ÆF°V
¸Û¹ê¡B¨ü´Û»Pª¾ÃÑ
ÄÝÆFªºª¾Ãѱ`¬O¦³¯qªº¡AÄÝÆFªºª¾ÃÑ¥s§Ú­Ì¦bÆFµ{¤W¦³§ó©úÁAªº«ü¤Þ»X¬NµLª¾±`¬O¤Þ¨ì¿ù
»~¡C¸t®{¨«¤J°g³~¡A´N¬O¦]¬°¨S¦³ÄÝÆFªºª¾ÃÑ¡C¼»¦ý¦h¬O§Q¥Î¸t®{ªº·M¬N¦Ó¤Þ¤§¤J°g¡C¸t
ÆF¤£©È¤H¦³ª¾ÃÑ(«üÄÝÆF)¡A¤H¶V¦³ª¾ÃÑ¡AÍ¢¶V©ö»â¾É¡CÅ]°­¬O¶Â·tªºÅv¶Õ¡AÍ¢§Q¥Î¶Â·t¡AÍ¢
·R¶Â·t¡AÍ¢­n¯d¤H¦b¶Â·tùØ¡C¤H¶VµLª¾ÃÑ¡A¼»¦ý¶V©ö´ÛÄF¥L¡C
°ò·þ®{±`¦³¤@ºØ¿ù»~¡A´N¬O¥H¬°¸Û¹ê¥²¤£¨ü´Û¡C¥H¬°§Úªº¦s¤ß«D±`¸Û¹ê¡A¥²©w¤£¦Ü©ó¨ü´Û¡C
°Zª¾¨ü´ÛªÌ¦h¬O¸Û¹êªº¤H©O¡H¨ü¼»¦ý´ÛÄFªº¸t®{¡A¦h¬O¥H¬°¥L¦Û¤v¬O«D±`¸Û¤ß´M¨D¯u²z
ªº¡C¥L­Ìë§i¡A¥L­ÌŪ¸g¡A¥L­Ì¸T­¹¡A¥L­ÌºÜ¤Oªº°l¨DÄÝÆFªº¸g¾ú¡FÁöµM¦p¦¹¡A¥L­Ì¤´Ãø
§K©ó¨ü´Û¡C¥L­Ì¤£ª¾¼»¦ý«Ü®e©öª`®g¤@ºØ«ä·Q¦b¥L­Ìªº¤ß«äùØ¡A¥s¥L­Ì·Q¿ù¡C¥L­Ì¤]¤£ª¾
¹D¼»¦ý«Ü®e©ö±N¤@ºØ©T°õªº¤ß·N©ñ¦b¥L­Ì¤ßùØ¡A¥s¥L­Ìªd¦u¥L­Ì¦Û¤v©Ò·Qªº¡A¥H¬°³o¨Ç¤D
¬O¯u²z¡A°£¦¹¥~§OµL¯u²zªº¤F¡C¥L­Ì¥H¬°¥L­Ì¦p¦¹¸Û¤ßªº°l¨D¯«ªº®¦½ç¡A¯«¥²©w«O¦u¥L­Ì
¤£¦Ü©ó¨ü´Û¡C°Zª¾¯««O¦u¤H¬O¦³±ø¥óªº¡A¦pªG¸t®{¦Û¤v¤£»P¯«¦P¤u¡A°í«ù¤Ï¹ï¼»¦ýªººA«×
¦Ó¨D¥D½ç¥H«G¥ú¡A¨Ï¤§ª¾¹D¨Æ¹êªº¯u¬Û¦Ó¶¶ªA¯«ªº¸Ü»y¡A«h¯«¤£¯à«O¦u¥L¡C¯«¨Ã¨S¦³À³³\
­nµL±ø¥óªº«O¦u§Ú­Ì¡A¤Ï¤§¡A§Ú­ÌÀ³·í»P¯«¦P¤u¡A¯«¤~¯à«O¦u§Ú­Ì¡C
¼»¦ý³Ìªì´ÛÄF¸t®{¡A´N¬O¹ï¥L­Ì»¡¡A§A­Ì¤£·|¨ü´Û¡C¦Û«H¤£·|¨ü´ÛªÌ¡A¦h¬O³Q´ÛªÌ¡A³Q´Û
³Ì²`ªÌ¡C¼»¦ý¦]¬°Åº¶Æ¡A©Ò¥H¦¨¬°¼»¦ý¡C¨e§@¤uªº¤èªk¡A´N¬O¥s¤Hź¶Æ¡A¤£¹L¦³ªº©úÅã¡A
¦³ªºÁôÂæӤw¡C(«y¡I¦³®É³ºÁôÂæܥs¤H¥H¬°¦Û¤v¥Ã»·¤£·|¨ü´Û¡A¦Ó·t¤¤¥i¼¦¤H¨S¦³¹³¥L¨º
¼Ëªº¶W¤Z¸g¾ú¡I)¦Ûź¥H¬°¦Û¤v¤£·|¨ü´Ûªº¤H¡AÀ³·í¤p¤ß¡I§_«h®£©È²×©ó¨ü´Û¡C¦pªG§Ú­ÌÁ¾
¨õ¡A¤£¦Û¬O¡B¤£©T°õ¡A©Ó»{§Ú­Ì¦³¨ü´Ûªº¥i¯à¡A¦b¯«ªº­±«e±M¤@ªº¨DÍ¢¥H¨Æªº¯u¬Û¹ê§Î¬Û
¥Ü¡Aº¡¤ß©è¾×¤³¼Äªº¦æ¬°©M­p¿Ñ¡A«h§Ú­Ì´N­n©ú¥Õ§Ú­ÌªºÆF¾ú¡A¨ì©³¬O±q¯«¦Ó¨Ó¡A©Î¬O±q
¼»¦ý¦Ó¨Ó¡C
§Ú­ÌÀ³·íª¾¹D¼»¦ý·|°²§@¥ú©úªº¨ÏªÌ(ªL«á¤Q¤@14)¡A¨eªº¨¸ÆF·|Åܧ@¤¯¸qªº¹²§Ð¡C©Ò¥H¡AÁö
µM§Ú­Ì©Ò±oªº¶W¤Z¸g¾ú¡A¬O«D±`¬ü¦nªº¡AÀ°§U§Ú­Ì¦bªí­±¤W¶i¨Bªº¡A¥s§Ú­Ìªº¤ßÀY¦³¼ö¤õ
µI¿N¡A«D±`§Ö¼Ö¡F¤£®É»¡¤è¨¥¡B±oÂå¯f¡B¨£¹Ú¥ü¡BÅ¥ÆFÁn¡F±`¦³¤T¼h¤Ñªº¸g¾ú¡A±oª¾·¥¥G
¶ø¯¦ªº¨Æ¡F¦³®É¦]¬°¨ü¤F¥~¨ÓÆFªº¿E°Ê¡A¦n¹³¥D­C¿q¬O·¥¥GÄ_¶Qªº¡F¦bë§iªº®É­Ô¡A¦n¹³
¥D´N¦b©Ð¤¤¡A¤£¥²Ã«§i»P¤Ñ¤Wªº¯«¡A¥u»Ýë§i»P©Ð¤¤ªº¥D¡F§Ú­Ì¤Á¤£¥i¥H¬°³o¨Ç¤D¬O±q¯«
¨Óªº¡C§Ú­Ì¦³¨ü´Ûªº¥i¯à¡C¤£­n¥H¬°§Ú­Ì¤D¬O¥Î«D±`¸ÛÀµªº¤ß¥h´M¨D¡A©Ò¥H¡A§Ú­Ì¥²©w¤£
·|¨ü´Û¡C¸Û¤ß¨Ã«D¤£¨ü´Ûªº±ø¥ó¡C¤w¸g¦³¤d¦Êªº¸Û¹ê«H®{¨ü´Û¤F¡C©Ò¥H¡AÃø«O§Ú­Ì¤£¤]¨ü
´Û¡C§Ú­ÌÀ³·í¦³ÄÝÆFªºª¾ÃÑ¡C
§Ú­ÌÀ³·íª¾¹DÄÝÆFªº«ßªk¡C¯«ªº¤u§@¤D¬O«ö¤@©wªºªk«h¦Ó¦æ¡C«H®{­Y¤£ª¾¹D¡A¤£¿í·Ó¯«§@
¤uªºªk«ß¦Ó¦æ¡A¯«´N¤£¯à«O¦u§Ú­Ì¡C§Ú­Ì³Ì­nºòªº°ÝÃD´N¬O¡G¦pªG§Ú­Ì©Ò¦³ªº©_²§¶W¤Zªº
¸g¾ú¤£¬O±q¯«¨Óªº¡A§Ú­ÌÄ@§_±óµ´¡H§Ú­Ì¤£­n¥H¬°§Ú­Ì¥²©wÄ@·N¡C¹ê¦b»¡¨Ó¡A®£©È§Ú­Ì¤ß
¤¤¥¿¦³³\¦hªº¤£Ä@·N©O¡I®£©È§Ú­Ì¤ß¤¤¤w¸g¤Ó·R§Ú­Ìªº©_²§¸g¾ú¤F¡I³o¤@ÂI¥¼¸Ñ¨M¥H«e¡A
§Ú­Ì¤£¯à±oµÛª¾ÃѶi«e¡C²Ä¤@¨B¸Ñ¨M¤F¡A§Ú­Ì¤è¯à¬Ý²Ä¤G¨B¡C§Ú­Ì²{¦b¥i¥H«ùµÛ¤@ºØºA«×
