¿q°ò·þ¡A¤w¸g§â¨eªºÀY¥´¶Ë¤F¡AÁöµM¨eªº§À¤ÚÁÙ¦bį°Ê¡A¥i¬O©R¹B¤w¸gª`©w¤F¡A¨e²×¨s¬O¥¢±Ñªº

       §Ú­Ì¬O§_¬Ý¨£³o¥¼¨Óªº¤@¹õ¡H´N¬O¨e³Q¥µ¤U²¸ÁDªº¤õ´ò¡A¦b¨ºùإû·¨üµh­W¡F¨º®Éµ½»P´c¡B¸q»P¸o¡B¥ú»P·t¡A¤@¤Á³£¤À²M¤F¡C


¤@¡B¿Î¤ª¡A¡u¥´³D¥ý¥´ÀY¡F¾à¸é¥ý¾à¤ý¡v¡C

       §Ú­Ì§@¯«ªº«Ä¤l¡A¦pªG¤£¥ý¦bë§i¤¤§âÅ]°­®¹¸j¡A§Ú­Ì¤u§@ªº®É­Ô¡A´NµLªk¨Ï¨eªº«R¾Û±oµÛÄÀ©ñ¡C

       ¤µ¤Ñ¤H­Ì¤º¤ßªº­è´p©M¹x±ð¡A¹ï©ó¥@¬É³g±oµLÅä¡A¹ï©óºÖ­µºzµø¤£ÅU¡A§¹¥þ¬O¨ü¤FÅ]°­ªº·M§Ë¡F§Ú­Ì¨S¦³¬Æ»ò·sªº¤èªk¹ï¥I³o¼Ëªº¤H¡AÁÙ¬O¾ÌµÛ¸T­¹©Më§i¡A§â¯«ªº¨à¤l¥D­C¿q½Ð¥X¨Ó¡AÅýÍ¢¥h¹ï¥I³o¨Ç³Q°­ªþµÛªº¤H¡C


¤G¡Bª§¨ú®É¶¡©M¾÷·|

       ¡uÅ]°­ª¾¹D¦Û¤vªº®É­Ô¤£¦h¡A´N®ð©Á©Áªº¤U¨ì§A­Ì¨ºùØ¥h¤F¡C¡v¡]±Ò¤Q¤G12¡^±q³o¸`¸t¸g§Ú­Ì¾å±o¡AÅ]°­ª¾¹Dª§¨ú®É¶¡©M¾÷·|¡A¤U¨ì¦a¤W°µ°g´b¤Hªº¤u¤Ò¡F§Ú­Ì°Z¤£§ó·íª§¨ú®É¶¡©M¾÷·|¡A¥h°µ±ÏÆF»îªº¤u¤Ò»ò¡H

       ¡uÅ]°­ªº®É­Ô¤£¦h¡v¡A³o¹ï©ó§Ú­Ì¨ü¨eÀ£­¢¡A³Q¨e¸Õ±´ªº¤H¬O¤@­Ó³ß«H¡C¦ý¨e¯à¤Î®É¤u§@¡A¨Ï¯«ªº¨à¤k·PıÀYµh¡F§Ú­Ìªº¤é¤l°Z¤£§óµu¡H¼¯¦è»¡¡G¡u§Ú­Ì«×ºÉªº¦~·³¡A¦n¹³¤@Án¼Û®§¡I¡v¡]¸Ö¤E¤Q9¡^Â಴±N¦¨¹L¥h¡A°Z¤£§ó·í¤Î®É¤u§@»ò¡H


¤T¡B­n¤£©È¬°¥D¨ü­W

       §º©|¸`³Õ¤h»¡¡G¡uÅ]°­³»©È¨ü­W¡A©Ò¥H¸ò±q¨eªº¤H¤]³Ì©È¨ü­W¡F§Ú­Ìªº¥D¤£©È¨ü­W¡A©Ò¥H§Ú­Ì§@ªù®{¤]¤£©È¨ü­W¡C¡v

       Å]°­¦Û©lª¾¹D¯«ªº¤½¸q©M¸t¼ä¡A³Ì«áªº¼f§P¤@©w­n¨ì¡F¦ý¨e´X¤d¦~¨Ó¡A±q¤£®¬§ï¡A­ì¦]´N¬O¨e©È¨ü­W¡C

       ¦³¤H»¡¡G¡u¤£¥Ç¸o¬O³»­Wªº¨Æ±¡¡v¡A³o¥y¸Ü½T¬O¸g¾ú¤§½Í¡C¦ý¬°µÛ¥Ã»·ªººÖ¼Ö¡A§Ú­ÌÀ³¸Ó¥Ì¤ß±µ¨ü³o­Ó¡u­WªM¡v¡A§â¥¦¤@ºw¤£¯dªº¶¼¤U¥h¡F³o¼Ë¤~¯à±oµÛ±q¸tÆF¦Ó¨Óªº¥­¦w¡C

       ¦A¦¸¡A§Ú­Ì¤]µoı¤FÅ]°­ªº¤@­Ó¯S§O°O¸¹¡A¨e©Ò¥H´d«s¡A´N¬O¦]¬°©È¨ü­W¡F­n¬O¨e¦Ñ¦­¤£©È¨ü­W¦Ó®¬§ï¤F¡A¨º¥½¡A¨e¤µ¤Ñ¤£¦A¬OÅ]°­¡A¦Ó¤w«ì´_¤Ñ¨Ïªøªº¦a¦ì¤F¡]µ²¤G¤Q¤K16¡^¡C

       Á`¤§¡AÅ]°­ªº©R¹B¬O¤w¸gµù©w¤Fªº¡A¨eÁöµMÂǵۨeªº«R¾ÛÁÙ¬O§@«Â§@ºÖ¡A·nÀYÂ\§À¡A¬I¦æ¨eµL®¢ªº¸Þ¿Ñ¡A©M¦U¦¡¦U¼Ëªº¥©­p¡X¡X¬Æ¦Ü¦b°ò·þ±Ðªº»â°ì¡A¨e¤]±°¥h¤£¤Ö¦a½L©M®y¦ì¡A¨Ï¨eªº¤u§@¯à¶i¤J¯«ªº®a®xùØ­±¡F¦ý¨e¬O´d«sªº¡A¨eªºµ²§½«Ü¥i©Èªº¡C

