¼¯º¸ºû¨È±Ð·| ¤Þ¨¥ ¡@¡@¡u¦b¥»¦a©M°ê¥~§G¹D¦³¦¨´Nªº¡A³ÌÅãµÛªº¨ÒÃÒ¡A¬O¼¯º¸ºû¨È(Moravian)ªº°ò·þ®{¡C«ö ·Ó¤ñ¨Ò¨Ó»¡¡A¥L­Ì¤ñ¥ô¦ó°ò·þ®{ªº¹ÎÅé³£§@±o¦h¡C­Y·Ó¥L­Ìªº¤ñ¨Ò¡A¦b­^°ê©M¬ü°ê§ï¥¿±Ð ªº°ò·þ®{¡A¬°µÛ§G¹D©Ò¦³ªº©^Äm¡A±N­n¶W¹L1200¸U­^Âé(µ¥©ó¥L­Ì¹ê»Ú©^Ämªº¥|­¿)¡A©Ò®t »º¥X¥h§G¹Dªº¤H¡A±N­n¦³40¸U¤§¦h¡C³o¼Æ¥Ø¶W¹L¤F§âºÖ­µ¶Ç¹M¥þ¥@¬É©Ò»Ý­nªº¤H¼Æ¡C¡vº¿ ¯S(Mott) ¡@¡@¡u´N¬O¨ì¤µ¤Ñ(¥D«á1900¦~¥H«e)¦b¼¯º¸ºû¨Èªº±Ð·|¤¤¡A¨C¦³58­Ó¦³¥æ³qªº¤H¡A´N¦³ ¤@­Ó¥~°ê§G¹Dªº¤H¡A¦b¥»¦a¨C¤@­Ó°ò·þ®{¡A¦b°ê¥~´N¦³¨â­Ó¥H¤W²æÂ÷²§±Ð¦Ó¬Û«Hªº¤H¡C³o ¼Ë¦³ªG®Äªº°ê¥~§G¹D¤u§@¡A¦oªº°Ê¾÷¬O¬Æ»ò©O¡H·í¼¯º¸ºû¨Èªº°ò·þ®{»{Ãѳo­Ó¤jªº¨Ï©Rªº ®É­Ô¡A¦b¥HÁɨȮѲĤ­¤Q¤T³¹¤Q¤@¦Ü¤Q¤G¸`¡G¡uÍ¢¥²¬Ý¨£¦Û¤v³Ò­Wªº¥\®Ä¡A«K¤ßº¡·N¨¬¡C¦³ ³\¦h¤H¦]»{Ãѧڪº¸q¹²±oºÙ¬°¸q¡F¨Ã¥BÍ¢­n¾á·í¥L­Ìªº¸oÄ^¡C©Ò¥H¡A§Ú­n¨ÏÍ¢»P¦ì¤jªº¦P ¤À¡A»P±j²±ªº§¡¤À¾Ûª«¡C¦]¬°Í¢±N©R¶É­Ë¡A¥H­P©ó¦º¡FÍ¢¤]³Q¦C¦b¸o¥Ç¤§¤¤¡CÍ¢«o¾á·í¦h ¤Hªº¸o¡A¤S¬°¸o¥Ç¥N¨D¡C¡v¨º·P°Ê¤Hªº¸Ü¡A´N¦¨¬°¥L­Ìªº°Ê¾÷¡A´N¬O§Ú­Ì¥Dªº¨ü­W¡A¿EÀy ¥L­Ì¥h§@¤u¡C±q³o¿Ý¨¥¤¤¡A¥L­Ì³Û¥X³o¼Ë§G¹Dªº¤f¸¹¡G¡u¬°µÛ³Q±þªº¯Ì¦Ï¥h±Ï¤H¡A§@Í¢³Ò­W ªº¥\®Ä¡C¡K¡K­Y§Ú­Ì¯à¨Ï¤Hªº¤ß¹ï©ó³o¦ì¨ü¦ºªº±Ï¥D¥Rº¡¤F·R±¡¡A¦p¤õµI¿N¦üªº¨ü¨ì¿EÀy¡A °ò·þ±Ð¤¤ºz¤£Ãö¤ßªº±¡§Î´N·|®ø¥¢¡A°ò·þªº°ê«×¤]´N­nÅã²{¤F¡C¡vÁ§¤Z¥§(Schweinitz) ¡@¡@­Y±Ð·|­n¿³°_¨Ó¸òÀH¼¯º¸ºû¨È§Ì¥S­Ìªº¸}ÂÜ¡A§Ú­Ì´N¥²¶·§ä¥X¬Æ»ò¬O¥L­Ì´_¿³°_¨Óªº ­ì¦]¡A¬Æ»ò¬O¨Ï¥L­Ì§@³o»ò¦h¦³®Ä¤u§@ªº¯à¤O¡A¤×¨ä¬O¡A¬Æ»ò¬O¯«¦w±Æ¥L­Ì¥h§@¤uªº¸ô¡C ­Y§Ú­Ì¨S¦³¦P¼Ëªº­ì¦]¡A§Ú­Ì¤]¤£·|¦P¼Ëªºµ²ªG¡C·í§Ú­Ì±oµÛ¥L­Ì¦¨¥\ªº±ø¥óªº®É­Ô¡A¤µ ¤é±Ð·|¥¢±Ñªº­ì¦]¡A©M«ì´_ªº¹D¸ô¤]´N·|±oµÛ¤F¡C¼¯º¸ºû¨È±Ð·|ªº¾ú¥v¡A¯à±q¥þ³¡ªº°Ñ¦Ò ®Ñ¤¤¡AºK¥X²²¤ªº°O¿ý¦p¤U¡G ¤@¡B¦oªº°_·½ ¡@¡@¼¯º¸ºû¨È©Mªi§Æ¦Ì¨È(Bohemia)¡A¤D¬O¶ø¦a§Q(Austrian)«Ò°ê¦è¥_ªº¨â­Ó¬Ù¤À¡A»P¼w°ê ªºÂħJ´Ë(Saxony)±µ¬É¡C¦b²Ä7²Ä8¥@¬öªº®É­Ô¡A¨ºùتº¤H¥ý«á±q§ÆÃ¾±Ð·|©Mù°¨±Ð·|±o µÛºÖ­µ¡C¦]¬°§ÆÃ¾±Ð·|¤¹³\¥L­Ì¥Î·í¦aªº»y¨¥¨ÓÁ¿¹D¡A¨Ã¥Bµ¹¥L­Ì¥Î¥L­Ìªº¤å¦r©Ò½Ķªº ¸t¸g¡A¥L­Ì¤¤¶¡´N¦³³\¦h¬£§O¿³°_¨Ó¡A¤¬¬Û¤£Â_ªºª§½×¡C ¡@¡@º¥º¥ªº¡Aù°¨±Ð·|¦û¤F¤W­·¡A¨ì²Ä15¥@¬öªì¸­¡Aªi§Æ¦Ì¨È¬F±Ð»â³S­J¥q¬ù¿«(John Huss)¡A¦]Á¿ºÖ­µ¦Ó³QµI¿Nªº®É­Ô(1415¦~)¡A³oùØ´N¶}©lÅܦ¨¹G­¢¸t®{¥i©Èªº¦a¤è¡C¦b³o ­Ó®É­Ô¡A¨º¨Ç¤´µM©¾¤ß©óºÖ­µªº¤H¢w¢w¦h¬O­J¥q¬ù¿«ªº¤u§@©M®î¹DªÌ©Ò¿³°_ªº¢w¢w´N»E¶° ¦bªi§Æ¦Ì¨ÈªF¥_³¡¡AªÖ¥Ë(Kunwald)¤s¨¦¤¤ªº¤@­Ó§ø²øùØ¡C¦b¨ºùØ¥L­Ì¦³¤@¬q®É´Á¥i¥H¤ñ¸û ¥­¦wªº¥Í¬¡¡C¨ì1457¦~¡A¥L­Ì³QºÙ¬°¡u°ò·þ¤§«ßªkªº§Ì¥S­Ì¡v¡C·í¥L­Ìªº±Ð·|²Õ¦¨¥H«á¡A ´N³QºÙ§@¡u¦X¤@ªº§Ì¥S­Ì¡v¡C ¤G¡B¦oªº±Ð°V ¡@¡@§Ì¥S­Ì¦X¤@ªº±Ð·|¤¤¡A³ÌÄ_¶Qªº¤@ÂI¡A¬O¦oªº±Ð°V¡C³o¤£¬O§Ì¥S­Ìªº¯u²z¡A¤D¬O¥L­Ì ªº¥Í¬¡¡F¤£¬O¥L­Ìªº²z½×¡A¤D¬O¥L­Ìªº¹ê»Ú¡A´N¬O³o­Ó¡Aµ¹¥L­Ì³o»ò¤jªº¯à¤O¡C«á¨Ó¡A§ï ¥¿±Ðªº¤H»{ÃÑ¥L­Ìªº®É­Ô¡A¥¬¦èº¸(Bucer)¼gµÛ»¡¡G¡u¦b¥þ¥@¬É¤W¡A¥u¦³§A­Ì§â¦³¯qªº±Ð°V »P¯Â¼äªº«H¤ßÁp¦X¦b¤@°_¡C·í§Ú­Ì§â§Ú­Ìªº±Ð·|»P§A­Ì¤ñ¸û¤@¤Uªº®É­Ô¡A§Ú­Ì¥u¦³²Û·\¡F ¦ýÄ@¯««O¦uÍ¢©Ò¤w¸g½çµ¹§A­Ìªº¡v¡C ¡@¡@¥[º¸¤å(John Calvin)¼gµÛ»¡¡G¡u§Ú¯¬¶P§A­Ìªº±Ð·|¡A¦]¬°¥D¦b¯Â¼äªº¹D²z¥H¥~¡AÁÙ½ç µ¹§A­Ì³o»ò¦hÂ×´Iªº®¦½ç¡A¨Ã¥B§A­Ìºû«ù¤F³o»ò¦nªº«~¦æ¡B¯´§Ç¡B©M±Ð°V¡C§Ú­Ì«Ü¤[´Nª¾ ¹D³oºØ²Õ´ªº»ù­È¡A¦ý¬O¥Î¥ô¦ó¤èªk³£¤£¯à¹F¨ì¡C¡v ¡@¡@°¨¤B¸ô¼w(Martin Luther)¤]»¡¡G¡u½Ð§i¶D§Ì¥S­Ì¡A¥L­Ì­n«ù¦u¯«©Ò¤w¸g½çµ¹¥L­Ìªº¡A ¤]¤£­n¼o±ó¥L­Ìªº²Õ´©M±Ð°V¡C¡v ¡@¡@¬Æ»ò¬O¥L­Ìªº±Ð°V©O¡H¡u¦b¥L­Ì¥Í¬¡ªº¨C¤@¥ó¨Æ±¡¤W¢w¢w¦b¶R½æ¡B®T¼Ö¡A°ò·þ®{ªº¨Æ ©^©M§@¦Ê©mªº³d¥ô¤W¢w¢w¥L­Ì³£¥H¥D¦b¤s¤Wªº±Ð°V§@¥L­Ì¸}«eªº¿O¡C¡v¥L­Ì»{¬°¥L­Ì¬¡µÛ ¤D¬O¬°µÛ¨Æ©^¯«¡A¨C¤@¥ó¨Æ³£¬O»P¦¹¬Û»²¬Û¦¨ªº¡C¥L­Ìªº¶Ç¹D¤H©Mªø¦Ñ¡A·ÓºÞ¥þÅ骺§Ì¥S ©n©f¡A¨Ã¥B¹î¬Ý¤j®a¬O§_¬°µÛ¯«ªººaÄ£¬¡µÛ¡C¥þÅé³£¬O§Ì¥S¬Û·R¡B©¼¦¹À°§U¡B¤¬¬ÛÄU«j¡A ¹LµÛ¦wÀR©M·q°@ªº¥Í¬¡¡C ¤T¡B¦oªº¨ü­W ¡@¡@¶}©l¦³50¦~ªº®É¶¡¡AÁöµM¨ì³B¤@ª½¦³¹G­¢¡A¦ý¬O¥L­Ì«o¹LµÛ¤ñ¸û¥­¦wªº¥Í¬¡¡C¦ý¬O¨ì 1515¦~¡A´N¬O§ï¥¿±Ð¦b¼w°ê°_ÀYªº®É­Ô¡A±Ð¬Ó©M¬Ó«ÒÁp¦X°_¨Ó§ðÀ»¥L­Ì¡A®t¤£¦h§â¥L­Ì¥þ ³¡®ø·À¡C«á¨Ó¶¡Â_¦³®eÅýªº®É´Á¡A¦ý¬OÃø³B¤´µMÄ~Äò¡C¨ì1548¦~¡A¬Ó«Òªº°Ç¥O§â¼Æ¤d¤H»° ¨ìªiÄõ¡A¦b¨ºùØ¥L­Ì¦¨¥ß¤F¤@­Ó¤j¦Ó¿³©ôªº±Ð·|¡C ¡@¡@¨ì1556¦~¡A·sªº¬Ó«Ò±µ¦ì¥H«á¡A¥L­Ì±oµÛ¥­¦w¡A©ó¬O§Ì¥S­Ìªº±Ð·|´N­«·s«Ø¥ß°_¨Ó¡A ¨Ã¥B¤À§G¦bªi§Æ¦Ì¨È¡B¼¯º¸ºû¨È¡B©MªiÄõ¤T¬Ù¡C¨ì16¥@¬öªº¥½¸­¡A¥L­Ìªº±Ð·|¤w§â¤@¥»¥þ ³¡ªº¸t¸gµ¹¤F©Ò¦³ªº¤H¥Á¡A¤]§â±Ð¨|°ö´Ó¨ì¤@­Ó¬Û·íªº¦a¨B¡A¥H­Pªi§Æ¦Ì¨Èªº¾Ç®Õ»D¦W¥þ ¼Ú¡A¨Ã¥B¤j®a³£©Ó»{ªi§Æ¦Ì¨Èªº¤H¥Á¬O¥þ¥@¬É¨ü±Ð¨|³Ì¦nªº¡C1609¦~¡A¥L­Ì¦³¤Fªi§Æ¦Ì¨È ¾Ë³¹¡A¬O­º¥ýµ¹¤H«H¥õ§¹¥þ¦Û¥Ñªº¡C1616¦~¡A¥L­Ì¥Xª©(¡u±Ð°Vªº³¹«h¡v¡AÁ¿¨ì¾ã­Ó±Ð·|ªº ²Õ´¡C ¥|¡B¦oªº³QÀ£­¢ ¡@¡@¨ìªkµÜ¼w¦C¤G¥@(Frederick II)§Y¦ì¥H«á¡A¨Æ±¡©¿µM°_¤F§ïÅÜ¡C1620¦~¡A¦b¦Ê©Ô®æ (Prague)¦a¤è¬y¦åªº¨º¤Ñ¡A¦³27¦ì§@»â³Sªº¶Q±Ú³Q³B¦º¡C¥H«áÄ~Äò¦³6¦~¤§¤[¡Aªi§Æ¦Ì¨È ¤@ª½¬O¬y¦åªº¦a¤è¡C¦³36¡A000­Ó®a®xÂ÷¶}¤F¨ºùØ¡A¤H¤f±q300¸U´î¨ì100¸U¡C§Ì¥S­Ìªº ±Ð·|¤]¤À´²¤F¡C¾ã­Ó17¥@¬ö¤¤¡A¦b¨ºùتº¤H¥u¯à¦b·t¤¤·q«ô¯«¡A¨Ã¥B¦¨¥ß¤F©Ò¿×ªº¡uÁôÂà ªººØ¤l¡v¡C¤@ª½¹L¤F100¦~¡A¨ì1722¦~¡A¥L­Ì¦A­«·s°_ÀY¡C ¡@¡@¦b¨º100¦~¤¤¡A¥u¦³¯«ª¾¹D½Ö¦b¨ü­W¡A¦ý´N¬O¦b¨º®É´Á¤¤¡A§Æ±æ¤´¨S¦³§¹¥þ®ø·À¡C¼¯ º¸ºû¨Èªº±Ð·|³Ì«á¤@¦ìºÊ·þ±dªù¯Ã(Comebuis)¦b1660¦~¼gµÛ»¡¡G¡u¸g¾ú§i¶D§Ú­Ì¡A¦³ªº®É ­Ô¡A¯«Åý¬Y¨Ç±Ð·|³Q·´Ãa¡A¦ý¬O³o«o¨Ï§Oªº±Ð·|³Q«Ø¥ß°_¨Ó¥N´À¥L­Ì¡A©ÎªÌ¨Ï¥L­Ì¦b§Oªº ¦a¤è¿³°_¨Ó¡C©ÎªÌ¯«¬Ý¬°­È±o¨Ï¤@­Ó±Ð·|¦b¦o­ì¨Óªº¦a¤è´_¬¡¹L¨Ó¡A©ÎÅý¦o¦º¥h¡A©ÎªÌ¯« ­n¥s¦o¦b§Oªº¦a¤è´_¿³°_¨Ó¡A³o­Ó§Ú­Ì¤£ª¾¹D¡C¡K¡K¡u·ÓµÛ¯«¦Û¤vªºÀ³³\¡AºÖ­µÁ`¬O­n³Q ¨º¨Ç¨ü¹L¯«¥¿±`ºÞ±Ðªº°ò·þ®{¡A¶Çµ¹¦a¤W¨ä¥Lªº¤H¥Á¡F¦]¦¹¹³¥H«e¤@¼Ë¡A§Ú­Ìªº·l¥¢±N­n ¦¨¬°¥@¤HªºÂ×´I¡C¡v ¡@¡@¦b1707¦~­C´µ§J³ìªv(George Jaeschke)¡A¤]»¡¹L¬Û¦üªº¸Ü¡C­C´µ§J¬O·í®É´X¦ì¯u²z ªº¨£ÃÒ¤H¤§¤@¡C¥Lªº¨à¤l¬O­C´µ§J¦Ì­{°Ç(Michael Jaeschke)¡A®]¤l¬O¶ø¥j´µ¤B©M¶®¦U¡P­Ù ¦èº¸(Augustin and Jakob Neisser)¡C¥L­Ì¬OÀY¤@¯Z±aµÛ©d¤l¨à¤k¡AÂ÷¶}¥»¦a¥h¨ì¥DÅ@«° (Herrnhut)ªº¡C­C´µ§J³ìªv¦b¥L83·³Á{²×ªº®É­Ô»¡¡G¡u¦n¹³²{¦b§Ì¥S­Ìªº±Ð·|¤w¸g¨ì¤FºÉ ÀY¡A¦ý¬O¡A¿Ë·Rªº«Ä¤l­Ì¡I§A­Ì±N­n¬Ý¨£¤@­Ó¤jªº¬@±Ï¡A¬O¿ò³Ñªº¤H©Ò­n±oµÛªº¡C§Ú¤£ª¾ ¹D³o­Ó¬@±Ï¬O±N­nÁ{¨ì¼¯º¸ºû¨È³oùØ¡A©Î¬O§A­Ì¥²¶·Â÷¶}¤Ú¤ñ­Û¡F¦ý¬O§Ú²`«H³o­Ó¬@±Ï¤£ ¤[¥²·|¹ê²{¡C§Ú¦³ÂI¬Û«H§A­Ì»Ý­nÂ÷¶}³oùØ¡A¦³¤@­ÓÁ×Ãøªº¦a¤è¬°§A­Ì¿Ý³Æ¡A¦b¨ºùاA­Ì ¯à¨S¦³ÄߩȪº¡A·ÓµÛ¥Dªº¸t¨¥¨Æ©^Í¢¡C¡v ¤­¡B¦oªºÁ×Ãø©Ò ¡@¡@§Ì¥S­Ì¸g¹L¤F´X¥@¬öªº¹G­¢¡A³\¦h¤H¥Î¥L­Ìªº¦å¡A¦LÃÒ¤F©Ò§@ªº¨£ÃÒ¡C¥L­Ì¾DºÊ¸T¡B ¨ü­W«Ý¡B³Q¥R­x¡A¨Ï¥L­Ì©ß±ó¥»¤g¥»¶m¡A°k¨ì¼w°ê¥hÁ×Ãø¡C¥D¬°¥L­Ì¿Ý³Æ¤F¤@­ÓÁ×Ãø©Ò¡A ¦b¨ºùØ¥L­Ìªº±Ð·|¤S±o¥H§ó·s¹L¨Ó¡C ¡@¡@1722¦~¤j½Ã°ò§Q¥q·s(Christian David)±oµÛ·s¥ÍÅM¤Ò§BÀï(Count Zinzendorf)ªº³\ ¥i¡A±q¼¯º¸ºû¨È±a»âÁ×Ãøªº¤H¡A¨ì¥L¦bÂħJ´Ëªº¤g¦a¤W¨Ó¡C¤j½Ã°ò§Q¥q·s­ì¨Ó¬Où°¨±Ðªº ¤H¡A¦ý¬O¥L¦bù°¨±Ðùؤ£¯à±oµÛ¦w®§¡C«á¨Ó¥L¦bÂħJ´Ë·í§Lªº®É­Ô¡AÅ¥¨£¤@¦ì·q°@ªº¸ô¼w ·|ªºªª®vÁ¿¹D¡A¦Ó¹J¨£°ò·þ¡C¥L¦^¨ì¼¯º¸ºû¨È¥h¶ÇÁ¿¥L©Ò¹J¨£ªº±Ï¥D¡C¥LÁ¿¹D«Ü¦³¯à¤O¡A ¥H­P¦b¨ºùئ³¤F¤@­Ó´_¿³¡C¥ß¨è´N¦³¹G­¢¿³°_¡A©Ò¥H¥L´N¥X¥~¬°µÛ¨ü¹G­¢ªº¤H´M§äÁ×Ãøªº ¦a¤è¡Cµ¥¥L±oµÛ·s¥ÍÅM¤Òªº³\¥i¡A¥L´N¦^¥h±aµÛ²Ä¤@§å10­Ó¤H¥X¨Ó¡A©ó1722¦~6¤ë¨ì¹F §B¯SÅM¤Ò(Berthelsdorf)¡C ¡@¡@¤@¦¸¹L¤@¦¸¡A¥L¦^¥h¶Ç´­ºÖ­µ¡A¦A±a»â¨º¨ÇÄ@·NºJ¤U¤@¤Áªº¤H¥X¨Ó¡C¤£¤[¥L­Ì´N¦³200 ¤H¥ª¥k»E¶°¡A¨ä¤¤¦³¤@³¡¤À¬O©Ò¿×ªº¡uÁôÂ꺺ؤl¡vùØ­±ªº¤H¡A´N¬O¥H«e¨º¨Ç§Ì¥S­Ìªº«á ¸Ç¡C·s¥ÍÅM¤Ò©Ò¤À°tµ¹¥L­Ìªº¦a¤è¡A¥s§@¡u¦u±æ³ù¡v(Hutberg)¡C¥L­ÌºÙ³o·sªº¦í³B¬°¥DÅ@ «°(Herrnhut)¡C¥L­Ì¥Î³o¦WºÙ¡A¦³Âù­«ªº·N«ä¡A¤@­Ó¬O¥D¦uÅ@¥L­Ì¡A¥t¤@­Ó¬O¥L­Ì¦u±æÃ« §i¡Aµ¥­Ô¥Dªº±a»â¡A§@¥L­Ìªº«O»Ù¡C ¤»¡B¦oªº·s»â³S ¯«¬°µÛ¦b¥DÅ@«°¡A¦¬¶°§÷®Æ¨Ó«Ø¿v¦oªº©~©Ò¡A´N¿Ý³Æ¤F¤@­ÓÁo©úªº¤uÀYºÊ·þ¤u§@¡C·s ¥ÍÅM¤Ò¥Í©ó1700¦~5¤ë¡C¤÷¥À³£¬O·q°@ªº°ò·þ®{¡C¥Lªº¤÷¿Ë¦bÁ{²×ªº§É¤W¡A©êµÛ¦~¶È6¶g ªº«Ä¤l¡A§â¥L©^Ämµ¹°ò·þ¬°µÛ¨Æ©^Í¢¡C¥|·³ªº®É­Ô¡A·s¥ÍÅM¤Ò¦V¥D¥ß¤U»}¬ù¡A¥Bñ¦W©ó¨ä ¤W»¡¡G¡u¿Ë·Rªº±Ï¥D¡IÄ@?ÄÝ©ó§Ú¡A§Ú­nÄÝ©ó?¡I¡v¥H«á¥L¦Û¤v¼gµÛ»¡¡G¡u¦b§Ú¥®¦~ªº®É­Ô¡A §Ú´N·R³o¦ì±Ï¥D¡A¨Ã¥B»PÍ¢¦³¿Ë±Kªº¥æ³q¡C·í§Ú¥|·³ªº®É­Ô¡A§Ú«Ü­¢¤Áªº´M¨D¯«¡A¨Ã¨M©w §@­C¿q°ò·þ¤@­Ó¯u¹êªº¥£¹²¡C¡v 12·³®É¡A¥L¦b«¢°Ç(Halle)¦a¤è¡AªkÄõ§J(Franke)±Ð±Âªº¤j¾ÇùØ¡A±`¹J¨£¶Ç¹D¤H¡A¤ß ¤¤±`³Q¨ì¥~¨¹¤H¤¤¥h¬°¥D§@¤uªº«ä·Q©Ò·P°Ê¡C¥L¦b¦P¾Ç¤¤¡A¦¨¥ß¡uªãµæºØ¹Î¡v¡A¥H¤T¨Æ¬Û¬ù¡G ¡@¡@(¤@)©Mµ½«Ý²³¤H ¡@¡@(¤G)¬°¤H¿ÑºÖ§Q ¡@¡@(¤T)»â¤HÂk¦V¯«©M°ò·þ ¡@¡@¥L­Ì¦³¤@­Ó¤pªº¼x³¹¡A¤W­±¼gµÛ¡u¬Ý­þ¡I³o­Ó¤H¡I¡v(¬ù¤Q¤E5)©M³o¥y®æ¨¥¡uÍ¢ªºÃ@ ¶Ë¬O§Ú­ÌªºÂåªv¡C¡v¨C¤@­Ó¤H±aµÛ¤@­Ó§Ù«ü¡A¤W­±¨èµÛ¡u¨S¦³¤H¬°¦Û¤v¬¡¡v¡CÂ÷¶}«¢°Ç¥H«e¡A ¥L»P¤@¦ì¿Ë±KªºªB¤Í¥ß¬ù¡A¥h±a»â¥~¨¹¤H¢w¢w¯S§O¬O§O¤H©Ò¤£Ä@¨ìªº¨º¨Ç¥~¨¹¤H¢w¢w®¬§ï ±o±Ï¡C¥L±q«¢°Ç¨ì¤F«Âµn³ù(Wittenberg)¡A¦b¨ºùØ¥L±a»âë§i»E·|¡A¬°µÛ¨ä¥Lªº¦P¾Çë§i¡A ¥B±`±`¾ã©]ªºÃ«§i¨ÃŪ¸g¡C ¡@¡@Ãö©ó¥L¦b¾Ç®Õªº¥Í¬¡¡A¥L¦Û¤v¨£ÃÒ»¡¡G¡u¥D¤£¦ý«O¦u§Ú¤£¥Ç¤j¸o¡A¤Ï­Ë¦b¤@¨Ç±¡§Î¤§¤U¡A ¨Ï§Ú§â¨º­n¤Þ»¤§Ú©¹¿ù¸ô¤W¥hªº¤HÄU¹L¨Ó¡A»P§Ú¤@¦Pë§i¡C¥Î³oªk¤l¡A§Ú±a»â¤F¤@¨Ç¤HÂk ¦V°ò·þ¡C¤£¦ý¦b¤¤¤p¾Çªº®É­Ôªº¦p¦¹¡A´N¬O¦b§Ú©Ò¨ìªº¦U¤j¾Ç©M®È¦æªº®É­Ô¤]¬O¦p¦¹¡C¦b ¤j¾ÇùØ¡K¡K§Ú¥Ã¨S¦³¹Á¸Õ¸õ»R¡A¤]¨S¦³¥[¤J¨k¤k²V¶Ãªº¥ô¦ó¶°·|¡A¦]¬°§Ú¥H¬°¨º¬O¿ù»~¡B ¨º¬O¸o´c¡C¦ÛµM¡A§Ú©M§O¤H¤@¼Ë³ß¦n®T¼Ö¡A¥i¬O·í§Úµoı»îùذ_¤F¤@ºØ¹L«×ªº¨g¼ö®É¡A«K ı±o¨ü³d³Æ¡C§Ú¾ã­Óªº¤HÄ~Äò¤£Â_ªº®Áªñ¨Ã¦u¨c¤Q¦r¬[¡C§Ú¹ï©Ò¹J¨£ªº¤H¡A³£Á¿¹L³o­ÓÃD ¥Ø¡C¡v ¡@¡@¥L±q«C¦~®É¡A´Nª`­«Ã«§i¡A¤]¾Ç²ß¤F±o³Óë§iªº¯µ³Z¡F¥L¹ï©ó¦¨¥ß¬èë¤p²Õªº¨Æ«D±` §V¤O¡CÂ÷¶}«¢°Ç¤j¾Ç®É¡A¥L¥æµ¹ªkÄõ§J±Ð±Â¤@±i³æ¤l¡A°OµÛ¤C­Ó¬èë¤p²Õªº¦W¦r¡C¨º®É¥L ¤~16·³¡C ¡@¡@¥LŪ§¹¤F¤j¾Ç¡A´N¨ì¦U³B®È¦æ¡A¥h¦U°êÆ[¥ú¡AÂÇ¥H¼W¶i¾ÇÃÑ»P¨£»D¡CµL½×¨ì¦ó³B¡A¹J ¨£·q°@·R¥D­C¿qªº¤H¡A¥LÁ`¥H¼ö±¡»P¥L­Ì¥æ±µ¡C ¡@¡@¤j¬J´N¦b³o´Á¶¡¡A¥L¦b¥á¶ëÅM¤Ò(Diissldorf)°ÑÆ[¤@¦¸¹Ïµe®iÄý·|¡A¬Ý¨£´µ¯S©Ô´µ³ù (Sternberg)ªº¡u¬Ý­þ¡I³o­Ó¤H¡I¡v¨º´Tµe¡A¤UÄѼgµÛ¡G¡u§Ú¬°§A§@¤F³o¤@¤Á¡A§A¬°§Ú§@¤F ¬Æ»ò¡H¡v¥Lªº¤ß¨ü¤F·P°Ê¡A¥Lı±o¥L¤£¯à¦^µª³o­Ó°ÝÃD¡A¥L¦^¥h¤ñ±q«e§ó¥[©w·N¥Î¥Lªº¤@ ¥Í¨Æ©^¥D¡A¥L¦b¨º´Tµe¤¤©Ò¬Ý¨£ªº¥Dªº­±»ª¤@ª½¨S¦³Â÷¶}¥L¡C°ò·þ¨ü¦ºªº·R´N¦¨¬°¿EÀy¥L ¬°¥D¦Ó¬¡ªº¯à¤O¡A¤ä°t¥Lªº¤@¥ÍªA¨Æ¥L©Ò·Rªº¥D¡F¥L»¡¡G¡u§Ú¥u¦³¤@­Ó·R¤ß¢w¢w´N¬OÍ¢¡A¤] ¥u¬OÍ¢¡C¡v ¡@¡@³o«C¦~§BÀï¼g«Hµ¹¤@­ÓªB¤Í»¡¡G¡u­Y¥´µo§Ú¥hªk°êªº¥Øªº¬O¥s§ÚÅܦ¨¤@­ÓÄÝ¥@¬Éªº¤H¡A ³o¬O¥Õ¶O¿ú°]¡A¦]¬°¯«­n«öÍ¢ªº·O·R«O¦u§Ú¥u¬°°ò·þ¦Ó¬¡ªº¤ßÄ@¡C¡v¦b¤Ú¾¤ªº¤@¦ì¤½Àï¤Ò ¤H°Ý¥L»¡¡G¡u§BÀï¡I§A¬Q±ß¨ìÀ¸°|¥h¹L»ò¡H¡v¥L¦^µª»¡¡G¡u¨S¦³¡I§Ú¨S¦³¤u¤Ò¥h¬ÝÀ¸¡I¡v¥L Â÷¶}¤Ú¾¤ªº®É­Ô¡A¼Û¤F¤@¤f®ð»¡¡G¡uµØÄR¦Ó¥i¼¦¡A¾D¨a¨üº×ªº¦a¤è¡I¡v±N¨Óµ¹¥D¥ÎµÛ«Ø¥ßÍ¢ ¤ß·R±Ð·|ªº¡A­ì¬O³o¼Ëªº¤@­Ó«C¦~¡CÃø©Ç¥L¦~¶È27·³(1727¦~)¡A¯«´N¥Î¥L¦bÍ¢ªº±Ð·|¤¤ ±a¶i¤@­Ó±Ð·|¾ú¥v¤¤¨u¨£ªº´_¿³¡C ¡@¡@¥Lªº¯SÂI¬O¬X²Ó¡A¦n¹³¤p«Ä¤l¡A»P¥L¦VµÛ§Ú­Ì¥D­C¿qªº¼ö¤Á¤§·R¡A¥Lµ¹¥D­C¿q±oµÛ¨Ã ¦û¦³¤F¡C¥D¨ü¦ºªº·R±oµÛ¨Ã¥Rº¡¤F¥Lªº¤ß¡A¨º±N¥D±a¨Ó¬°¸o¤H¨ü¦ºªº·R¶i¤J¤F¥Lªº¥Í©R¡C °£¤F¬°¸o¤H¬¡µÛ¢w¢w¬Æ¦Ü¬°¥L­Ì¦º¡A­Y¦³»Ý­nªº¸Ü¢w¢w¥L¤£¯à¬°µÛ¨ä¥Lªº¨Æ¬¡µÛ¡C·í¥L­t °_¼¯º¸ºû¨È§Ì¥S­Ìªº³d¥ô¥H«á¡A¥Lªº±Ð°V©M¥Lªº¸ÖºqÃÒ©úµ¹§Ú­Ì¬Ý¨£¡A³o¤@­Ó·R¬O¥L©Ò­n ¨Dªº±À°Ê¤O¡A¥L©Ò«H¾aªº¯à¤O¡A©M¥L©Ò¥H­n±oµÛ¨º¨Ç§Ì¥S­Ìªº¥Øªº¡CµL½×¬O¬Æ»ò±Ð°V¡BÅG ½×©M°V¾É¡A¤£ºÞ¬O¦p¦ó»Ý­n©M¦³§U®Ä¡A³£¤£¯à§@°ò·þªº·R©Ò§@ªº¡C³o·R§â©Ò¦³ªº¤H³£·»¤Æ ¦¨¬°¤@Åé¡C¥¦¨Ï¤H¥ÌÄ@¨ü§ï¥¿¨Ã«ü¾É¡F¥¦¨Ï¤H´÷¼}Â÷±ó¤@¤Á¸o´cªº¨Æ¡F¥¦·P°Ê¤HÄ@·N¬°¥D ­C¿q§@¨£ÃÒ¡F¥¦¨Ï³\¦h¤H·Ç³ÆÄ묹¤@¤Á¡A¥s§O¤H¤]ª¾¹D³o·R¡A¨Ã¥s¥D­C¿qªº¤ß³ß¼Ö¡C ¡@¡@´N¬O³o­Ó¹ï°ò·þªº·R¡A§ó¥i»¡¬O³o·Rªºµ²ªG¡A¨Ï·s¥ÍÅM¤Ò²`²`ªº·Pı¥æ³qªº»Ý­n©M»ù ­È¡C¥L¬Û«H­Y­n¨É¨ü³o·R¡A¨Ã¨Ï¥¦¼Wªø±o­è±j¡A¥B¨Ï¥¦¹F¨ì¥¦ªº¥Øªº¡A¥¦´N»Ý­n¦³ªí²{©M ¥æ³q¡C¥L¬Û«H¡A­Y­n¦b§Ú­Ì¦Û¤vùØ­±¡Aºû«ù°ò·þ¦b§Ú­ÌùØ­±ªº·R¡A¨Ã§ì¦í¯«¦b³o·Rùتº°¶ ¤j¥Øªº¢w¢w´N¬O¦w¼¢¨Ã­è±j§Ú­Ìªº§Ì¥S­Ì¢w¢w´N»Ý­n§Ú­Ì©¼¦¹¥æ³q¡C©Ò¥H¥L´N¿Ý³Æ¦n¤F¡A ±µ«Ý¯«©Ò±a¨Óµ¹¥Lªº¨º¨Ç²§¶m¤H¡A¨Ã¥B¨Ï¦Û¤v§¹¥þ¬°¥L­Ì¬¡µÛ¡C¥Lªº³øµª¬O¤jªº¡A¥L§â¥L ¦Û¤vµ¹¤F¥L­Ì¡A´N±oµÛ¥L­Ì¨C¤@­Ó¤H³£©M¥L¦Û¤v¤@¼Ë¡C¥L«á¨Ó©Ò»¡ªº¡G¡u°£¤F¥æ³q¥H¥~¡A§Ú ´N¤£ª¾¹D¯uªº°ò·þ®{¡v³o¥y¸Ü¡A¬O²£¥Í¨º­Ó±j¯P¦X¤@ªº­ì¦]¡A¨º­Ó¦X¤@§â³o¦ì»â³S©M¥þÅé ªº¤O¶q¤Àµ¹¤F¨C¤@­ÓªÏÅé¡C ¤C¡B¦o´_¿³ªº¶}©l ¡@¡@·í·s¥ÍÅM¤Ò¦b¥Lªº¤g¦a¤W¦í¤U«á¡A¥L´NÄm¤W¦Û¤v¡A­n¨Ï¥Lªº¦ú¤á±oµÛÄÝÆFªººÖ®ð¡C©M ¥t¥~¤T¦ì¦³¦P¼Ë¤ßÄ@ªºªB¤Í¦¨¥ß¤F¡u¥|§Ì¥SÁp·ù¡v¡C¥L­Ìªº¥Øªº¬O­n¦V¥þ¥@¬É«Å§i¡G¡u±Ï¥D ¬O´¶¥@¤H©Ò·í·q©^ªº¡AÍ¢ªº±Ð·|¬OÍ¢ªù®{­Ìªº®a¡AÆFùتº¨Æ©^¬O¥H±Ï¥D¬°¤¤¤ß¡C¡v¥L»P»E ·|¤¤ªº¶Ç¹D¤H¡AÁp¦X­t³dÁ¿¹D¡A¨Ã±a»âë§i©M°Û¸Öªº»E·|¡C¥L¬°µÛ°ò·þ©MÍ¢¨ü¦º©Ò­n¬@±Ï ªº¤H¬¡µÛ¡C ¡@¡@¥L±N¥Lªº¤g¦a¨Ñµ¹±q¼¯º¸ºû¨È©ñ³v¥X¨Óªº¤H§@Á×Ãø©Ò¡A¤£¹L¬O­nµ¹¥L­Ì¤@­Ó©~¦íªº¦a ¤è¡A¨Ï¥L­Ì¦b¨ºùع³¥Lªº¦ú¤á¤@¼Ë¡A¥i¥Hºû«ù¥Í¬¡¡A¨Ã¦Û¥Ñªº¨Æ©^¯«¡C·í¤H­Ìª¾¹D¥DÅ@¥D «°¬O¨ü¹G­¢¤§¤HªºÁ×Ãø©Òªº®É­Ô¡A¦UºØ¬°µÛ«H¥õ¨ü¹G­¢ªº¤H³£¨ì¨ºùØ¥h´M³V©~©Ò¡C ¡@¡@¨ä¤¤¦h¬O¼¯º¸ºû¨Èªº§Ì¥S­Ì¡A¤]¦³¸ô¼w·|¡B®û«H·|¡B©M¨ä¥L·|§Oªº¤H¡C¦]µÛ¥L­Ì·N¨£ ªº¤£¤@­P¡A©M¦b¹D²z¤W¤õ¿K¤@¯ëªºª§ÅG¢w¢w½Ñ¦p¿Ý©w¡B¸t¼ä¡B¨ü¬~¡B¨ü®ûµ¥µ¥°ÝÃD ¢w¢w¨Ï¤£¦X¤@ªºÆF«Ü§Öªº±a¶i¨Ó¤F¡A¦n¹³­n¨Ï¤j®a¤À¦¨¥æ¾Ôªº¹ÎÅé¡A³oùØ´N¦³Åܦ¨©v¬£©M ¨g¼ö¤§¦aªº¦MÀI¡C·s¥ÍÅM¤Òı±o¬O¥L¥X¨Ó·F¹wªº®É­Ô¤F¡C¥L«Ü«H¥ô±q¼¯º¸ºû¨È¨Óªº¤H©Ò¦³ ªº¥¿ª½©M¼ö¤ß¡A´N»P¥L­Ì¤¤¶¡«e­±ªº¤H«Ü¿Ë±Kªº¨Ó©¹¡C ¡@¡@¨º®É³\¦hÄÝÆFªº¤H³£²`²`ı±o©v¬£ªº¸o´c©Mµh­W¡A©Ò¥H¥L­Ì¬è¨D¯«¡A¦]µÛÍ¢ªº®¦¨å¡A ¦b¥L­Ì¤¤¶¡¯à°÷«ì´_¯u¹ê¥æ³qªºÆF¡C·s¥ÍÅM¤ÒÂǵ۬y²\©Më§i¡A¾aµÛ­C¿q°ò·þªº·R¤ß©M§Ô ­@¡AÂkÄU¨º¨Ç¨«¤J°g³~ªº¤H¡C¨ºùØ300¦h¦ì¼¯º¸ºû¨Èªº§Ì¥S­Ì¤¤¶¡¡A¦³200¦ì«e­±³£¬O¦b ¤@ÂI¤W¤£¯à°hÅýªº¡A´N¬O¥L­Ì¤£Ä@·N¥[¤J¸ô¼w·|(Lutheran Church)¡A¦Ó°í«ù¨Ï¥H«e¼¯º¸ºû ¨È±Ð·|¤¤ªº±Ð°V±o¥Hºû«ù¡C·s¥ÍÅM¤Ò©È³o¼Ë·|¤Þ°_¥|³ò±Ð·|ªº»~·|©M¤Ï·P¡A¦ý¬O¥LÁÙı±o ¥L­Ì³o­Ó°í«ù¬O¹ïªº¡A©Ò¥H¥L´N¨M©w«_¥ô¦óªº¦MÀI¨ÓªA±q¥L­Ì¡C©ó¬O±q«e±Ð·|ªº­ì«h©M±Ð °V¡A³£±o¥H«ì´_¹L¨Ó¡C·s¥ÍÅM¤Ò´N°_¯ó¤½«ß¡B°V¿Ù¡B©M¸T¥O¡C¥H«á¥L­Ì´N¿í·ÓµÛ³o¨Ç¦Ó¥Í ¬¡¡C ¡@¡@Ãö©ó·s¥ÍÅM¤Ò¦p¦ó¸Ñ¨M·í¤éªºª§ÅG©M¤£¦P¡A¦³¤H³o¼Ë°O¸ü»¡¡G¡u¥Î¬Æ»ò¤èªk§â³o¨Ç·q°@ ¦Ó¦nÅGªº¤H­Ì¡A¦b«H¤ß©M·R¤ßùØÁp¦X°_¨Ó©O¡H¥Î¬Æ»ò¤èªkªA¨Æ³o¨Ç­J¥q(John Huss)¡B¸ô¼w (Martin Luther)¡B¥[º¸¤å(John Calvin)¡B·O¹B²z(Ulrich Zwingli)¡BÁ§¤åµá(Schwenckfeld) µ¥¤Hªºªù®{©O¡H°£«D¯«ªº½Õ°±¥H¥~¡A¯u¬O¤@¥ó¨S¦³§Æ±æªº¨Æ¡C¥DµªÀ³¤F¥L¸ÛÀµ°í§ÔªºÃ«§i¡A ¥Î¶WµMªº´¼¼z¡A¤Þ¾É³o«C¦~·s¥ÍÅM¤ÒÀ³¥Î¤@ºØ·¥¦³»ù­Èªº¤èªk¸Ñ¨M¤F¤@¤Á§xÃø¡C¡v¡u¥L´M¥X ¥L­Ì¦P¤@¤§ÂI¦Ó§â¥L­Ì¥[­«¡A¤£ª`­«¥L­Ì¤£¦Pªº¦a¤è¡C¥L¿Ë¦Û»P¦í¦b¥DÅ@«°¨C¤@­Ó¤H±µÄ²¡C ¥L­Ì«ÜÄYµÂªº»P¥L¥ß¤F¬ù¡A­n¦b5¤ë12¤é¨º¤Ñ¡A¦U¤H³£¦b¦Û¤v©Ò¦bªº¦a¦ì©M¿ï¥l¤W¡A½T¹ê ªº§â¦Û¤vÄm¤W¡A§@¥D­C¿q°ò·þªº¹²¤H¡A¦n¹³¥L¤@¼Ë¡C¡v ¡@¡@1727¦~5¤ë12¤é(­è¦n¬O¥L­ÌÀY¤@§å¤H¨ì³oùبÓ4¦~«á)¡A¬O§Ì¥S­Ìªº¾ú¥v¤¤¥i°O©À ªº¤é¤l¡C¦b³o¤@¤Ñ¡A·s¥ÍÅM¤Ò¶°¥L­Ì¦b¤@°_¡A§â¤w¸g¦P·Nªº¤½«ßŪµ¹¥L­ÌÅ¥¡C±q¦¹¥L­Ì¦A ¨S¦³¤£¦X¤@¡C§Ì¥S¬Û·R¡A©M¦b°ò·þùئX¤@ªºª÷Ãì¡A§â¥L­ÌÁp¦b¤@°_¡C©Ò¦³ªº¤H³£¤¬¬Û©Ô¤â¡A ¨Ã«OÃÒ¿í¦u³o¤½«ß¡C¨º¤@¤Ñ¬O¥DÅ@«°·s¥Í©Rªº¤Þ©l¡C) ¡@¡@¦b¤é°O¤¤°OµÛ»¡¡G¡u³o¤@¤Ñ¡A·s¥ÍÅM¤Ò»P¥D¥ß¤F¤@­Ó¬ù¡C©Ò¦³ªº§Ì¥S­Ì³£¤@­Ó¤@­ÓªºÀ³ ³\§@¥D­C¿q¯u¹êªº¸òÀHªÌ¡C¦Û¤vªº·N§Ó¡B¦Û·R¡B©M¤£¶¶ªA¡A¥L­Ì³£Â÷±ó¤F¡C¥L­ÌÄ@·N¯à¦b ÆFùسh½a¡F¨S¦³¤@­Ó¤H¥H¦Û¤vªº§Q¯q¬°«eÃD¡F¨C¤@­Ó¤H³£±N¦Û¤w¥æ»P¸tÆF¨Ó±Ð¾É¡C¦]µÛ¯« ®¦¨å¤j¯àªº¤u§@¡A¤j®a¤£¦ý³£³Q»¡ªA¡A¨Ã¥B³£¨ü±a»â©MºÞªv¡C¡v ¡@¡@¤S¦³¤H°OµÛ»¡¡G¡uÀH«á´N¿ï¥ß¤F¤Q¤G­Óªø¦Ñ¡AÂÇ¥H¦¨¥þ¥DÅ@«°·|²³ªºÄÝÆF¥Í¬¡¡A¨Ã¤À¬£ ¤H©Ó±µ¦UºØ¤£¦PªºÂ¾¤À¡A¶ñº¡¿Ý¥ý©Ò¬Ý¨£ªºÀ³¦³¨î«×¡C³oºØ¨î«×©Ò²£¥Íªº©¼¦¹«H¥ô¡B¤¬¬Û »{ÃÑ¡A´N¦¨¥\¤F©¼¦¹©Ó»{ªº¨ÑÄm¡A§¹¦¨¤F¦@¦PŪ¸gªº¿Ý³Æ¡A¨Ã¦¨¥ß¤F±`±`»E¶°ªºÃ«§i¤p²Õ¡C ¥H«á¸g¹L®L¤Ñªº¿Ý³Æ¡A©M­×ª½¤j¹D±µ¨üÆF®ûªº¤u§@¡A«K±oµÛ¤F8¤ë13¤é¨º¦Ü¤jªº¯¬ºÖ¡A¨Ï ¥L­Ì±o¤F¯à¤O¡A¯à¦b¥L­Ì¨º¤@¥@¬ö¤¤¡A¨ì°ò·þ±Ð°ê®a¡A©M«ô°¸¹³ªº°ê®a¤¤¡A§@¥X¨º¼Ë¦³®Ä ¤Oªº§G¹D¤u§@¡A¨Ã¦b¨º´¶¹Mºz¤£Ãö¤ß©M±©²z½×²±¦æªº´X¤Q¦~¤¤¡A«O¦uµÛ«H¤ßªº¯P¿V¡C¡v ¡@¡@1748¦~5¤ë12¤é¡A·s¥ÍÅM¤Ò¼gµÛ»¡¡G¡u21¦~«eªº¤µ¤é¡A¥DÅ@«°ªº©R¹BÁÙ¬OÄa¦Ó¤£¨M¡A ¥i¯àÅܦ¨¤@­Ó©v¬£¡A¤]¥i¯à¨ú±o§Ú­Ì¥D­C¿q±Ð·|ªº¥ß³õ¡C¸g¹L¤T¥|¤p®ÉªºÁ¿¸Ü«á¡A¸tÆFªº ¯à¤O¨Ï§Ú­Ì¨M©w´z¿ï²Ä¤GºØ¡C°ò¥»ªº­ì«h©ó¬O´N¥ß©w¤F¡A§Ú­Ì©ñ±ó¤F§@§ï¥¿±Ðªº«ä·Q¡A¦Ó ª`·N§Ú­Ì¦Û¤v¡C±q¨º®É¥H«á¡A¤@ª½¨ì¥V¤Ñ¡A¥D­C¿q©Ò§@ªº¬OµLªk­z»¡ªº¡C¾ã­Óªº¦a¤è¯u¬O ¯«½T¹ê»P¤H¦P¦bªº©Ò¦b¡A¨ì8¤ë13¤é´N¶}©l¤£Â_ªºÆg¬ü¡CµM«á¥­ÀR¤U¨Ó¦Ó¶i¤J¦w®§¡C¡v ¤K¡B¦o´_¿³ªºÃ«§i ¡@¡@5¤ë12¤é¬OºÙ¬°§ó·sªº±Ð·|ªº¥Í¤é¡F8¤ë13¤é¬O¦o¦b¸tÆFùبü®ûªº¤é¤l¡C¬O¦oªº´_¿³ ¹F¨ì³Ì°ªÂIªº®É­Ô¡C¨º¬O³\¦h«D±`ªºÃ«§i©Ò²£¥Íªºµ²ªG¡C¨º¤@¦~ªº«e¥b¦~¡A¬O¨º¬I®¦¥s¤H Àµ¨DªºÆF§@¤uªº®É´Á¡C¨º®É·s¥ÍÅM¤Ò­t³dµ¹9­Ó10·³¨ì13·³ªº¤k«Ä¤lÄÝÆFªº«ü¾É¡C¥L±` ¦V¥Lªº¤Ò¤H¼Û®§»¡¡A¤p«Ä¤l­ÌÁöµM¦b¥~ªí¤W¬ÝµÛ«Ü¹³¨º»ò¤@¦^¨Æ¡A¦ý¬Ý¤£¨£¦b¦o­Ì¤¤¶¡¦³ ¥ô¦óÄÝÆFªº¸ñ¶H¡C¤£½×§A§â¥D­C¿q¹ï¦o­Ì»¡¹L¦h¤Ö¦¸¡AÁ`¦ü¥G¨ì¤£¤F¦o­Ì¤ß¤W¡C¥LÆFùØ·P ¨ì³o­Óµh­Wªº®É­Ô¡A«KÂǵÛë§i¦V¥D¶É¦R¡AºÜ¤O¼ö¤Áªº¨D¥D§âÍ¢ªº®¦¨å©M¯¬ºÖ¡A½çµ¹³o¨Ç ¤p«Ä¤l¡C¤@­Ó¤Ñ¤~¨ô¶V¦Ó°]²£Â×´Iªº¼w°ê«C¦~¶Q­H¡A³º¬°¤@¨Ç¤p¤k«Ä¤l±o±Ïªº¨Æ¡A¸÷¦b¥D ­±«e¶Ëµhë§i¡C ¡@¡@7¤ë16¤é¥L±q¾ã­Óªº»îùضɦR¥X¤ßùØ«sµhªºÃ«§i¡A²´²\¤@ª½¦p¦P©bÀܤ@¯ë¶ÉÂm¤U¨Ó¡C ³o­Óë§i²£¥Í¤F¤@­Ó«D±`ªº¯à¤O¡A¤]¬O«á¨Ó¸tÆF¨º½ç¤H¥Í©R¡A¦p¤õ¤@¯ë¦³¯à¤Oªº¤u§@ªº°_ ­º¡C¤£¶È·s¥ÍÅM¤Ò¬O³o¼Ë¡AÁÙ¦³³\¦h§Ì¥S­Ì¡A¤]³£§V¤Oë§i¡A¬O¥H«e¥¼´¿¦³¹Lªº¡C7¤ë22 ¤é¦b¦u±æ³ù¦³¤@¨Ç§Ì¥S­Ì¦Û¤v¬ù·|­n±`»E¦b¤@°_¡AÂǵ۬èë°Û¸Ö¡A§â¥L­Ìªº¥þ¤ß¶É­Ë¦b¥D ­±«e¡C ¡@¡@±q¤½«ß¹ê¦æ¡A¤j®a³£Ápô©ó¶¶ªA¬Û·Rªº¥Í©R¥H«á¡A¥æ³q©Më§iªºÆF´N¤j¤jªº¼W¥[¡C¤j ®a³£§â»~·|¡B¦¨¨£¡B¶¡¹j³£©Ó»{¥X¨Ó¡A¦Ó¥BÂ\¦b¤@Ãä¡Cë§i±`±`«Ü¦³¯à¤O¡A¥H¦Ü¨Ï¨º¨Ç¥u ¦b¥~ªí¥[¤Jªº¤H¡A³£³Q©w¸o¡A¥L­Ì©Î¬O§ïÅÜ¡A©Î¬O±q¤ßùسQ­¢Â÷¶}¡C¦³¤@¬q®É´Á¡A·s¥ÍÅM ¤Ò¦³¨Æ¥X¥~¡Aµ¥¨ì¥L8¤ë4¤éªð¦^®É¡A¥L±a¨Ó¥L©Ò§ä¨ìªº¤@¥»¼¯º¸ºû¨È±Ð·|ªº¾ú¥v¡A®Ñ¤º ¦³¥þ³¡¤w©¹ªº±Ð°V©M³W«h¡C³o¨Ï¥L­Ì«D±`³ß¼Ö¡A¥L­Ì§â¥¦·í§@¥L­Ì¦C¯ªªº¯«»P¥L­Ì¦P¦bªº ªí°O¡C ¡@¡@²Ä¤G¤Ñ±ß¤W¡A·s¥ÍÅM¤Ò©M14­Ó§Ì¥S¾ã©]ë§i¦u±æ¡A¥b©]¥L­Ì¦b¦u±æ³ù¤@­Ó¤jÆUùئ³¤@ ¦¸¤jªº»E¶°¡A±M¥H¬è묰¨Æ¡C³o­Ó»E¶°±oµÛ¤F³\¦h¤Hªº¦P±¡¡C¥H«á´X¤Ñ¡A¥L­Ì¦b°Û¸Ö»E·| ¤¤¡A³£Ä±±o¦³¶Õ¤£¥i·íªº¯à¤O¡C ¡@¡@10¤é¥D¤é¡Aù¾Ü(Rothe)§Ì¥S¥¿¦b±a»â¤È«á¦b¥DÅ@«°ªº»E·|¡A©¿µMı±o±q¥D¨ºùبӤF ¤@ºØ¨Ï¤H¤£¯à©Úµ´ªº©_§®¤j¯àº©¹L¤F¥L¡A´N¤²­Ë¦b¯«­±«e­±¥ñ©ó¦a¡C¥þÅé·|²³¤]³£¦b¯«¦P ¦bªº³ß¼Ö·PıùØ¡A­Á¥ñ¤U¨Ó¡C¥L­ÌÄ~Äòë§i¡B°Û¸Ö¡B­úª_¡BÀµ¨D¡Aª½¨ì¥b©]¡C¥L½Ð»E¶°ªº ¤H¨ì§«ô¤T¡A´N¬O13¤é¡A°Ñ¥[¥Dªº±ßÀ\¡C¦]¬°³o¬O¥L­Ì¦³¤F·sªº¥æ³q¥H«á¡A²Ä¤@¦¸ªºÀ¼»æ¡A ¥L­Ì¨M©w¥²¶·ÄY®æÁ|¦æ¡A¨Ã¥BÂǦ¹¡u±a»â¤H§ó²`ªº¶i¨ì°ò·þªº¦ºùØ¡A´N¬O¥L­ÌÂǵۨü®û©Ò ¶i¤Jªº¡C¡v§@­º»âªº¤H¥h±´±æ¨C¤@­Ó¤H¡A¥Î¤j·R±a»â¥L­Ì¹ê¦æ¤º¤ß¬Ù¹î¡C¦b§«ô¤G±ß¤W¿Ý ³Æªº»E·|¤¤¡A¦³¨Ç¤H²æÂ÷¦º¤`¦Ó¶i¤J¥Í©R¡A¥þÅé·|²³³£²`¨ü·P°Ê¡C ¤E¡B¦o´_¿³ªº°ª¼é ¡@¡@¡u§«ô¤T¦­±á¡A¤j®a³£¨ì§B¯SÅM¤Ò¡C¦b¥hªº¸ô¤W¡A¤Z¬Oı±o»P§O¤H¦³¶¡¹jªº¡A³£­«·s Áp¦X°_¨Ó¡C·í°Û²Ä¤@­º¸Öºq®É¡A¦³¤@­Ó¨¸´cªº¤H³Q¤j¯à©Ò·P¡Aª¾¸o®¬§ï¡C·í¤¶²Ð©Ò¦³¥æ³q ªº¤Hªº®É­Ô¡A¨C¤@­Ó¤Hªº¤ß³£¨ü·P°Ê¡Cµ¥¨ì°Û¸Öªº®É­Ô¡A¤H«ÜÃø¤À¿ë¬O°Û¸Ö¦h¡A©Î¬O«s­ú ¦h¡C¦n´X¦ì§Ì¥Së§i¡A¯S§O»¡¨ì¡A¥L­Ì¬O±q³Q§ô¿£¤§¦a©ñ³v¥X¨Óªº¡A¨Ã¤£ª¾¹D·í«ç¼Ë¦æ¡A ´÷±æ±o»X«O¦u²æÂ÷¤Àµõ©M©v¬£¡A¦Ó¨D¥D§âÍ¢±Ð·|¯u¹êªº©Ê½è±Ò¥Üµ¹¥L­Ì¡A¦n¨Ï¥L­ÌµL¬¿¦Ã ªº¦æ¦bÍ¢­±«e¡A¤£¦Ü³æ¿W¡A¤Ï¯àµ²ªG¡C§Ú­Ì¨D¥D¨Ï§Ú­Ì¤£§@¤@¥ó¨Æ¡A¹H¤Ï§Ú­Ì»PÍ¢©Ò¥ßªº ©¾¸Û¤§¬ù¡A¤£¥Ç¥ô¦ó·L¤pªº¸o¡A³»¼²Í¢·Rªº«ßªk¡C§Ú­Ì¨D¥D¡A¥ÎÍ¢®¦¨å¬@±Ïªº¤j¯à«O¦u§Ú ­Ì¡A¤£Åý§Ú­Ì¤@­Ó¤HÂ÷¶}§Ú­Ì±o±Ïªº®Ú¾Ú¢w¢wÄ_¦å©M¤Q¦r¬[¢w¢w¦Ó­Ê¾a¦Û¤v©M¦Û¤vªº¥\ ¼w¡C¦b³ð¥Dªº±ßÀ\®É¡A§Ú­Ìªº¤ß¥ß¨è­Á¥ñ¡A¦Ó«á³QÁ|°_¡Cµ¥§Ú­Ì¦^®a¥H«á¡A¨C¤@­Ó¤H³£³Q ±a»â²æÂ÷¦Û¤v¡A±q¨º¤@¤Ñ°_¡A©Ò¦³ªº¤é¤l¡A³£¬¡¦b·¥¤jªº¦wÀR©M¥­¦wùØ¡A¨Ã¥B¾Ç²ß¬Û·R¡C¡v ¡@¡@¦b³o¦¸À¼»æ»E·|¤¤¡A§Ì¥S­Ì¤j¤j¨ü¨ì¸tÆFªº¼åÄé¡C¦b¥L­Ì¤¤¶¡¤@­Ó¾ú¥v¾Ç®a°OµÛ»¡¡G ¡u1727¦~8¤ë13¤é¡A¯u¬O¤@­Ó¸tÆF¤j¼åÄ骺¤é¤l¡C§Ú­Ì¬Ý¨£¤F¯«ªº¸t¤â¡A©MÍ¢ªº©_§®¡C ¸tÆF­°¦b§Ú­Ì¨­¤W¡A§Ú­Ì³£¦b§Ú­Ì¦C¯ª¨üÆF®ûªº¶³¤U¨ü¤F®û¡C¦³¤j¯«ÂÝ©_¨ÆÅã¦b§Ú­Ì¤¤¶¡¡C ±q¨º®É°_¡A®t¤£¦h¨S¦³¤@¤Ñ¦b§Ú­Ì¤¤¶¡¬Ý¤£¨£¯«°¶¤jªº¤u§@¡C²³¤H³£¦p°§´÷¸r¼}¥Dªº¹D¡C ¬Æ¦Ü¨C¤Ñ»E·|¤T¦¸¡A¦­±á5ÂI¤@¦¸¡A7ÂI30¤À¤@¦¸¡A±ß¤W9ÂI¤S¤@¦¸¡C­Ó­Ó¤H¤£¸r¼}§Oªº¡A ¥u­n¨D¸tÆF¯à¥Î¥þÅvºÞ²z¥L­Ì¡C¡K¡K®¦¨å¦p¦P¤H¤£¯à§Ü©Úªº¬x¬y¤@¯ë¡A§â§Ú­Ì¥þ±²¤J¯«·R ªº¤j®ü¬vùØ¡C¡v ¡@¡@·s¥ÍÅM¤ÒºÙ³o¤@¤Ñ¬°¡u¸tÆF¼åÅv¦b·|²³¨­¤Wªº¤é¤l¡v¡C¥L»¡¡G¡u¥D­C¿q½ç¤U¸tÆF¨Ó¨ì§Ú ­Ì¤¤¶¡¡A¬O§Ú­Ì±q«e©Ò¥¼´¿¸g¾ú¡A¤]¤£ª¾¹Dªº¡C¡v¡u¥H«e§Ú­Ì´¿§@¤Hªº»â³S©MÀ°§UªÌ¡A¦ý²{ ¦b¸tÆF¦Û¤v§¹¥þ±oµÛ¤F¥DÅv¡AºÞ²z¨C¤@¥ó¨Æ¡A©M¨C¤@­Ó¤H¡C¡v ¡@¡@¦b³o¦¸°Ñ¥[À¼»æªº¤H¤¤¡A¦³¤@¨Ç¬O¨àµ£¡C¦³¤@­Ó¤H¼gµÛ»¡¡G¡u§Ú¤£¯à§Î®e¦b¥DÅ@«°¨º¨Ç ¨àµ£³Q¸tÆF¤j¤j´_¿³ªº±¡§Î¡A¥u¯à»¡¯«¯u¬O«Ü©_§®ªº¥ÎÍ¢ªºÆF¡A¥¿¦b¥þ·|²³»E¶°À¼»æªº®É ­Ô¼åÄé¤F¥L­Ì¡C¸tÆF¦p­·¤@¯ëªº¥Rº¡¤F¥L­Ì¡A¨ÃµL¦Ñ¥®¤§¤À¡C¦b¨C¤@­Ó¦a¤è¢w¢w¦³®É¬O±ß ¤W¦b¥Ð³¥ùØ¢w¢w³£Å¥¨£¤H¦b¬è¨D¯«³j§K¥L­Ìªº¸o¡A¨Ã±oµÛ¥L­Ì¡C®¦¨åªº¸tÆF¹ê¦b¬O¼åÄé¤U ¨Ó¤F¡C¡v ¡@¡@¦b³o1727¦~8¤ë13¤é¤@¦¸À¼»æ»E·|¤¤¡A©Ò¸g¹Lªº±¡§Î¡Aªº½T¬O¦b³õªº¤H³£¤£·|§¹¥þ §Î®eªº¡C¥L­Ì¦b¨º»E·|ªº¦a¤è¡u²ª½¤£¾å±o¦Û¤v¤´Â¦b¦a¤W¡A©ÎªÌ¤w¸g¨ì¤Ñ¤W¥h¤F¡C¡v·s ¥ÍÅM¤Ò¦h¦~¥H«á¹ï­^°êªº¤@¨Ç·|²³§@¨£ÃÒ»¡¡G¡u§Ú­Ì»Ý­n¤@ºØ·R¥D¡B¿Ëªñ¥Dªº¤ß±¡¨Ó»E³oÀ¼ »æ»E·|¡C°O±o´X¤Q¦~«eªº¤@¦¸À¼»æ¡A´¿¦¨¤F¤@­Ó²±ºá¡C³o­Ó°O¾Ð¤´¥s§Ú­Ì·P¨ì¤Q¤ÀªY¼¢¡C 27¦~«eªº¤µ¤Ñ¡A¥DÅ@«°ªº·|²³»E¶°¦b§B¯SÅM¤Ò»E·|©ÒÀ¼»æªº®É­Ô¡A­Ó­Ó³£¤£º¡·N¦Û¤vªº±¡ §Î¡A©ß±ó¤F©¼¦¹½×Â_ªº¨Æ¡A¦]¬°¥L­Ì³£¨ü¤F³d³Æ¡A¬Ý¨£¦Û¤v¦b¯«­±«eªºÁ«¤í¡C¥L­Ì¨C¤@­Ó ¤H³£Ä±±o¦Û¤v¦b³oÀ¼»æ»E·|¤¤¡A¬O­±¹ï­±ªº¬Ý¨£¤F¥D­C¿q´L¶Qªº­±®e¡C¥L­Ì³£¦¨¤F¶Ë¤ßªº ¤H¡A³£¦b¼~¶Ë©Ò¥]³òªº±¡´º¤¤¡C¦ý¥L­ÌªºùØ­±§i¶D¥L­Ì¥D¬O¥L­Ìªº®â°öªÌ¡B¬O¥L­Ìªº²½¥q¡A