´N¬O¡G¦pªG§Ú©Ò¦³ªº¸g¾ú¤£¬O±q¯«¨Óªº¡A§Ú­n©è¾×¡A§Ú­n¤Ï¹ï¡C§Ú©è¾×¤Ï¹ï¤Z¤@¤Á±q¼»¦ý
¨Óªº¡C¤@­±¤£¦íªº¦b¯«ªº­±«e¡A¬è¨D¯«±Ò¥Ü¨Æªº¯u¬Û¡C³o¼Ë¡A¯«´N¥²©w«öµÛÍ¢ªº®É­Ô«ü¥Ü
§Ú­Ì¡A¥s§Ú­Ì©ú¥Õ¡C
¦b¤@¤Á¶W¤Zªº¸g¾ú¤W¡A§Ú­Ì­Y¥¼´¿¸ÕÅç¹L¨ì©³§Ú­Ìªº¸g¾ú¬O±q¦ó·½ÀY¦Ó¨Ó¤§¥ý¡A§Ú­Ì¤£¯à
©h«H¬Æ»ò¡CÁrÂ_©M±À´ú¡A¦b¹ï«ÝÆF¬Éªº¨Æ±¡¤W¡A¬O§¹¥þ¾a¤£¦íªº¡C§Ú­Ì­Y«D»X¯«¥H¨Æªº¯u
¬Û¦b§Ú­ÌªºÆFùجۥܡA­Y«D¸g§Ú­Ì½T¹ê¸ÕÅç¹L¡A¤D¬O±q¯«¦Ó¨Ó¡A§Ú­ÌÂ_¤£­n°²©w¬°¯«©Ò½ç¡C
­Y«D¯«¥Hª¾Ãѽ絹§Ú­Ì¡A«h§Ú­Ì¨S¦³¬Æ»ò¥i¥H¬Û«Hªº¡C§Ú­Ì¦Û¤vªº¸Û¤ß¡A¨Ã¤£¯à¥s§Ú­Ì¤£
¨ü´Û¡C§Ú­Ì­Y­n¤£¨ü´Û¡A°£«D¯«½çµ¹§Ú­Ìª¾ÃÑ¡A¥s§Ú­Ì©ú¥Õ¨Æªº¯u¬Û¡C

§NÀRªºÀY¸£
¤ß§N«Ü®e©ö¡A¸£§N«o¤jÁ}Ãø¡C§Ú­Ì¤£¥²¥Î¿Ñ¥Î¤O¡A¥u¦b¤@Àþ²´¶¡¡Aµy¤£äê¿ô¡A§Ú­Ì·R¥D·R
¤Hªº¤ß´N¦ÛµM¦ÓµMªº§N¤U¥h¡C¦ý¬O§Ú­Ìªº¸£¡A«h¤£¦p¦¹¡C¦b³\¦h®É­Ô¡A§Ú­Ì¶V·Q¶V¶Ã¡A¶V
·Q¶V¼ö¡F¦]¬°¨ü¤F¨ë¿E¡A´N¥s§Ú­Ì¥¢¤F±`«×¡C¤ßÀ³·í¼ö¡A¸£À³·í§N¡CÀY¸£§NÀR´N¬O¤£¦b«ä
·Q¤W¨ü¨ë¿E¡C°l¨D¥Í©R§¹¥þªº¸t®{¡A¤£¯à¤£¯d¤ß¨äÀY¸£¡C«ä·QÁöµM¤£¨¬¥H¤ä°t¤H¥Í¡FµM¦Ó¡A
³Ì¤Ö¤]¨¬¥H¼vÅT¤H¥Í¡C¨S¦³§NÀRªºÀY¸£¡A´N¨S¦³§NÀRªººA«×©M¥Í©R¡C¤Hªº¸£¤l¤@¼ö¡A¥L´N
¤£¯à¦Û¥D¡C¦Û¥D­ì¬O¸tÆF²Ä¤E¶µªº¬üªG¡C¥¢¥h¦Û¥D¡A´N¬O¥¢¥h¸tÆFÂǵۧڭ̥ͩR´²µoªº­»
®ð¡C§Ú­Ì¸£¤lùؤ@¨ü¨ë¿E¡A§Ú­Ì´N¦b¤£ª¾¤£Ä±¤¤¡A§ïÅܤF§Ú­Ìªº¥­±`ºA«×¡C¦b³o­Ó¥ú´º¤¤¡A
§Ú­Ì¦n¹³¹¡¨ü­·®ö¡AÄÆÄƱý­¸¡A¤£¯à¦Û«ù¡C¦Ü¦¹¡A§Ú­Ìªº¨¥»y¡B¦æ¨Æ¡B¬°¤H¡A³£¤£´ÁµM¦Ó
µMªº¨ü¸£¤l«ä·Q¨ë¿Eªº¼vÅT¡A¦Ó¦³¤Ï±`ªºªí¥Ü¡CµM¦Ó¡A¨üÁ«ªº«H®{©|¤£ª¾¹D¡C
§Ú­Ì¦Û¤v§NÀR®É¡A«Ü®e©ö¬Ý¨£§O¤H¨ü¨ë¿E¡CµM¦Ó¡A§Ú­Ì¦Û¤v¨ü¨ë¿E®É¡A«o¬Ý¤£¨£§Ú­Ì¦Û¤v
ªº¿ù»~¡C·í§Ú­Ì¬Ý¨£§O¤H¨ü¨ë¿E®É¡A©Ò§@ªº¨Æ¡A©Ò»¡ªº¸Ü¡A©Ò«ùªººA«×¡A§Ú­Ì´N­n©w¸o»¡¡A
¬Y¤H¨ü¦×¨­ªº¤ä°t¤F¡CµM¦Ó¡A·í§Ú­Ì¦Û¤v¨ü¨ë¿E¦Ó¦³¦P¼ËªºÁ|°Ê®É¡A§Ú­Ì´N¤]¬Ý¤£¨£¦Û¤v
¤§«D¤F¡C³o´N¬OÀY¸£§NÀR»P¨ü¨ë¿E¤§§O¡CÀY¸£§NÀR¡AµM¹ï©ó½Ñ¨É¦³·¥©úÁAªº¨£¦a¡A·¥·Ç½T
ªº¦ô©w¡C§_«h¡A¬O«DÄA­Ë¡A¥¢¤Fµ½´cªºµ{«×¡C
¤£¯S§Ú­Ì¬Ý§O¤H¦p¦¹¡A´N¬O¦Û¤v¥ç²ö¤£µM¡C·í§Ú­Ì¨ü¨ë¿E§ïÅܱ`«×¦Ó¦³¤Ï±`ªº¦æ°Ê¨¥»y¤§
«á¡A§Ú­Ìªº¡u®ðº¦¡v¤w¸g¹L¤F¡A¸£¤l¤]º¥º¥ªº§N¤U¨Ó¤F¡C§Ú­Ì­Y¦bÀRÀq¤¤°l·Q§Ú­Ì­è¤~¨ü
¨ë¿E®É©Ò¦³ªº¦æ¬°¡A«h§Ú­Ì´N­n¦Û¤v·t¯º«e¦¹¤§«D¡F­Y¤£¬O²`¦Û©w¸o¡A´N¬O¥H±q«e©Ò§@ªº
¬°¥i®¢¡A·t¤¤¦ÛºF¡C§Ú­ÌÀY¸£§NÀR®É¡Aµ´¤£§@ÀY¸£¤õ¼ö®Éªº¨Æ¡C·í§Ú­Ì«O¦u§Ú­Ìªº±`ºA®É¡A
§Ú­Ì´N¤£¥H¨ë¿E®ÉªºÁ|°Ê¬°¬O¡CÀY¸£¨ë¿E®Éªº¦æ¬°¡A­Y«D¥Ç¸o¡A´N¬O¦³¥¢À˪º¼Ë¤l¡C§Ú­Ì
±`¦]¨ü¨ë¿E¡A¦Ó¶V·Q¶V®ð¡A«ã¤õ¤¤µI¡A¨ü¦×¨­ªº¹ªÀú¦Ó³´¤J©ó¸o´c¡C§Ú­Ì¤]±`¦]¨ü¨ë¿E¦Ó
¦³¤£¥­±`ªº§N¯º©Î¼^¯º¡F¦Ó¦³ªíùؤ£¦p¤@ªº¸Ü»y¡F¤ßÀY¼é«ä¸U¤V¡A®Éº¦®É¸¨¡F¦³®É³º©]¤£
¯à´K¡A±Þ¤£¯àÀ\¡A®É¼~®É³ß¡F¦³®É­Y«D·¥²r¯P¶i¦æªº§@¨Æ¡A´N¤Ï­Y¨¬¦³¤d¶v¡A¬G·N¤£«e¢w
¢w¦Ó¨ä¤ß·N¨Ã«D¦p¦¹¡C³oºØ±¡§Î¡A·í¨Æ¹L¹Ò¾E¤§«á¡A§¤¦b¥D«e¡AÂǵۥD¥ú¡A°l·Q¬Ù¹î¡A«h
¥¼¦³¤£¥¢Án¦Ó¯º¡A¥H¬°¦Û¤v¦ó³ºÄÝ»î¦p¬O©O¡I
©Ò¥H¡A§Ú­Ì¹ê¦b³£ª¾¹D¨ë¿E®Éªº¦æ¬°¬°«D¡F¤£¹L·í¨ü¨ë¿E®É¡A¦Û¤vµL¦Û¨î¤§¤O¦Ó¤w¡C¬J¬O