       ¦h¤Ö¯«ªº¤u¤H©M«Ä¤l³Q¨eÀ£­¢¡A¨ü¨eªº·M§Ë¡A§Ú­Ìªº»{ÃÑÁ`¬O¤Ó²LÁ¡¡A©Ò¥H¤£ª¾¤£Ä±³Q¨e§Q¥Î¡A°µ¨e³ÈÀw¡A·l®`¤F¯«ªº¤u§@©M±Ð·|¡F¦ýÄ@¯«¼¦¼§§Ú­Ì¡A¥s§Ú­Ìª¾¹D¨eªº¸Þ­p¡I


²Ä¤Q¤G½g ¥i¨«ªº¸ô


       ¨C­Ó¯«ªº«Ä¤l¥²¶·ª¾¹D¤@¥ó¨Æ¡A¦pªG¤£ª¾¹D³o¥ó¨Æ¡A´N¬O¥L¦p¤µ¦h°@¸Û¡B¦h¼ö¤ß¡B¦h·R¥Dªº¤@¦ì°ò·þ®{¡G¦³¤@¤Ñ§A¥²·|¬Ý¨£¥L¨«¨ìÅCÃÜ¡B·K´a¡B¥¢±Ñªº¸ô¤W¥h¡C§A¥iÅ¥»D¡A¤µ¤Ñ¦b¥@¬Éªº¨C¤@¨¤¸¨ùØ¡A³£ÃÛµÛ¤@¨Ç¥H«e´¿¸g»X¹L®¦¡A±o¹L±Ï¡A¨ü¹L¸tÆF·P°Êªº°ò·þ®{¡H¥L­Ì¦pÆQ¥¢¤F¨ý¡A¹³²yº|¤F®ð¡A§A·QÀ°§U¥L­Ì¡A¹ªÀy¥L­Ì¡A¤£ª¾¤ñ¸ûÀ°§U¤@­Ó«D«H®{¡A¹ªÀy¤@¦ì±Ð¥~¤H­n§xÃø¦h¤Ö­¿¡H

       ·í§A¸I¨£³o¼Ë¤Hªº®É­Ô¡A§A·|ı±o³o¬O¤@­Ó©Ç½Ï¡A¬O¤@ºØÀb²§ªº¨Æ¡I­V¨è¤@ÂI¡A§A·|»¡¥L­Ì¦´¤ì¤£¥iÀJ¡A¬O³Q©G¶AªººØÃþ¡C¦ý§Ú½Ð§AºC¨Ç§åµû¡A­n¬O§A¤£¤p¤ßªº¸Ü¡A¦³¤@¤Ñ¤]·|¨«¤W¥L­Ìªº¸ô¡A¸g¾ú·|§i¶D§A¡A³o¬O¤@¥óµL¥i©Ç²§ªº¨Æ¡C

       ³o¥ó¨Æªº°_¦]¡A´N¬O§Ú­Ì¤£ª¾¹D¯«¬O¥Î·O·R¬@±Ï§Ú­Ì¡A¨Ï§Ú­Ì±o¥Í©R¡A¦PÍ¢¨à¤lªº¬ù¤W¦³¥÷¡F«o¥Î¤½¸qºÞ±Ð§Ú­Ì¡A¨Ï§Ú­Ì¾Ç¯u²z¡A­n§Ú­Ì¦bÍ¢¸t¼ä¤W¦³¥÷¡C§Æ§B¨Ó®Ñ²Ä¤Q¤G³¹¡A«Ü²M·¡¦a»¡¤F³o­Ó¯u²z¡A³\¦h¤H¦b¸Õ·Ò¤¤·Pı°g¯í¡Bµh­W¡B¦Ç¤ß¡A¦pªG¬Ý¤@¤U¨º³¹¸t¸g¡A´N·|ÁŵM¶}®Ô¡A¥s§Ú­Ì©ú¥Õ¯«ªº¤ß·N¡C

       ¥t¤@¤è­±¡A¯«¦b§Ú­Ì¨­¤W¦³¤@­Ó³Ì°ª¥Øªº©M¦®·N¡A³o­Ó¥Øªº©M¦®·N¬O´¶¹M¦a¡BÄYµÂ¦a¬°¨C­ÓÍ¢©Ò¿ï¥lªº¤H©Ò©w³Wªº¡F¤£½×§A¬O§_¦³³oºØÄ±®©©M»{ÃÑ¡A©ÎªÌ§A·Pı¦Û¤v°t»P¤£°t¡A³oºØ¥Øªº©M¦®·N¦P¼Ë¬O¯«¦b§A¨­¤Wªº­p¹º©M­n¨D¡C¤µ¤Ñªº¹w©w½×ªÌ¡A®À§é¤F¯«¤j³¡¥÷«Ä¤l­Ìªº§Ó®ð¡A«d´î¤F¥L­Ì¦V«eªº«i®ð¡C¹ê»Ú¤W¯«Ä@·NÍ¢ªº¨à¤k³£¦¨¬°§@§O¤Hªº»â¸ôªÌ¡A¥s§O¤H¨B¥L­Ìªº«á¹Ð¡G¦p¦P¥D­C¿q©M¨Ï®{«Oùªº¸}ÂÜ¡A°µ§Ú­Ìªº«á¹Ð¡A¦¨¬°§Ú­Ìªº¸ô¤@¯ë¡C

       ·íµM³o¡u¹w³Æ¡v¡B¡u­×²z¡v¡B¡u¶ñº¡¡v¡B¡u«d¥­¡vªº¤u¤Ò¬O¤£¥i¤Öªº¡]¸ô¤T4-5¡^¡A¨Ã¥B¡A¯«¹ï«ÝÍ¢ªº«Ä¤l«D±`¤½¸q¡AÍ¢¨M¤£¦]µÛ§A¬OÍ¢ªº«Ä¤l¡A´NÁa®e¡B©h®§¡B¸ËŤ¡B§@°×¡B¤£°Ý¤£»D¡F¤Ï¹L¨Ó»¡¡AÍ¢¬O¤Q¤ÀÄYºò¡AºÞ±Ð¡Bų¹î¡B¼f§P¡A¹ï¥I¤@¤ÁÄÝÍ¢ªº¤H¡C§Ú­Ì¦b¥H¦â¦C¤H¨­¤W¬Ý¨£³o­Ó¡A¦b¤j½Ã¨­¤W¤]¬Ý¨£³o­Ó¡A¤µ¤Ñ¦b·s¬ùªº«H®{¨­¤WÁÙ¬O¬Ý¨£³o­Ó¡F¯«¡u¦V¨º¶^­Ëªº¤H¬OÄY¼Fªº¡v¡]ù¤Q¤@22¡^¡AÍ¢¨M¤£¯d±¡¡A¨M¤£¼e®e¡A°£«D§Ú­Ì½T¤Á¦a¦bÍ¢­±«e®¬§ï¡A§_«h¡AÍ¢ºÞ±Ðªº¤â¬O¤£·|©ñÃPªº¡C