Í¢­n¥ß¨è¨Ï¼~¶Ë²\Åܬ°³ß¼Öªo¡B¨Ïµh®¬Åܦ¨ÅwªY¡C³o­Ó°í©wªº«H¤ß¡A¤@®É¤§¶¡¨Ï¥L­ÌÅܦ¨ §Ö¼Öªº¤H¡Aª½¨ì¦p¤µ¡C¨Ã¥B±q¨º®É°_¡A¥L­Ì¦]¨º¤@¦¸©Ò±oªºÄݤѮ¦½ç¡A´¿±a»â³\¦h¤H¡A¤] ¤À¨ü¤F³oºØ§Ö¼Ö¡C³oºØ°O¾Ð©M¥L­Ì©Òµ¹¤Hªº³oºØÀ°§U¡A´¿¤d¦Ê¦¸ªº§ó°í©T¤F¥L­Ì©Ò±oµÛªº¡C¡v ¡@¡@¦³¤@­Ó¤H»¡¡G¡u·s¥ÍÅM¤Ò§â³o©_§®ªº¨Æ¡Aµ¹§Ú­Ì«Ü²`¨è¡B«Ü¬¡¼âªº´y­z¥X¨Ó¤F¡C¬Oªº¡A ·í®É¦b³õªº¦U¤H©¿µM³£³Q¥]³ò¦b¿Ëªñ°ò·þªºÆFùØ¡C¦P®É¨º­Ó¯à¤O¤@ª½ªi°Ê¡A¬Æ¦Ü¦³¨â­Ó¤H ¦b60ùØ¥H¥~§@¤u¡AÁöµM¤@ÂI¤£¾å±o¦³¨º¼Ëªº»E·|¡A¤]¦b·í®É²`²`ªº·Pı¨ì¦P¼Ëªº¯¬ºÖ¡C¡v ¤Q¡B¦o´_¿³«áªº¥ú´º ¡@¡@°Ñ¥[¨º¦¸»E·|ªº¡A³£¬O¤@¨Ç¥­±`¤H¡A½Öª¾¤é«á±q³o±o¤F©_§®¯¬ºÖªº·|²³¤¤¶¡¡A¿³°_¤F ªª®v©M±Ð®v¡A¥h¥~°ê§G¹Dªº¤H¡A¥H¤Îªø¦Ñ¡B°õ¨Æ¡C¸ÛµM¥L­Ì¥H«e¦b»{ÃѰò·þªº¸g¾ú¤W³£¬O ¥­¤Zªº¡A¥i¬O±q¥L­Ì¥H«áªº±¡§Î¨Ó»¡¡A¥L­Ì³£¬O°ò·þ­«¥Îªº¹²¤H¡C ¡@¡@¦¹«á§Ì¥S­Ì±`±`¨ìªþªñªº¦a¤è¡A¥h»P¨ä¥Lªº°ò·þ®{¦³¥æ³q¡A¨Ã±a»â©Ò¦³Ä@·N¨Óªº¤H»{ ÃѰò·þ¡C¦b³o¬q®É¶¡ùØ¡A·í¥L­Ì¤¤¶¡¦³¤@­Ó¤H¦]¬°§@³oºØ¤u§@¦Ó³QÃö¨ìºÊº»¤¤¡A¥L­Ì´N¤j ¤jªº³ß¼Ö¡A¦]°t¬°Í¢ªº½t¬G¨ü­W¡C ¡@¡@¨º®É¥L­Ì­YÅ¥»¡¡A¦b¥L­Ìªþªñ¤@­Ó§ø¤l¤Wªº¤HÄ@·N¨ì¥L­Ì³oùبӡA¦b´_¿³ùئ³¤À¡A¥L ­Ì´N¦b·R©MÁ¾¨õùØ¡A§â¥L­Ìªº±Ð°V§i¶D¥L­Ì¡C ¡@¡@¨º¨Ç¤é¤l¯u¬O¥DÅ@«°·|²³¨É¨üÄݤѺ֮𪺤é¤l¡A¤j®a³£§Ñ°O¤F¦Û¤v©MÄÝ¥@¼È®Éªº¤@¤Á ¨Æ±¡¡A³£´÷±æ»P¥L­Ìªº¥D­C¿q¦P¦í¤Ñ¤W¡A±o¨É¥ÃºÖ¡C ¡@¡@¥L­Ìªº¤é°Oµ¹§Ú­Ì¬Ý¨£¡A¦¹«á¦³4¦~¤§¤[¡A¥L­Ì±`¦³²`¨ü¸tÆF·P°Êªº¯S§O¸g¾ú¡C¯S§O ¬O¥L­Ì»E¶°¦b¥D­±«eë§iªº®É­Ô¡C ¡@¡@¦³¤@¥ó¨Æ¨Ï¥L­Ìªº¥æ³q¦³©_§®ªº¯à¤O¡A´N¬O¥L­Ì±j¯PªºÁp¦XµÛ¡A¨Ã­Ó§Oªº±N¦Û¤vÄmµ¹ ¨º¥ÎÍ¢¦Û¤vªº¦å¡A§â¥L­Ì¶R¦^¨Óªº¥D­C¿q¡A¨Ã¬°Í¢¬¡µÛ¡C¥L­Ì©¼¦¹§ï¥¿¡A¤j®aÄ@·N©Ó»{¨Ã Â÷±ó¸o´cªº¨Æ¡A³£¬O±q¥L­Ì¹ï©ó¬¡ªº°ò·þªº«H¤ß¦Ó¨Óªº¡CÂǵ۰ò·þ¡A¥L­Ì¡u¦b¥L­ÌùØ­±±o µÛ¯«ªº¥­¦w©M²æÂ÷¸oªº¯à¤O¡v¡C³o­Ó«H¤ß¨Ï¥L­Ì¤Ñ¤Ñ©Ó»{¦Û¤v¬O¤@­Ó¥i¼¦ªº¸o¤H¡A»X¤FÍ¢®¦ ¨åªº¬@±Ï¡C³o­Ó«H¤ßÂǵۨC¤Ñ¦b¹D²z¡B¸Öºq¡B©Më§i¤W©Ò¦³ªº¥æ³q¡A±o»X°ö´Ó¨Ã¥[±j¡A´N ¦¨¬°¥L­Ì¥Í©RªºÂ³­¹¡C³o­Ó«H¤ß¥Î³ß¼Ö¥Rº¡¥L­ÌùØ­±¡A¨Ï¥L­Ìªº¤ß¦b·¥¤jªº§xÃø¤¤¤´µM§Ö ¼Ö¡A½T¹ê¬Û«H¨º¬°¥L­Ì¨ü¦ºªº¯Ì¦Ï¡A²{¦b¤´µM¨C®É¨C¨è·RÅ@¡B¬@±Ï¡A¨Ã«O¦u¥L­Ì¡CÍ¢¯à©º ªA³Ì­èµwªº¤ß¡A¨ÃÄ@¯¬ºÖ³Ì¤U¬yªº¸o¤H¡C±q¸tÆF¼åÄ骺¨º¤Ñ°_¡A¤@ª½¨ì²Ä¤@¦¸¥´µo¤H¥X¥h §G¹Dªº®É­Ô¡A±Nªñ5¦~ªº®É¶¡¡A¥L­Ì´N¦b³o­ÓÆFùØ»E¶°¦b¤@°_¡A·q«ô¯«ªº¨à¤l¡A§â¦Û¤v©^ Ämµ¹Í¢¡A¨Ãµ¥­ÔÍ¢±NÍ¢©Ò­n¨D©óÍ¢±Ð·|ªº¨Æ¡Aµ¹¥L­Ìª¾¹D¡C¥L­Ì¨C¤@­Ó¤H³£¦³·Ç³Æ¡A¦n¥X ¥h¬°¥Lªº¥D§@¤u¡A©Î§@¥Lªº¥D©Ò«ü¥Üªº¨Æ¡C ¡@¡@¥L­Ì§â¨Æ©^¯«¬Ý¬°³Ì­«­nªº¨Æ¡A¥L­Ì»{¬°»{ÃÑ¨Ã¿í¦æ¯«ªº¦®·N¡A¸òÀH­C¿q°ò·þªº¸}ÂÜ ¦Ó¦æ¡A¤D¬O­º­nªº¤j¨Æ¡A¨ä¥Lªº¨Æ³£¬O¦¸­nªº¡C¬°µÛ³o­Ó½t¬G¡A¥L­Ì³£Ä@·N±µ¨ü¨º¨Ç³Q¦w ±Æ¨Ó·ÓºÞ¥L­Ì¤§¤Hªº·ÓÅU©M§ï¥¿¡C¥L­Ì«ö¦r­±¬Û«H¡u¤Ñ¤Ñ©¼¦¹¬ÛÄU¡v(¨Ó¤T13)ªº©R¥O¡C·í ¥L­Ì¤@¥Ç¸o¡AµL½×¬O¦³·Nªº¡A©Î¬OµL·Nªº¡A¥L­Ì´NÄ@·N±µ¨üÄþ³d©Mĵ§i¡C·í¥L­Ì³Q¥´µo¥X ¥h¡A¥L­Ì´N©¼¦¹À°§U¡B¤¬¬Û­Ê¿à¡B¤¬¬ÛªA±q¡C¥L­Ìªº¥æ³q¨Ï¥L­Ì­è±j¦³¤O¡C³Ì°ªªººÞ²z¤H¡A ¤]½Ð¨D¥Lªº§Ì¥S­Ì¡A§â¥L­Ì©Ò¬Ý¨£ªº¿ù»~§i¶D¥L¡A¨Ã¥BÄ@·N©Ó»{³Ì¤pªº¿ù³B¡C¨º©¼¦¹¶¶ªA ªºÆF¡A´N¬O¸t¸g¤¤¦h¦¸ÃD¨ìªº¡A±a¨Ó¤FÂ×´Iªº¯¬ºÖ¡A¨Ï¥L­Ì¾ã­Óªº¥Í©R¦¨¬°¸t¼ä¡A¨Ã­è±j ¦³¤O¡C ¡@¡@¦b¸tÆF¤j¯à¤u§@ªº®É­Ô¡A¥L­Ì±qÍ¢¾Ç±o¤T­Ó¤jªº­ì«h¡G ¡@¡@(¤@)±Ð·|¦s¯d¦b¦a¤W¥u¬O¬°µÛÂX®i¥Dªº°ê«×¡F ¡@¡@(¤G)¨C¤@­ÓªÏÅ饲¶·¨ü°V½m¦bÂX®i¥D°ê«×ªº¨Æ¤W¦³¤À¡F ¡@¡@(¤T)­Ó¤H¹ï°ò·þ¤§·Rªº¸g¾ú¡A¬O¨Ï¤H¾A¦X©ó³o¨Æªº¯à¤O¡C¹ï©ó³o¨Ç­ì«h¡A§Ì¥S­Ì¤@ª½ ¬O©¾¹êªº¡C ¤Q¤@¡B¦oªºÃ«§i¦u±æ¥x ¡@¡@¦Û±q8¤ë13¤é¡A¨º­Ó¯S§O»XºÖªº®É­Ô¡A´N¬O¯«§â¨º¬I®¦¥s¤HÀµ¨DªºÆF¡A¼åÄé¦b¥DÅ@«° ·|²³¨­¤W¥H«á¡A¦³¨Ç§Ì¥S©n©f·Q¡A³Ì¦n©w³W¥X¤@­Ó®É¶¡±M¤@ë§i¡AÂǦ¹¥i¥H¥s¤H°O±o¡A¥L «ç¼Ë³\Ä@¡A­n¼ö¤Áë§i¡A§â¥þ¤ßÄmµ¹¥Dªº¨Æ¡A¦]¦Ó±oµÛ¨ä¤¤ªº¦n³B¡C ¡@¡@¥L­Ì¤S·Q¨ì§Q¥¼°O²Ä¤»³¹¤Q¤G¦Ü¤Q¤T¸`»¡¡G¡u¾Â¤Wªº¤õ­n¦b¨ä¤W±`±`¿NµÛ¡A¤£¥iº¶·À¡C ²½¥q­n¨C¤é¦­±á¦b¤W­±¿N®ã¡A¨Ã­n§âêO²½Â\¦b¾Â¤W¡A¦b¨ä¤W¿N¥­¦w²½¬¹ªº¯×ªo¡C¦b¾Â¤W¥² ¦³±`±`¿NµÛªº¤õ¡A¤£¥iº¶·À¡C¡v¬ù®É¥N¦b²½¾Â¤W¥²¦³±`±`¿NµÛªº¤õ¡A¤£¥iº¶·À¡C¨º»ò¡A µL½×¦b­þùئ³¤H»E¶°¡A¥L­Ì³o¨Ç·|²³´N¬O¥Ã¥Í¯«ªº¸t·µ¡A­þùØ´N¦³¯«ªº²½¾Â©M¸t¤õ¡A¸t®{ ªº¬èë´NÀ³·í¤£Â_ªº¦b¨ºùؤɨ쯫­±«e¡C ¡@¡@¦b8¤ë22¤é¡A¤é°O¤¤°OµÛ»¡¡G¡u¤µ¤Ñ§Ú­Ì·Q¡A§Ú­Ìªº±Ð·|¤@­±¤´Â¬O¨º¼Ë¥®¸X¡A¤@­± ¤S¦³¼»¦ý³o­Ó¤jªº¤³¼Ä¡A©Ò¥H«D±`»Ý­n«O¦u¦o¦Û¤v¡A¦Ó©è¾×¨º±Þ©]¤£¥´¬Úªº¤³¼Ä¡A¨Ã¥B»Ý ­n¦³¤£Â_ªº¦u±æÃ«§i¡A¥H©è¾×¨e¡C©Ò¥H§Ú­Ì¨M©w¿U°_¦ÛÄ@ªº¬è¨D¤§²½¡A¨Ï¥¦±Þ©]¿NµÛ¡C§Ú ­Ì²{¦b±N³o¨Æ¥æµ¹¯«¡A¥õ±æ¥L¦b§Ì¥S­ÌùØ­±§@¤u¡C ¡@¡@¨ì26¤é¡A³o­Ó­p¹º´N¹ê¦æ¤F¡A¦³24¦ì§Ì¥S©M24¦ì©n©f¡A©w³W­n½ü¬yªº¦b¥L­Ì¦Û¤vªº ©Ð¶¡ùØ¡Aªá¤@­ÓÄÁÀY®É¶¡¡A±N³ò¶¦b¥L­Ì¥|³òªº»Ý­n©M¨Æ¤u¡A³£±a¨ì¯«­±«e¡CÄ@·N³o¼Ëë §iªº¤H«Ü§Öªº¥[¼W¨ì77¦ì¡C ¡@¡@¦ý¬O¦b¥DÅ@«°¡A§Ú­ÌÄ@·N±N¨C¥ó¨Æ³£¥æµ¹¯«ªº®¦¨å¡A¨Ï¤H¦ÛÄ@¡A¦Ó¤£Ä@·N±j­¢¤H§@¥ô ¦ó¨Æ¡A©Ò¥H§Ú­Ì©w³W­Y¦³¤H¦]µÛÆFùسh½a¡A©Î¬O¦]µÛ¯S§O¨Æ¬G¡Aë§i¤£¯à¥ÎºÉ¤@­ÓÄÁÀY¡A ¤]¥i¥H¥ÎÄÝÆFªº¸Öºq§@¥N´À¡A¨ÓÆg¬ü¯«¡A³o¼Ë´N¥i¥H¬°µÛ¦Û¤v©M¤@¤Áªº°ò·þ®{¡A§âÆg¬ü©Î ë§iªº²½Ämµ¹¯«¡C³o¨Ç¦u±æÃ«§iªº¤H¡A¨C¶g»E¶°¤@¦¸¡A§â»·ªñ¦U¦aÃö©ó­Ó¤H¡B»E·|¡B©Î°ê ®aªº®ø®§¡A¥æ³q¤@¤U¡A¨Ï¥L­Ì¥i¥H¬°µÛ©Ò±oµÛªºµªÀ³Äm¤WÆg¬ü¡A©ÎªÌ¨Ï¥L­Ì§@§ó¦³¤ß¡A¨Ã §ó¤Á¹êªºÃ«§i¡C¡v ¡@¡@¤£¥u¤j¤H³o¼Ëë§i¡A¬Æ¦Ü³s¨º¨Ç±oµÛ´_¿³ªº¨àµ£¡A¤]¬°¥L­Ì¦Û¤v©w¤F¤@­Ó¦P¼Ëªº­p¹º¡C ¨C¤@­Ó¤H³£¤p¤ßÁlÁlªº°OµÛµ¹¥L­Ì«ü©wªº®É¶¡¡C8¤ë26¤é±ß¤W¡AÁ|¦æ¤F¤@¦¸¨àµ£¤j»X¯¬ºÖ ªº»E·|¡C29¤é¨º¤@¤Ñ¡A±q±ß¤W10ÂI°_¡A¤@ª½¨ì¦­±á7ÂI¡A¯u¬O·P°Ê¤Hªº¤@¬q®É¶¡¡C¦]¬° ±qÅ@¥D«°©M§B¯SÅM¤Ò¨Óªº¤k«Ä¤l­Ì¡A¥Î³o9­ÓÄÁÀYªº¤u¤Ò¦b¦u±æ³ùë§i¡B°Û¸Ö¡B­úª_¡B·q «ô¯«¡C¦P®É¨k«Ä¤l­Ì¤]¦b¥t¤@­Ó¦a¤è¼ö¤Áë§i¡C¦b¨º®É¡A¬èë©MÀµ¨DªºÆF¼åÄé¦b³o«Ä¤l­Ì ¨­¤W¡A¨ººØ¯à¤O¹ê«D¤å¦r¨¥»y©Ò¯à´y¼g±o§¹¥þªº¡C ¡@¡@¥L­ÌªºÃ«§i¬O®É±`±a»â¤H¬°¥D¬¡°Êªº¡CÂǵۥL­ÌªºÃ«§i¡A¥L­ÌÂIµÛ¤F­n§â°ò·þªº±Ï®¦ ¶Ç¹M²§±Ð¦U°êªº¯P¤õ¡C ¡@¡@¥L­Ì¬°­n¤é©]¤£Â_¦aÄm¤W¬è¨D¤§²½¡A©ÒÁ|¦æªº¦u±æÃ«§i¡AÃÒ©ú¥L­Ì¦p¦ó¾å±o¤Ñ¤Wªº²Ä ¤@­Ó©w«ß¡A´N¬O¯¬ºÖ©M¯à¤Oªº¦h¤Ö¡A¤D¬O®Ú¾Ú©óë§iªº¦h¤Ö¡C¥L­Ì¬Ý¨£¨º¦bÄ_®y¤Wªº¯Ì¦Ï¡A ´N·¥¨äÅw³ß¡A²`«HÍ¢¥²­n¥Rº¡¥L­Ì©Ò¤j¤j±i¶}ªº¤f©M¤ß¡C ¤Q¤G¡B¦oªº§G¹D¤u§@ ¡@¡@¦b¥H«áªº´X­Ó¤ë¤¤¡A¦³¨Ç§Ì¥S­ÌÄ~Äò¤£Â_ªº¥X¥h¨ì»·ªñ¦a¤è¡A¶ÇÁ¿°ò·þªº·R¡C¥L­Ìªº «ä·Q¤¤¥Rº¡¤F¯«©Ò¯¬ºÖªº¨Æ¡C·s¥ÍÅM¤Ò»P¥@¬É¦U¦a³£¦³¥æ³q¡A¦³©ÒÅ¥»D¡A´NÂà§i§Ì¥S­Ì¡C 1728¦~2¤ë10¤é¡A¦b»E·|¤¤¡G¡u¥L¯S§OÁ¿¨ì»·³Bªº¦a¤è¢w¢w¤g¦Õ¨ä¡B¼¯¬¥­ô¡B©M®æ³® Äõ¡C¹ï©ó®æ³®Äõ¡A¥L»¡¥H¤H¨Ó¬Ý¡A¬O¤£¥i¯à¶i¤Jªº¡A¦ý¬O¥L¬Û«H¡A¥D·|½çµ¹§Ú­Ì§Ì¥S­Ì®¦ ¨å©M¯à¤O¡A¨Ï¥L­Ì¥h¨ì³o¨Ç¦a¤è¡C¦b¨º¤Ñªº»E·|¤¤¡A§Ú­Ì²`¨ü¸tÆFªº·P°Ê¡C¡v ¡@¡@¦¹«áªº4¦~¡A´_¿³¤@ª½Ä~Äò¡Cªø¦Ñ­Ìªº¯d¤ß¬Ý¦u¡A·ÓµÛ­Ó¤Hªº»Ý­n©Ò¦³ªº©¾¤ß±a»â¡A §Ì¥S¬Û·R¤§ÆFªºµ´¹ïºû«ù¡A¤£Â_ªº¦u±æÃ«§i¡A¥H¤Î§Ì¥S±aµÛ©ÒÅ¥¨£ªº®ø®§¥X¥h¨ì»·ªñ¦U³B¡A ¨Ï§Ì¥S­Ìªº»E·|¦¨¬°±o¤j³ß¼Ö©M»XºÖªº®É­Ô¡C³o¨Ç³£¬O§Y­n¶}©lªº§G¹D¤u§@ªº·Ç³Æ¡C ¡@¡@§G¹D¤u§@¬O³o¼Ë¦³ªº¡G1731¦~¡A·s¥ÍÅM¤Ò¨ì­ô¥»«¢®Ú(Copenhagen)¥h°Ñ¥[¤¦³Á¤ýªº¥[ °Ã¨å§¡C¦b¨ºùؤ@¦ì¶Q±Ú¦³¤@­Ó±q¦è¦L«×¸s®q(West Indies)¨Óªº¥£Áõ¡A¦W¥s¡u¦w¹y¡v (Anton)¡C±q¥L¨ºùØ¡A·s¥ÍÅM¤Ò±oª¾¦è¦L«×¸s®q¢w¢w¯S§O¬O¤¦Äݸt¦h°¨(St.Thomas)®q¤W¢w ¢w¥£Áõªº±¡§Î¡C¥L¤S¹J¨£¨â¦ì¦]¤¦³Á¤H¥ì¤Î¼w(Egede)§G¹D¦Ó®¬§ïªº®æ³®Áñ¤H¡Cµ¥¥L¦^¨Ó «á¡A¥L­z»¡¥L¦p¦ó¹J¨£³o¨Ç²§¨¹¤H¡A´N¤Þ°_§Ì¥S­Ìªº²`¤Áª`·N¡C¦³¨â¦ì§Ì¥S¤j¨ü·P°Ê¡C¨º ¤Ñ±ß¤W¡A·í°Û¸Ö¯Z¸g¹L¥Lªº¦í³B¡A·s¥ÍÅM¤Ò§i¶D¤@¦ìªB¤Í»¡¡A¥L«H¥h¦è¦L«×¸s®q©M®æ³®Äõ §G¹Dªº¤H¡A­n±q³o¨Ç§Ì¥S­Ì¤¤¶¡§ä¨ìªº®É­Ô¡A¥L­Ì´N¨ü¨ì¿EÀy¡A¦ÓÄm¤W¦Û¤v¡C·í³o¨Æ³Q¤H ª¾¹D«á¡A¥t¥~¤S¦³¨â¦ì«e¨Ó¡A­n¨ì®æ³®Äõ¥h¡C¨º¥£Áõ¦w¹y¨Ó³X°Ý¤@¦¸¡A¨Ï¥L­Ìªº¦L¶H§ó²`¡C ¥L­z»¡¨ºùتº¥£Áõ©Ò¨üªºµh­W¡A¤]´N¬O¥L­Ì©Ò±N­n¨üªº¡A¨Ï¥L­Ì§ó¥[¤õ¼ö¡C­Y¥L­ÌµLªk¶i ¨ì´Þ¥Á¦aùØ¡A¥h±Ð¾É¨º¨Ç¥£Áõ¡A¥L­Ì·Ç³Æ¥X½æ¦Û¤v§@¥£Áõ¡A¦n±µªñ¨º¨Ç³h½aªº¥~¨¹ÆF»î¡C ¡@¡@¤£¨ì¤@¦~«á¡A¦b1732¦~8¤ë¡AÀY¨â¦ì¥X¥~§G¹Dªº¤H´N¥Xµo¤F¡C¥L­Ì³Q®t¥X§@¤u©Ò¨üªº «ü¾É¡A³£¥]¬A¦b³o¤@¥y¸ÜùØ¡G¦b¤Z¨Æ¤W´M¨D¨Ã¨ü¸tÆFªº¤Þ¾É¡C¥L­Ì¬O¨B¦æµÛ¥X¥hªº¡A°£¤F ³U¤¤´X¤¸¿ú¥H¥~¡A¬Æ»ò³£¤£±a¡A¦ý¬O¥L­Ì¦b¹ï¯«©M¯«¬ÝÅUªº«H¤ß¤W¡A«o¬O­è±jªº¡C¦¸¦~¦³ ¨â¦ì¥Xµo¨ì®æ³®Äõ¥h¡C1734¦~¤S¦³18¦ì¨ì¸t§JĪ´µ(Santa Cruz)¡C«á¤@¦~¡A¤S¦³12¦ì¥H ¤W¡AÂǵ۲¾¥Á©Î¤u·~¤Wªº¤u§@¡A¥hÀ°§U¶Â¤H¡CÁöµM¥L­Ì³oºØÁ|°Ê¡A´¿Ä묹³\¦hÄ_¶Qªº¥Í©R¡A ¦Ó¥¼±o¦¨¥\¡A¦ý¬O§Ì¥S­Ì¨Ã¤£¦]¦¹®ð¾k¡A¤Ï¦Ó·í¦³¦º¤`ªº®ø®§¶Ç¨Óªº®É­Ô¡A¥L­ÌÁ`¬O°Û¨º ½g¬y²\¼»ºØªº¸Ö½g¡Cµ²ªG¡A¥L­Ì±q¦ºªººØ¤l¡A¦¬³ÎÂ×´Iªº¥Ý½[¡C ¡@¡@¦b¥L­Ì±oµÛ¸tÆF¼åÄé¥H«á30¦~¤º¡A¥L­Ì§â¥Dªº±Ï®¦¡A¤£¦ý¶Ç¹M¼Ú¬w¦U°ê¡A¤]¶Ç¨ì¬ü°ê «n¥_¡A¬Æ¦Ü¶Ç¨ì¨È¬w©M«D¬w³\¦h«ô°¸¹³ªº¥Á±Ú¤¤¡C ¡@¡@¦³¤H¨£ÃÒ»¡¡G¡u¦Û±q¥L­Ì»P¤å¤Æ¥®¸Xªº¤H±µÄ²¡A¨ì²{¦b¶¹L¤F¤@¥@¬ö¡C¦b³o´Á¶¡¡A¥L­Ì ´¿©¹¥@¬É¦U°ê¦U¦a¥h§@¤u¡A§â°ò·þªº°ê«×ÂX±i¨ì³\¦h¥~¨¹³¥¦a¡K¡K¨Ï¨º¨Ç«Õ·t¤§¦a±oµÛ³ß ¼Ö¤§¥ú¡C¥L­Ì¦b§G¹D¤H¨¬¸ñ¨u¨ì¡A»»»·ªºÃm³¥ùØ¡A®âºØ¤F¥D­»²¢ªº¸²µå¶é¡C®@¡I·í§Ú­Ì¬Ý ¨£¥L­Ì©Ò¦¨´Nªº¦p¦ó°¶¤j¡I¦p¦ó¼s¦h¡I¡K¡Kª`·N¥L­Ì©ÒªíÅ㪺·R¤ß¡AÅ¥¨£¨º¨Ç®¬§ï³¥¤Hªº ·q°@¨£ÃÒ¡A§Ú­Ì½Ö¤£§Æ±æ¨º¨Ï¥L­Ì§@¥X³o¼Ë©_§®¤u§@ªº¯à¤O¡A¤]Åã¦b§Ú­Ì¨­¤W¡H¡v ¡@¡@«ö·Ó¤H¼Æªº¤ñ¨Ò»¡¡A¼¯º¸ºû¨Èªº±Ð·|©Ò¤ä«ù¡B©Ò¥´µo¥X¥hªº¤H¡A©M¦o©Ò¨Ñµ¹ªº°]¤O¡A ¥H¤Î¦o©Ò¬@±Ïªº¤H¡A³£»·¤ñ¥ô¦ó±Ð·|¬°¦h(½T¹ê¼Æ¦r¡A¨£«e­±¤Þ¨¥)¡C¬°¦ó³o­Ó¤p¤p¢w¢w³Ì ¤p¢w¢wªº±Ð·|¡A·|¤ñ¨º¨Ç¤ñ¦o§ó¦~ªø¡A§ó¤jªº±Ð·|§@±o¦h©O¡H³o¬O¦]¬°¦b©Ò¦³ªº±Ð·|¤¤¡A ¥u¦³¦o­n¹ê»Úªº¹ê¦æ³o­Ó¦Ü¤jªº¯u²z¡A´N¬O±Ð·|¦b¦a¤W¦s¦bªº¥Øªº¡A¤D¬O­n§â°ò·þ¨ü¦º©Ò ­n¬@±Ïªº¤H±a¨ÓÂkÍ¢¡C¥u¦³¦o­n±Ð¾É¨Ã°V½m¦o©Ò¦³ªº¤H¡A³£¥H¦¹¬°¥L­Ì¹ï©ó³o¦ì·R¥L­Ì¤§ ¥Dªº²Ä¤@­Ó¸q°È¡AÄ묹¥L­Ìªº©Ê©R¡A¨Ï¤H»{ÃÑÍ¢¡C ¤Q¤T¡B¦oªº¼vÅT ¡@¡@¨º¤@®É¥Nªº¤@¦ì¤j®È¦æ®a¡A§@¤F³o¼ËÅå¤Hªº¨£ÃÒ»¡¡G¡u¦b§Ú¤@¤Á®È¦æ¤¤¡A§Ú¥u¬Ý¨£¤T¥ó ªF¦è¡A¬O¶W¥G§Ú·N®Æ¥H¥~ªº¡A´N¬O®ü¬v¡B·s¥ÍÅM¤Ò¡A¨Ã¥D©Ò¦uÅ@ªº·|²³¡C¡v¦b1727¦~ªº¤j ´_¿³¡A¤£Â_ªº¦b¯à¤O©M´T­û¤W¡AÄ~Äò¼Wªø¤F¤@¥@¬ö¦h¡A¥DÅ@«°¸ÛµM§@¤F«Ø³y¦b¤s¤Wªº¤@®y ÄÝÆFªº«°¡A¦b²³¤H¸ò«eÅãÅS¥X¨Ó¡C±q¼Ú¬w¦U¦a¦U¤è¦³¤H¥h¨ì¦o¨ºùØ¡A¦³ªº­n±o±Ï®¦¡A¦³ªº ­n±o¸tÆFªº¼åÄé¡C±q¦o¨ºùرoµÛÀ°§U¡A¦Óµo¥Í³Ì¤jªº¼vÅTªº¡A¬O¤Q¤K¥@¬ö­^°êªº¤j§G¹D®a¡A ½Ã´µ²z¬ù¿«(John Wesley)¡C ¡@¡@¦b1736¦~¬î¤Ñ¡A½Ã´µ²z¬ù¿«©M¥L¥S§Ì½Ã´µ²z¬d²z(Charles Wesley)¡A­¼²î¥h¬ü°ê¶Ç¹D¡C ¨º®É¡A¥L­Ì¬O­^°ê¸t¤½·|ªº±Ð¤h¡C¦³¨Ç©¹¬ü°ê¥h©~¦íªº¼¯º¸ºû¨Èªº§Ì¥S­Ì¡A©M¥L­Ìªº²²ÄÝ¡A ¤]¦b¨º­Ó²î¤W¡C½Ã´µ²z¬ù¿«¬Ý¨£¥L­Ì¥Í©R¸ô¤Wªº²ø­«¡A¬Ý¨£¥L­Ì®ï¶Ô¡BÁ¾©M¡A¤£Â_ªº¥Ì¤ß ¬°§Oªº«È¤H¡A§@­^°ê¤H¤£¨v¬°ªº¥£Áõ¦¡ªº¤u§@¡A¦Ó¤£­n¤u»ù¡A´N¤j¨ü·P°Ê¡C²î¨ì¤¤³~¡A¹J ¨£¨g­·¤j®ö¡A¦³¯}¨Iªº¦MÀI¡C²î¤Wªº­¼«È³£ÅåÄß©I³Û¡C¦ý½Ã´µ²z¬ù¿«¬Ý¨£¨º¨Ç±q¼w°ê¨Óªº ¼¯º¸ºû¨Èªº§Ì¥S­Ì¡A©M¥L­Ìªº¤k¤H«Ä¤l¡A³£¦b¨ºùئwµM°Û¸Ö¡A´N§ó¨ü·P°Ê¡Cµn³°¥H«á¡A¥L ´N¥h¨º¨Ç§Ì¥S­Ì¤¤¶¡ªº¤@¦ìºÊ·þ¡A¥q¼ïª÷§B(A.G.Spangenberg)¡A½Ð°ÝÄÝÆFªº¨Æ¡C ¡@¡@¦]¦¹¥L´N¬Ý¨£¡A¥LÁöµM¨ì¬ü°ê¡A¬O­n¨Ï¦L²Ä¦w¤H®¬§ï±o±Ï¡A¦ý¥L¦Û¤vÁÙ¨S¦³±o±Ï¸g¾ú¡A ©M±o±Ïªº¾Ì¾Ú¡C¥H«á¥L¦^¨ì­^°ê¡A¹J¨£¤@¦ì­^°ê¶Ç¹Dªº¼¯º¸ºû¨Èªº§Ì¥S¡A³Õ°Ç©¼±o(Peter Boehler)¡C¥L©M¥L¥S§Ì¬d²z´N¨ü¨ì³Õ°Ç©¼±oªº±a»â¡A¦Ó²M·¡¦]«H±o±Ïªº¨Æ¡A¨Ã±oµÛ±o±Ïªº ¾Ì¾Ú¡C«á¨Ó¥L¤]¿Ë¦Û¨ì¼w°ê¥DÅ@«°¡A¥h±µ¨üÄÝÆFªº³y´N¡A±q¨ºùرoµÛ§óÂ×´Iªº¯¬ºÖ¡C ¡@¡@¦b¥Lªº¤é°OùذOµÛ»¡¡G¡u§Ú¥»¤ß³ßÅw¦b³oùعL³o¤@¥Í¡A¥i¬O§Úªº¥D¤H¥l§Ú¨ìÍ¢¸²µå¶éªº ¥t¤@³¡¤À¥h§@¤u¡C¡v¦]µÛ¥L¦b¨ºùةұoµÛªº¯¬ºÖ¡A¥L¦^¨ì­^°ê´N¦¨¬°¯«ªº¤@­ÓºaÄ£ªº¾¹¥×¡A º¡¦³ÄÝÆFªº¯à¤O¡A¦b18¥@¬öùØ¡A¨Ï­^°ê¦b¥DªººÖ­µ¤W¡A±oµÛ¤FªÅ«eªº´_¿³¡A¨ä¼vÅT©Ò¤Î¡A ¬O¤µ¥@ªº¤H©ÒÃø¥H¦ô­pªº¡C ¡@¡@¤£¦ý½Ã´µ²z¨â¥S§Ì±q¼¯º¸ºû¨Èªº§Ì¥S­Ì±oµÛÄÝÆFªºÀ°§U¡A´N¬O·í¤éªº¤j§G¹D®aÃh¯SµÌ ³ìªv(George Whitefield)¡A©M¤û¬z¤j¾Ç¥X¨­ªº¤@¨Ç¬°¥D¥Îªº¤H¡A¤]³£±q¥L­Ì¨ü¨ìÄÝÆFªº±a »â©M¼vÅT¡C ¡@¡@¨º¦ì¨ì¦L«×¶}¯î§G¹Dªº§J²z«Â·G(William Carey)¦b¥h°ê¥~§G¹Dªº¨Æ¤W¡A¤]¬O¨ü¨ì¼¯º¸ ºû¨È§Ì¥S­Ìªº·P°Ê¤£¤Ö¡C¥L¦b¤@¦¸»E·|¤¤¡A§â´X¥»¼¯º¸ºû¨Èªº§Ì¥S­Ì©Ò¥Xªº¥Zª«©ñ¦b?¤l ¤W¡A¥H¥L­Ìªº¸g¾úÄU«j¥Lªº§Ì¥S­Ì¡C¥Lªº¦P¤uµØ¹F«Â·G(William Ward)¦]µÛ³o´X¥»¥Zª«¡A ¨ü¤F«Ü²`ªº·P°Ê»¡¡G¡u¦hÁ§A­Ì¼¯º¸ºû¨Èªº§Ì¥S­Ì¡I§A­ÌÀ°§U¤F§Ú¡C­Y§Ú§@¤@­Ó°ê¥~§G¹D ¤H¡A·|¦³¤@®Ú½_¯óªº»ù­È¡A§Ú¤]­n¦b§Ú­Ì¥D­C¿qªº¸}«e¡AÂk¥\©ó§A­Ì¡C¡v ¡@¡@°ò·þªº±Ð·|±q¼¯º¸ºû¨Èªº§Ì¥S©Ò±oµÛªºÀ°§U¡A©M©Ò¨ü¨ìªº¼vÅT¡A¬O¶W¹L¤@¯ë¤H©Òª¾¹D ªº¡A»Ý­n¥Ã¥@¨Ó¦V§Ú­Ì§¹¥þ»¡¥X¡C ¤Q¥|¡Bªþ¿ý ¡@¡@(¤@)¼¯º¸ºû¨Èªº§Ì¥S­Ì±oµÛ´_¿³¡A´N¼g¥X³\¦hÄÝÆFªº¸Öºq¡A¦h¬OÆg¬ü°ò·þ¡AºÙ¹|Í¢ªº ¯«©Ê¡A«Å´­Í¢ªº¬ü¼w©M¤u§@¡A¨ä¤¤¦n¨Ç¬O¥H«á±Ð·|©Ò¥Îªº³ÌÀu¬üªº¹|Æg¸Ö¡C¨º¨Ç¸Öºq¡A¤j ³¡¤À¬O·s¥ÍÅM¤Ò¨ü¨ìÆF·P¦Ó¼gªº¡C¥L¬O¨º¤@®É¥N³Ì¦³¦Wªº¸t¸Ö®a¡A³Q¤HºÙ§@¼w°ê¸t¸Ö¤ý¤l¡C ¡@¡@(¤G)·s¥ÍÅM¤ÒÁ{²×ªº®É­Ô¡A¸Ø³Óªº¹ï¥Lªº®a¤H©MªB¤Í»¡¡G¡u§Ú­n¨ì§Úªº¥D­C¿q¨ºùØ¥h¡C §Ú¤w¸g¿Ý³Æ¦n¤F¡A²{¦b¨S¦³¬Æ»òªý¾×§Ú¡C§Ú»¡¤£¥X§Ú¬O¦h»ò·R§A­Ì¤j®a¡A½Öª¾¹D°ò·þ¨º¡u¨Ï ¥L­Ì¦X¦Ó¬°¤@¡vªºÃ«§i¡A¯à³o¼Ë©_§®ªºÀ³Åç¦b§Ú­Ì¤¤¶¡©O¡H§Ú¥u¨D¥D¦b¥~¨¹¤H¤¤µ¹§Úªì¼ô ªºªG¤l¡C½Öª¾¥D¤w¸gµ¹¤F§Ú´X¤d¡I§Ú­Ì¤£¹³¤w¸g¦b¤Ñ¤W¤F»ò¡H§Ú­Ì¤£¬O¦b¤@°_¥Í¬¡¡A¹³¤Ñ ¨Ï¤@¼Ë»ò¡H¥D©MÍ¢ªº¹²¤H³£©¼¦¹ÁA¸Ñ¡B©¼¦¹©ú¥Õ¡C§Ú¿Ý³Æ¦n¤F¡C¡v ¡@¡@¹L¤F´XÂIÄÁ¡A·í¥Lªº¤k´B«ÅŪ¬ù¤¤ªº¯¬ºÖ»¡¡G¡uÄ@¥D½çºÖµ¹§A¡B«OÅ@§A¡FÄ@¥D¨ÏÍ¢ªº Áy¥ú·Ó§A¡B½ç®¦µ¹§A¡FÄ@¥D¦V§A¥õÁy¡A½ç§A¥­¦w¡v¥H«á¡A³o¦ì¯«©Ò¿Ë·Rªº¤H«KÂ÷¶}¨­Åé¡A ¥h¨ì¹÷¤l¨ºÃä¡A»P¥D¦P¦b¤F¡C ¡@¡@¦³4000¦h¤H§â¥L°e¨ì¨º¨Ç±q²üÄõ¡B­^°ê¡B·Rº¸Äõ¡B¥_¬ü¡B®æ³®Äõ¡B¦U³B§Ì¥S­Ì¤¤¶¡¨Ó ªº¶Ç¹D¤H¡A¦b¦u±æ³ùªº¦w·²¦aùتº¦w·²§É¤W¡C¦b¥Lªº¹Ó¸O¤W¼gµÛ»¡¡G¡u¦b³oùؽöµÛªº¡A¬O¤@ ­ÓÄݯ«¤£¦´¤§¤Hªº´Ý¾l¡C¥L¦W¥s¡u¥§¥j©Ô§Q¥¼¡v¡A¬O¡u·s¥ÍÅM¤Ò¡v(¦a¦W)©M¡u©¬¤BÅM¤Ò¡v(¦a ¦W)ªº§BÀï©M¦a¥D¡C¥L¦]µÛ¯«ªº®¦¨å¡A©M¦Û¤v¤£¾Ó«åªº¨Æ©^¡A¨Ï¥­¤Zªº§Ì¥S­Ì¦b18¥@¬öÅÜ ¦¨¤@­Ó·sªº±Ð·|¡C ¡@¡@¥L©ó1700¦~5¤ë26¤é¡A¥Í¦bºÝ´µµn(Dresden)¡A1760¦~5¤ë9¤é¡A¦b¥DÅ@«°¶i¤J¥L ±Ï¥Dªº³ß¼ÖùØ¡C¥L³Q¥D«ü©w¥hµ²ªG¤l¡A¨Ã¥B¨Ï¥LªºªG¤lªø¦s¡C¡v(½s¿è«Ç½sĶ) ²Ä8´Á1963¦~2¤ë1¤é ¤B¹Dº¸ªº¬G¨Æ ¡]²Ä¤@¥»¡m­^¤å¸t¸g¡n©ó¥D«á1525¦~°Ý¥@¡A¨C¤@­Ó°ò·þ®{³£À³·íª¾¹Dªº¾ú¥v¨Æ¹ê¡G¤@¦ì­« ¬~¬£¤B¹Dº¸¡]William Tyndale¡^¦]¬°§â¡m¸t¸g¡nͦ¨­^¤å¦Ó³Qµ±¦º¡A¨­Åé³Q¤õµI¿N¡C¡^ ¡u§Ú¬°³oºÖ­µ¨ü­WÃø¡A¬Æ¦Ü³Q®¹¸j¡A¹³¥Ç¤H¤@¼Ë¡FµM¦Ó¯«ªº¹D¡A«o¤£³Q®¹¸j¡C©Ò¥H§Ú¬°¿ï ¥Á¤Z¨Æ§Ô­@¡A¥s¥L­Ì¤]¥i¥H±oµÛ¨º¦b°ò·þ­C¿qùتº±Ï®¦¡A©M¥Ã»·ªººaÄ£¡C¡v¡]´£«á¤G9-10¡^ ¤j¬ù¦b500¦~¥H«e ¤j¬ù¦b­ô­Û¥¬µo²{¬ü¬w·s¤j³°ªº100¦~¥ª¥k¡A¦³¤@­Ó¦í¦b°Ò¯ý¡]Ments¡^ªº¦Ñ«°¡A¥s¡uÅU«ä ¤ÒµÜ¡D¬ù¿«¡v¡]John Gooseflesh¡^ªº¤p¨k«Ä¡A¥Lªº¥À¿Ë¾aµÛÀ°ªª®v·Ç³Æ®Ñ¼g¥Îªº¦Ï¥Ö¯È¡A¨Ó ºû«ù¤@®a¥Í­p¡C¤p¬ù¿«¯S§O³ßÅw¥Î¥Lªº¤p¤M¨è¨è¤Á¤Á¡A¦³¤@¤Ñ¡A¥L§¤¦b¤õÄlÃä¡A¤@­±¬ÝµÛ ¥À¿Ë§â­Ó²±¦³µµ¦â¬V¾¯ªº¬û¤l®}®}¥[¼ö¡A¤@­±¦sµÛ¦nª±ªº¤ß²z¡A´N§â¥L¦Û¤vªº¦W¦r¨è¦b¤ì ÀY¤W¡C©¿µM¡A¤@¤p¶ô¤ìÀY¡]¤W­±ÁÙ¦³¤@­Ó¦r¥À¡^°~¦a¸¨¶i¤F¬V¬û¡C¥L»°ºò¦ù¤â¥h®³¡A§ìµÛ ¤F¡A¦ý¤S±¼¤F¡A³o¦¸¥¿¦n±¼¦bªþªñªº¤@¶ô¦Ï¥Ö¯È¤W¡C·í¥L¦A«×§â¥¦¬B°_¨Ó«á¡A»®µM¥X²{¤F ¤@­ÓÂA©úªº¦r¥À¡uH¡v¡C µo©ú¦L¨ê³N ®É¥ú­¸³u¡A¦n´X¦~¹L¥h¤F¡A³o­Ó°Ò¯ý«°ªº¤p¨k«Ä¡A¤@ª½¨S¦³§Ñ°O¨º¤Ñ¦b¦Ñ®a¤õÄlÃä©Òµo¥Í ªº¨Æ¡A³o¨Ï¥L²£¥Í¤F¤@­Ó©ÀÀY¡Gµo©ú¬Y­Óªk¤l¡A¥Î¥H¨ú¥N¹L¥h¥Î¤â§Û®Ñªº¤èªk¡C©Ò¥H¥L´N ¨è¤F¤@¨Ç¤p¤ìÀY¤è¶ô¡A®û¦b¬V¬ûùØ¡A¨Ã¥Î«eªk°µ¦n¡A«ö§Ç±Æ¦n¡A«á¨Ó¥@¬É²Ä¤@©Ò¦L¨ê¼t´N ¦¨¥ß¤F¡C¦U¦ìŪªÌªºªB¤Í¡A§A­Ì­Y½½¾ú¥v®Ñ¡A¸Ó¤£Ãø§ä±o¨ì¥Lªº¤j¦W¡XÅU¤Ñªi¡D¬ù¿«¡]John Gutenberg¡^¡A¬O¥Î¼w¤å©Ò¼gªº¡C ¨S¦³­^¤å¸t¸g ¨º¬Oµo¥Í¦b¥D«á1454¦~ªº¨Æ¡A¦P®É¡A¦b§g¤h©Z¤B³ù¤]µo¥Í¤F¤@³õ¾Ôª§¡A¬O°ò·þ®{»P¤g¦Õ¨ä ¶¡¤H¶¡ªº¤j¾Ô¡C³Ì«á°ò·þ®{¾Ô±Ñ¤F¡A³Q¤g¦Õ¨ä¤HÅX³v¥X¹Ò¡C§g¤h©Z¤B³ù¬O·í®É¥@¬É³Ì¤j«° ¥«¡A¤j³¡¤À¾Ç©²³£¶°¤¤©ó´µ¡A§ÆÃ¾¾ÇªÌ«KÀHµÛ°ò·þ®{ªº¾Ô±Ñ³Q³v¡A¦Ó¤À§G¨ì¥@¬É¦U¦a¡C³o ¨Ç´¼ªÌ©¿µMÅܱo¹ï§ÆÃ¾¤å·s¬ù¸t¸g¦³¿³½ì°_¨Ó¡A¹E¨ú¥N¤F­ì¨Óªº©Ô¤B¤å¡Cµ²ªG¨Ï±o³\¦h¤H ³£¥H¬°¡A­Y¾Ö¦³¤@¥»¦Ñ¦Ê©m¤]¯àŪªº¸t¸g¡A¸Ó¬O¦h»ò¬ü¦nªº¨Æ¡A¦]¬°³o¼Ë¨C¤@­Ó¤H³£¯àŪ ¸t¸g¤F¡AÀHµÛ·sªº»y¨¥±´¨s©M·s¦L¨ê¼tªº¦¨¥ß¡A¤u§@´N¦¹®i¶}¡C ¤B¹Dº¸ ­º¥ý¡A¦b­^°ê¤@­Ó¦Ñ¾Ç®ÕùØ¡A¦³¤@¦~»´¤H¦W¥s¡u¤B¹Dº¸¡v¡]William Tyndale¡^¡C¥L¬O¤@¦ì«Ü¦n ªº§ÆÃ¾¾ÇªÌ¡A´¿Åª¹L­ì¤å©Ò¼g¦¨ªº·s¬ù¸t¸g¡A«e³o­Ó«ä·Q½ÄÀ»µÛ¥L¡A¥H­P©ó¥Lı±o³o¼Ë§@ ¹ï¥@¤H¬O«Ü¦³·N¸qªº¡C ¦³¤@¤Ñ¡A¦³´X­Ó¾Ç¥Í¦b´N³ÌªñªÀ·|¤W¡A¹ï©ó¸t¸g¿³°_ªº·s¿³½ì°ÝÃD¶i¦æ°Q½×®É¡A¦³¤@­Ó¾Ç ¥Í«Ü°í¨M¦a»¡¡G¡u¸t¸g¬O¤£¥²­nªº¡A©Ò¥H½Í½×§â¥¦Ä¶¦¨­^¤å¨Ñ¤@µ¹¤@¯ë¦Ñ¦Ê©m¾\Ū¡A¹ê¦b¬O ·M©åªº¡A¦]¬°¥L­Ì©Ò»Ý­nªº¬O±Ð¬Óªº¸Ü¡C¦]¬°§Ú­Ì³Ì¦n¬O±Ë¥h¯«ªº«ßªk¡A¦Ó¿í¦æ±Ð¬Óªºªk «ß¡I¡v¤B¹Dº¸©¿¦a±q´È¤l¤W¯¸°_¡A¥Î®±ÀY´¨µÛ®à¤l¥sµÛ»¡¡G¡u¬Oªº¡A§Ú¤Ï¹ï±Ð¬Ó©M¥Lªº¤@¤Á ªk«ß¡C­Y¯«¨Ï¥Î§Ú¡A¦³¤@¤Ñ§Ú­n¨Ï¦b­^°ê°õ²pªº«Ä¤l¡A¤ñ±Ð¬Ó§ó©ú¥Õ¸t¸g¡I¡v ¤£¬O»¡»¡´Nºâªº ³o¥i¤£¬O»¡»¡´Nºâ¤Fªºªü¡I¤B¹Dº¸¦^¥h´NµÛ¤â¶i¦æ¤u§@¡A¶}©l½Ķ¡m¸t¸g¡n¡A°È¨Ï¥þ¤H¥Á³£ ¯àŪ±oÀ´¡C¤@¦ì«Ü¦³¿úªº°Ó¤H»X¼¯´µ¡]Humphrey Monmouth¡^¡AÁÙ§â¥Lªº®aÅýµ¹¥L¤u§@¡C¥L ¤é¥HÄ~©]¤£°±¦a¤u§@µÛ¡A´Á±æ·í¥L¤j¤u§i¦¨®É¡A¦³­Ó¥Xª©°Ó¯àÀ°¥L¦L®Ñ¡C ±Ð¬Ó¡X´¤¦³¤jÅv ¦ý¬O¡A¤B¹Dº¸«o§Ñ¤F±Ð¬Ó¬O¦³«Ü¤jÅv¤Oªº¡A¡m­^¤å¸t¸g¡n¥¿¥©¬O±Ð¬Ó©Ò¤£Ä@ªº¡C²{¥þ­^°êªº Åv«Â¤H¤h³£Âà¦Ó¤Ï¹ï¥L¡A¤£¤[¡A¬Æ¦Ü¥LªºªB¤Í»X¼¯´µ¤]¤£´±À°§U¥L¤F¡C¤B¹Dº¸´N·P¶Ë¦a»¡¡G ¡u¥þ­^°ê¨S¦³¤@­Ó¦a¤è¡A¥i¥HÅý§Ú¬°Â½Ä¶¸t¸g¦Ó¬°¥D¾Ä°«¤F¡C¡v ¥L·|¥b³~¦Ó¼o»ò¡H¤£¡A¤B¹Dº¸µ´¤£¥b³~¦Ó¼o¡A¥L¥u¬OÂ÷¶}¤F­^°ê¡A¨ì¼w°êº~³ù¸¨¸}¡C¦b¦¹¡A ¥L¤]±q¤£Ä±±o¨ä©Ê©R´N¦w¥þµL¸·¡A¦]¬°­^°ê¤Ñ¥D±Ðªº¥D±Ð©Mªª®v¬O¨º»ò¼Ë¦a¼¨´c¥LªºÂ½Ä¶ ¤u§@¡A©Ò¥H¥L­Ì¯S§O¶±¤F±K±´¨ÓÄdªý¥L¡A¸T¤î¤H»P¥L¥æªB¤Í¡A¥H§K¥Lªº¸t¸g±o¥H¥I¦L¡C ¥LÅ¥»¡¬ì­Û¡]Cologne¡^¡A¦ì©ó¼w°ê¦è³¡¡AÀصܦ]ªe¦³¤@®a¦L¨ê¼t¡A©Ò¥H´N¥h¤F¨ºùØ¡A§ä¨ì ¦L¨ê¤u¤H¡A¹w³Æ¦L¦æ²Ä¤@¥»¡m­^¤å¸t¸g¡n¡C¥L°È´Á¤u§@¦b¯µ±K¤¤¶i¦æ¡A¦]¬°¥Lª¾¹D­^°ê¤Ñ¥D ±Ðªº¥D±Ð¡A­Yª¾¹D³o¥»®Ñªº¤u§@¤w¤j­P´Nºü¡A¥L­Ì¤@©w·|¶e®·¥L¡C ¦³¤@¤Ñ¡A¦³¤Hĵ§i¥L§Ö°k¡A¦]¬°¤Ñ¥D±Ðªº¥D±Ð¤w¸g±q¤@­Ó³Ü¾K°sªº¦L¨ê¤u¤H¨ºùØ¡A±oª¾¥L ªº¡m­^¤å¸t¸g¡n¤£¤[´N§Ö¥Xª©¤F¡A²{¦b´N­n¨Ó¶e®·¥L¡C¥L»°ºò´z¤F¤@¨Ç¬Ã·Rªº½Z¥ó¡A´N°k Â÷¤F³o­Ó«°¥«¡A¨Ó¨ì¨U¤ì´µ¡]Worms¡^¡A¬O¼w°ê¦è«n³¡ªº¤@«°¡A­ì¨Ó¸ô¼w°¨¤B¡]Martin Luther¡^ ´N¬O¦í¦b³oùØ¡C ¦b¼w°ê§¹¦¨¥Xª©ªº¤u§@ ²Ä¤@¥»¡m­^¤å¸t¸g¡n²×©ó³Q¦L¨ê¥Xª©¤F¡A¥L¥Î¤F¨âºØ¤Ø¤o¡A¤@­Ó¤jªº¡A¤@­Ó¤pªº¡A¦]¬°¥L ·Q°²¨Ï­^°ê¤Ñ¥D±Ðªº¥D±Ð¬d¨ì¤F¤j¥»ªº¡A¨º»ò¥LÁÙ¥i¥H§â¤p¥»ªºÂð_¨Ó¡C²{¦b­n§â¥¦­Ì°e ©¹­^°ê¥h¤F¡A¬°¤F­n¸ú¹L®üÃöªºÀˬd¡A¥L§â¥¦­Ì¦³ªº¸Ë¦b¤j±í¤lùØ¡A¤W­±Âл\µÛ¥¬©M­n½æ ªº¤é¥Î«~¡A¦³ªº¸Ë¦b¬Ý¨Ó¹³¥¬ªº¥]»qùØ¡A¦³ªº«h¸Ë¦bÄѯ»³UùØ¡A·QºÉ¦UºØªk¤l¡A´N¬°¿f¤Ñ ¹L®ü¡A¦n°e¶i­^°ê¥h¡C ¥¦­Ì¯à¹L±o¤F»ò¡H¬Oªº¡A¥¦­Ì¤j§å¦a¹L¥h¤F¡C¦ý³o®É¤Ñ¥D±Ðªº¥D±Ð­Ì¤]µo²{¸t¸g¦b¾P°â¤¤¡A ³o¤@Åå«D¦P¤p¥i¡A©ó¬O¨C¤@­Ó®üÃö³£¥[ºòÀ˾\¡A¦³«Ü¦h¥]ªº¸t¸g´N³o¼Ë³Q¬d¨ì¡A®³¥h¿N±¼¡C ¦ý¬O¤j¦h¼Æªº¸t¸g³£¶i¨Ó¤F¡A¨ä¹ê¡A¥L­Ì¤]®Ú¥»¨î¤î¤£¤F¡A¦³¨Ç©x­û¬Æ¦ÜÁ٧⥦®³µ¹§Æ±æ Ū¥¦ªº¤H¾\Ū©O¡I ¤³¼ÄÁ¸§U ³Ì«á¡A­Û´°¤Ñ¥D±Ðªº¥D±Ð·Q¥X¤F¤@­Ó¦n¥D·N¡A¥L¨M©w­n³z¹L¤@­Ó¼w°ê°Ó¤H¦¬¶R©Ò¦³³Q¥I¦L ªº¸t¸g¡A¨ì®É­Ô´N¤£·|¦A¦³¸t¸gÄÆ¬v¹L®ü¤F¡I¥i¬OÁ®½¸®·ÂÍ¡A¶À³¶¦b«á¡A¥LÁÙ¤£¾å±o¥L©Ò ¨D§Uªº³o­Ó°Ó¤H¡A¥¿¬O¤B¹Dº¸ªºªB¤Í©O¡I ³o¦ìªB¤Í»{¬°¥L²×§ä¨ì¤@­Ó¤èªk¡A¥i¥HÀ°§U¤B¹Dº¸¤F¡A¥Lª¾¹D¦¹®É¦¹¦a¤B¹Dº¸³Ì»Ý­nªº´N ¬O¿ú¡A¥H¥æ¥I¥ý«e¤íªº¦L¨ê¶O¡A¨ÃµÛ¤â¦A¦L¸t¸g¡C©Ò¥H¡A¥L´N»¡¡G¡u¥D±Ðªü¡I§Ú¼Ö©ó¿ì³o¥ó ¨Æ¡A¦ý¬O³o«o­nªá¶O«Ü¦h¿úªº¡A¦]¬°¦b¼w°ê¦L³o¨Ç®Ñªº¤H©Ò¶}ªº»ù¿ú«Ü°ª«Ü°ª¡C¡v¥D±Ð»¡¡G ¡u¥ý¥Í¡A§A­nºÉ¤O¥h¬°§Ú§â¨º®Ñ¦¬¨Ó¡A¦]¬°¨º®Ñ³£¬O¤@¨ÇÃa®Ñ¡C§Ú¤]¼Ö©ó·Ó»ù¥Iµ¹§A¡A¦] ¬°§Ú¥´ºâ§â¨Ç¥þ³¡¿N±¼¡A¥H§ùµ´³o¤@¥ó¨Æ¡I¡v ª÷¿úªº¨ÑÀ³ ³o°Ó¤H¥uı±o¦n¯º¡A¥L³w¦Ü¤B¹Dº¸¨ºùØ¡A¥H¤@­Ó«Ü¦nªº»ù¿ú¡A¦V¥L¶R¤F¤@§å®Ñ¡AµM«á±a¦^ ­^°ê¥h¥t¤@­±¡A¤B¹Dº¸¦]¬°¦³¤F¿ú¡A´NÄ~Äò§@¥L¥Xª©¸t¸gªº¤u§@¡C¥i¼¦ªº¤Ñ¥D±Ð¥D±Ð¡A·í ¥Lª`µøµÛ¨º§å³Q¿N±o¯P¤õºµºµªº¸t¸g®É¡A¥LÁÙ¥H¬°¦A¤]¤£·|¦³³o°­ª±·N¨à¥X²{¤F¡IµM¦Ó¡A «á¨Ó·í¥Lª¾¹D¦³¤ñ«e§ó¦hªº¸t¸g¬y¤J­^°ê®É¡A§A¯à·Q¹³¥Lªº·Pı«ç¼Ë©O¡H ¥L°Ý¤@¦ì´¿¸g¦]À°§U¤B¹Dº¸¡A¦Ó¤Uº»ªº¤H»¡¡G¡u³o¬O«ç»ò¤@¦^¨Æªü¡H¡v¨º¤H¦^µª¥L»¡¡G¡u¥D ±Ðªü¡I§Ú¦Ñ¹ê§i¶D§A½}¡A¬O§A¦Û¤vµ¹§Ú­Ì¿ú¥h¦L¸t¸gªº¡I¡v °£«D¥LºÆ¤F¡A³o¤£¬O¤@­Ó¦n¥D·N»ò¡H¤B¹Dº¸¬O¤@¦ì­«¬~¬£«H®{¡A³Qµ±¦º¨Ã¤õ¿N¨­Åé¡X¦]¬° ¥L½Ķ¤F¯«ªº¸Ü¡C¥L²ª½®ðºÆ¤F¡A©Ò¥H¹ª°Ê¥þ­^°ê¨Ó¤Ï¹ï¤B¹Dº¸¡A©Ò¦³°¶¤jªº¤Ñ¥D±Ð¶Ç¹D ¤H³£¶}©l½Í½×³o¥ó¨Æ¡C¤j³¡¤À¤H¥H¬°Åý¤H¥Á¾Ö¦³¸t¸g±N·|³y¦¨¤j®`¡A¥t¥~¡A¦³¤Ö¼Æªº«iªÌ »P´¼ªÌ«o¥H¬°³o±N¹ï­^°ê¦³¦n³B¡C³Ì«á¡A¤B¹Dº¸±o³Ó¤F¡A¦]¬°¸t¸g¤w¶Ç¹M¦U¦a¡C¤@¦ì¦Ñ¥D ±Ð«Ü¶Ë·P¦a»¡¡G¡u³o­Ó¶Õ¤O¹ê¦b¤Ó¤j¤F¡A¤£¦ý¬O§Ú¡A´N¬O¥ô¦ó¤H³£¤£¯àªý¤î¡I¡v ©ó¬O¸t¸g¨Ó¨ì­^°ê¡A¤S±q­^°ê¶Ç§G¨ì¥@¬É¦U¦a¡A¦ý¬O­º¥ý§â¸t¸g¹B¨ì¥@¬É¦U¦aªº¤H¡A«oÁÙ ¤£ª¾¹D¥L¤w¸g±oµÛ¤FºaÄ£ªº±o³Ó¡C¤B¹Dº¸¥ý¬O°kÂ÷¼w°êªº¤p«°¡A¥L©È¦bµó¤W¦æ¨«¡A¤S©È­^ °ê¤Ñ¥D±Ð¥D±Ð©Îù°¨±Ð¬Óªº¶¡¿Ò¬Ý¨£¥L¡AÄ~¦Ó¤S¤é¤é©]©]®ï¶Ô¦a¤u§@¡A¬°ªº¬O¨Ï¨C¤@­Ó¤H ³£¾Ö¦³¤@¥»¸t¸g¡C²{¦b¤j¤u§i¦¨¤F¡A¥L¤Ú¤£±o¦^¨ì­^°êªº¦Ñ®a¥h¡A¥L·R¥L¦Û¤vªº®a¬Æ¦Ü©ó ¥Lªº©Ê©R¡C¥Lªº¼Ä¤H­¼¾÷¬£¤H»P¥L°µªB¤Í¡A¨Ï¥L°í«H¥L­Ì¬O¥LªºªB¤Í¡A¨Ã»¡ªA¥L¦^®a½}¡I ¦ý¥Lª¾¹D¥L­Ì­n·F¬Æ»ò¡A¥Lª¾¹D¦b­^°êªº®É­Ô¡A³o¨Ç¤H¤@«×·Q¶e®·¥L¡A©M¸m¥L©ó¦º¦a¡C ¤B¹Dº¸³Q¥X½æ¤F µM¦Ó¡A¥Lªº¤³¼Ä¨Ã¤£¥þ¦b­^°ê¡C¦³¤@¦ì¥s¡uµá¤O´¶¡vªº¤H¡A¬O¥L¥H¬°«Ü©¾¸Û¯u¹êªºªB¤Í¡A ¦ý¥L«o¬O±Ð¬Ó¬£¨Ó©ë®·¥Lªº¦l²Ó¡C¤@¤Ñ±ß¤W¡A¤B¹Dº¸±q®aùØ¥X¨Ó¡A·Q­n¨É¨ü¤@¤U¤È«áªºªÅ ®ð¡A¤@¯Z¤H¬ð³ò¦Ó¤W¡A¸j¦í¥L¡AµM«á§â¥L±a¶i¤F¶Â·tªººÊº»ùØ¡C ®î¹DªÌ ¤£§@¥ô¦óªº¼f§P¡A¥L­Ì¥u¬O¤@¤ß·Q­n±þ¥L¡A¥L¦Û¤v¤]¬Oª¾¹Dªº¡C¥L«Ü°ª¿³¦a¥æ¥X¥L¦Û¤vªº ¥Í©R¡A¦]¬°Í¢­n¥L©Ò§@ªº¤u§@¡A¥L¤w¸g§¹¦¨¤F¡C¸t¸g¦p¤µ¤w¹M¤Î­^°ê¡A³s¦Ñ¦Ê©m¤]¥i¥H¦³ ¦Û¤vªº¸t¸gŪ¤F¡C ¤@¤Ñ¡A¥L­Ì±a¥L¨ì¤F¤@­Ó¤õ¦D³õ¡A¦b¨ºùاâ¥Lµ±¦º¡A¨Ã¥Î¤õµI¿N¥Lªº¨­Åé¡C¦bÁ{¦º¤§«e¡A ¥L°Ý¥L­Ì¡G¡u¬O§_¥i¥H¼g¤@«Ê«H¦^­^°ê®a¶m¡A¡v¥L­Ìµ´±¡¦a¹ï¥L»¡¡G¡u¤£¡v¡IµM«á¡A¥L³¬¤W ²´·ú¡A¸Û¼°¦aë§i¯«»¡¡G¡u¥Dªü¡I¨Dúë¶}±Ò­^¤ýªº²´·ú¡C¡v «iªÌ¤B¹Dº¸¡I¨S¦³¤H¤ñ¥L©Ò¥I¥X±o§ó¦h¡I§Ú­Ì¤é¤é¯àŪ¸t¸g¡A¬O¥Lµ¹§Ú­Ì³o­Ó¾÷·|ªº¡A¦] ¬°±q²Ä¤@¥»Â½Ä¶ªº¸t¸g¶}©l¡A¥H«á¤~¦³¦UºØªº¸t¸gĶ¥»¥X²{¡I¬Oªº¡A¨C·í§Ú·Q°_¤B¹Dº¸¡A ´N¸T¤£¦í¦a¤]·Q°_¥D­C¿qÍ¢¦Û¤v´¿»¡¡G¡u§Ú¬°¦Ï±Ë©R¡C¡v¬Oªº¡A¤B¹Dº¸¥i»¡¬O¹ê¦b®Äªk¤F¥D ­C¿qªº¸}ÂÜ¡I(Ķ) (µ¥­Ô¦Aª©) 1