¦p¦¹¡A§Ú­Ì´N·í´£¨¾¨ü¨ë¿Eªº¦æ¬°¡A«O¦u§Ú­ÌªºÀY¸£§NÀR¡C§Ú­Ì­Y¦Ûª¾¤w¸g¨ü¨ë¿E¤F¡A«h
·í¦Û»y¡F§Ú¤w¨ü¨ë¿E¤F¡A²{¦b¤£¥i¦³©Ò§@¬°¡F§_«h¤S±N¥¢±Ñ¡CÀ³·í©è¾×¼»¦ý¡A©M¨e¹ï©ó³o
¦¸¨ë¿Eªº§Q¥Î¡C¾Ç²ß¦b³o­Ó®É­Ô¡A§@¦Û¤vªº¥D¤H¡AºÞ²z¨ë¿E¡A¥s¥¦¶¶ªA§Ú­Ì¡C¤@¦¸ªº±o³Ó¡A
´N­n¥[¼W§Ú­Ìªº¯à¤O¡A¥H¦³²Ä¤G¦¸ªº±o³Ó¡C§Ú­Ì­Y¤£¦Ûª¾¤w¸g¨ü¨ë¿E¤F¡A«h·í¦Û°Ý¡G§Ú¦p
¦¹»¡¸Ü¡B«ä·Q¡B¦æ¨Æ¡A¬O§_¦]¬°¨ü¤F¨ë¿E¡H­YµM¡A«h·í¬è¨D¸tÆF¥[¤O¡A¥H«K¦Û¥D¡CºÞ²z¨ë
¿E¡A¦Ó¤£¨ü¨ë¿EªººÞ²z¡C
¨ë¿E±`¬O¼»¦ý©Ò§Q¥Îªº¤u¨ã¡A¥H¥s¸t®{(¤@)¥Ç¸o(¯S§O©Á«ã)¡F(¤G)¦æ¥X¯«ªº¦®·N¤§¥~¡C§Ú­Ì
¹ï¦¹°¸¦³¤£·V¡A§Y¨¬¥H²Û°d¥D¦W¡C·í«ä·QÅÜ°Ê¡A±¡ºü¸U¤d®É¡A¤£¥i¤£°O±o³o­Ó¡CÀY¸£ªº§N
ÀR¤D¬O«O¦u¥­¦wªº±ø¥ó¡C¥­¦wªº³à¥¢¡A¦h¦]¸£¤l¨ü¤F¨ë¿E¡A¨ü¨ë¿E¦h¥¢¥­¦w¡AµM¦Ó¡A¨ü¨ë
¿E¦Ó«O¦u¥­¦w¡A¥ç«Dµ´¹ï¤£¥i¯à¤§¨Æ¡C·í¯«ªº¸Ü©Òªí©úªº¤Q¦r¬[¦b§Ú­ÌùØ­±²`²`§@¤u¡A¥s
ÆF©M»î¦³¸gÅç¤Wªº¤À¶}¤§«á¡A§Ú­Ì´N¦³§¹¥þºÞ²z¨ë¿Eªº¯à¤O¡F§Ú­Ì´N­n¬Ý¨£Àô¹Ò©MÀô³ò¤º
¤ßªº³£¤w¯É¶ÃµL©w¤F¡A¦Ó¦¹¤ß©|¬O¤£°Ê¡A¤ºùØ©|¦³·¥§NÀRªº¥­¦w¡C¦b¨ë¿E¤¤©Ò§@ªº¨Æ¡AÁö
µM¦³®É¥ç¦³«Ü¤£¿ù¤F¡AµM¦ÓµL¤@¬OºÉ¬üªº¡C§NÀRªºÀY¸£¬O¸tÆF¤Þ¾É§Ú­Ì¿í¦æ¯«¦®ªº±ø¥ó¡C
¨ü¨ë¿E¡A¼»¦ý´N¦³¾÷·|©Î¾Þ©ÎÁa¡A¨Ï§Ú­ÌÂ÷¶}¥¿­y¡C§NÀRªºÀY¸£´Nµ¹¸tÆF¥H¾÷·|¡A¤Þ¾É§Ú
­Ì¡C¸tÆF¨Ã¤£¥²§Q¥Î§Ú­Ìªº¯É¶Ã¡AÍ¢­n¦b¦wÀRªºÆFùØ¡A·Ó¦wÀRªº¥ú©ó§Ú­Ìªº¤ß«äùØ¡A¥s§Ú
­Ìª¾¹D¬Æ»ò¬OÍ¢ªº¦®·N¡C³ÌÄÝÆFªº¸t®{¡A¦³®É³£§K¤£¤F¨ü¨ë¿E¡F­Y«D®É±`äê¿ô¡A½Ö¤]¤£¯à
«O¤£¨ü¦¹¦MÀI¡CÂÔ·V¸ò±q¥Dªº¡A´N­n¦b¦¹¯d¤ß¡C

­É¨ÓªºÆF¾ú
¸g¾ú­ì¬O­Ó¤Hªº¨Æ¡F¦Û¤v¨S¦³¸g¾ú¹Lªº¡AÂ_¤£±oºÙ¬°¸g¾ú¡C¸t¸gªº±Ð°V¡A¥H¤ÎÄÝÆFªº¤j¹D¡A
­Y«D¿Ë¦Û¸g¾ú¹L¡A«h±Ð°V¤´¬°±Ð°V¡A¹D²z¤´¬°¹D²z¡A»P§Ú­Ì²@µLÃö«Y¡C¸g¾ú¤D¬O¥Í©Rªº¨Æ¡A
¨Ã«D¤@ºØªº²z·Q¡C¸£·Q·|»P¤H¥H³\¦h¬ü¦nªº±¡§Î¡AµM¦Ó¡A±©¿W¸g¾ú¤~·|»P¤H¥H¹êÅ窺¤H¥Í¡C
¦³¤@¥ó³Ì¥i±¤ªº¨Æ¡A´N¬O¡G²{¤µªº«H®{¡A¸£·Qªº¥Í©R¡A¤ñ¸g¾úªº¥Í©R§ó¬°µo¹F¡C¦b°ò·þ®{
ÄÝÆFªº¹ê²{¤W¡A§Ú­Ì©Ò«ä·Qªº¤£¬O§Ú­Ìªº¡A§Ú­Ì©Ò¸g¾úªº¤~¬O§Ú­Ìªº¡C¦ý¬O¡A¦³¤@µ¥ªº°ò
·þ®{¡A¥L­Ì¦Û¤v¦b¥DùØ­±¨S¦³¬Æ»ò²`ªº¸g¾ú¡F¥L­Ì¤]¤£·|¦³¬Æ»ò©_²§ªº²z·Q¡A¥L­Ì¤£·|¦³
²z·Q¤Wªº¤H¥ÍÆ[¡F¥L­Ì«o´I©ó¼Ò­À©Ê¡C¥L­Ì¨Ã«DµL¤ß­n±oÄÝÆFªº¹D¡F¤Ï¤§¡A¥L­Ì¹ï©óÄÝÆF
ªº¹D¤D¬Oº¡¦³½ì¨ý¡A«D±`ª`·Nªº¡F¥L­Ìªº¤ß«Ü¸r¼}¤H­Ì¦b¥DùØ­±ªº¸g¾ú¡F¥L­Ì¦Û¤vÁöµM»P
¥D¨S¦³¬Æ»ò¥æ³q¡A¥L­Ì«oºÙ³\¥L¤H»P¥Dªº¥æ³q¡F¥L­Ì¦Û¤vÁöµM¹ï¥D¨S¦³¤õ¼öªº·R¤ß¡AµL¨º
¤@ºØ¿Ë±Kªº±¡ºü¡AµM¦Ó¡A¥L­Ì«o³ß·R§O¤H·R¥Dªºªí¥Ü©M¸Ü»y¡F¥L­Ì¦Û¤v¹ï¥DÁöµM¨S¦³ªº½T
ªº«H¤ß¡A¥H­P¦b¥DùØ­±¦³¤£¦íªº¬èë¡A©M±oµÛµL¼Æ¯«µªÀ³Ã«§iªº¯«ÂÝ©_¨Æ¡AµM¦Ó¡A¥L­Ì«o
º¡¤ßºÙ¸r³o¼ËªºÄÝÆF¸g¾ú¡C¥¿¦]¨ä¦³¦p¦¹¶É¦Vªº¤ß¡A´N­P¥Í¥X³\¦hªºµê°°¡C³o¤@µ¥¤H·í¥L
­Ì¥¼«H¥D¡A¥¼­«¥Í¤§«e¡A¥²©w¬O«Ü¥~ÅS¥~Å㪺¡B«Ü¦n¦Wªº¡B´I©ó±¡·Pªº¡B³g±oµêªÅªººaÄ£
ªº¡C³oµ¥¤H¨ì¤F­«¥Í±o±Ï¤§«á¡A«Ü·Q¦b¥L­ÌÆF©Êªºµ{³~¤W«æ¶i¡A¦n¥s¥L­Ì±oµÛÆF¬É°¶¤Hªº
¤j¦W¤jºa¡C§Ú­Ì¤£¯à»¡¡A¥L­Ìªº§¹¥þ¦s¤ß¤D¬O¬°­n±oµÛµêªÅªº¦WÅA©MºaÄ£¡A¥L­Ì¦b¯u¹ê°l