       ¯«¦bÍ¢¨à¤l§Ú¥D­C¿q¨­¤W©Ò¬I¦æªº¡A¦P¼Ë¤Q¤À¤½¸q¡A§Ú­Ì¬ÝÍ¢¤@¥Íªº¾D¹J¦óµ¥Åå¤ß°Ê¾z¡A¥Øªº´N¬O¡u¨ÏÍ¢ªº¸}Âܦ¨¬°¥i¨«ªº¸ô¡v¡C

       ·í§A­¼¤õ¨®¬ï¹L¤s¬}¡A©Î¾r¨T¨®¹£Áþ©ó¥­©Zªº¤½¸ô¤W®É¡A§A¥i·Q¨ì¤õ¨®©Ò¥H¯à³q¹L¤@®y®k¾À®mÅɪº°ª¤s¡A¬O¸g¹L¨º¯Z¥Û¦K¡A«õÆwªº¬µÀ»¡A§â¤sªº¤ßŦÅF¶}¡A±NùØ­±ªº¨xÁx³£«õ¥X¨Ó¡FµM«á¤~¯à¨ÏªøÀs¯ëªº¤õ¨®±q¤º¬ï¹L¡A¤½¸ô¦h¼Æ¬O¿@§©²H©Ù¡A¨q¬üµL¤ñªº­·´º¦a¡A¬°­n¨Ï§A¯à©¹¨Ó¹£Áþ¡A¦æ¨««K§Q¡A³\¦h¦a¤è´N¦¨¬°µJÀYÄêÃB¡A¯}Ãa¤£³ôªºÁà¼Ë¤l¡C

       ¨C­Ó¯«ªº«Ä¤l¡A¯«Ä@·N¥Lªº¸}ÂÜ¡A¦¨¬°¥i¦æªº¸ô¡A¨Ï§O¤HÅ¥¥LªºÁ¿½×¡A¬Ý¥Lªº¨£ÃÒ¡A¯à­½¤£ÅCÃܪº¸ò±q¥D­C¿q¡A¨«¥Ã¥Íªº¹D¸ô¡A¥i¬O¥L¥²¶·¦Û¤v¼Ö©ó¨ü¯«ªº¹ï¥I¡AÅ¥¯«ªº¸Ü»y¡A§_«h¡A¥L¤£¯à¦¨¬°¤@­Ó±a¸ôªº¤H¡C

       ¡u§A­Ì­n§â¤U««ªº¤â¡Aµo»Äªº»L®¼°_¨Ó¡F¤]­n¬°¦Û¤vªº¸}§â¹D¸ô­×ª½¤F¡F¨Ï¿a¤l¤£¦Ü¬n¸}¡A¤Ï±o²¬Â¡¡C¡v¡]¨Ó¤Q¤G12-13¡^¯«ªº«Ä¤l­Ì¦bªø´Á¸Õ·Ò¤¤¡A©TµM®e©ö¦Ç¤ß³à§Ó¡A¨«¦Û¤vªº¸ô¡A¾Ôª§©µªø¤§»Ú¡A§L¤h­Ìªº¤ß³»©ö·Pı¯h­Â¡A¼¨¹½¾Ôª§ªº¥Í¬¡¡A¦Ó­P­Ë¤à¡B§ë­°¡BÁ{°}°k²æ¤ñ¤ñ¬Ò¬O¡A¥i¬O¦pªG§Ú­Ì»{Ãѧڭ̪º¤j¤¸«Ó¡X¡X¥D­C¿q°ò·þ¡AÍ¢«ç¼Ë¡u¦s¤ß¶¶ªA¥H¦Ü©ó¦º¡v¡B¡u©è¾×¸o´c¨ì¬y¦åªº¦a¨B¡v¡A§Ú­Ì°Z¤£¸Ó¹ª»R¦Ó°_¡A¨BÍ¢ªº«á¹Ð©O¡H

       ¼¯¦è·í¤é§h©J¬ù®Ñ¨È±a»âµÛ¥H¦â¦C¤H»P¨Èº¿¤Oªº¤Hª§¾Ô¡A¦Û¤v¤W¤s¬°¦Ê©mÁ|¤âë§i¡A¦ý®É¶¡©µªø¡A¥Lªº¤â¤]µo¨I¤F¡A©¯¦³¨È­Û»P¤áÒ­§ß¦í¥L¡A¨Ï¥L¯àÄ~ÄòÁ|¤â¬°¥H¦â¦C¤Hë§i¡Fª½¦Ü¾Ôª§³Ó§Q¬°¤î¡A§Ú­Ì¤]·í¾aµÛ¥DªºÆF¡A©MÍ¢ªº¤j¯à¤j¤O¡A§â¤U««ªº¤â¡Aµo»Äªº»L®¼°_¨Ó¡I

       ¡u¬°¦Û¤vªº¸}§â¹D¸ô­×ª½¤F¡A¨Ï¿a¤l¤£¦Ü¬n¸}¡A¤Ï±o²¬Â¡¡C¡v§Ú­Ì·í¦b¥Dªº«G¥ú¤¤¬Ù¹î¡A§Ú­Ìªº¹D¸ô¦³¬Æ»òÅs¦±¤£ª½ªº¦a¤è¡H³\¦h®É­Ô¡A§Ú­Ì¦Û§@Áo©ú¡AÁB´|³y§@¡A¾B±»¹L¥¢¡F¹ï§O¤H§j¤ò¨D²«¡A­V¨è§åµû¡A³o¨Ç³£¬OÅs¦±¤£ª½¡AÀ³·í¾a¥D­×ª½¡B§ï¥¿ªº¦a¤è¡C

