¯u²zªº»{ÃÑ §Ú­Ì¥¿¬O¥Í¬¡¦b¥Rº¡°ò·þ±Ð¬¡°ÊªºÀô¹ÒùØ¡F¦b­^°ê³o¤@­Ó°ê®a¨Ó»¡¡G¹L¥hªº¤@­Ó¥@¬ö ¤§¤¤¡A¦p«ö¥~ªí¬Ý¡A°ò·þ±Ð¥i»¡¬O¤wµo®i¦Ü¨¬°÷¨Ï¤Hº¡·Nªº¦a¨B¡C³Ìªñ´X¦~¤£¥u¬O±Ð°ó¡B ¾Ç®Õ¡B©t¨à°|¤Î¤@¨Ç·Oµ½¾÷Ãö¬ÛÄ~¦a«Ø¥ß°_¨Ó¡A¦Ó¥BÁÙ³]ºÉªk¤l±a»â¦h¤H¶i¨ì³o¨Ç¾÷Ãö ùØ¡C»â³S­Ì¦b¹B¥Î³\¦h¡u¤H¡vªº¤Oªk±À¶iµÛ¦U¼Ëªº©v±Ð¨Æ·~¡C¥L­Ì¤£Â_¦a¦b³o¨Ç¨Æ·~ùØ¸Ø ÆgµÛ±Ð·|¤u§@¦p¦ó¦a±o³Ó§¹¦¨¡C §Ú¹ï¤@¨Ç¯u¹ê·R¥D¤§«H®{ªº§V¤O©ó¶ÇÁ¿ºÖ­µ¡A¨Ï¤H®¬§ïÂk¶¶©ó±ÏÅ«¥D¡A¹ê¦b·P¨ü¨ìµL ­­ªº¿EÀy©M¼¢«j¡C¦b19¥@¬öªº¨º¤@­Ó®É´ÁùØ¡A¯«ªº¤l¥Á¤¤¦³µÛ·¥¤j¤§ÄÝÆF´_¿³¹B°Ê¡F¤@ ¨Ç¤[¤w³Q¿ò§Ñ¤§±Ð·|¯u²z¡AÂǵۥD®¦¦A¦¸³Qµo±¸¥X¨Ó¡A¤£¤Ö¥S©n­Ì¦b³o´Á¶¡»X¨ü¤F·¥¤jªº ®¦¨å¡C¥u¥i±¤¨ì¤F²{¦b¡A©Ò¿×¦bÂX®i¤¤¤§±Ð·|¬¡°Ê¡A¥i»¡¬O§¹¥þ»P¯«¦®¸t°V¬Û­I¡F¦o©Òµo ®i¤U¥hªºµ²ªG¤D¬O±N¥Dªº¯u²z¥þ³¡©ß±ó¡C§Ú¦b³oùجO³]ªk¦V³o¨Ç­I°fªº¬¡°Ê§j°_¡u«H®{¤§ äê¿ô¡vªº¸¹¨¤¡C½Ð¸Õ·Q¬Ý¡A­Y¬°¤F·Q­n¨ú±o¡u¸t¤u¥Wªºµo®i©Î¥X²³¡A¦Ó¤£±¤¥X½æ¤F¤@¦¸¥I ¸t®{ªº¯u²z¡A³oºØ¡u¸t¤u¡v¦b¯«²´¤¤¬O¥ó¦óµ¥ºGµh¤§±Ñ´cªº¬¡°Ê¡C ²Ä¥|¥@¬öªº»G±Ñ©v±Ð¬¡°Ê ¤µ¦b20¥@¬öùئA¦¸­«ºt¡F±Ð·|±q¹¡¨ü­â°dºR´Ý¤Î¤£ªk¤§­¢®`¡A¦b·¥µu´Á¶¡ùØ¡A¤@ÅD ¦Ó¬°Ãe¤j¥BÅv¶Õ·¥°ª¤§²Õ´¡C³oºØ¥Rº¡ÄÝ¥@Åv¶Õ¤§¡u±Ð·|¤f¤w±N¤@¨Ç¬°¥D®î¹D¤§ÄÝÆF«i¤h ªº¤£¦´«a°Ã±ó¸m¤@Ãä¡A¥N´À³o¤£¦´«a°Ãªº¤D¬O¡u±Ð¬Ó¡v¤§ÀéÄê²@«a°Ã¡A¤@¦p¥»¤¯¬ù¿«(John Bunyan)©Ò´y­zªº¡A¡u¦b¶§¥ú©³¤U¯qÅã±o¥L¨º»È¦â¯ÝÁ大¥úÄ£¹Ü¥Ø¡v¡A¦ý³oºØ¥X²³©M«ÂªZ ªº°ª¦ì¬O¥Î¨Ç¬Æ»ò¨Ó´«¨úªº©O¡H¬OÄ묹¤@¤ÁÄÝÆFªº¯¬ºÖ¡F¥HÄݦa©MÄݦ×Å骺¬¡°Ê¨Ó´À¥NÄÝ ¥G¯u²z»PÄÝÆFªº·q«ô¡F¥HÄÝ¥@¤§ªk«h°õ¦æ¦UºØÄÝÆF¤§¨Æ¤u¡F¼o¥h¯«ªº°V¨¥¦Ó¥H­Û²z¡B­õ¾Ç ´À¥N±Ï¤HÆF»îªººÖ­µ¡C Á`¦Ó¨¥¤§¡A¤£¥~¬OÄ묹¤F¯u²z¡A§êºtµÛµS¤j½æ¥Dªº¨¤¦â¡A¨Ï±Ð·|¦b¦a¤WÅ㬰¡u¤j¡v¥u¬O¦b ³o­Ó¡u¤j¡vªºùØ­±¡A¥L­Ì²´¤¤ªº¥D¤£¹L«O¦³¤@°Æ¤ì¬[©M¤@®yªÅ¼X¡C±Ð·|±oµÛ³\¦h¤H¡F¡u±Ð ¤Í­Ì¡v¦p¼é´é¦a¤J¨ì¡u¸t·µ¡vùØ¡C³\¦hªº¡uÄmª÷¡v§ë¤J©^Äm½c©Î¿ú³UùØ¡A¦ý©Ò¥I¥Xªº¬O¦ó µ¥ªº¥N»ù¡H(¥H¥X½æµÛ¯u²z¨Ó´«¨ú³o¨Ç)¡C§Ú­Ì¥B¬Ý¤@¨Ç¯«¨j­Ì¡A¥L­Ì¦³¦h¤Ö¬O©ú¥Õ¸t¸gùØ ªº¡u¤H¤§ªì¡v©O¡H ¨ä¹ê¡A¸oªº±o³j¡A¦]«HºÙ¸q¡A¦]¥D¦å±o»P¯«©M¦n¡A¥Ã»·±ÏÅ«¤§¨c¾a¡A«H®{Âǵ۫H¤ß±o ¥H©ZµMµLÄß¶i¤J¦Ü¸t©Ò¡A¨Ã¯¸¦b¨à¤lªº¦a¦ì¡Aµ¥­ÔºaÄ£¤é¤l¤§¨Ó¨ì¡A©M¦³µÛ§Ô¨ü­â°d¤§¦L °Oµ¥¡A³£¬°¨Ï®{®É¥N¤@¯ë¸t®{©Ò¼ôª¾ªºÄÝÆF»{ÃÑ©M¬Ý¨£¡C·í®É´Nºâ­è»X®¦ªºÄÝÆFÀ¦«Ä¡A¤] ·¥¨ä®e©ö¦a»â®©¨ì¦¹¤¤¹ï¥D±Ï®¦¤§°ò¥»»{ÃÑ¡C ¦b¡u¯«¨j¡v¨î«×¤¤ªº¡u±Ð·|¡vùØ¡A³o¨Ç°ò¥»»{ÃÑ©M¤@¨Ç­«­n¤§ÄÝÆF¯u²z¡A¤£¬O³Q©Ù·Ù ´N¬O§¹¥þÅܽè­Ë¸m¡A¦³ªº¬O§¹¥þ³Q§_©w±o²bºÉ¡C¡u±Ð·|¡v±oµÛ³\¦hªº¤H¡A¦ý¦o¥¢¸¨¤FÄ_¶Q ªº¯u²z¡F¦o³Q¥@¬É§l¤Þ¤F¡A¦ý¦o«oÄ묹¤F©Ò¦³¤@¤Á¨¬¥HÅã¥Ü¦Û¤v¬Oµ£­s¤kÄmµ¹°ò·þ(ªL«á ¤Q¤@24)ªº¦L°O¡C³oºØ¦¨¥\°Z¤£¬O»À«Uªº¦¨¥\¡H°Z¤£¬O±oµÛÄÝ¥@¤§µêºa¡A«o¦bÄÝÆFùاe²{ µÛ·¥¨äºGµhªº¼Z¸¨¡H§Ú¦b¦¹³B§j°_¡u«H®{¤§äê¿ô¡vªº¸¹¨¤¡A¦]§Ú¿Ë¨£³o¨Ç¤£¿í¥D¹Dªº±Ñ´c ²{¶H¤@ª½¦b¬¡°ÊµÛ¡G¤½¦¡¥D¸q¤§©ö©ó§l¤Þ¤H¡A·s¯«¾Ç¬£(§Y¡u¤£«H¬£¡v)¤§©ö©óªï¦X¤H¤ß¡A ¥H¤Î¥@«U¨É¨ü¤§©ö©ó°g¤H¡A³£³Q¥Î¨ÓÀ°§U¼W¥[§ó¦hªº»E·|¤H¼Æ©M¥R¹ê¡u°¶¤j¡v¤u§@¤§¤º ®e¡C§Ú¤£³æ¬O«ü¤@¯ëªº¹D¾Ç®a¡A¾·~©v±Ð®a©Î¤fùج۫H¤ßùؤ£«Hªº°²«_¤§®{¡A¤]¬O«ü¤@¯ë ¤£¦Ûª¾ªºÄݯ«¤l¥Á¦]³n®z¦Ó¨I°g©ó³oºØ¤£°Q¯«³ß®®¤§¦×Å鬡°ÊùØ¡C§Ú²`¬ß§A±N¦Û¤vªº¥ß ³õ¡F¤u§@ªºÀô¹Ò¡F»{¬°¥i¥H°Ñ¥[ªº»E·|¡F©Î¥i¥HÅ¥¨úªº¤@¨Ç±Ð°V¡A»P¯«ªº¸Ü»y¹ï¤ñ¤@µf¡A ¬Ý¬Ý¬O§_¦³¥X¤J®t¦À¤§³B¡I ¼»¦ýªº¸Þ­p­n¨Ï¨ü¤H¿ò§Ñ°ò·þ¤§¨ü°d ³Q±óµ´ªº±Ï¥D¡A¨Ã³]ªk¨Ï¤H§_©w³oÄ_¶Q±Ï®¦¤§²`¸q¡C¯«´¿±NÍ¢ªº·R¤l¦³§Î¦³Åé¦aÅã¥Ü