¨DÆF©Ê¤W¡A¹ê¦b¨Ã¤£«á¤H¡F¤£¹L¦b¥L­Ì¤ß¤¤Áô±Kªº¦a¤è¡]¦³ªº¦h¨Ç¡A¦³ªº¤Ö¨Ç¡^¡A·t¦s¦³¦Û
ºaªº·N©À¦Ó¤w¡C³o¤@ºØªº¦s¤ß¡A«P¶i¥L­Ìªº°l¨D¤ß©M¤O¤£¤Ö¡F¦ý¬O¡A¥L­Ì«Ü¤Ö¦³¯à¦pÄ@¥H
Àvªº¡C
ÆF©Êªºµ{³~¡A¤D¬O»¼¨B¥H¶iªº¡A¤@¦p¥@¤Hªº¦æµ{µM¡C¤£¹L¡A©¾¤ß¨Æ¥Dªº¤H¡A¨S¦³¨«¤J¿ù³~¡A
¨S¦³°h«á¡A¨S¦³°õ©í¡A§¹¥þ¶¶ªA¡A¥L­Ì­n¦b«Üµuªº´Á¶¡¨«¹L«Üªøªº¸ôµ{¡C«æ¶iªº¤H­Ì¡A­n
¥Î¦Û¤vªº¤O¶q©M¤èªk¡A¨Ó¨D­Ýµ{¦Ó¶i¡F°Zª¾¦bÆF©Êªº¦æµ{¤¤¡A¨Ã¨S¦³±¶®|©O¡I¹ê¦b»¡°_¨Ó¡A
³o¤@µ¥«H®{¬O¤ñ¨ä¥Lªí­±¤W§ó¬°¿ð½wªº«H®{¡A§óÃø©ó¶i¨B¡C¿ð½wªº«H®{¦bªí­±¤W©Ò¥¼±oªº¡A
«æ¶iªº«H®{¦bªí­±¤W©Ò¤w±oªº¡F¥L­Ì­Ç¹ê¦b³£¥¼´¿±oµÛ¡C¿ð¶wªº«H®{¦]¬°¬Ý¨£¦Û¤vªº¸o©Ê
¹ª°Ê¡A¥H¤Î¦Û¤v¤@¨­ªººØºØ¥¢±Ñ¡A¤@¦A¦p¬O¤§«á¡A´N­n¦Ç¤ß³à§Ó¡A¥H¬°¥L³o¼Ëªº¤H¤£°t±o
µÛÆF©Rªº¦¨¼ô¡A¹³¥L³o¼Ëªº¤H¤£¯à±o³Ó¡C³o©TµM¤£¯àµL¿ù¡AµM¦Ó¡A¯«©|©ö¹ï«Ý¥L¡A¦Ó¨Ï¤§
«e¶i¡C±©¦³¨º¨Ç«æ¤Áªº¡A¬O³ÌÃø©óÀ³¥I¡C¥L­Ì¨ü¦×¨­ªºªÈÂZ¡A¨Ã¤£¤ñ¿ð¶wªÌ¤Ö¡A¦b³\¦hªº
®É­Ô¡A«o¬O§ó¦hªº¡C¥L­Ì¥¢±Ñ¤F¡A±`¬O¥¢±Ñ¡FµM¦Ó¥L­Ìªº¤Ñ©Ê«ÜÃø¥s¥L­Ì¦b¤Hªº­±«e¡A©Ó
»{¥L­Ìªº¿ù»~¡B¶^­Ë¡C¥L­Ì³g¹Ïµêºaªº¤ß¬O·¥¿Kªº¡AµM¦Ó¡A¥L­Ìªº¤é±`¥¢±Ñ¡A¥L­Ì«ÜÃø¦Û
³x¡C·í¥L­Ì¥¢±Ñ®É¡A¥L­Ì¬°¥L­Ì¦b¤H«e©Ò¥¢ºa¥úªº¼~¶Ë¡A¹L©ó¥L­Ì¬°¥L­Ì©Ò¥Çªº¸o¹L¡A¼~
¶Ë§ó¬Æ¡CÁöµM¥L­Ìªº¡u¥~ªí¡v¤£©Ó»{¥L­Ì¦Û¤v¬O³o¼Ë³g¹Ïµê¦Wªº¡AµM¦Ó¡A¥L­Ìªº¡u¤º¤ß¡v
¹ï©óµê¦W¡A¹ê¦b¬O©À©À¤£§Ñªº¡C¦]¬°¥L­Ì¦nµêºa¡A©Ò¥H¡A¥L­Ì´N°È¥~¡F¦]¬°¥L­Ì°È¥~¡A©Ò
¥H¡A¥L­Ì´N¬y©óµê°°¡C
¥L­Ìªº¦×¨­¸o©Ê®É±`¤Ï«q¡A¥s¥L­Ì¤£®É¶^­Ë¡C¦ý¬O¡A³o¨Ã¤£·|¥s¥L­ÌÁ¾¨õ¡]°£¦³¤@¤G³Q¤H
ª¾¹Dªº¡^¥L­Ì¦Û¤v¬JµL¯u¹êªºÆF¾ú¡A¦]¬°¥L­Ì¦s¤ß¤£¯Â¥¿¤§¬G¡A¥L­Ì´N°²­É§O¤HªºÆF¾ú¡A
¥H¬°¤v¦³¡C¥L­Ì´NÀqÃѧO¤HÄÝÆFªºÁ¿³¹¡A¦b«ê¦n®É¡A´Nµo´§¤@¤G»y¡A¥H´Á³Õ±oij½×­·¥Í¡A
ÆFÃÑ°ª²`ªº¬ü¦W¡F°Zª¾¨ä©Ò»¡ªº¡A¨Ã¤£¦ü¯à¥Ñ¥Í¬¡ºA«×¦p¥LªÌ¦Ó¥X¡I¤£¤j¦X¦¡¡I¥L¾Ç²ß§O
¤H¹ï¥D¿Ë±K©Ò»¡ªº¸Ü»y¡A¦ÓÅѬ°¤v¦³¡F°Zª¾¥L»¡¦¹¸Ü®Éªº¤ßÆF©M¥~ªí¡A³£¤£¹³¬O»¡³o¼Ëªº
¸Üªº¡C¥L­Ì¤]¼s¶°¹FÆ[ªº¸t®{¡A¹ï©ó¥@¬É¥H¤Î¤@¤Á¨Æª«ªº¦ô»ù»y¡A·í®É¾÷¦Ü®É¡A¤@¤@¹B¥Î
¥X¨Ó¡F°Zª¾¨ä¤ß¥¿¦bùØ­±±±§i¨äµê°°©O¡I¥L­Ì±`Å¥§O¤H¦³³\¦h¬èë»X¯«µªÀ³ªº¸g¾ú¡A¥L­Ì
´N¤]±q¥L­Ì¦Û¤vªº¸g¾úùØ¡A±j´ê¦¨³o±ø¡A¥H«K¨ü¤HºÙ¸r¡F°Zª¾¥L­Ìªº¤º¤ß©|¥¿ºÃ´b¯«¨ì©³
·|¤£·|µªÀ³¤HªºÃ«§i«¨¡I¥L­ÌÅ¥¨£¤H®a¦b­WÃø¤¤·|Æg¬ü¯«¡A·PÁ¯«¡A¥L­Ì´N¤]­À®Ä¡A¦b­W
Ãø¤¤¥ÎÁn­µ¨ÓÆg¬ü¯«¡F°Zª¾¥L­Ì¦³Æg¬üªº¤f¡A¦ÓµLÆg¬üªº¤ß¡A¦b¯«¬O¤£»X®®¯Çªº¡C§ó±`ªº
´N¬O¥L­ÌÅ¥¨£§O¤Hë§i®É¡A©Ò¹B¥ÎªºÄÝÆF¸Ü»y¡A©Òªí©ú¤ßùØ·R¼}¥Dªº·N©À¡A©M©Ò»¡¥X¤ßùØ
¤õµI±Ï¤Hªº¼ö§Õ¡A¥L­Ì´N¤@¤@Âà¿é¨Ó¥Î¡FµM¨ä¥¢±Ñ¡A´N¬O·í¥L­Ì¥Î³o¼Ëªº¸Ü»yë§i®É¡A¥L
­Ìªº¤ß¡]°£¦³®É¦³¤@¨Çªº±¡·P§@¥Î¥~¡^¨Ã¤£·|¥Í¥X·PÀ³¡A¥L­Ì¨ÃµL¤ßÄ@¡C
¦³ªº®É­Ô¡A§Ú­ÌÅ¥¨£¤HÁ¿½×ÆF©Rªº²`¹D¡A¦]¬°Á¿¹DªÌµo´§±o³z¹ý¡A§Ú­Ì´N¦b¤ß«äùØ«Ü©ú¥Õ
¥L©Ò»¡ªº¡F´N¬O¦b¦¹§Ú­Ì¦³¤@­Ó¤j¦MÀI¡A§Ú­Ì¥H¬°§Ú­Ì©Ò©ú¥Õªº¡A´N¬O§Ú­Ìªº¤F¡C°Zª¾¦b