       ¸ò¦b§Ú­Ì«á­±ªº¡A¦³³\¦h¬O¿a¤l¡A¥L­Ì¦b±T¹òÅs¦±ªº¸ô¤W¡A®e©ö¬n¸}¡B¶^­Ë¡F¦pªG§Ú­Ìªº¦æ¬°¦³¬Æ»ò¤£¥¿ªº¦a¤è¡A·|¥s¥L­Ì½ó÷]¤£«e¡F±Ð·|¤µ¤Ñ©Ò¥H§N²H¡A§Ú­Ì¸Ó­t¬Û·íªº³d¥ô¡A¨D¥D¼¦¼§§Ú­Ì¡I

       ¤@¦¸¡A§@ªÌ¦b¤@®y¤Ñ¥x¤W¡A¬Ý´X°¦¿ÂÃÆ¦b§ä­¹ª«¡A¨C°¦¿ÂÃÆ³£ªF©b¦è¨«ªº¦b§ä´M¨e­Ìªº¥Øªºª«¡A¨ä¤¤¦³¤@°¦¦bÀ𪺥kÃä§ä¨ì¤F¤@¶ô»æ®h¡A¨e´N©é©R§â³o¶ô»æ®h©¹¥ªÃä©Ô¡A¥u¬O¥L¨«ªº¤è¦V¨Ã¤£¹ï¡A¶V©ÔÂ÷¬}¥Þ·U»·¡A¦Ó¥B¡A¸I¦b¨º¥W¥Y¤£¥­ªºª[³~¤W¡Aµ²ªG¦Û¤v¬J¥ß¨¬¤£Ã­¡A¨º¶ô»æ®h¤]±¼¤U¨Ó¤F¡A§Ú¥¿¦b¨ºùج°¨e¹Ä®§¡A¥i±¤¨e¤£¸Ñ§Úªº¸Ü¡A¤£µM´Nµ¹¨e¤@¨Ç¦X©yªº«ü¾É¡A¥H«áªº¿ÂÃÆ©¿µM³£»EÃl¤F¨Ó¡A¨e­Ì§â³o¶ô»æ®h¡A©¹¥t¥~¤@±ø¥­©Zªº¸ô¤W¡AºCºC©ï¶i¨e­Ìªº¬}¥ÞùØ¡A³o¥ó¨Æµ¹§Ú¤@­Ó±Ò¥Ü¡A­n¬O§Ú­Ì¦Û¤vªº¹D¸ô¿ù¤F¡A§Ú­Ì´N¤£¯àÀ°§U§O¤H¬Æ»ò¡F°£«D§Ú­Ìªº¸}Âà¦^¨ì¯«ªº¸ô¤W¥h¡A§_«h¡A¦Û¤v³£¯¸¥ß¤£Ã­¡A²j¯à±a»â¥L¤H©O¡H



²Ä¤Q¤T½g
¶¶±q¯«¤£¶¶±q¤H¬OÀ³·íªº

       ¡u©¼±o©M²³¨Ï®{¦^µª»¡¡G¶¶±q¯«¡A¤£¶¶±q¤H¡A¬OÀ³·íªº¡C¡v¡]®{¤­29¡^
¡u©¼±o¡B¬ù¿«»¡¡GÅ¥±q§A­Ì¡A¤£Å¥±q¯«¡A³o¦b¯«­±«e¦X²z¤£¦X²z¡A§A­Ì¦Û¤v°u¶q§a¡I¡v¡]®{¥|19¡^

       ¡u¦^¨ì¸t¸gùØ¡A¦^¨ì¨Ï®{®É¥N¥h¡C¡v³o¬O¤µ¤Ñ¥@¬É°ò·þ±Ð¤@¯Z¦³¤O»â³S¤@­Pªº©IÁn¡A³o¨Ã¤£¬OµLªº©ñ¥Ú¡A¤D¬OîÓ¹ïµÛ²{¹êªº¯u¥¿»Ý­n¡C³o¯Z¯«ªº¹²¤H­Ì¡A¥»µÛ¥L­Ì¦h¦~ªº¤u§@¸g¾ú¡A¨Ã¥B¦bë§i¤¤¦h¤è±ÀºV¡BÆ[¼¯¡Bµûij¡B¤ñ¸û¡A¤~±oµÛ³o³Ì«áªºµ²½×¡C

       ¤£¦ý¨º¯Z°ò­n¬£»â³S­Ì§@¦p¦¹¥D±i¡A¤µ¤Ñ³s¼¯µn¬£ªº¶Ç¹D¤H¡A¥L­Ì¤]¤£±o¤£©Ó»{¨Ï®{®É¥Nªº±Ð·|¡A¦b·R¤ß¡B¼ö¤ß¡B©¾¤ß¤W³£¥i§@²{¥N±Ð·|ªº¼Ò«¬¡C
¨s³º¨Ï®{®É¥N±Ð·|ªº¯S¦â¬O¬Æ»ò¡H³o¬O§Ú­Ì·í¤Q¤Àª`·Nªº¡A¥L­Ìªº¯S¦â§Y¬O¬Æ»ò¨Æ±¡³£§â¯«Â\¦b²Ä¤@¡A¥L­Ì¹ç¥i©é¤W¥L­Ìªº©R¡A¬y¥X¥L­Ìªº¦å¡A¤]¤£Ä@·NÀH²³ªþ©M¡A¤H¤ª¥ç¤ª¦a­e¨D¦Û¨­ªº¦w¥þ¡A°Q±o·í§½ªº½Ì¸Ñ¡A§â¯«ªº¸Ü¥´¤F§é¦©¡C

       16¥@¬ö©v±Ð§ï­²®a°¨¤B¸ô¼w¡]Martin Luther¡^¡A·í¥L¦bÒF¾¥´µ¨ü¼w¤ý¤Î¤Ñ¥D±Ð¬Ó¥Nªí¼f°Ý®É¡A¥Lª¾¹D­n¬O¹H§Ü¤F³o¯Z¤Hªº¤½·N¡A¦Û¤vªº¦a¦ì©M©Ê©R±N¨ü¨ìÄY­«ªº«Â¯Ù¡A¦ý¡A¥L¨M·N¶¶±q¯«¦Ó¤£¶¶±q¤H¡F¥L»¡¡G¡u§Ú¤µ¦b¦¹¯¸¥ß¡A±©¦³¯«¬O§Úªº«á¬Þ¡A§Ú¨M·N¦VÍ¢«Å§i©¾¸Û¡C¡v