µ¹²³¤H¡A¦ýÍ¢¬O«ç¼Ëªº³Q¤H±µ¨ü©O¡H¥@¤H¬O¥Î¬Æ»ò¤@ºØ°@·qªººA«×¨ÓªA¨ÆÍ¢©O¡H¦b¯««e¤§ ¸²µå¶éùتº¶é¤B¡A¥Î¬Æ»ò°@·q¤§ºA«×¨ÓªA¨Í¥Lªº¥D¤H©O¡H¯«Åã¥Ü¦Û¤vµ¹²³¤Hªº¤Oªk¡A¬O¥s ¤Hª¾¹D¥L¬O³Q¥@¤H©Ò±óµ´ªº®¦¥D(¥@¤H¤£»{ÃÑÍ¢)¡AÍ¢ªº¹D¸ô¬O¥Ñ¡u°¨¼Ñ°_©l¡A¥H¤Q¦r¬[²× ¤F¡C¡v¥@¬Éµ¹§A¤lªº¤ÏÀ³¬O¡u¤£­nÍ¢¡I±NÍ¢°v¦º¤fª½¨ì¤µ¤é¡A³o¤£ªk¤§²{¶H¡A¨S¦³¤@ÂIÅÜ °Êªº¼v¨à¡C¼»¦ý¤´¬°¥@¬É¤§¯«¡A°õ´x«Õ·t¥@¬É¤§¤ýÅv¡F¸tÆF¤§Åã¥X¬O¦A«×¥Ó©ú°ò·þ³Q°v©M ¥@¬É¤§®¯°f»P¤£ªk¡C ¡@¡@¡uÍ¢¬J¨Ó¤F¡A´N­n¥s¥@¤H¬°¸o¡B¬°¸q¡B¬°¼f§P¡A¦Û¤v³d³Æ¦Û¤v¡C¬°¸o¡A¬O¦]¥L­Ì¤£«H §Ú¡F¬°¸q¡A¬O¦]§Ú©¹¤÷¨ºùØ¥h¡A§A­Ì´N¤£¦A¨£§Ú¡C¬°¼f§P¡A¬O¦]³o¥@¬Éªº¤ý¨ü¤F¼f§P¡C¡v (¬ù¤Q¤»8-11) ³Q¥@¤H±óµ´ªº¤D¬O¡u¥Rº¡®¦¨å©M¯u²z¡v¤§¯«³o±óµ´¬OÃÒ©ú¡u¤ÑµMªº¤H¡v¹ï©ó¡u®¦¨å¡v ©M¡u¯u²z¡v¬O¤@¬¤£³q¡C®¦¨å³Q»zÁN¡A¯u²z³Q«ë´c¡F³o´N¬O¥@¬É¡B³o´N¬O¤H¡B³o´N¬O§Ú­Ì ªº¥»¬Û¡C­n¤@ª½¨ì¯«ªºÆF¦b§Ú­ÌùØ­±¦³¤F¦a¦ì¤~¯à¨Ï§Ú­Ì©ú¥Õ¬Æ»ò¬O¡u®¦¨å¡v¡B¬Æ»ò¬O ¡u¯u²z¡v¡C³o¬O©úÅã¦aÃÒ©ú¤F¤ÑµMªº¤H¨S¦³¤@¼Ë«ä©À¬O¯à²Å¦X¯«¤ß·Nªº¡C¥u¦³Âǵ۸tÆF­« ¥Í¤Fªº«H®{¡A¥D¤~¯à¦í¦b¥L­Ìªº¤¤¶¡¡C¦b¥¼´¿­«¥Íªº¤HùØ¡A¥L­Ìªº¹D¼w¶V°ª¶W©Î¹ï©v±Ðªº ¼ö±¡¶V¼ö¯P¡A¤]´N¹ï¯«ªº¨Æ¶V¯íµL©Òª¾¡C¦]¦¹¡A¡u®¦¨å¡v©M¡u¯u²z¡v¦b¦³·NµL·N¤¤¦¨¤F¥L ­Ì¼Ä¾×¯«¤§¼Ðªº¡C ¥Ñ©ó°ò·þ³Q±óµ´¡A¤~¦³ºÖ­µªº²£¥Í¡AºÖ­µªº²£¥Í»P°ò·þªº¦º¡B°ò·þªº¤É¤Ñ¤Î±oºa¡A¦¨ ¬°¤¬¬°³sÄݤ§¦]ªG¡C±ÏÅ«ªº¥\¬O¦b°ò·þ³Q±óµ´¤§®É¦¨´N¤Fµ¹¤HÃþ¡C¨º¦b¦a¤W³Q±óµ´¤§¯« ¤l¡A²{§¤©ó¤÷¯«ªº¥kÃä¡CÍ¢¬O´À¥@¤H­û¸o¤§¯Ì¦Ï¡AÍ¢¦b¤Q¦r¬[¤W¬y¥XªºÄ_¦å¬~²b¤F«HÍ¢¤§ ¤Hªº¸o¡C¦b¥LùØ­±¢w¢wÍ¢¬O¤É¤Ñ±oºaªº±ÏÅ«¥D¢w¢w§Ú­Ì±oµÛ¥Í©R©M¦b¤÷¯«­±«e»X®®¯Ç¡F¦b –ïùØ­±¡A§Ú­Ì±oµÛµL¦³½aºÉ¤§ÄݤѪº¯¬ºÖ¡A³o¬O±Ï¥D­C¿q°ò·þ¡u±N¸U¦³ªA¦bÍ¢ªº¸}¤U¡A¨Ï Í¢¬°±Ð·|§@¸U¦³¤§­º¡C¡v(¥±¤@22) ¦Ó±Ð·|¬O°ò·þªº¨­Åé¡A¤Z¦b¨­ÅéùتºªÏÅé¡A³£ÂǸtÆF³s©ó¤Ñ¤Wªº¤¸­º¡C¦]¦¹¡AÅã¦Ó©ö¨£ ªº¡A±Ð·|¬O«Ø¥ß¦b³Q¥@¤H±óµ´ªº°ò¥Û¤W¡C¥D­C¿q°ò·þ­Y¦b¥@®É¨S¦³³Q©Ú©ó¤Q¦r¬[¤W¡AÍ¢¦b ¤÷¯«­±«e´N¤£ºâ¬°±oºaªº±Ï¥D¡C§Ú­Ì¤]¬Ý¨£¸tÆF¤§Åã¥X¡A»¡©ú¤F±Ï¥D­C¿q°ò·þ³Q¥@¤H©Ò±ó µ´©M¾D¹J¨ì¤£±¡¤§©Úµ´¡C¿Ë·Rªº§Ì¥S©n©f¡IÄ@°ò·þªº³Q±óµ´¡A®É¨è¬¡²{¦b§Ú­Ì²´«e¡A¨Ã©y ¤Á°O°£«D¬OÄ@·N¥X½æ¦V¥Dªº©¾¤ß¡A§_«h§Ú­Ì¬OµLªk¦b¥@¤W¦¨¬°¡u¦W±æ¤H¡vªº¡C §Ú­Ì¤£·íÂ÷¶}¨ü°d©MÃÕ¯ºªº¸ô §Ú­Ì´N·|«Ü§Ö©ñ±ó¤F¨«¥D¹D¤§¯u²zªº¥ß³õ¡C§Ú­Ì¶V¬O¬Ý¨£±Ð·|«Ø¿vª«ªº§»°¶´IÄR¡A¨Ã ¦UºØ¨Æ¤u¤§º¡¦³ÄÝ¥@ªº§l¤Þ¤O®É¡A´N¶V¯à¬Ý¥X¤ºùؤ§ÄÝÆF¯à¤O¦b¦VµÛ¤U©Y¼Y¸¨¡C¬°¦ó§Ú­Ì ©Ó»{¬O¤@¦ì³QÂÆµø©M³Q±óµ´¤§±Ð¥Dªº°lÀHªÌ¡A³º¬°µÛ­n¦³¦n¬Ýªº¥~ªí¦Ó¹ï¨º±N±Ï¥D°v¦º¤Q ¦r¬[¤W¤§¥@¬É¦³©Ò§Æ¨D©O¡H¤@¨Ç±Ð·|­º»â¬°­n¨Ï¨Æ¤u¹F¨ì¦n¬Ýªº¦a¨B¡A¤£±¤¹B¥ÎµÛÄÝ¥@ªº ­p¹º¨Ó§¹¦¨¦Û¤v©Ò©w¤Uªº¥Ø¼Ð¡Fµ²ªG¬O¡A³\¦h¥¼®¬§ïªº¥@«U¤H¤£¦ý¬O³Q±µ¯Ç¡A¦Ó¥BÁÙ³Q·í ¬°¤W»«½ÐµÛ¶i¨Ó¡A³o¨Ç¥@«U¤H¦]¬Ý¨£¦¹Ãþ°²ÄÝÆFªº¤u§@¥¿ªï¦X¥L­Ìªº¤ß·N¡A·íµM¼Ö±o±q¨ä ¤¤ºÉ±¡Åã¥Ü¤@¨Çªf¦W³¨ÅAªº¤âªk¡C¤£¯Â²bªºÄÝÆF²z½×³Q¶ÇÁ¿«á¡A©Òµ²¥Xªº´cªG´N¬O¤@¨Ç¼Ò ¸W¨â¥iªº¦UºØÄݦa¤§«ä·Q(¸tÆFªº·P°Ê¤w¥þ³Q©ß±ó)¡A³o«ä·Q¦b¤é¨£¥[³t¦a¦V¥|³B½¯§Ê¡C ¸t¸gùتº¯u²z¦b³o¨Ç¤H¤ß¤¤¤w¥þ³Qºzµø¡C¤HÃþªº¼Z¸¨¢w¢w¨È·í¤l®]¤§¸o©Ê¢w¢w¦b¤µ¤é¶Ç¹D ¤HªºÁ¿¾Â¤W¡A¤w¸g¤£¦û¦³­«­nªº¦a¦ì¡C­«¥Íªº»Ý­n³Q±ó¸m©ó¤@Ãä¡A¬Æ©Î¯íµL©Òª¾¡C¤@¨Ç¼Ò ½k©MÅܤ۵L©w¤§±ÏÅ«²z½×´À¥N¤F½T¤Áªº¸t¸g¯u²z¢w¢w¤HÃþªº¥Ã¦º¡A¤Î»Ý­n¥D¦åªº¬@±Ï¡A¤w ¥þ³Qºzµø¡C¤@¯ë§_©w¤T¦ì¤@Å餧¯u¯«ªº·s¬£¤Hª«¡A¤w·¥ºÉ¸ØÄ£ªº¯à¨Æ¡A¶ÇÁ¿µÛ¼Ä°ò·þ¤§«H ¥õ¡C¯«©Ò«Å¥Üªº±N¨Ó¥Ã»·ªº¼f§P¤£¬O¥þ³Q©ß±ó¡A´N¬O¥H¥©¨¥©Úµ´¡C¥L­Ì±j½ÕµÛÁ¿¹D¤£©yÁ¿ ±o¤Ó¦h¦³Ãö¼ä²b¦Û¤v¤Î¥Ã¦º¥Ã¥Íªº¯u²z¡AÀ³¸Ó¦hÁ¿¨Ç»P¤µ¥Í¦³§Q®`Ãö«Y¤§¬ì¾Ç¡B¹D¼w¡B»P ¬Fªvµ¥°ÝÃD¡F·N«ä¬O­Y·Q­n±o¤@¨Ç¤H¡A¥²¶·Á¿¤@¨Ç¯à§ë¤H©Ò¦nªº¥@¬É½×»¡¡C³o¬O·N¨ýµÛ±Ð ·|¥²¶·­°¨ì¥@¬Éªº¤ô¥­ùØ¡A¤~¯à±oµÛ¥@¬É(¥@«U¤H)¤§ºÙ³\¡C³o¬O¥@«U¤H¦X±¡¦X²z¤§Á¿½×¡A ¦ý½Ð°Ý³o¨Ç¡u°ò·þ®{¡v¨ì©³¦bÄÝÆFªº¥Í¬¡ùتí²{µÛ¬Æ»òªº¤@ºØ´ºªp©O¡H ¤Z¹ï«H¥õ¦³ÄYÂÔ¥¿½TºA«×¤§«H®{¡A³£¤£§_»{¨Ï®{®É¥NªºÄÝÆF¹D¸ô¡A¦b¤µ¤éµL½×¦b±Ð¸q ©Î¹ê¦æ¤è­±¡A§¡¥H³Q¤@¯ë¦W±æ¤H©Ò´¬±ó©Î¿ò§Ñ¡C¦³ªº«H®{¥H¼«¿E¤§ºA«×¤Ï¹ï³o¨Ç¤£ªk¤§±¡ ¨Æ¡A¦ý¥L­Ì¥u¬O¦û¼X·¥¤Öªº¤H¼Æ¡C¦³ªº¬°¤F«O«ù¤@¨Ç¡u¬Û¦w¡v¡A¥u¦n¦b¦Û§Ú¸ÑÄÀùس]ªk ¡u¾E´N¡v©Î¡u§´¨ó¡v¡C¦¨¦Ê¦¨¤l¤§§Ì¥S©n©f¦b·P¹ÄµÛ¡u¤H¤ß¤£¥j¡v¡A²´¨£¡u±Ð­·¤é¤U¡v¡A ¦ý¥L­Ì¥u¤î©ó«s¹Ä©M·P«è¡A¥¼¯à¦³¨¬°÷«i®ð°_¨Ó¤jÁn¯e©I¨Ã©w¸o¡uÂ÷¸g«q¹D¡v¤§¥i¼¨¥i ´c¡I ÁÙ¦³¤@¨Ç«H®{¦b«s·T©MÅ宣¤¤¡A¥ø¬ßµÛ¡u¦nªºÂà¾÷¡vªº¨Ó¨ì¡A¨Ã³]ªk¨Ï¦Û¤vº¡¨¬¦b²{ ¦³ªºÄÝÆF±¡ªpùØ¡A¦³ªº¬Æ¥Bª¼¥Ø¦a¥H±»¦Õµs¹aªººA«×¨Ó¬ß±æµÛ¦Û¤vªº±Ð´¿¤w¨«¦b¡u¹ï¡vªº ¤O¦VùØ¡C ³Ì«á¤]ÁÙ¦³¥t¤@¨Ç«H®{(¦³¯u¤ß¸òÀH¥Dªº)¬°µÛ¡uªï¦X¼é¬y¡v©M¤£·S°_¤@¨Ç¡u³Â·Ð¡v¡A ³]ªkÀHÁnªþ©M©Î¶i¦Ó¤j¨Æ¤ä¼µ¡C§Ú­Ì¥u¦³¨D¥D¡A¦bÍ¢·¥¤jªº¼¦¼§ùØ¡A³ê¿ô¨º¨Ç¥¿¦b¨IºÎªº «H®{¦­¤é²æÂ÷³oºØ°g¤Hªº°é®M¡C ¦b¯«ªº¸Ü»yùر`ÃD¨ì±Ð·|±Ñ¸¨ªº¥ú´º ¬°¯«ÆF©ÒÀq¥Üªº¸t¸g¹ï«H®{¤§§´¨óºA«×¤Î»·Â÷¯u¹Dªº¤£¸q¬O§_¥u¥H»´´y²H±Lªº»y®ð¨Ó »¤¾É¥L­Ì¡H¨S¦³¡A¡u¸tÆF¥ß§A­Ì§@¥þ¸sªººÊ·þ¡A§A­Ì´N·í¬°¦Û¤vÂÔ·V¡A¤]¬°¥þ¸sÂÔ·Vªª¾i ¯«ªº±Ð·|¡A´N¬OÍ¢¥Î¦Û¤v¦å©Ò¶R¨Óªº¡C§Úª¾¹D§Ú¥h¤§«á¡A¥²¦³¥û¼Éªº°\¯T¡A¶i¤J§A­Ì¤¤ ¶¡¡A¤£·R±¤¦Ï¸s¡C´N¬O§A­Ì¤¤¶¡¡A¤]¥²¦³¤H°_¨Ó¡A»¡®¯ÂÕªº¸Ü¡A­n¤Þ»¤ªù®{¸ò±q¥L­Ì¡C¡v (®{¤G¤Q28-30) ¡@¡@¡u¸tÆF©ú»¡¡G¦b«á¨Óªº®É­Ô¡A¥²¦³¤HÂ÷±ó¯u¹D¡AÅ¥±q¨º¤Þ»¤¤Hªº¨¸ÆF¡A©MÅ]°­ªº¹D ²z¡C¡v(´£«e¥|1) ¡@¡@¡u§A¸Óª¾¹D¡A¥½¥@¥²¦³¦MÀIªº¤é¤l¨Ó¨ì¡C¦]¬°¨º®É¤H­n±MÅU¦Û¤v¡B³g·R¿ú°]¡B¦Û¸Ø¡B ¨g¶Æ¡BÁ½Á¿¡B¹H­I¤÷¥À¡B§Ñ®¦­t¸q¡B¤ß¤£¸t¼ä¡BµL¿Ë±¡¡B¤£¸Ñ«è¡B¦n»¡Åý¨¥¡B¤£¯à¦Û¬ù¡B ©Ê±¡¥û¼É¡B¤£·R¨}µ½¡B½æ¥D½æ¤Í¡B¥ô·N¦k¬°¡B¦Û°ª¦Û¤j¡B·R®b¼Ö¤£·R¯«¡C¦³·q°@ªº¥~»ª¡A «o­I¤F·q°@ªº¹ê·N¡F³oµ¥¤H§A­n¸ú¶}¡C¡v(´£«á¤T1-5) ¡@¡@¡u¦]¬°®É­Ô­n¨ì¡A¤H¥²¹½·Ð¯Â¥¿ªº¹D²z¡F¦Õ¦·µoÄo¡A´NÀH±q¦Û¤vªº±¡¼¤¡A¼W²K¦n¨Ç®v ³Å¡F¨Ã¥B±»¦Õ¤£Å¥¯u²z¡A°¾¦V¯î´ùªº¨¥»y¡C¡v(´£«á¥|3-4¡F´£«á¤@15¡A¤G16¡F©¼«á¤G 1¡F¤T¡F¬ù³ü¤G18-26¡FµS16-18) ±q³o¨Ç¸g°Vùاڭ̥i¥H¬Ý¨£¦b¨Ï®{®É¥N§Y¤w¦³³o¨Ç²VÂø±Ñ´c¤§²{¶H¡A±©¤@¨«¥X°é®Mªº ¿ìªk´N¬OÂ÷¶}¤£¸q¤§Àô¹Ò(¦]³o¨Ç°é®M¡Aµ´¤£·|¦³¦nÂ઺»·´º)¡A¦b·s¬ùùعï©ó±Ð·|¦b¦a¤W ªº«e³~¡A±`¦³·¥²M´·ªº´£¥Ü¡F¦b´£¼¯¤Ó«á®Ñ²Ä¤T³¹¬OÁ¿½×¥½¤é¤§±Ð·|ªº¥²¦³²{¶H¡F§Ú­Ì¸Õ ±N¸tÆF¹ï¥@¤H(¦b¨º´cªÌ¤â¤U)©Ò´y­zªº±Ñ´c±¡§Î(ù¤@³¹)¡A»P´£¼¯¤Ó«á®Ñ²Ä¤T³¹¦³Ãö±Ð·| ªº°V¥Ü§@¤@¤ñ¸û¡A§Yª¾¨ä¤¤¥þµL¤G­P¤§³B¡C ¡@¡@¬Oªº¡A±Ð·|±NÄ~Äòªº¶Â·t¤U¥h¡Aª½¨ì¥D¦A­°Á{®É¬°¤î¡C±Ð·|¥H¦UºØ¤£¦Pªº§ÎºA¦V¥@¤H ©ÒÂ\¥X¤§¨£ÃÒ¡A¤µ¤w§¹¥þ³´¦b¥¢±Ñªº§x´bµ~¹ÒùØ¡CµL½×±q¥ô¦ó¤@ºØ¨¤«×¬Ý¨Ó¡A±Ð·|¤w¥¢¥h ¦o­ìªìªº¨£ÃÒ¡C­YªG¸t¸g½T¬°§Ú­Ì¨«¥D¹Dªº©ú¿O¡A§Ú­Ì´N¤£Ãø±q¨ä¤¤Åé·|¨ì³oºØ¥¢±Ñ±NÄ~ Äò¦a¡uµo®i¡v¤U¥h¡A¤@ª½¨ì§¹¥þ¤½¶}­I«q¬°¤î¡C ¡@¡@¤@¨Ç©¾¤ß·q°@¤§¸t®{·í·|°Ý»¡¡G¡u¨º¥½§Ú¸Ó«ç¼Ë±Ïªv©Î®¾¦^³o¨gÄiªº¬J­Ë©O¡H¡v©Î ¡u§Ú¸Ó«ç¼Ë¤~¯à¦b±Ñ´cªºÀô¹ÒùذQ¥D¤§³ß®®©O¡H¡vÁ`¦Ó¨¥¤§¡u¨ì©³¬Æ»ò¬O¤µ¤Ñ¸Ó¨«ªº¹D¸ô ©O¡H¡v­Y§Ú­Ì·Q­n¦b¸t¸gùرoµÛ³o¨Çµª®×¡A§Ú­Ì´N©y°O¨ú¦b¯«ªº¸Ü»yùØ¥u¦³«ü©ú¡u±Ð·|ªº ¤@¯ë©Ê¤§«ì´_­ìªì¡v¬O¥óµ´¤£¥i¯àªº¨Æ¡C¤@¯ë©Ò¿×ºÙ¬°±Ð·|ªº³Ì²×µ²§½¡A¦b§Ú­Ì¬Ý¨Ó¡A´N ¬O¤½¶}¦a­I¹D©M§¹¥þ§_©w­ìªìªº«H¥õ¡C ¡@¡@¬Oªº¡A¤]¦³¤@¨Ç©¾¤ß©ó¥Dªº«H®{¥i¯à¼ä¨­¦Û·R¨Ã³]ªkªÈ¥¿±Ð·|ùتº¿ù»~¡A¦ý³oºØ§V¤O ¶È¯à¹F¨ì·¥·L¤pªº¦¨´N¡C±Ñ´c¤§¬x¬y¤w¦¨¤F¥¨¤jªº°}Àç¡A¤@¯ë¦³¤ß¨«¥D¹D¸ôªº³£±N¦P·P¤@ ÆF¦a³]ªk¨Ï¦Û¤v»·Â÷³o¬x¬y(¨Ï¦Û¤v¯¸¦b¥¿½Tªº¥ß³õùØ¡C·í§Ú­Ì»P¯«¦P¦æ®É¡A¬Ý¨£¦p¼é´é ªº±Ñ´cÄÝ¥@´c­·¶i¨ì±Ð·|ùØ¡A¤ß¤¤¢w¢w¦b¤£¦Pªºµ{«×ùØ¢w¢w³£¦³«s¹Ä©¯»Ä¤§·P¡C §Ú­Ì·í¦b¯«­±«e¨õ¦Û ¦]§Ú­Ì³£¦P¼Ë³Q±²¤J¤£·q¤£°@¤§ºx´õùØ¡C§Ú­ÌÀ³¸Ó¹³¥H´µ©Ô¡B¥§§Æ¦Ì©M¦ý¥H®I¤@¼Ë¡F ¦b¥L­Ìªº¥@¥Nùؤ½¶}©Ó»{¥H¦â¦C¥Áªº¸o¡A¨Ã¥B³d¦Û¤vªº¤£°÷©¾¤ß©ó¤÷¯«¡C§Ú­Ì¤]¸Ó©Ó»{¦Û ¤v¥¼ºÉ°@¦u¯u²zªº¥»¤À¡A¥H­P¦b±Ð·|³n®z©M¥@«U¤Æªº¸o¤W¡AÀ³­t¤W·¥¤jªº³d¥ô¡C§Ú²`«H¨C ¤@¦ì¨«¦b¥D¹D¸ô¤Wªº«H®{¡A³£¥²©w±aµÛ¦Û¨õ©M¶Ë·Pªº¤ß±¡¨Ó¹î¬Ý¤µ¤é±Ð·|»·Â÷¯u²z¤§±Ñ´c ±¡´º¡C¨ü°d¡B¦Û¬Ù©M©Z²v»{¸o¡A¬O¤µ¤é±Ñ´c¥@¥N¤¤¡A¨C¤@¦ì¨«¤W¥D¹D¤§«H®{ªº¯S§O¦L°O¡C §Ú­Ì³£¸Ó¨ã¦³µh®¬©M¾ÔÄvªº¤ß±¡¨Ó¨ì¥D­±«e¡C§Ú­Ì©y°O¨ú¡A¡u­C©MµØ»¡¡G³o¤@¤Á³£¬O§Ú¤â ©Ò³yªº¡A©Ò¥H´N³£¦³¤F¡C ¡@¡@¦ý§Ú©Ò¬ÝÅUªº´N¬Oµê¤ßµh®¬¦]§Ú¸Ü¦Ó¾ÔÄvªº¤H¡C¡v(Áɤ»¤Q¤» 2)¡u·í¨º¤é§A¥²¤£¦]§A ¤@¤Á±o¸o§Úªº¨Æ¡A¦Ûı²Û·\¡C¦]¬°¨º®É§Ú¥²±q§A¤¤¶¡°£±¼¬á¸Ø°ª¶Æ¤§½ú¡A§A¤]¤£¦A©ó§Úªº ¸t¤s¨g¶Æ¡C§Ú«o­n¦b§A¤¤¶¡¡A¯d¤U§x­W³h´Hªº¥Á¡C¥L­Ì¥²§ë¾a§Ú­C©MµØªº¦W¡C¡v(µf¤T 1l-12)·íÃe¤jªº©v¬£²Õ´¦b¸ØÄ£µÛ¥L­Ì¦Ñ©³¹Å¦¡ªº´I¦³©M°ª¶Q®É¡A¤@¨Ç·Q¨«¥D¹D¸ôªº§Ì¥S ©n©f¬Ý¨£¨Æ¤uªºµo®i¬O¥H¥X½æ¤F¦V¥D©¾¸Ûªº¤Ñ³d®É¡A·íµM·P¨ìµL­­ªºÃø¹L©M¶Ëµh¡C ¥u¬O·í§A§ìºò¤F¯«ªº¸Ü¡A¤£Ä@ÀHªi³v¬y®É¡A§A´N³Qµø¬°¡u¹x©T¡v¡u¯«¯µ¡vªº¤Hª«¡C§A ­Y²@¤£§´¨ó¦a©¾¸Û¦VµÛ¥D¡A¤H´N¡uºÙ§A¬°©Ç¤H¡v¡AºÙ§A¬°¡u¨g¤H¡v¡C­Y§A¶}©l¥H¯«ªº¸Ü¬° ¤@¤Á¨Æª«ªº·Ç÷¡A§A³Q«ü¬°¡u¥Ø¤¤µL¤H¡v¡A¡u¤@¤Á¥H¦Û¤v©Ò·Qªº³Ì¬°¥¿½T¡v¡C©_©Çªº¬O¡A ³o¨Ç¼J¿Ø©w¸o³£¦h¥b¥X©ó¤@¯ëºÙ¬°°ò·þ®{©M±Ð·|»â³S¤¤ªº¡u¦W±æ¤H¡v¡C ¡@¡@¨C¤@¦ì¦VµÛ¥D©¾¤ßªº«H®{³£·P¨ì³Q³ò§x¦b©t¥ßªºÀô¹Ò¤¤¡A¥L¬O³Q¤@¨ÇÄݦ×Åé©MÄÝ¥@¤§ ¤H©Ò»·ÁסC¥L­Y²æÂ÷¤F­ì¨Óªº¤£¸qÀô¹Ò¡A¦b¨ºÀô¹Òùتº¤H³£·|²§¤f¦PÁn¦a»¡Án¡u¦A¦n¤£ ¹L¡v¡F·N«ä¬O¬Ù±o¦A¦³³oºØ¤£ÃѮɰȪº·M©åªÌ¡A¦b¥L­Ì·í¤¤§@¥X¨º¤j·Ù­·´ºªº¤Ä·í¡C«H®{ ¶V¬O¦VµÛ¥D©¾¤ß¡A´N¶V·Pı¨ì¦Û¤vªº©t³æ¡A¥L­Ì¦b¤@¯ë©v¬£ªº²Õ´ùØ¡A¥i»¡¬O¥þµL¥ß¨¬ªº ¾l¦a¡C¦b¸t¸gùئ³¤£¤Öª½±µ¤Þ¾É©¾¤ß«H®{¡A¨«¦V¥¿½T¤O¦V¤§¸g°V¡A³o¨Ç¸g°V§Ú²`«HÂǸtÆF ªº·P°Ê¡A¥²¨ÏŪªÌ©ö©ó¶}³q¦U¶µ°Q¥D³ß®®ªº¤ß¬¡C ¡@¡@¡uµM¦Ó¯«°í©Tªº®Ú°ò¥ß¦í¤F¡F¤W­±¦³³o¦L°O»¡¡G¥D»{Ãѽ֬OÍ¢ªº¤H¡F¤S»¡¡G¤ZºÙ©I¥D ¦Wªº¤H¡AÁ`­nÂ÷¶}¤£¸q¡C¦b¤j¤á¤H®a¡A¤£¦ý¦³ª÷¾¹»È¾¹¡A¤]¦³¥»¾¹¥Ë¾¹¡F¦³§@¬°¶Q­«ªº¡A ¦³§@¬°¨õ½âªº¡C¤H­Y¦Û¼ä¡A²æÂ÷¨õ½âªº¨Æ¡A´N¥²§@¶Q­«ªº¾¹¥×¡A¦¨¬°¸t¼ä¡A¦X¥G¥D¥Î¡A¿Ý ³Æ¦æ¦U¼Ëªºµ½¨Æ¡C§A­n°kÁפ֦~ªºªÀ¼¤¡A¦P¨º²M¤ßë§i¥Dªº¤H¡A°l¨D¤½¸q«H¼w¡B¤¯·R¡B©M ¥­¡C¡v(´£«á¤G 19-21) ·PÁÂ¥D¡I³oºØ¨c¾a©Mí§´ªºÄÝÆF®Ú°ò¤£¨ü¨ì¥ô¦óÄݦa¨Æª«¤§¼vÅT©Î®¿²¾¡C¤@¯ë³QºÙ¬°±Ð·| ªº¡A¶i¨ì§¹¥þ­I°fªº¬x¬yùØ¡F¿ù»~ªº¨¥½×ÄÝ¥@¤§µêµØ¡A³£¥i¯à¦û¦³¤F·¥±R°ª¤§¦a¦ì¡A¦ý³o ¤@¤Á³£¤£¯à¨Ï¯«ªº±Ð·|¨ü¨ìµ·²@ªº¶S·l¡C³o¬O¤@¥ó¦h»ò¨Ï¤@¯ë©¾¤ß¥D¹D¤§§Ì¥S©n©f±oµÛ³ß ¼Ö©M¦w¼¢ªºÀ³³\¡I³o¨Ï§Ú­Ì¤@ÁûÄÝ¥Dªº¤ß¦b¨g­·Àb®ö¤¤±oµÛµL¥i¨¥³ëªº¦w®§©M¥æ°U¡C ³o¬O¤@¦p¦a¬É©Î¥Ð­­¤§³Q®¿²¾¡A¥u¬O¦aªº®Ú°ò«o¤´­ì«Ê¤£°Ê¡C¿Ë·RªºÅªªÌ¡I§A¦p¯¸¦b ³o®Ú°ò¤W¡A§A´N¬O¥Rº¡³ß¼Ö©M¬ß±æªº¤H¡C¦³¨â¥ó¨Æ¹ê¥i¥Hªí©úÄݯ«ªº®Ú°òªº¯u¹ê¼x¶H¡F¤@ ºØ¬O¥D»{Ãѽ֬OÍ¢ªº¤H¡AÄݤѪº«ä©À´x´¤µÛ³o¥Ø¼Ð¤@ª½¨ìµL¦³½aºÉªº¥Ã»·ùØ¡C¤@¤Á¨¸´c©M ­I°f³£¤£¯à¦³µ·²@ªº¼vÅT©ó³o¥Ø¼Ð¡C³o¯ëÄÝ¥Dªº¤H¥i¯à¤£¬°¤H©Òª¾¡A¦ý«o¬°¥D©Ò¼ôª¾¡A¥B ®É¨è»X¨üµÛ¥D¦Û¤vªº®í·R©M²²ÅU¡C¥D»{Ãѽ֬OÍ¢ªº¤H¡F¤@¨Ç¦b¼Ðº]µÛ¬°¥DªA³Òªº°²«_¤§®{ ·íµM´Û«¡¤£¤F¥D¦Û¤v¡A¥D²`ª¾½Ö¬OÄÝÍ¢¦Û¤vªº¤H¡C §Ú­Ì¥i¯à¤£©ö¹î²M³Á¤l»P»t¤l©ÎÁo©ú»P·MÄøµ£¤k¤§¤À§O¡F§Ú­Ì¥i¯à³Q¤@¯ë®{¦³·q°@ªº¥~»ª ¦ÓµL·q°@¤§¹ê·Nªº©Ò¿×¡u«H®{¡v©Ò´ÛÄF¡A¤]¥i¯à¹ï¯u¹ê·R¥Dªº«H®{§@¤F¿ù»~¤§§PÂ_¡A¦ý§Ú ­Ìªº¥D«o¯à°Ñ³z¤@¤Áµê°²»P¯u¹ê¡AÍ¢¬O¥þµL¿ù»~ªº±Ï¥D¡C¯«ªº®¦¨å´x´¤µÛÍ¢¦Û¤vªº­ìªì¥Ø ¼Ð¡A¤£¦]¤H©Î¨º´cªÌªº¥´§Ã¦Ó¦³©Ò°Ê·n¡A¥D»{Ãѽ֬OÄÝÍ¢¦Û¤vªº¤H¡C§Úë¬ßµÛŪªÌÂǯ«½T ¤ÁªºÀ³³\¡A¦³µÛ°í©wªº«H¤ß¨Ã²`ª¾¦Û¤vªº¸o¤w±o»X³j§K¡AÂÇ«H¤ß±o¥H¦b¯«­±«eºÙ¸q¡AÂÇ¥D ¦å±o»P¯«©M¦n¡A¨Ã±µ¨ü¸tÆF¬°±o±Ïªº¦L°O¡C ¯«ªº®Ú°òªº¥t¤@ºØ¯S¼x¢w¢w³o¯S¼x±`³Q¤@¯ë¤w¦b¯««eºÙ¸qªº«H®{©Ò©¿µø¢w¢w´N¬O¤ZºÙ ©I¥D¦Wªº¤HÁ`­nÂ÷¶}¤£¸q¡C¤Z·Q­n¦b³o¨¸´cªº¸o¥@ùج°¥D¯u¹D¯¸¦íªº«H®{¡A¥²¶·µ¦«j¦Û¤v »·Â÷¦U¼Ëªº¤£¸q¡C­YÄ~Äò»P¤£¸q¼ÀÂø¡A³Ì«á±N¨£¤Î¦Û¤vªºÄÝÆF¤O¶q§¹¥þ®ø¥¢¡F¤@¨Ç·Q³]ªk ¤î¦í¨¸´c¡A¦Ü¥²²×¬Ý¨£¦Û¤v³Q¨¸´c¤§¬x¬y©Ò¦P¤Æ¡A¨Ã«s¹ÄµÛ¦Û¤vªºµL¯à©M²`®©¦Û¤v¤£¹L¬O ¤@­Ó³n®zªº¾§¤Ò¡C³o¨Ç«H®{¥H«áªº¥ú´º¡A¤£¬O¦]¤£Â_¦a´M¨D­e¦w¥H­P®ø¥¢¤F¬¡¼âªº¨Æ©^¡A ´N¬O¬°µÛ³]ªk·S¨Æ¦Ó®e§ÔµÛ¦U¼Ëªº¤£¸q©MÀq»{¨¸´cªº¡u¦Xªk¡v¡C¦b³oºØ¤£ªkªºÀô¹Òùتº±© ¤@·í¨«¤§ÄÝÆF¹D¸ô´N¬O²@¤£¿ðºÃ¦a§¹¥þ±M¤ß¶¶ªA¥Dªº±Ð°V¡C ¤ÑµM¥Í©Rªºª§½× ¤Hªº·N©À¡A¤ÑµMªº·Pı¡A±`¤Þ¾É¤FµL¿×ªºª§½×¡A³oª§½×(¬°´cªÌ©ÒÅXµ¦)¨Ï«H®{»·Â÷¶¶ ªA¯«¨¥ªº¥¿½T¹D¸ô¡C¦bÄݯ«ªº«H¤ßùØ¡AÄݤHªº«ä·Q»P¤â¬q³£¨S¦³¥¦­Ì¥ß¨¬ªº¾l¦a¡C ³o¤ß¥u°Ý¸t¸g»¡ªº¬O¬Æ»ò¡H¥D­C¿q©Ò»¡ªº¬O¬Æ»ò¡H«H¤ß¥uÅ¥¯«ªºÁn­µ¡A¥u¶¶ªA¯«ªº°V ¥Ü¡C¿Ë·RªºÅªªÌ¡I§AÄ@§_¥H©¾¸Û¶¶ªA¤§¤ß·N¨Ó§l¨ú³o¸t¸gùتº±Ð°V¡H¨º´N¬O¤ZºÙ©I¥D¦Wªº ¤HÁ`­nÂ÷¶}¤£¸q¡AÄ@§A¦­¤é±q³o¸g°VùرoµÛ¤O¶q¡C §Ú¤£¬ß±æ¤Þ»â«H®{¹ê¦æ¤@¨Ç¸t¸gùتº°V¥Ü¶W¹L¥L­Ì©Ò¬Ý¨£ªº«G¥ú©Î¨ã¦³ªº«H¤ß¡C¥u¬O §Ú­n°Ý§A¡A­Y§A©úª¾²{¦³ªº»E·|Àô¹Ò¤w¸g¬O»P§A±q¸t¸gùرo¨Óªº«H¥õ©MÄÝÆFªº·Pı¦³¤F½Ä ¬ð®É¡A§A¬O§_¤´Ä~Äòªº³o¼Ë½k¶î¤U¥h¡H­Y¯«ÂǦۤvªº½Õ»PÆFùتº·P°Êµ¹§A¦³ÄݤѪº«G¥ú¡A §A°Z¤´µ¥¶¢µø¡H¨C¤@¶µ¸t¥ú¤§·Ó¤JùØ­±³£«P¨Ï§Ú­ÌÀ³¥Î¦b¦Û§ÚÀ˰Q©M²Ó¤ß¬Ù¹îªºÀô¸`¤¤¡F ¥Øªº¬O»â§Ú­Ì³æ³æ´L¥D¬°¤j¡A¨Ï¤@¤Á¨Æ©^ªº°Ê¾÷©M­ì«h³£¯à§¹¥þ°Q¯«ªº³ß®®¡C¨ä¦¸¬O¨Ï§Ú ­Ì¥H¯«¦Û¤vªº¤ß·N¨Ó¹î¬Ý»E·|ªº¥ú´º©M¶g¾DªºÀô¹Ò¡A¨Ï§Ú­Ì¦³¤O¶q»·Â÷¤@¨Ç¡u¤£¬O²M¤ß¨D §i¥D¦Wªº¤H¡v¡C ¤£¤Öªº«H®{·í¥L­Ì¬Ý¨£¾÷±ñ¦¡ªº»E·|¦b±Ð·|ùØ®i¶}¡FÄÝ¥@¤§µê¯B©M°²­É©v±Ðªº¥~¦ç¡A ©ú¥Ø±iÁx¦a¶ÇÁ¿¤£°@¤£«Hªº°²¹D¡A·P¨ìµL­­ªº¶Ë¤ß¡C¤£¸qªº¨Æ¤w¸g¬O¤½¶}ªº¯µ±K¡A¤@¯ëªº ÁàºA¤w¬°§Ì¥S©n©f©Ò¤£¾¦¡A¥i±¤¡A§Ú­Ì¬Ý¨£³o¨Ç¤£¸q©M±Ñ´c¤´»P³o¯ë§Ì¥S©n©f¡u©M¥­¦@ ³B¡v¡B¡u¨â¤£¬Û¤z¡v¡B¡u°¨ªê¤F¨Æ¡v¡B¡u¤Ö¨Ç»{¯u¡v¡C ¡@¡@¦b´£¼¯¤Ó«á®Ñ²Ä¤G³¹¯«°V¥Ü§Ú­ÌÁ`­nÂ÷¶}¤£¸q¡A§Ú­Ì¬O§_¥H§Æ©_ªº²´¥ú¨Ó¹î¬Ý³o¨Ç¤£ ¸q¤£ªkªº±¡¨Æ©O¡H¬O§_¦]µÛ¤£°@¤£·qªº¨Æ¥[¦h©MÄÝÆF¨Æ¤uªº¤£±o¶i®i¨Ï§AÆFùØ·P¨ìÃø¨ü¡H §Ú­Ì­Y¤´µM©¿µøµÛ³Ì°ò¥»ªº¸t°V¡A§Ú­Ì´N¥ð·Q±q¥D¨ºÃä¦h½ç¤U¤@¨ÇÄÝÆFªº«G¥ú¡C¦³¤£¤Öªº «H®{¹ï§Ú»¡¡G¡u§Ú¤£¾å±o§Ú¸Ó«ç¼Ë§@¦Ý³oùئ³µÛ³Ì²©úªº«ü¥Ü¡A¤£¶·­n§ó¦hªº¾Ç²ß©Î§ó¦h ªº´¼¼z©M°l¨D¤~¯à¤F¸Ñ¥¦¡A¥u­n§A¦³¶¶ªAªº¤ß¨Ó¨ì¥D­±«e¨Ã²`®©¡u¤ZºÙ©I¥D¦Wªº¤HÁ`­nÂ÷ ¶}¤£¸q¡vªº¯u¸q©M¼i¦æ¦¹¤¤¤§¸t°V§Y¤w°÷º¡¨¬¯«¤§¤ß·N¡C §Ú­Ì¦A¬Ý«e¤@¨B¡A¸tÆF¥ÎµÛ¡u¤j¤á¤H®a¡v¨ÓªíÅã¦b¥½´Áùتº±Ð·|¡CÍ¢¦b§Ú­Ì·í¤¤¿Ë¦Û »P§Ú­Ì¦³µÛÆFùتº¥æ³q¡CÍ¢»¡¡G¡u¦b³o®a¤¤¡A¦³ªº§@¬°¶Q­«ªº¾¹¥×¡A¦³ªº§@¬°¨õ½âªº¾¹ ¥×¡C¸òµÛ¬O¦A¦VÄ@·N©¾¤ß©ó¥Dªº¤H¡A¥HÄYµÂªº¤f§k»¡¥X¡G¡u¤H­Y¦Û¼ä¡v¡A¦X¥G¥D¥Î¡A¹w³Æ ¦æ¦U¼Ëªºµ½¨Æ¡C¡v§Ú­Ì¬Ý¨£³oùتº¡u¦Û¼ä¡v¤G¦r¡A¦b·s¬ùùضȥιL¨â¦¸ ¡F²Ä¤@¦¸¬O°O¸ü ¦b­ôªL¦h«e®Ñ²Ä¤­³¹¤C¸`¡A¦b­ôªL¦h±Ð·|ùØ·í®Éªº¥ú´º¡A¤´¥½±Ñ´c¨ì¤£¥i¦¬¬Bªº¦a¨B¡A¸t ÆFÂǵۨϱp«OùÃD¿ô«H®{­Ì§â»ð£²b¡A¨Ï±Ð·|¦¨¬°·s¹Î¡C ¦b´£¼¯¤Ó«á®Ñ²Ä¤G³¹ùرз|¤w¨ì¤F§¹¥þ±ÑÃa©M¸¨¦b§¹¥þ¨S¦³¬ß±æªº´ºªp¤¤¡F¥@¬Éªº¶Â ·t¤wÅ¢¸nµÛ¾ã­Óªº±Ð·|¡C¨º¬O¸tÆFÂǨϮ{«Où¼g¥X¡u¤H­Y¦Û¼ä²æÂ÷¨õ½âªº¨Æ¡v¡A¬OÅã¥Ü±Ñ Ãa¤§®ðª^¦A¨S¦³Âk¥¿ªº¥i¯à¡C¤ZÄ@·N¦V¥D©¾¤ßªº«H®{³£Âdzo¸g°V±oµÛ©ú½T¤§«ü¥Ü¡C¤ZÄ@·N §@¬°¶Q­«¾¹¥×ªº¥²¶·¦Û¼ä¡A²æÂ÷¨õ½â¾¹¥×¡C²{¦b¤£¬O§Ú­Ì«ä·Q¦p¦ó§ï¶i±Ð·|ªº®É­Ô¡G³o®É ´Á¤w¸g¹L¥h¤F¡A§Ú­Ì²{¦b­nªº¬OÀ³¸Ó¦p¦ó¨Ï§Ú­Ì¦Û¤v±o¥H¦Û¼ä¡A¦b³o±Ñ´cªºÀô¹Ò¤¤¡A¨Ï¦Û ¤v±o¥H¦bÆFùØ©M¦b¥Dªº¦®·N¤¤º¡¨¬¯«ªº¤ß·N¡C ¤@­Ó¤H©Ò«ù¦³ªº©M©ÒÁ¿½×ªº­Y»P¯«ªº¸t°V¦³¤F¶ZÂ÷¡A¥L´N¬O¯«²´¤¤ªº¨õ½â¾¹¥×¡C¦b¯u ²z¥H¥~¡A©Ò¿×·R¤ß»P¼e®e¡A¥u¤£¹L¬O¤@ºØ¤H¬°ªºÄݦa¨Æª«¡C¯u²z¬OÄÝ¥G¯«¡A¤@¤Á¤£ÄÝ©ó¯u ²zªº¡A³£¬O¥X¦Û¨º»¡ÁÀ¤§¤÷¡A­Y§A¤´Ä~Äò»PÂÕÁ¿¯u²z©Î©Úµ´¯u¹Dªº¤H¦³µÛ³sô¡A³o·t¥Ü§A ¤´¦P±¡©ó¥L­Ì©Ò«ù¦uªº°²¹D¡A§A¤´¥¼ºÉ¤W¬°¥D§@¨£ÃÒªº³d¥ô¡C §A­Y¤@ª½Ä~Äò½k¶î¤U¥h¡A§A¦Û¤v±N»X¨ü·¥¤jªº·l¥¢¡A¦P®É¤]¦b¥D«eÅã¥ÜµÛ§Aªº¤£©¾©óÍ¢¡C ¦AªÌ¡A§A­YªGÄ~Äò»P¨õ½âªº¾¹¥×¦³³sô¡A³o¬OÃÒ©ú¤F¥D¦b§A¨­¤Wªº­n¨D©M¯«ªº¯u¹D¦b§A¤ß ¤¤©MÄÝÆFªº¤ÏÀ³ùØ¥u¤£¹L°_µÛ·¥·L¤pªº§@¥Î¡C§A¥i¥H»¡¡G¡u­Y§Ú³o¼Ë§@¤U¥h¡A¤£¬O§â³\¦h ©v¬£ùتº¥S©nºJ¦b¤@Ãä»ò¡H¡v §Ú·Q³o¬OÀ³¸Óªº¡A³o¨£ÃÒ¬O­È±o§A§@¥Xªº¡C«H®{­Y»PÄÝ¥@ªº¡A®{¦³¥~ªíªº¡A©Î§_»{¤T ¦ì¤@Å餧¯u¯«ªº°²¹D¤´Ä~Äò¦³µÛÁpô¡A³o´N¬O»¡©ú¤F¥L­Ì¦b¤ä«ùµÛ³o¨Ç°²¹D¥h´ÛÄF¤@¨Ç¤´ ¥½»X®¦ªº¤H¡A¨Ï³o¯ë¤H»~»{³o¨Ç°²¹Dùتº¥¿±`¼x¶H¡C ¤@¤Á»P¯u²z¬Û¹Hªº¢w¢w¤£½×¥¦ªº¹ê¦æ©ÎÁ¿½×³£¦b¯«²´¥ú¤¤³Q¬Ý¬°¤£©¾ªº¨õ½â¾¹¥×¡C¸t ¸g¥H²M´·©ú½T¤§»y¥y°V¥Ü¨C¤@¦ì«H®{³£©y°l¨D§@¬°¯«¶Q­«ªº¾¹¥×¡C¡u¤H­Y¦Û¼ä¡A²æÂ÷¨õ½â ªº¨Æ¡A´N¥²§@¶Q­«ªº¾¹¥×¡A¦¨¬°¸t¼ä¦X¥G¥D¥Î¡C¡v¿Ë·RªºÅªªÌ¡I§AÃø¹D¤´¥H¤£§N¤£¼öªºÆF ¨Ó­±¹ï³oºØ¥Rº¡¯à¤O©M±¡·Rªº¸t°V»ò¡H ¡u°kÁפ֦~ªº¨p¼¤¡v¡A¬O¸tÆFÃD­z§@¬°¡u¶Q­«¾¹¥×¡v¤§«á¡A¦V«H®{§@¥Xªº¤@ºØÄY¥¿ §i¥Ü¡C³o§i¥Ü¥ç¬°¤µ¤é³Ì¦X®É©yªº¨¤¸¹¡C§Ú­Ì°Z¤£¨£¤Î³o¨Ç¨p¼¤¸g¤w¦¨¬°¤@¯ë¡u¸t¤u¡vªº ¤@³¡¤À¡H¤@¨Ç¥Ñ°ò·þ¹ÎÅé©Òµo°_ªº­µ¼Ö¤j·|¡A¶é¹C·|©M¤@¨ÇÄÝ¥@ªº»~¼Ö¡A°Z¤£¬Oª½±µ©Î² ±µ¦a·t¥ÜµÛ³o¨Ç¡u¤Ö¦~ªº¬î¼¤¡B¡v¤§¡u¦³¯qµL·l¡v¡H¤@¨Çª§¥X­·ÀY¤§»E·|©M¤@¨ÇÄÝ¥@³õ­± ªº³Ù¾x°Z¤£¦¨¬°µo®i¡u¤Ö¦~¨p¼¤¡vªº³Ì²z·Q¤§·Å§É¡H¦h©v¬£ªº¤u§@ªÌ³£©ú¾å³o¤@®M¡u§l ¤Þ¡v©M¡u´£¯«¾¯¡v¤§©ö©ó§ë¦n¤@¨Ç¤Ö¦~¤Hªº¡u³ß¦n¡v¡C ¡@¡@¤Ö¦~¤H¹ï¤@¯ë·s©_ªº¨Æª«¯S·P¿³½ì¡A¬°¤Fº¡¨¬¦U¼Ëªº¦n©_¤ß¡A±`¦]¨p¼¤¤§²o¤Þ§â·q°@ ªº«H¥õ¡BÄÝÆFªº³ß¼Ö©ß¦b¸£«á¡F¦U¦¡¦U¼Ëªº¡u«_ÀI¹Á¸Õ©MÄÝ¥@²z½×¡v³£¬ÛÄ~¦a´À¥N¤F²©ú ½T¤Á¤£©ö¤§¯«¨¥¡C§Ú²`«H³o¤@¤Á³£¸ÓÂk¤J¡u¤Ö¦~¨p¼¤¡vªº¶µ¥ØùØ¡C¥¦­Ì©M¤@¨Ç¶Â·t«ä·Q¤§ ºR·´ÄÝÆF¤è­±ªº¥Í¬¡¡A¦P¼ËªºÀI´c©M´I©ó·´·À©Ê¡C ¤W­±©ÒÃD¨ìªº¤j¥b¬O«H¤ß¹D¸ôªº®ø·¥¤@­±¡A¤ZÄ@¦b¥D«e©¾¤ßªº¡A³£¥²»ÝÂ÷¶}¡u¤£ ¸q¡v¡A¥L¥²»Ý¦Û¼ä»·Â÷¨õ½â¾¹¥×¡A©M°kÁסu¤Ö¦~ªº¬î¼¤¡v¡C¦ý¤@¨Ç¿n·¥ªº¦æ°Ê¤]¦¨¬°ÆFùØ ·¥¦ÛµM¤§­n¨D¡F«H®{­n¨D»P¤@¯ë¬°¯«©Ò­«·Rªº§Ì¥S©n©f¤@¦P¨«¤Ñ¸ô¡C »P¤@¯ë²M¤ßªº¤H°l¨D¡u¥¿¸q¡v¡B¡u«H¤ß¡v¡B¡u¤¯·R¡v¡B¡u©M¥­¡v¡C¡u¥¿¸q¡v¬O¿í¦æ¯« ªº¦®·N©M´M¨D¯«ªººaÄ£¡C¡u«H¤ß¡v¬O¨«¥D¹D¸ô©M°Q¯«³ß®®ªºÄݤѤ޽u¡A¦³¤F«H¤ß¡A´Nºâ¬° ²³¤H¡u©Ò±ó¡v¥ç¤£Ä±¦³¦ó©t³æ¡C¡u¯«ªº·R¡v¬O¤@¤ÁÄݤѯ¬ºÖªº·½ÀY¢w¢w¬O¬¡¤ôªº¬u·½¡A¤£ ¦]±Ð·|ªº±Ñ´c¦Ó¦³©Ò°±·²¡F¡u§Ú­Ìªº·R¡v¬O¦ÛµMªº¥Í©R¡AÂǸtÆF¹LµÛ©¼¦¹¬Û·RªÏÅ骺¥Í¬¡ ¢w¢w³oºØ¥Í¬¡¤£¦]¶g¾DÀô¹Òªº¦nÃa¦Ó¦³©ÒÅܾE¡C¡u©M¥­¡v¬O¯«¸tÄݤѪº¦w®§©Mí§´¡A¥u¦³ Ä@·N¿í·Ó¥Dªº¸Ü»y¦æ¨Æ¡A¤w§â¡u¤v¡v°v¦ºªº«H®{¤~¦³³o¦w®§¡C³o¬O¦h»òÄ_¨©ªº¥Ø¼Ðµ¹¤F¤@ ¨Ç©¾¤ß¥D¹Dªº¤H¡I ¡u¥¿¸q¡v¬OÅý¥D¦b§Ú­Ì¥Í¬¡ªº¨C¤@Àô¸`ùخɨ観¥¿½Tªº¦a¦ì¡F¡u«H¤ß¡v¬O¤ä«ù§Ú­Ì¦b ¨«¥¿¸q¤§¹D®É¦¨¬°±M¤ß¥õ±æ¯«ªº¤H¡F¡u·R¤ß¡v¡A¬O¤@¤Á¨Æª«ªº·½ÀY¡A¨Ï¦b¯«¸tªº®¦·R¤¤¦³ µÛ¶¶ªAªº±¡·N¬yÅS¡A¤£¬O¦b§NºzªººA«×ùØ©^¦æ¬G¨Æ¡F¡u©M¥­¡v¬O«O¦u§Ú­ÌùØ­±ªº¥­Ã­¡A¤@ ¤Áªº¨g­·Àb®ö¤Î¤£¨ìùØ­±ªº¦w®§¡C ®³¥X«i®ð¨Ó½}¡A¿Ë·Rªº¥S©n¡I³o¨Ç´N¬O¥D©ñ¦b§A²´«e­n§A±M¤ß°l»°ªºÄݤѯ¬ºÖ¡C§A­Y ¦³¤ß§Ó¸òÀH¥Dªº¸}½ï¡A¤@¤Áªº¨¸´c©M¤@¤Á¤w¨ì¼ô³z¦a¨Bªº­I¹DÀô¹Ò¡A³£¤£¨¬¥Hªýê§Aªº¤@ ¤ß°l¨D¡u¥¿¸q¡v¡u«H¤ß¡v¡B¡u¤¯·R¡v»P¡u©M¥­¡vªº¨M¤ß¡C ¡@¡@¥D¤£Ä@§A¦b¡u¨¸´cªºÀô¹Ò¡v¤¤°±¯d¡A§AÀ³¸Ó¸Ô²Ó¹î¬Ý¡A§AÀ³¸Ó±óµ´¨¸´c¡A¤@¤ß°l»°¥D ©ÒÄ@·N§A°l»°ªº¡C³oÀ³¸Ó¬O§A¦Û¤v¤w½T©wªº¹D¸ô¡A¤£¥²²z·|¨ì¤Hªº¦P±¡»P§_¡A­Y§A§ä¤£¨ì §Oªº¤H©M§A¤@¦P¨«¥D¹D¸ô¡A§A¤´µM¦³µÛ³d¥ô©MÅv§Q¨Ó¤@¤ß°l¨D¡u¥¿¸q¡B«H¤ß¡B·R¤ß¡B©M ¥­¡C¡v ¸t¸gªº±Ð°V¨S¦³¤Þ»â§Ú­Ì»·Â÷¤@¯ë«H®{¡A¤D¬O­n§Ú­Ì»P¤@¯ë¡u²M¤ßë§i¥D¡vªº¤H¤@¦P °l¨D¡C³o¬OÃÒ©ú¦b³o¶Â·tªº¸o¥@ùؤ´¦³¤@¯Z²M¤ßë§i¥Dªº¤H(¤£³æ¬O¤@¨Ç­Ó¤H¦³³o¤ß§Ó)¡A ³o¬O¥Dµ¹§Ú­Ìªº·¥¤j¦w¼¢¡C¥u­n§Ú­Ì±M¤ß´M¨D¯«ªº¤ß·N¡A§Ú­Ì´N¤£Ãøµo²{¦³¤@¯Z¤H¦P¼ËÂÇ ¯«®¦¦b­û¹D¤W°l»°¡C§Ú­Ì¥i¯à¤£»{Ãѳo¨Ç¤H¡A¥L­Ì¥i¯à¦h¤£¬O¦W±æ¤H ¦ý§Ú­Ì«o¦³¤@ºØ³d¥ô¥h´M§ä³o¯ë¦X¥D¤ß·Nªº§Ì¥S©n©f­Ì¡C­Y¸tÆF¤w¸g±a»â§A¶i¨ì¯u²z ªº¤@©wµ{«×¡A§A´N¤£Ãø¹î¤@¨ÇÂ\¥X¥D¨£ÃÒ¤§§Ì¥S©n©f¬O§_´ÂµÛ¥¿½Tªº¤O¦V¨«¥D¹D¸ô¡C¤@¨Ç ³]ªk´M§ä¤@¯ë©¾¤ß¥D¹D¤§§Ì¥S©n©fªº«H®{¡A¥u­n¥L­Ì¦b¯«ªº¥ú¤¤¦³µÛÄÝÆFªº½è¯À¡A¨Ï¦Û¤v ¦³¹ïªºÄÝÆF°µÄ±¡A«h¤j¥bªº°ÝÃD¤w±o¥Hªï¤O¦Ó¸Ñ¡C ¦³¤@¨Ç¤H±`±j½Õ¡u«H®{·Q­n§¹¥þ¿í·Ó¯«°V¨¥Â\¥X¨£ÃÒ¡A¬O¥ó¤£¥i¯àªº¨Æ¡v¡A¬Æ¦Ü¤@¨Ç ©Ò¿×«ù¦u¬ü¦nªº«H¥õ©M¯Â¥¿­ì«hªº¥D¹²¤]±`µo¥X¬ÛÃþ¦üªº¨¥½×¡C¨ä¹ê³o¬O¥ó¡u­n¤£±oªº«ä ·Q¡v¡A­Y³o¨ÇÁ¿½×³Q¬Ý¬°¥¿½Tªº¸Ü¡A«H®{´N¤£»Ý­n¶¶ªA©ó¥D«e¡A§ó¤£»Ý­nÅ¥±q¯«¦Û¤vªº¸Ü »y¡C¨C¦ì«H®{Ū´£¼¯¤Ó«á®Ñ²Ä¤G³¹¤§Â²©ú°V¥Ü«á¡A¥»©y¹B¥Î¦Û¤vÆFùتº¹î¬Ý¡A¨Ó¿ë©ú¦Û¤v ·í¨«¤Wªº¤O¦V¡C¤@¨Ç¤§©Ò¥H¦Û¶ê¨ä»¡ªº«H®{¡A¬O¦]¦Û¤vªº¶É¦V©MÄÝÆFªº±¡ªp¡A¤£¯à²Å¦X³o ¨Ç¸t°V¡A¦]¦¹¥u¦n³]ªk­ì½Ì¦Û¤v ¡F»¡¬O·Q­n§¹¥þ¶¶ªA¯«¦®¬O¥óÃø¯àªº¨Æ¡C ¡@¡@«e­±Â²©úªº¿ë¥¿¡A¨¬°÷¨Ï¤@¯ë¥H¼}¥D¹Dªº«H®{±M¤ß¶¶ªA©ó¯««eªº°V¨¥¡C§¤¨cºÊ¡B³Q´c ¥´¡B¾D´Ý®`¬Æ©Î¦Ü©ó¦º¦a¡A³£¤£¨¬¥H¨Ï¤@¨Ç¨«¤W§¹¥þ¶¶ªA¥D¹Dªº­^«i®î¹DªÌµy¦³²¾Âध¸} ¸ñ¡C¦³®É¥L­Ì¥u»Ý­nµy¦³¤@¨Çªº§´¨ó(©Ò¿×¤£­«­nªº¯u²z)¡A´N¥i¥H§K©ó¤@¦º¡A¦ý¥L­Ì³£¦s µÛ¹ç¬°¥É¸Hªº¤ß§Ó¡A¦b¸qµL¤ÏÅUªº¤ßÆFùØ¡A¬°¥D§@¬ü¦nªº¨£ÃÒ¡C¥B¬Ý¦b³o¸U¨Æ¦p·Nªº¥@¥N ùØ¡A¤@¨Ç¿Ë±­ªB¤Íªº¥Õ²´©Î¼J¿Ø¡A©Î¬°µÛ¬°¥D§@¨£ÃÒ¥H­P¥¢·~¡A¨Æ·~©Î¾D¹J¡uªM¸¯¡v¤@¨Ç ¬Gª¾©Î¦]¤£¸Ñ¦Ó²¨»·¡A°Z¤£³£¨¬¥H¨Ï§Ú­Ì¦b¬°¥D¯u¹D¯¸¦íªº¦æ¦CùØ¡A¬È­º¬È§À¦a°h¥X¤Fª§ ¾Ôªº¶¤¥î¤¤¡H §Ú¤]·Q¤Î¦³¤H±N·|µo°Ý¨ì¡A¬°¦ó¤@¨Ç´¿¦³¤ß§Ó¦b³oÄݤѪº¨Æ©^­ì«hùØ¡A¨«¥D¹D¸ôªº«H ®{¤]±`©M¤@¯ë©v¬£±Ð¤Í­Ì¤@¼Ëªº¾D¹J¨ì¥¢±Ñ©O¡H³oºØ¥¢±ÑÃÒ©ú¤F¨Ç¬Æ»ò¡H¬OÃÒ©úÄÝÆFªº¨Æ ©^¶È¯à¥ÎÄÝÆFªº¤º¦b¯à¤O§@¥XÄݤѪº¨£ÃÒ¡A³]­YÄݯ«ªº¤l¥Á¡A¤£¬O§¹¥þ¬¡¦b«H¤ß©M¸tÆF