¥²­nªº®É­Ô¡A§Ú­Ì©ÎªÌ³º¤£©¾¤ß¡A¨S¦³«öµÛÁ¿ªÌ©Ò»¡ªº¡A¦Ó»P¥D¦P¤u¡I§Ú­Ì©Ò¥¼¸g¾úªº¡A
¨Ã¤£¬O§Ú­Ìªº¡C§Ú­Ì©Ò©ú¥Õªº©|¬O§O¤Hªº¡A§Ú­Ì¦Û¤v©|µL¡I
­É¨ÓªºÆF¾ú¤Þ¾É§Ú­Ì¦Ûź¦Û¶Æ¡A¥H¬°§Ú­Ì¤w¿²µL¤W¤W¹Ò¤F¡C§Ú­Ì³g¨Dµê°²ªººaÄ£¡A³oµê°²
ªººaÄ£¡A¤£¹L¨Ï§Ú­ÌÆF©Ê¼Z¸¨¦Ó¤w¡C­É¨ÓªºÆF¾ú¡A¤£¯à¨Ï§Ú­ÌÆF©Ê¶i¨B¡A¤Ï¨¬§@§Ú­ÌÆF©Ê
¶i¨Bªºµ´¹ïªý¾×¡Cź¶Æ»Pµêºa¡A­ì¨¬¥H­P«H®{ªº©R¶Ë¡A¦Û©Û¶Ë·l¡A°Z«D³Ì¤£¤Wºâªº»ò¡H¥L
¤é°ò·þ¼f§P»O«e¡A´N­n§â©Ò¦³ªº¡u­É¨Óª«¡vªí©ú¥X¨Ó¡C¨S¦³¤@¥óµê°²ªº¨Æ¡A¯à¦b¼f§P»O«e
¾B±»±o¹L¡CÄ@§Ú­Ì§@¨ü±Ðªº¤H¡A§óÁ¾¨õ¡A¤£­n¥H¬°¡u§Ú¤wª¾¡v¤F¡A¤D¬O©¾¤ß¦b¥Dªº­±«e¡A
¦Û°Ý¡G§Ú¨ì©³¤w¸g¹F¨ì³o¤@¨B¤F»ò¡H
1926¦~11¤ë¡m°ò·þ®{³ø¡n

¦p¦ó¤~¥i¥H¤£¯Ê¥F
²{¦b«H®{³h½aªÌ¤£¤Ö¡C¥L­Ì¬ß±æ±oµÛÀ°§U¡CÁÙ¦³³\¦h¾aµÛ¯«¹L¤é¤lªº§Ì¥S©n©f­Ì¡A±`±`¤]
¦³ÅnªÅ¤§¸·¡AÁöµM¥L­ÌÁÙ¥¼µ´Â³¹L¡C¦¹¥~¡A©|¦³¤@¯Z¸r¼}«H¤ß¥Í¬¡ªº§Ì¥S¡A¥u¦]±o¤£µÛªù
®|¡A©Ò¥H¡A´N¤£´±¶}©l«×³oºØªº¥Í¬¡¡C¯«ªº¸Ü»yùØ¡A¨ì©³¦³ªk¤l¡A¥s¯«ªº¨à¤k¥i¥H¿íµÛ¥h
¦æ¡A¥H­P¥L­Ì¤£¦Ü¯Ê¥F§_¡H¦³¡C
«H®{¯Ê¥F¡A¤D¬O¦]¬°¦³®É¥L©Ò³Ñ¤Uªº¹L¦h¡A§Ñ°Oµ¹¤H¡A©Ò¥H¡A´N¨S¦³¤Hµ¹¥L¡C¤£µ¹¤H¤D¬O
«H®{¯Ê¥Fªº³Ì¤j­ì¦]¡AÁöµM§Ú¤£´±»¡³o¬O¿W¤@ªº¡C
¸t¸g©Ò±Ð°Vªº­ì«h¡A¬O¡u§A­Ì­nµ¹¤H¡A´N¥²¦³µ¹§A­Ìªº¡C¡v¡]¸ô¤»38¡^¤£¬O±Mªù§@¦¬¤Jªº
¤u¤Ò¡A¤D¬O¥ýµo«á¦¬¡C§Ú­Ì¯Ê¥F¡A§Ú­Ì¬ß±æ¤Hµ¹¡A¯«µ¹¡F¦ý¬O¡A¯«ªº±Ð°V¬O¡uµ¹¤H¡C¡v¤£
¬O´I¨¬®Éµ¹¡A¤]¤£¬O¦³¾l®Éµ¹¡A¤D¬O¤H»Ýµ¹®É¡Aµ¹¡C§A¶V¯Ê¥F¡A§A´N¶VÀ³·íµ¹¡A§A¶V­n±o
µÛ¤HªºÀ°§U¡A§A´N¶V­nÀ°§U§O¤H¡C§A¯u·ÓµÛ³o¸`¸t¸gªºÀ³³\¥h§@¡A§A´N¯u¬Ý¨£¯«À³ÅçÍ¢ªº
À³³\©ó§A¨­¤W¡C¦b§Ú³o´X¦~§@¥Dªº¹²¤H¥H¨Ó¡A¥DÁ`¬O¥H³o¸`¸t¸g±Ð§Ú¡C¡uµ¹¤H¡v¡A´Nµ¹§A¡A
¤D¬O§Úªº²z°]¾Ç¡A¤]¬O§Úªº¸gÀپǡC·í§Ú»Ý­n³Ì¦h¡A¦U¤è­±À³¥I¤£¨Óªº®É­Ô¡A§Ú´N°O°_³o
¤@¸`ªº±Ð°V¡C§Ú´N¨Ó¨ì¯«ªº­±«e¨D°ÝÍ¢¡A§Ú¨ì©³À³·í±N¬Æ»òµ¹¤H¨S¦³¡CÍ¢¤@§h©J¡A§Ú´N¥h
§@¡C§Ú¤£¤[´N¬Ý¨£¡AÍ¢­É¤H¤âµ¹§Ú¥H§Ú©Ò»Ý¥Îªº¡C¦pªG§Ú¤µ¤Ñ¦^ÀY·Q¡A§Ú¯u¥i¥H§@¨£ÃÒ»¡¡A
³o¤@¸`ªº¸t¸g§¹¥þ¬O¾a±o¦íªº¡C»¡¨Ó¤]¯u©_§®¡A§Ú¨C¦¸©^Äm³Ì¦h®É¡A³£¬O§Ú¯Ê¥F³Ì¤j®É¡C
¦ý¬O¡A¯«Á`¬O¼Æ­¿¡B¤Q¼Æ­¿¡B¦Ê­¿ªºÁÙµ¹§Ú©Òµ¹¥X¥hªº¡C§Ú¨C¦¸µ¹¥X¥H«á¡A§Ú´N¦b¨º¤@¤ë
¤¤¯S§O­pºâ¯«©Òµ¹§Úªº¦h¤Ö¡C§Æ©_¡IÍ¢µ¹¡A¨Ã¥Bµ¹±o¥s§Úº¡¨¬¡C§Ú§@¨£ÃÒ»¡¡A¯«±q¨Ó¨S¦³
¤@¦¸¢w¢w·í§Ú¹ê¦æ¸ô¥[ºÖ­µ²Ä¤»³¹¤T¤Q¤K¸`®É¢wÁ«­t§Ú¡C
¦³ªº¤H«Ü©_©Ç¡A¥H¬°§Ú¦³³\¦h¿úµ¹¤H¡A®£©È¥D«Ý§Úªº®¦¬O¿W«pªº¡C°Zª¾·í§Ú´²¥X³Ì¦hªº®É
­Ô¡A´N¬O§Ú¯Ê¥F³Ì¤jªº®É­Ô¡C¦³ªº¤H·Q¡G®£©È§Ú¬O«Ü´I¨¬ªº¡A°Zª¾§Ú¤ñ²³¤H§ó³h½a¡C¦ý¬O¡A
¥Dªº¯à¤O¯u¤j¡AÁöµM¤H¦³¦p¦¹ªº³]·Q¡A«oÁ`¤£·|Ädªý¯«¸Éº¡§Úªº»Ý­n¡C§Ú¦³¤@¦ìªB¤Í¡A¤]
¦³³o¼Ëªº¸g¾ú¡C¦o¦³¤@¤Ñ¬°µÛ¥D¥Î¤F¦o³Ì¥½¤Fªº1¤¸¡C¦Aµ¥¼Æ¤é¡A¦o´NÀ³·í¦³100¤¸¨Óµo
¦o¤u¤HªºÁ~¤ô¡C¦o´N§¤¦b¥D«e¡A¦wÀRªºÆg¬ü¥D¡A¨Ã§@¤@­º­^¤å¸Ö¢w«öµÛ¦×¨­»¡¡A¦o¬O­^°ê
¤H¡C¨ä¤¤ªº¤j·N´N¬O¸Ö½g²Ä¤G¤Q¤T½g¥½¤F¡A¥DªººÖªM¬Oº¡·¸ªº¡A©Ò¥H¡A¦o©Ò¦³ªº¡]ª÷»È¦b
¤º¡I¡^¤]¨S¦³¤@¥ó¤£¬Oº¡·¸ªº¡C°Zª¾¦o¦¹®É¥¿¤@¤å²ö¦W«¨¡I¦o¦b­^ªºªB¤Í¬Ý¨£¦¹¸Ö®É¡A¼g