¤@¡B¦h¤Ö¤H¥H¬°²{¦bªº®É¥N¤w¸g¶i¤Æ¤F

       §Ú­Ì¶Ç¹D±o¶¶À³®É¥N¼é¬y¡A¥ú¥»µÛ¸t¸gÁ¿ÄÝÆF¡B¥¼¨Ó¡BÆF»î¡B¥Ã¥Íµ¥¨Æ¤£°÷¡FÁÙ±o´£­Òª«½è¡A§ï¨}ªÀ·|¡A«P¶i¥@¬É¡A¨Ï¤Ñ°ê¦­¤é¹ê²{¡C

       ¦ÛµM¡A³o¬O¦X¥G¤HÃþ¤ß²z¡A®e©ö¨ü¨ì¥@¬ÉÅwªï¡A¤]¤£·|©Û­P³\¦hªº¹G­¢©M¤Ï¹ï¡C¹³³o¦¸ÅÇ´µ¼w³Õ¤h¡]Dr¡DE¡DStanley Jones¡^©ÒÁ¿¡A¥L¬O¦h»ò­ÝÄw¨ÃÅU¡A©Ò¿×¡u¤ßª«¨Ã­«¡C¡v¥L©ÒÁ¿4¥ó¥D­nªº¨Æ¡G¡]¤@¡^­¹ª«¡F¡]¤G¡^·R¤ß¡F¡]¤T¡^¦Û¥Ñ¡F¡]¥|¡^¯«¡C³\¦h¤HÅ¥±o¬z¬z¦³¨ý¡A¥H¬°Ådzդh¯u¬O§Ú­Ì¤ß¥Ø¤¤©Ò­nªº¤j¶Ç¹D®a¡A¥L©Ò»¡ªº¤]¯u¥¿¾A¦X§Ú­Ìªº»Ý­n¡C

       ¦ý¡A§Ú­Ì±oª¾¹D¡A¥LÀY3¥ó¬OªÀ·|ºÖ­µ¡A²Ä¥|ÂI¤~¬O¸t¸g¯u²z¡C¦pªG§Ú­Ì§â¥L©Ò¦³³£»{§@¤Ñ¸g¦a¸q¡A§]´Ç¦a±µ¨ü¤U¥h¡A§Ú­Ìªº¥Í©R±N¦]¤§ªg¬V¬rµß¡A¦Ó­P©ó·ò·ô¬\µJ¦a¨B¡C

       ¥D­C¿q¦b°¨¤ÓºÖ­µ²Ä¤»³¹¥½¤F¡A©ú©úÁ¿¡u§A­Ì­n¥ý¨DÍ¢¡]¯«¡^ªº°ê©MÍ¢ªº¸q¡A³o¨ÇªF¦è¡]­¹ª«¦çªA¡^³£­n¥[µ¹§A­Ì¤F¡C¡vÅdzդh«o­n§Ú­Ìª`·N¦Y¶º°ÝÃD¡A¦]¬°Í¢»¡¡G¡u½a§x¤£¬O¯«ªº¦®·N¡v¡A³o¸Ü§Ú­Ì¤]©Ó»{¡C¦ý§Ú­Ì·Q¤H¬°¬Æ»ò½a§x¡H°Z¤£¬O¦]¤£¥ý¨D¯«ªº°ê©MÍ¢ªº¸q»ò¡H¨È·í¨S¦³¥Ç¸o¤§¥ý¡A¥L¦í¦b¥ì¨l¶é¥Í¬¡¦³°ÝÃD»ò¡H·íµM¨S¦³°ÝÃD¡C

       ¥D­C¿q¦bÃm³¥¥|¤Q¤Ñ¸T­¹¥H«á¡A¨{¤l¾j¤F¡AÅ]°­´N­¼¾÷¶i¨Ó¸Õ±´¥L¡A¹ïÍ¢»¡¡G¡u§A­Y¬O¯«ªº¨à¤l¡A¥i¥H§h©J³o¨Ç¥ÛÀYÅܦ¨­¹ª«¡C¡v¦ý¡A¥D­C¿q©Úµ´¤FÅ]°­ªº°^Äm¡AÍ¢»¡¡G¡u¤H¬¡µÛ¤£¬O³æ¾a­¹ª«¡A¤D¬O¾a¯«¤fùةҥXªº¤@¤Á¸Ü¡C¡v

       Í¢¦b¬ù¿«ºÖ­µ²Ä¥|³¹¦]¨«¸ô§x¥F¡A¨{¤l«Ü¾j¡A¦ýÁÙ¬O¤£©ñ¹L¾÷·|¡A¹ï¼»º¿§Q¨È°ü¤H½Í¹D¡A¥H«áÍ¢ªºªù®{¶R­¹ª«¦^¨Ó¡A¹ïÍ¢»¡¡G¡u©Ô¤ñ¡I½Ð¦Y¡C¡vÍ¢»¡¡G¡u§Ú¦³­¹ª«¡A¬O§A­Ì¤£ª¾¹Dªº¡K¡K§Úªº­¹ª«´N¬O¿í¦æ®t§Ú¨ÓªÌªº¦®·N¡A§@¦¨Í¢ªº¤u¡C¡v

       Å]°­¤µ¤Ñ±`²ÓÁn¦Õ»y¹ï¤@¯Z¤£À´¯u²zªº°ò·þ®{»¡¡G¡u­¹ª«¬O²Ä¤@­nºò¡v¡A§A¬ÝÅdzդh¤]³o¼ËÁ¿¡A¥LÁ¿4ÂI¡AÀY¤@ÂI´N¬O­¹ª«¡Fªp¥B¡A¤¤°ê¥j¤H¤]»¡¡u¥Á¥H­¹¬°¤Ñ¡v¡C³\¦h¤H¦]¤§¥ý¥´ºâ¦p¦ó¸Ñ¨M¦Y¶º°ÝÃD¡A§â»E·|¡B§«ô¡BŪ¸g¡Bë§i¡B¬°¥D§@ÃÒµ¥µ¥©ñ¦b¥½§À¡C¦³ªº¤H¬°µÛ­nÁÈ¿ú¡A§â¯«ªº¹D¸m½Ñ¸£«á¡A¤£¾Ü¤â¬q¡A¥Î´ÛÄF¡BºV¶B¡Aµ¥µ¥¤£¦X¯u²z¤èªk¥h±o«K©y¡C³o¼Ë¡AÅ]°­ªº­p¿Ñ¦¨¥\¡A¯«ªº¤u§@¦]¤§¨ü¤FÄdªý¡C