ùØ¡A¥L­Ì¶V¬OÀ´±o¸t¸gùتºÄÝÆF­ì«h(¨Ã¼Ðº]­n¦b³o¨Ç­ì«hùبƩ^¥D)´N¶VÅã¥Ü¥X¥L­Ì¦³µÛ ³\¦hÄݦ×Å餣¯à¬Û¨ó½Õ¤§³B¡C ¡@¡@¦ý¤@­Ó¦³±M¤@¤ß§Ó¨Ó¸òÀH¥D¹D¸ôªº«H®{¨M¤£¦]¥L¤H¤§¥¢±Ñ¡A¦¨¬°¦Û¤v¤£¦b¯u¹DùتºÂÇ ¤f¡C§Ú­Ì­Y¯à±M¤ß·R¥D¡A´N¯à¶Vµo²{¥L¤H¤£¯à¿í¦æ¥D¹D¡A¶V·P¨ì»Ý­n´M¨D(¾a¥D®¦)±o¥H¿í ¦æ¥D¹D¤§³q¹D¡C¤@­Ó³Ì­nºòªºÆFùجݨ£´N¬O¡u¦b°ò·þ­C¿qùؤ§®¦´f¡v¨¬°÷¦¨¬°¤£ºÜ¤£²Uªº ·½¬u¡A¥Î¥H­±¹ï¦UºØ³Ì¬OÁ}Ãøªº²{¹êÀô¹Ò¡C ¡@¡@½Ð¨c°O¨Ï®{¦æ¶Ç²Ä¤G¤Q³¹¤T¤Q¤G¸`¡G¡u¯«©M¥u®¦´fªº¹D¡vªºÄÝÆF¸t°V¡C¬Û«H¨C¦ì·R¥D «H®{³£¤£´±»¡¥X¡u¯«¨S¦³¨¬°÷ªº¯à¤O¤ä¼µ¥L­Ì¨«¤W§¹¥þ´L¥D¬°¤jªº¥D¹D¡C¡v­Y¬O³o¼Ë¡A¨º »ò¦b¥t¥~ªº¤@­Ó¤O¦VùاڭÌÀ³¸Ó²`¤Á¦aı®©¨ì¥u¦³§Ú­Ì®É¨è¬¡¦b¯«ªº·r¨å©M¯à¤OùØ¡A§Ú­Ì ¤~¯à¦b¯u¹D¤W¬°¥D§@Í¢¦Û¤v¬ü¦nªº¨£ÃÒ¡C ¤@¨Ç¦b©v¬£ùتº«H®{¡A±`¥H¡u·Q­n¨Ï«H®{­Ó­Ó³£¤@¼Ë¬O¤£¥i¯àªº¨Æ¡v¡A§@¬°¥L­Ì¨«¤W ¥ª¥ØªºÂǤf¡C¥L­Ì¤]±`«ü¥X¡u¤@¨Ç±j½Õ¤£À³¸Ó¦³©v¬£ªº«H®{­Ì¡A¤£¤]±`¸¨¦b¤Àªù§OÃþªº³n ®z°é®MùØ¡HJ¥L­ÌÂǦ¹§@¬°¥L­Ì¦b«e¬qùةұj½Õªº²z½×®Ú¾Ú¡C¦ý§Ú­Ì¤Á°O­«­nÂI¤£¦b§Ú­Ì ©Î§Ì¥S©n©f­Ìªº¬Ýªk«ç¼Ë¡A¤D¬O¥D«ç¼Ëªº¬Ý§Ú­Ì¡C«H®{ùØ´Nºâ¦³¤@¤lºØ¤£¦Pªº¬Ýªk¡A¤À¦¨ ¤F¤@¤lºØ¤£¦Pªº¬£§O¡A¦b¯«¤O­±¤´µM¨M¤£·|¹ï¬Y¤@¨Æª«¦³¨âºØ¤£¦Pªº¬Ýªk¡C ¤@¨Ç»P¥D¿Ëªñªº«H®{(©ö©óÅé¶K¯«¤ß·Nªº)¡A·íµM¬O«Ü¦ÛµM¦a¡u¦b¤@¼Ëªº¤ß«ä¡A¤@¼Ëªº ·N©Àùرo¥H§¹¥þ¡C¡v(ªL«e¤@10°ê»y·s®wĶ¥») ³o¤@¤Á³£¦¨¬°§Ú­ÌÄÝÆF±¡ªpªº¸Õª÷¥Û¡C§Ú­Ì­Y¤£¯à¦bÁ¾¨õ©M¦Û¬ÙùØ»P¥D¦P¦æ¡A¤S«ç¯à ¬ß±æµÛ¯à©ú¥Õ¥D¦Û¤vªº¤ß·N©O¡H«Où¹ï­ôªL¦h±Ð·|ªº«H®{»¡¡G¡u¦b§A­Ì¤¤¶¡¤£§K¦³¤Àªùµ² ÄÒ(¡u²§ºÝ¡v)ªº¨Æ¡A¦n¥s¨º¨Ç¦³¸gÅ窺¤HÅã¥X¨Ó¡C¡v(ªL«e¤Q¤@19¥tĶ)«H®{¤¤¤Àªù§OÃþ ¬OÃÒ©ú¥L­Ì¹ï¯«¤ß·NªºÄ±®©¤w¸g¦³¤F°¾®t¡C¦b¥~ªí¬Ý¨Ó¡A¬Y¤@¹Î(µ²ÄÒ)»P§Oªº¹ÎÅé¤@¼Ëªº ¦³µÛ¥¿½Tªº¨Æ©^¥Ø¼Ð¡A¦ý¥L­Ì¦b¬Y¤@¨Ç¹D²zùØ(¥L­Ì»{¬°¥i¥H¯S§O±j½Õªº)«o§¹¥þ¤£¬°¯«©Ò »{¥i¡C³o¬O»¡©ú¥L­Ì¹B¥ÎµÛ¦Û¤vªº·N©À©M§PÂ_¨Ó°õ¦æÄÝÆFªº¦U¼Ë¨Æ¤u¡A¯«ªº¤ß·N«h¤w§¹¥þ ³Q©ñ¦b¤@Ãä¡C ¡@¡@¤Z¥H²M¤ß¨D§i¥D¦Wªº«H®{³£©yµ´¹ï´L­«¥D¦Û¤vªº°V¨¥¡C­Y¤@­Ó±Ð·|¤£¯à¦³¾U±ÓªºÆF¨Ó ¤À¿ë¥Dªº¤ß·N¡A¦o´N±N·¥®e©ö¦a³´¤J¤Àªùµ²ÄÒªººG¹Ò¤¤¡C¤µ¤é°ò·þ±Ð¬Éªº©Ò¥H§Î¦¨¤F³\¦h ¤Àªù§OÃþ¤§©v¬£¹ÎÅé¡A¬O§¹¥þ¥Ñ©ó¥ÎµÛ¤Hªº¦UºØ¤£¦P«ä©À©M§PÂ_¨Ó¸Ñ¨M¦U¶µÄÝÆFªº°ÝÃD¡C ¬Oªº¡A³o¨Ç¤Àªùµ²ÄÒªº©v¬£¹ï©ó¬°¥Dªº¯u¹D¯¸¦íªº¤ßùØ­n¨D¬O«D±`²HÁ¡ªº¡C ¤µ¤é³Ì¤j¤]³Ì­«­nªº¤@¶µÄÝÆF°ÝÃD´N¬O¤@¯ë·R¥Dªº§Ì¥S©n©f¨ì©³¦³¨S¦³¥i¯à¦b³o³Ì«á ªº¥½´Á¡A¯¸¦b§¹¥þ°Q¥D³ß®®ªº¥ß³õùبƩ^§Ú­Ìªº¥D­C¿q¡C §A°Z¥i¬Û«H¥D¤w©ñ±ó–ï­n§Ú­Ì³o¯ëÄÝÍ¢¦Û¤vªº¤H¦b¥¿½Tªº¥ß³õùرM¤ß¨«¥D¹D¸ôªº¤ß Ä@¡H¥D¨S¦³©ñ±óÍ¢ªº¦®·N­p¹º¡CÂǵۥD¦Û¤vªº®¦¡A§Ú­Ì¥i¥H¦b¹ïªº¥ß³õùذQ¥Dªº³ß®®¡C§Ú ¤]²`«H³o¤]¨¬¥H¹ªÀy¤@¯ë·R¥Dªº¤HºÜ¤O¦b¯u¹D¤W´M¨D¥D¦Û¤vªº¤ß·N¡C ·PÁ¯«¡I¥D¥²¤£¿ò±ó¤Z¦VÍ¢¦b­û¹D¤W¦³©¾¤ß¦L°Oªº«H®{¡C¤£½×¬O¦p¦óªºÁ}Ãø¯ÉÂZ¡A¥D ³£¦³¨¬°÷ªº¯à¤O©M´¼¼z½çµ¹¥L­Ì¡F­Y³o¨ÇÃø³B¬O¥Î¥H¨Ï§Ú­Ì§ó¦hªº¿Ëªñ¥D¡A«h¥¦­Ì¸Ó¬O§Ú ­Ì»XºÖªº¤Þ½u¡C ¡@¡@¡u¦b¦Ü°ªªÌªº¤W­±¡A¬Ý¨£¯Q¶³¤¤©Ò³z®g¥X¨Ó¤§¥ú«G¡C¡v ¡@¡@¡u¦V¨º·Å¬Xªº¤H¦ù¥X¤Þ»âªº¤â¡F¦V¨º·Å¬Xªº¤H«ü¤Þ·í¨«ªº¹D¡C¡v Á`µ²¥½¤F¤@¥y§Ú¥u©^ÄUŪªÌ¤£±N(ÂÇ¥D®¦)ÄÝÆFªº¯S§OÅv§Q¬Ý±o¤Ó»´¡CÄ@§A¤£¥uº¡¨¬©ó ±oµÛ±Ï®¦»PÄÝÆFªº¯¬ºÖ¡A¤]¯à©¾¸Û¦aºÜ¤O©b¶]¬°¥D®®¯Çªº¯u¹D¡C¥Dªº¦A¨Ó¤w¸gªñ¤F¡AÄ@§Ú ­Ì³£¯à¦b§ô¸y¡A¤ß¤¤¤õ¼öªºùØ­±»P§Ú­Ìªº®¦¥D¬Û·|¡I ¡@¡@¡u§Ú¥²§Ö¨Ó¡A§A­n«ù¦u§A©Ò¦³ªº¡A§K±o¦³¤H¹Ü¥h§Aªº«a°Ã¡C¡v(±Ò¤T11) ¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@ÅU¯S(C.A.Coates) (µ¥­Ô¦Aª©) 1