«H¹ï¦o»¡¡A·PÁ¯«¡A¦]¬°Í¢¥s§A¦p¦¹ªº´I¨¬¡I¯uªº¡A¦o¨Ã¤£³h½a¡Aµ¥¨ì¥Î´Ú®É­Ô¨ì®É¡A¥D
¥s±q«e¦b­^°ê§@¦oªª®vªº¨º¤@¦ì¡A¹q¶×100¤¸µ¹¦o¡C
µ¹¬O¦¬¤Jªº¯¦³Z¡A§A¶V¤£µ¹¡A§A´N¶V¨S¦³¡C§Ú­Ì±`±`¥H¬°²{¦b§Úªº·½ÀY§Ö°®¤F¡A¦pªG§Ú­Ì
¦A±q³o­Ó§Ö°®ªº·½ÀY¥Hª«µ¹¤H¡A«h°Z¤£¬O§ó°®»ò¡H¦ý¬O¯«»¡¡G¡uµ¹¡A´N¥²¦³µ¹§A­Ìªº¡C¡v§A
¥i¥H¹B¥Î«H¤ß¡A¥i¥Hë§i¡A¦ý¬O§A±o¤£µÛ¡A¦]¬°§A¤£µ¹¡C¯«©Òª`¥Ø¬Ýªº¡A´N¬O§A©Ò³Ñ¤U¨º
¤@ÂI¡C§A¹ï¯«»¡¡G¡u¤÷¯«ªü¡I¥u³Ñ³o»ò¤Ö¤F¡C¡v¯«»¡¡G¡u§AÁÙ¦³³o»ò¦h»ò¡H¡v§A¥H¬°¡G§Ú©Ò
³Ñªº¡A¤£¹Lº¸º¸¡F©Ò¥H¡A¦n¤ï¯dµÛ¾i©R¡A¦ý¬O¡A¯«´N¬O¦]µÛ§A©Ò³Ñ¤Uªº¤£¯àµ¹§A¡CÍ¢»¡¡G¡uµ¹¡A
´N¥²¦³µ¹§Aªº¡C¡v
¼»°Çªkªº°ü¤H©Ò³Ñ¤Uªºªo©MÄÑ¡A¥u°÷§@¤@¶ô¤p»æ¡A³ð¤§¤]¤£¹L¥R°§¤@¤GÂIÄÁ¦Ó¤w¡C¦ý¬O¡A
¦oÀ³·íµ¹¡A§â³o¤@­Ó»æµ¹¥ýª¾¥H§Q¨È¡C¯«´N¾i¬¡¦o¥À¤l¤T¦~¥b¡C¯«¨S¦³¤Þ¾É¡A«h¤£¥²»¡¡F
­Y¦³¡A§A´NÀ³·íµ¹¡C¦ý¬O¡A§A¤]¤£­n©È¯«¤Þ¾É§A¡C
¯«ªº­ì«h¬Oµ¹¤H¤~µ¹§A¡C§Ú­Ìªº­ì«h¡A¬O¨D¯«¥ýµ¹§Ú­Ì¡Aµ¥§Ú­Ì²´¨£¦³¬Õ¾l®É¡A¤~¥H¤§µ¹
¤H¡C¤º¦a·|ªº¼}°Ç¥ý¥Í¬O¥D©Ò¤j¥Îªº¹²¤H¡C¥L¥½«áªº¥b¥Í¬O¦^­^°ê¬°¥D§@¤u¡C¥L¤]²`©ú³o
±øµ¹¤HµM«á¯«µ¹ªº¹D²z¡C¥L®a¤¤±`µL±J³¡C¤@¦¸¥Lªº©d¤l§i¶D¥L»¡¡A²{¦b®a¤¤Â³­¹¥u°÷³ð
¨ì§«ô¤Ñ¡C¿ú¤]¨S¦³¤F¡A«H®{¤S¤£¥i­t¶Å¡A¥L­ÌÀ³·í«ç»ò¿ì©O¡H¥L§i¶D¥Lªº©d¤l»¡¡A¥²©w
§Ú­Ì®a¤¤¦³¬Æ»ò¤Ó¦h¡AÁÙ¨S¦³µ¹¤H¡A©Ò¥H¡A¯«°±¤î¤F§Ú­Ìªº¨Ñµ¹¡C¤Ò°ü­Ç´N¶}©l·j¬d®a¨ã¡A
¤p«Äªº¦ç¼i¡A¥H¤Î¤@¤ÁªºªF¦è¡A³£¤@¤@Àˬd¹L¡A¨ì©³¦³µL¬Æ»ò¤Ó¦h¡C¨S¦³¡A¤£¹L­è°÷¥Î¡C
©¿µM¥L­Ì°O±o¡A«e´X¤Ñ¦³¤H°e¥L­Ì¤@¤j½c¤û¥¤ªo¡A¥L­ÌÁÙ¤@ÂI¥¼°Ê¡C³o¯u¬O¤Ó¦hªº¤F¡C¤Ò
°ü­Ç´N«Ü¥Î¥\ªº±N¤û¥¤ªo¤Á¦¨´X¤Q¦Ê¶ô¡A¥Î¥Õ¯È¥]¦n¡A¥H«K°e¤H¡C©ú¤é¡A§«ô¤Ñ¨ì¤F¡A¼}
°Ç¥ý¥Í´N«D±`¥­¦wªº±N©Ò¦³ªº¤û¥¤ªo¹B¨ì§«ô°ó¥h¡C¥L´N·Ó±`Á¿¹D¡C¹DÁ¿§¹¤F¡A´N½Ð¤@¨Ç
³h½aªº«H®{¯dµÛ¡A¨C¤H¤À°e¥L¤@¥]¤û¥¤ªo¡C¥L­Ì·Q¡Gªª®v¤£ª¾¹D±q¨ºùؤSµo¤F°]¡A¶R¤F³o
»ò¦hªº¤û¥¤ªo°e¤H¡I°Zª¾ªª®v®aùØ¥¿¾x¯î«¨¡I¨ä¤¤¦³¤@¦ì½a«H®{¡A¥Lªº©d¤l¯f¦b§É¤W¡C¥L
­Ì³v¤é©Ò³ðªº¡A¤£¹LÄÑ¥]©M¶}¤ô¦Ó¤w¡C¥L°I¯fªº©d¤l±`±`»¡¡A¥L­Ì­Y¯à±oµÛ¤@ÂI¤û¥¤ªo©Ù
ÄÑ¥]³ð¡A¨º´N¦n¤F¡C·í¦oªº¤V¤Ò±q§«ô°ó¦^®a¡A±N¤û¥¤ªoµ¹¥L©d¤lªº®É­Ô¡A§A·Q¡G¥L­Ì¬O
¦óµ¥ªº·P¿E©O¡I³o¦ì¯«ªº¤k¨à´N¸÷¦b§É¡A¬y²\ë§i¯«»¡¡G¡u¯«ªü¡I¨Dú믬ºÖ§Úªºªª®v¡I¥L¨Ñ
µ¹§Úªº¯Ê¥F¡A¨Dúë¤]¨Ñµ¹¥Lªº¯Ê¥F¡C¡v¯«Å¥¤FÍ¢¤k¨àªºÃ«§i¡A²Ä¤G¤Ñ¡A¥X¤H·N¥~ªº´N¦³¤H
±H¼ÆÂéª÷µ¹¥L¡C¡u§A­Ì­nµ¹¤H¡A´N¥²¦³µ¹§A­Ìªº¡C¡v
¸t¸g¹ï©ó¡u¥ýµ¹¤H¡A«áµ¹§A¡vªº±Ð°V¡A©|¦³³\¦hªº¦a¤è¡A³£¬O¦p¦¹±Ð°V¡C¦³¤@¸`ªº¸t¸g¬O
³\¦h°ò·þ®{©ÒÄ_¶Qªº¡A´N¬OµÌ¥ß¤ñ®Ñ²Ä¥|³¹¤Q¤E¸`¡C¨ä¹ê³o¸`¤]¬O¦p¦¹±Ð°V¡C«Où»¡¡G¡u§Ú
ªº¯«¥²·ÓÍ¢ºaÄ£ªºÂ×´I¡A¦b°ò·þ­C¿qùØ¡A¨Ï§A­Ì¤@¤Á©Ò»Ý¥Îªº³£¥R¨¬¡C¡v³o¸`¯u¬O¤@­Ó¤j
À³³\¡F¦ý¬O¡A§Ú­Ì¤£­n§Ñ°O¦¹¤¤ªº±ø¥ó¡C±q²Ä¤Q¤­¦Ü¤Q¤K¸`¡A«Où¬O»¡¨ìµÌ¥ß¤ñ¤H¦p¦ó¨Ñ
µ¹¥Lªº»Ý¥Î¡C¦b¦¹¡]19¡^«Où´N»¡¡A¯«¤]­n¨Ñµ¹¥L­Ìªº»Ý¥Î¡C½Ðª`·N¡G¤£¬O§A­Ìªº¯«¡A¨Ï
§A­Ì¤@¤Á»Ý¥Î³£¥R¨¬¡A¤D¬O§Úªº¯«¡A«Oùªº¯«¡A¨ü¨Ñµ¹ªÌªº¯«¡A­n¨Ï¡u§A­Ì¡v¡A´N¬O¨Ñµ¹¤H