       Ådzդh©ÒÁ¿ªº²Ä¤GÂI¡u·R¤ß¡v¡A§@ªÌ¦n¹³¥uÅ¥¨ì¥L»¡¡G¡u¤Ò°üÀ³·í¦p¦ó©¼¦¹Åé«ò¡B¬Û·R¡C¡v¦ý¡A¥Dµ¹§Ú­Ìªº©R¥O¬O°£¤Ò°üÀ³·í¬Û·R¥~¡A©Ò¦³ªù®{³£·í©¼¦¹¬Û·R¡C©¼±o¨Ã»¡¡G¡u¦³¤F·R§Ì¥Sªº¤ß¡AÁÙ­n¥[¤W·R²³¤Hªº¤ß¡C¡v¸t¸gÁ¿·Rªº½d³ò§ó¤j§ó¼s¡C

       ÅdzդhÁ¿ªº²Ä¤TÂI¡u¦Û¥Ñ¡v¡A¥L»¡¡G¡u¦b¯«­±«e¤£¤À¬Æ»ò¼Ëªº¤HºØ¡A¥Õ¡B¶À¡B¶Â¡B¬õ¡B´Äµ¥µ¥³£¬O¤@«ß¥­µ¥¡v¡F¨Ã¥¸­^°ê²Îªv¦L«×¬°¤£·í¡C¤£¹L§Úı±o¡A«ö·Ó¸t¸g¯u²z©M¨Æ¹ê±Ð°V¡AÃö©ó¡u¦Û¥Ñ¡v³o¨â­Ó¦r¦³­«·s°Óºeªº¥²­n¡A§Ú­Ì©Ó»{¦b¯««e¡A¤£ºÞ¨º¦â¤HºØ¬O¤@«ß¥­µ¥¡A¦ý¯u¥¿ªº¦Û¥Ñ¡A¤£¬O¥ÕºØ¤H¤£²Îªv¶ÂºØ¤H´N¸Ñ¨M¤F¡C

       ¬Ý¬Ý¦L«×¦Ûªv¥H«áªº°_ªì¡A¥L­Ì¦^±Ð®{©M¦L«×±Ð®{ªº¤Àµõ¡A±È°_¬y¦å¾Ôª§¡A¥i¥Hª¾¹D¡A¥ú±q«Ò°ê¥D¸qÑèÕÀ¤§¤U±oµÛ¸Ñ©ñÁÙ¬O¤£°÷¡C¥D­C¿q¦b¬ù¿«ºÖ­µ²Ä¤K³¹»¡¡G¡u§A­Ì¥²¾å±o¯u²z¡A¯u²z¥²¨Ï§A­Ì±o¥H¦Û¥Ñ¡C¡v©¹¤U¤S»¡¡u¤Ñ¤÷ªº¨à¤l­Y¥s§A­Ì¦Û¥Ñ¡A§A­Ì´N¯u¦Û¥Ñ¤F¡C¡v¦Ó¥B¥D­C¿q·í®É¡AÁöµMµS¤Ó¬O¦bù°¨«Ò°êÁҨ¤U¡A¦ý¡AÍ¢±q¤£´£­Ò­²©R¡A¹³Ådzդh²{¦b©Ò°µ¡A°£¤F¶Ç¹D¥H¥~¡AÁÙ¬°³QÀ£­¢ªº¥Á±Ú¥´¬Æ»ò©ê¤£¥­¡C

       Á`¤§¡A¥L¬O§G¹D®a¡A§Ú­Ì»{¬°¥LÁ¿¸t¸g¯u²z¬OÀ³¸Óªº¡A¦ýÁ¿¬Æ»òĬÁp¨î«×¡B¬ü°ê¨î«×¡B°ê»Ú¬Fªv¡BªÀ·|ºÖ­µ¡A³o¬O¦h¾lªº¡C¨Ã¥B¨º¨Ç¦ü¬O¦Ó«Dªº¹D²z¡A«Ü®e©ö¨Ï¥®¸Xªº«H®{¨ü¬r¡A¨Ï¬F©²°_¤@ºØ¤Ï·P¡A§Ú»{¬°Ådzդh¤Ó¤£´¼¡C


¤G¡B¹ï©ó§Ú­Ìªº¥Í¬¡¨s³º¦p¦ó¸Ñ¨M¡H

       ¤£¿ù¡A³o¦b¤H¬Ý¬O­ÓÄY­«°ÝÃD¡Aªp¥B²{¦b¥@¬É¸gÀÙ´¶¹M¤£´º®ð¡A©¢¥§©ÔªºµØ¹´³Ó§Q¥H«áÁȪº¤@¨Ç¿ú¡A²{¦b³s¦Ñ¥»³£­n»k¥ú¤F¡C¦³¤H»¡¡G¡u¥b¦~¥H«á¡AµØ¹´¸gÀÙ±N¤~±Y¼ì¡F²´«eÁÙ¦b¨ºùصê±i­±¤l¡C¡v

       ¹ï©ó³o°ÝÃD¡A§Ú¦b«e­±¤w¸g»¡¹L¡A¥D­C¿qªº©R¥O©MÀ³³\¬O¡G¡u¥ý¨D¯«ªº°ê©M¯«ªº¸q¡A³o¤@¤Á³£­n¥[µ¹§A­Ì¤F¡C¡v³o¬O¤@¬q§Ú­Ì¼ô¨ì¤£­n¦A¼ôªº¸g¤å¡C¦ý¥Dªº¸Ü¬O¾a±o¦í»ò¡H§Ú­Ì¥ýª`·N¯«ªº°ê©M¯«ªº¸q¡A³o¨ÇªF¦è¡]­¹ª«»Ý¥Î¡^¯u·|¥[µ¹§Ú­Ì»ò¡H§Ú»¡¨â­Ó¨£ÃÒ¡G


¤@¡B¤¤¤é¾Ôª§¥H«e

       ¤W®ü¦³¤@¦ì¥D¤º§Ì¥S¡A¥L¬O³»°@·qªº°ò·þ®{¡C¦]µÛ¸gÀÙ§xÃø¡A³s©Ð¯²³£¥b¦~¥¼¥I¤F¡A¦¬¯²¤H¦]¶]¤F¦h¦¸¤ßùص۹ê¥Í®ð¡C¦³¤@¤Ñ¡A¨º¦¬¯²¤H¤S¨ì¥L®aºVªù¡A¥Lªº¨à¤l¥¿¦b¼Ó¤W¬Ý¨£¡A»¡¡uª¨§r¡I¨º¦¬¯²ªº¤S¨Ó¤F¡I¡v¥L§Y¨è¥l¶°¥þ®a¤H³£¸÷¤Uë§i¡Aë§i¥H«á¡A¤ßùØÄ±±o¥­¦w¡AÁöµM¨­Ãä¤@¤å¤£¦W¡A¦ýÁÙ¬O¤U¼Ó¶}ªù¡C¥L¨à¤l«o±q«áªù°k¨«¤F¡A®£©È¤÷¿ËµL¿ú¥I¯²¤£¦n·N«ä¡C

       ³o¦ì§Ì¥S¡A¥L¶}¤Fªù¡A½Ð¦¬¯²ªº¨ìùØ­±§¤¡C¨º¦¬¯²ªº´N§â¯²³æ®³¥X¨Ó¡A¥L±q±q®e®e±µ¹L¨Ó¡C©¿µMÅ¥¨£¥~Ãä¤S¦³¤H¥nªù¡A¥L¤@¶}ªù¡A­ì¨Ó¬O¶l®t´£µ¹¥L¤@«ÊÂù±¾¸¹«H¡A¥L©î¶}ùØ­±¦³¶×²¼¡A´N¯º¹ï¦¬¯²ªº¤H»¡¡G¡u§A¯à§äÁÙ§Ú¦h¾lªº¿ú»ò¡H¡v§Ú­Ì¦³®É¯u¬O¤d¶v¤@¾v¡A¦ý¯«ªº¸Ü»¡¡A¡u«H¾aÍ¢ªº¤H¡A¥²¤£µÛ«æ¡C¡v


¤G¡B¤Ó¥­¬v¾Ôª§®É

       ¬ü°ê¦³¬[¶W¯ÅªÅ¤¤³ùÂS¦b«n¬v®ü¤W¡A©¿µM¾÷¾¹¥¢¤FÆF¡A­¸¾÷´N±¼¦b®ü¤¤¡CùØ­±¦³13­Ó¤H¡A¥L­ÌÂǵۤ@°¦¾ó¥Ö¸¥°k¤F©R¡C¦ý¦b®üùغ}¨Óº}¥h¡A©È¤é¥»­¸¾÷©Î¼ç¤ô¸¥¬Ý¨£¡A«D±`¦MÀI¡I¦Ó¥B¡A¨S¦³­¹ª«¨S¦³¤ô³Ü¡A¤£³Q¼Ä¤Hµo²{¡A¤é¤l¤[¤F¤]¾j¦º´÷¦º¤F¡C¥L­Ì13¤H¤¤¦³¤@¦ì¬O¯u°ò·þ®{¡A¨ä¾l©Î«H©Î¤£«H¡A³£¬O°¨°¨ªêªêªº¡C¨º¤@¦ì°ò·þ®{´N½Ð¤j®aë§i¡A¨D¯«¼¦¼§¬@±Ï¡C·í¥L­Ìë§i±o°_«l®É¡A¦³¤@¦ì¸C²´¤@¬Ý¡A±qªF¤è¨Ó¤F¤@¤ù¶Â¶³¡A¥L´N¤jÁn»¡¡G¡u¦pªG¨º¤ù¶³¯à¨ì§Ú­ÌÀY¤W¡A¸¨¤U«B¨Ó´N¦n¤F¡C¡v¥L­Ì´NÀµ¤Á¬èë¡A°O°_¥H§Q¨È®É¥N¡A¯«¦p¦óÅ¥¥H§Q¨Èë§i¡AÂǵۤù¶³¡A­°¤U¤j«B¡CªGµM¡A¹L¤£¦h¤[¡A¶Â¶³¨ì¤F¥L­ÌÀY¤W¡A¤j«B­°¤U¨Ó¤F¡C¥L­Ì³£¥Î´U¤l±µ«B¡A³Ü¨¬¤F¤ô¡C

       ¥i¬O¨{¤lÁÙ¬O¾j¡A¥L­Ì»¡¡G¡u¯«¬JµMµ¹§Ú­Ì¤ô³Ü¡AÃø¹D¤£µ¹§Ú­Ì¶º¦Y»ò¡H¡v±q«e¥H¦â¦C¤H¦bÃm³¥´¿¦Y¹L¤Ñ­°¶Ü­þ¡C©Ò¥H¥L­Ì¤SÀµ¤Áë§i¡A©¿µM«Ü¦h³½±q²î®Ç¸õ¤J¡A¥L­Ì¦U¤H®»¨ì´N¦Y¡C¹L¤F¤@¡B¤G¤Ñ¡A¥L­Ì´N±o¤F±Ï¡C


¤T¡B¯«ªº­t³d

       ¦pªG§Ú­Ì¹ï¯«ªº¸Ü­t³d¡A¯«¤]¥²¹ï§Ú­Ìªº¨Æ­t³d¡C±q«e¥H¦â¦C¤H¥H¬°¦h¦hÄm²½¡A´N¯à±o¯«ªº³ß®®¡A¥L­Ì¹ï¯«ªº¸Ü«o¤£§¹¥þ¬Û«H¡C¤µ¤Ñªº°ò·þ®{¤]¬O¦p¦¹¡A¹ï¯«ªº¸Ü¤£­t³d¡A«o·Q¥Î§ï¨}ªÀ·|¡AÀ°§U½a¤Hµ¥µ¥¨Æ¡A¦b¯«­±«eÁÜ¥\¡C¦ý¯«ªº¸Ü¨s³º¦p¦ó»¡¡H

       ¡u¯«»¡¡A§Ú±N§A­Ì¦C¯ª±q®J¤Î¦a»â¥X¨Ó¨º¤é¡AêO²½©M¥­¦w²½ªº¨Æ§Ú¨Ã¨S¦³´£»¡¡K¡K§Ú¥u§h©J¥L­Ì¤@¥ó¨Æ¡A»¡§A­Ì·íÅ¥±q§Úªº¸Ü¡A§Ú´N§@§A­Ìªº¯«¡A§A­Ì¤]§@§Úªº¤l¥Á¡A§A­Ì¦æ§Ú©Ò§h©Jªº¤@¤Á¹D¡A´N¥i¥H±oºÖ¡C¡v¡]­C¤C22-23¡^