ªÌ¡A¤@¤Á©Ò»Ý¥Îªº³£¥R¨¬¡C­n¥ýµ¹¤H¡A¯«¤~µ¹§A¡C
¥H§Q¨È¦b­{±K¤sªºÄm²½¡]¤ý¤W¤Q¤K¡^¡A¤]¬O¤@­Ó¦n¤ñ¤è¡C¤@¦ì¥DùئѦ~ªº©n©f»¡¡G¡u¥H§Q¨È
¤£Äm¤W¤ô¡A¤Ñ¤Wªº¤ô´N¤£­°¤U¨Ó¡C¡v·í¤é¤j§ò¤w¤T¦~¥b¤F¡C¥þ°êµL¤ô¡A¬Æ¦Ü°ê¤ý³£¥X¨Ó§ä
«C¯óµ¹Å[°¨³ð¡C·í¤éªº§òªp¥iª¾¡C¤ô¬O¦óµ¥ªºÄ_¶Q©O¡I¥L­Ì©Ò­nªº¬O¤ô¡C·í¥H§Q¨ÈÄm²½®É¡A
¥L«o¤@¦Ó¦A¡A¦A¦Ó¤Tªº±N¤Q¤G±íªº¤ô¶É¦bÄ묹¤§¤W¡A¸t¸g°O»¡¡G¡u¤ô¬y¦b¾Âªº¥|³ò¡A·¾ùؤ]
º¡¤F¤ô¡C¡v¡]35¡^¤£¤[¡u¤Ñ¦]­·¶³¶Â·t¡A­°¤U¤j«B¡C¡v¡]45¡^¤ô¤£Äm¤W¡A¤ô´N¤£­°¤U¡I§Ú°O
±o§ÚÀY¤@¦¸¦³³o¼Ëªº¸g¾ú¡A¤j·§¬O¦b«e¤­¦~¡C¸Ó®É¡A§ÚÀ³·í¨ì¬Y¦a¥h»â·|¡C¥hªº¸ô¶O¬ù¶·
¤G¤Q¾l¤¸¡C§Ú­ì©w¤U§«ô±ß°Ê¨­ªº¡C§Ú¦Û¤v©Ò³Ñ¤Uªº¤£¹L12¤¸¡C§Ú´N¬°¸ô¶O¡A©M»E·|ë§i
¯«¬ù¦³¤@§«ô¡C«ô¤­¦­§Ú´N¦A¹ï¯«»¡¨ì§Úªº¸ô¶O¡C¤é´Á¥u®t¨â¤Ñ¤F¡A§Ú¦n¹³¬O¥h¶Ê¯«¡C¯«
´N¹ï§Ú»¡¡A§Úªº¦P¤u¬Y§Ì¥S²{¦b¦³¯Ê¥F¡A¥s§Ú¥ý°e¥L3¤¸¡C³o¯uÃø¿ì¤F¡I§Ú¦Û¤vÁÙ¤£°÷¡A
«ç¯àµ¹¤H©O¡H¦ý¬O¡A¯«ªº©R¥O±q¨Ó¬OµL½R°Ó¾l¦aªº¡C©Ò¥H¡A§Ú´N¿Ë¦Û±N3¤¸©ñ¦b¤@­Ó«H«Ê
ùØ°eµ¹§Úªº¦P¤u¡CÁöµM¤T¶ô¿úºâ¤£±o¬Æ»ò¡A¦ý¬O¡A¨º¦¸®³¥X¨Ó¯u¬O¬yµÛ²´²\§@ªº¡C§Ú¥H¬°
¥D¥²©wµ¹§Ú¸ô¶O¤F¡C°Zª¾ª½¨ì§«ô¤»±ß¤W¡AÁÙ¬O¨S¦³¯S§Oªº¿ú±H¨Ó¡C¦ý¬O§Úª¾¹D§Ú¬O¦b¯«
ªº¦®·N¤¤¡A§Ú´N«Ü¥­¦w°Ê¨­¥h¤F¡C§Úªº¸ôµ{¬O¥ý§¤¤@©]¤@¤éªº¤p¤õ½ü¡AµM«á¦A¶±¤p²î¦æ¤@
§«ô¡C¤p¤õ½üªº¶O¬ù¤@¤¸¡A§ÚÁÙ¥i¥Hµ¹¡C¦ý¬O¡A¤p²î¤£¬O20¾l¤¸¤£¿ì¡C§Ú´N¨D¥D¦b²î¤W¡A
µ¹§Ú¶O¥Î©Ò»Ýªº¡C¤õ½ü§Ö¾a½XÀY¤F¡AÁÙ¬O¨S¦³¡C¸tÆF¨º®É´N±Ð§Ú¥H¤@­ÓªºÃ«§i¡A»P¨ä¨D¿ú¡A
¦ó¦p¨D¥D½çµ¹§Ú¥H«K©yªº²î¡C§Ú´N·Ó¼Ëë§i¡C¯uªº¡A·í§Ú¨ì©¤®É¡A´N¦³¤@°¦¤p²îÄ@·N¥u­n
§Ú¤C¤Q¨¤¤p¬v¸ü§Ú¨ì§Úªº¥Øªº¦a¡C§Úªº¿úÁÙ¬Oºï¦³¾l¸Î¢w¤Ó¦h¡I·|§¹¤F¡A¦^¨Óªº¸ô¶O«ç»ò
¿ì©O¡H¥DÅ¥§ÚªºÃ«§i¡A¥s§Ú¦^¨Ó®É¡A©|³Ñ¤U¤G¤Q¾l¤¸¡C§Ú¤@¨ì®a´N¥h§ä§Úªº¦P¤u¡C¥L¤£¦b
®a¡A§Ú¥u¬Ý¨£¥Lªº®v¥À¡C¦o´N¦Ò§Ú¦üªº¡A°Ý§Ú°Ê¨­®É¬°¦óµ¹3¤¸»P¦oªº¤V¤Ò¡C§Ú§i¶D¦o¡A
³o¤£¹L¬O¥Dªº¤Þ¾É¦Ó¤w¡A§Ú¦Û¤v¨ÃµL¦¹·N¡C«á¨Ó¡A¦o§i¶D§Ú¡A¨º¤é¦o®aùسs»É¤¸³£¥Î§¹¤F¡C
¥D´N¬O¥Î¨º3¤¸±µÀÙ¥L­Ì¤@§«ôªº¤u¤Ò¡A¦A¥Î§O¤H¥hºaģ͢ªº¦W¡C§A¬Ý¡G§Ú¨º¤Ñ­Y¥¢±Ñ¤F
¥D¡A°Z¤£¬O¥s¥D¤]¥¢±Ñ¤FÍ¢ªº¹²¤H»ò¡H¨ä¹ê¨º¤T¤¸©ó§Ú¨ÃµL¥Î³B¡A§Ú¦^®a«á¡A¤£¸T¬y²\Æg
¬ü¯«¡C
¯«¬O³Ì¦³´¼¼zªº¡AÍ¢ª¾¹D¬Æ»ò¬O·|®`§Ú­Ìªº¡C±Â¨ü¨Ã«D¹³¶R½æ­n¥Î¥»¿úªº¡C¤£¡A§Ú­Ì­Y¤£
µ¹¡A¯«¦n¹³¨ü¤Fªý¾×¤£¯à§@¤u¡C¯«·R§Ú±M¤ß­Ê¾aÍ¢¡A©Ò¥H¡AÍ¢¤£Ä@·N§Ú­Ì¦³©Ò¦s¯d¡A­Ê¾a
§Ú­Ìªº¾l³ÑªÌ¡A¦Ó¤£­Ê¾aÍ¢¡C¯«§ó­n§Ú­Ì·RÍ¢ªº¨à¤k¡A©MÍ¢©Ò³yªº¤H¡AÍ¢¤£Ä@·N§Ú­Ì¦¬¦s
©Ò¦³ªº°]ª«¡A¬°µÛ§Ú­Ì¦Û¤v¡C¯«¤]­n»P§Ú­Ì¦P¤u¡AÍ¢­n±ÏÀÙ¤H¡AÍ¢¯àª½±µ±q¤Ñ¤W­°¶Ü­þ¡A
¦ý¬O¡AÍ¢¼Ö·N¥H¤@³¡¤ÀªººaÄ£¤Àµ¹Í¢ªº¨à¤k¡A¥s¥L­Ì»PÍ¢¦P¤u¡C©Ò¥H¡AÍ¢­n§Ú­Ìµ¹¤H¡C
¦ý¬O¡A¤À¶q¤]¬O¦³ÂIÃö«Yªº¡C¡u¦]¬°§A­Ì¥Î¬Æ»ò¶q¾¹¶qµ¹¤H¡A¤]¥²¥Î¬Æ»ò¶q¾¹¶qµ¹§A­Ì¡C¡v
¡]¸ô¤»38¡^§Ú­ÌÅ¥±q³o¤@¸`¸t¸gªºÀ³³\¦h¤Ö¡A§Ú­Ì©Ò±oµÛ¯«ªº¯¬ºÖ¤]¦h¤Ö¡CÄ@·N§¹¥þ³£µ¹
¤Hªº¤H¦³ºÖ¤F¡F¦]¬°¥L­n¬Ý¤@¦ì§¹¥þªº¯«¡A¬°¥L§¹¥þ§@¤u¡C³\¦hªº¤H¡A³£¬O¥H¬°¡u¤ÖºØªº