       ¡u¼»¥À¦Õ»¡¡A­C©MµØ³ß®®êO²½©M¥­¦w²½¡A°Z¦p³ß®®¤HÅ¥±qÍ¢ªº¸Ü©O¡HÅ¥©R³Ó©óÄm²½¡A¶¶±q³Ó©ó¤½¦Ïªº¯×ªo¡F®¯°fªº¸o¡A»P¦æ¨¸³Nªº¸o¬Ûµ¥¡F¹x±ðªº¸o¡A»P«ôµê¯«©M°¸¹³ªº¸o¬Û¦P¡C§A¬J¹½±ó­C©MµØªº©R¥O¡A­C©MµØ¤]¹½±ó§A§@¤ý¡C¡v¡]¼»¤W¤Q¤­22-23¡^

       ±½Ã¹©Ò¥H¥¢±¼¤ý¦ì¡A´N¬O¦]¥u¿í¯«ªº©R¥O¤Q¤À¤§´X¡A§â¨Èº¿¤O¤H±þ¤F¡A«o§â¨Èº¿¤O¤ý¨È¥Ò¡A©M³\¦h¤W¦nªº¤û¦Ï¯d°_¨Ó¡A¹w³ÆÄmµ¹¯«¡C¤µ¤Ñ¦h¤Ö°ò·þ®{¤]¬O³o¼Ë¡A°£¤F¯«ªº©R¥O¥H¥~¡AÁÙ¥[¤W¤@¨Ç¤H¦Û¤vªº¿ìªk©M¥D±i¡C¯«ªº¸Ü¥L­Ì¬Ý¬°¦nªº´N¥h¦æ¡A¬Ý¬°¤£¦nªº´N¤£¦æ¡C§Ï¦ò¯«ÁÙ¶·¨ü¥L­Ìªº«ü±Ð©M¤z¹w¦üªº¡A¤£µM¥ó¥ó·Ó¯«ªº¸Ü°µ¡A¥L­Ì»{¬°¬O¤Ó·MÄø¤F¡C


¥|¡B¯«ªº´¼¼z

       ¨Æ¹ê¤W¡u¯«ªº·M©åÁ`¤ñ¤H´¼¼z¡A¯«ªº³n®zÁ`¤ñ¤H±j§§¡C¡v¡]ªL«e¤@25¡^¡u¬Ý­þ¡I¤å¤hªº°²µ§»R¸oµê°²¡K¡K¥L­Ì±ó±¼­C©MµØªº¸Ü¡A¤ß¤¤ÁÙ¦³¬Æ»ò´¼¼z©O¡H¡v¡]­C¤K8-9¡^

       ©Ò¥H§Ú»¡¨º¯Z¦Û§@¥Èµê¡A»R¤å§Ë¾¥¡A¦b¯«ªº¸Ü¥H¥~¡A·Q½æ¦Û¤v¥»¨ÆªºªB¤Í¥i¥H¿ô¤F¡C¤£­n¦AÁ¿¦ü¬O¦Ó«Dªº¹D²z¡C¼g¦ü¬O¦Ó«Dªº¤å³¹¡A§A­Ì¦Û¤v¬Ý¤£²M·¡¤]´Nºâ¤F¡A¤£­n¦A¤Þ¤H¨ì¿ù»~ªº¸ô¤W¥h¡C

       ³\¦h¤H¦Û¤v¸t¸gŪªº¤£°÷¡A¯u²zª¾ÃѦ³­­¡AÆF­×ë§i¤u¤Ò¤£¨¬¡A°¾­n¦Û©R¤£¤Z¡AÂǵ۰ª¨¥¤j´¼¡A·Q¥s¤H¸ò¥L¨«¨¸»÷ªº¹D¸ô¡Aµ²ªG°µ¤FÅ]°­ªº¥£§Ð¡A·´Ãa¯«ªº¤u§@¡F©Ò¿×¡u¦¨¨Æ¤£¨¬¡A±Ñ¨Æ¦³¾l¡C¡v


¤­¡B¤f¤fÁnÁn»¡¡u·R¥D¡v


       ¤]¦³¤H¤f¤fÁnÁn»¡¡G¡u·R¥D¡v¡A¦ý¥D§i¶D§Ú­Ì¬Æ»ò¼Ëªº¤H¯u¥¿·R¥D©O¡H¡u¦³¤F§Úªº©R¥O¤S¿í¦uªº¡A³o¤H´N¬O·R§Úªº¡C¡L¡L¡L­C¿q»¡¡G¤H­Y·R§Ú¡A´N¥²¿í¦u§Úªº¹D¡A§Ú¤÷¤]¥²·R¥L¡A¨Ã¥B§Ú­Ì­n¨ì¥L¨ºùØ¥h¡A»P¥L¦P¦í¡C¤£·R§Úªº¤H¡A´N¤£¿í¦u§Úªº¹D¡C¡v¡]¬ù¤Q¥|21¡B23-24¡^

       ¤@­Ó¯u¥¿·R¥Dªº¤H­º¥ý©Òª`·Nªº´N¬O¯«ªº¹D¡A¦pªG¤£¿í¦u¯«ªº¹D¡A³o¤H»¡·R¥D¬O¼»ÁÀªº¡C

       ¡u¤Z¿í¦u¥D¹Dªº¡A·R¯«ªº¤ß¦b¥LùØ­±¹ê¦b¬O§¹¥þªº¡C¡v¡]¬ù³ü¤G5¡^±Ò¥Ü¿ý²Ä¤T³¹«D©ÔÅK«Dªº±Ð·|¬O·R¥Dªº¡A¦ý¥L­Ì©Òªí²{ªº¬O¡G¡u§A¤]´¿¿í¦u§Úªº¹D¡A¨S¦³±óµ´§Úªº¦W¡C¡v©Ò¥H¥Dµ¹¥L­Ì¡u¤@­Ó´¯¶}ªºªù¡A¬OµL¤H¯àÃöªº¡C¡v§Ú­Ìªº«H¥õÁ`¬O¤£©È¤Ó»{¯u¡A¦³ªº¤H¥H¬°¤Ó»{¯u¤F®£©È¦æ¤£³q¡A¤£¨ü¤HÅwªï¡F¥i¬O¥D«oµ¹§Ú­Ì¤@´¯¶}ªºªù¡C³\¦h¤H¤µ¤Ñ¥D¤£¯à¥Î¥L¡A¤£¬O¦]¬°¥L¤Ó¦h«H¥õ¸t¸g¡A¤D¬O¦]¬°¥L¤£·R¥D¡A¤£«H¥õ¡A¤£¿í¦uÍ¢ªº¸t¸g¡C

 Top