¤Ö¦¬¡A¦hºØªº¦h¦¬¡v¡]ªL«á¤E6¡^ªº¸Ü¡A¤D¬O«üµÛ±N¨Ó»¡ªº¡G¤µ¥@ºØ¡A¨Ó¥Í¦¬¡C³o©TµM¤£¿ù¡A
¦ý¬O¡A¤µ¥@ºØ¡A¤µ¥@¤]´N¦¬¤F¡C§Ú­Ì©Ò¦³ªº©^Äm¡A¨Ã«DÀHªÅ¶Ã¥á¡A¤D¬O¯u¦³¦¬¦¨ªº¼»ºØ¡C
ºØ¼»¥X¥h¡A¨ì½\§¹¤Fªº®É­Ô¡A´N­n¦¬¦¨¡C¿úµ¹¥X¥h¡A¨ì¤F»Ý¥Îªº®É­Ô¡A¯«´N½çµ¹§Ú­Ì¡C
¦¬¦¨Á`¤ñ¼»ºØÂ×´I¡Fµ¹§Ú­Ìªº¡A¤ñ§Ú­Ìµ¹¤Hªº¡A¤]¥²©w§ó¬°Âײ±¡A¥@¤Wªº¯ÑºØ¡A¦p¦óªº½T
¹ê¦³¦¬¦¨¡A§Ú­Ìªº¬I±Ë¡A¤]Â_¤£¤ñ¤§¤Ö®t¡C
¥@¤W±©¦³´I¯Î¤~¥H¨ä¦³¾l¨Óµ¹¤H¡A¥DÄ@·N§Ú­ÌÁöµL´I¯Îªº¿n»W¡A«o¦³´I¯Îªº¬I±Ë¡A§Ú­Ì¯u
¬OÅw³ß¡A¦]¬°§Ú­Ì¬O¤ñ´I¯Î¬I±Ë±o§ó¦h¡C§Ú­Ì¶Vµ¹¤H¡A¥D´N¶Vµ¹§Ú­Ì¡F¥D¶Vµ¹§Ú­Ì¡A§Ú­Ì
´N¶Vµ¹¤H¡C°]ª«Á`¤£·|¥¢¥h¡A¤£¹L´N¬O®³¨ì¥~­±¥h¬y³q¦Ó¤w¡C¥i¼¦¡A³\¦h´I¨¬ªº«H®{¡A¥L
ªº®a¬O´I¨¬ªº¡A¦ý¬O¥Lªº¤â¨Ã¤£´I¨¬¡A¦]¬°¥L¨S¦³¬°µÛ¥D®³¥X¬Æ»ò¡CºÎı¡BÃi´kªº¿ú°]¡A
³£¬O¼f§P»O«e±±§i§Ú­Ìªº¡C¦ý¬O¡A§Ú²{¦b¨Ã¤£¬O¹ï´I¤H»¡¸Ü¡F§Ú²{¦b¬O¹ï³h½aªº§Ì¥S»¡¸Ü¡G
§Ú­Ì·íµ¹¡C§Ú­Ì¥i¥H¨D¥D¥s§Ú­Ì¦b¬I±Ë³o¥ó¨Æ¤W¤ñ¥­±`ªº´I¯Î§ó¦h¡C
µ¹¬O±ø¥ó¡C­n¥ýµ¹¥D¡A¥D¤~µ¹§A¡C§Ú·Q¤j®a³£ª¾¹D¬_¸ô®³ªº¦W¦r¡C¥L¬O¥þ¥@¬É³ÌµÛ¦W»s³y
ªÎ¨m¡B¤ú»I¡B­»¤ôµ¥ª«ªº¤H¡C·í¥L¦~¤Ö¡A±q­^°ê°Ê¨­¥h¬ü°ê®É¡A¥L¥h¨£¥Lªºªª®v¡A½Ð¥LÁ{
§OÃب¥¡Cªª®v¼¾¥LªºÀY»¡¡G¡u½Ð§A¦b½Ñ¨Æ¤W¡A¥H¯«¬°¤¸­º¡CÍ¢´N­n¯¬ºÖ§A¡C¡v¥L¨ì¬ü°ê¡A¥u
¦³¤Q¼Æ¤¸ªº¥»¿ú¡A¦Û»s¤@ÂIªÎ¨m¥hµo°â¡CÁöµM·¥½a¡A¦ý¨C¤Q¤¸ªº¶i´Ú¡A³£¥²Äm¤@¤¸µ¹¯«¥Î¡C
¯«¥[¼W¥Lªº¥Í²£¤O¡C¥L´N¨C¤Q¤¸Äm¤W¤G¤¸¡C¨ì¤F¦A«á¡A¥L´N¨C¤Q¤¸¤¤³£Äm¤W¤­¤¸¡C¨ì¤F¦p
¤µ¡A¥Lªº¤ú»I¡B­»®Æ¬O¥þ¥@¬É³Ì»D¦Wªº¡C¥Lµ¹¡A©Ò¥H¯«µ¹¥L¡C½Ð§A¦b³o¤@¸`ªº¸t¸g¤W¡AÃÒ
©ú¯«À³³\ªº¹ê¦b¡C

«H¤ßªº®Ú·½
«H¤ß¬O¦³®Ú·½ªº¡C«H¤ßªº®Ú·½¤£¬O¦b¥G¸t®{¡A¤D¬O¦b¥G¯«¡C¦pªG«H¤ßªº®Ú·½¬O¦b¥G¸t®{¡A
«h³o«H¤ß¬O¦óµ¥ªºÁ¡®z¡A¦Ó½Ö¯à¦³«H¤ß©O¡H³\¦h¯«¨à¤kªº´d¼Û¡A´N¬O¥L­Ì¨S¦³°¶¤jªº«H¤ß¡C
¦³ªº¤£¥u³s°¶¤jªº¨S¦³¡F¨Ã¥B¡A³s·L¤pªº«H¤ß¤]¨S¦³¡I§Ú­Ì¨S¦³«H¤ß¡A³o¬O§Ú­Ì©Ò©Ó»{ªº¡C
§Ú­Ì¦óµ¥ªºÄ@·N¡A±oµÛ§ó¤jªº«H¤ß¡A¨Ó«H¾a¯«¡AÅýÍ¢´À§Ú­Ì¤Ñ¤Ñ¦¨¥\¯«ÂÝ©O¡I§Ú­Ì¦óµ¥ªº
Ä@·N¡A¯à°÷¦³¹ê¥Îªº«H¤ß¡A¥s§Ú­Ì¦b½Ñ¨Æ¤W¡A³£¤£¦£¤£¶Ãªº±N¨e­Ì¢w¢w¥æ¦b¯«ªº¤â¤¤©O¡I
¡u¦pªG§Ú­Ì¯à¦³§ó¤jªº«H¤ß¡A¨º´N¦n¤F¡v¢w¢w³o¬O§Ú­Ìªº§Æ±æ»y¡C¡u¦pªG§Ú­Ì¯à¹³¡K¡Kªº¦³
«H¤ß¡A¨º´N¦n¤F¡v¢w¢w³o¬O§Ú­Ìªº¸r¼}»y¡C§Ú­Ì°Z¤£¬O±`±`¨D¥D¥[¼W§Ú­Ìªº«H¤ß»ò¡H¦ý¬O¡A
¬°¬Æ»ò§Ú­ÌÁÙ¨S¦³±oµÛ©O¡H«H¤ß°Z¬O¤@¯Z¯Sµ¥¸t®{©Ò¿W¦³ªº»ò¡H¯u¬O¨S¦³ªk¤l¥s§Ú­Ì±oµÛ
§ó¤jªº«H¤ß»ò¡H¦b¥D¨ºùئ۵M¬O¦³ªk¤lªº¡A¦ý¬O¡A°£¤F­n±oµÛ¤§¤H¥H¥~¡A½Ö¯à±oµÛ©O¡H
¸t®{²{¦bªº©I¨D¬O§ó¤jªº«H¤ß¡C¦ý¬O¡A§ó¤jªº«H¤ß¨s±q¦ó³B¦Ó¨Ó¡H¸t®{ªº¬ß±æ¬O­n¥L­Ì¦³
§ó¤jªº«H¤ß¡C¦ý³o¬O¤£¬O¤@­Ó¿ù»~©O¡H¬Oªº¡A¤Hªº¿ù»~¡A´N¬O¥L­Ì¦Û¤v­n¦³§ó¤jªº«H¤ß¡C
¦V¿ù»~ªº·½ÀY¥h´M¨D«H¤ß¡A¦ó©Ç¨ä±o¤£µÛ¡I
§Ú­Ì³£¬O¦Û°Ý»¡¡G¡u§Ú¦³§_«H¤ß¡H¡v¡u¹ï©ó³o¥ó¨Æ¡A§Ú¯à¬Û«H¯«»ò¡H¡v¡u§Úªº«H¤ß°÷§_¡H¡v³o
¨Ç°ÝÃDªºµªÀ³¡A±`±`³£¬O¡uµL¡v»P¡u¤£¡vªº¡I³o¬O¦óµ¥¥O¤H¥Í¼~©O¡H¹ê¦b»¡¨Ó¡A§Ú­Ì¤£À³
·í°Ý³o¨Ç°ÝÃD¡A§Ú­Ì¦Û¤v¨Ã«D«H¤ßªº·½ÀY¡A©Ò¥H¡A§Ú­Ì¤£¯à¬ß±æ¦Û¤v¦³§ó¤jªº«H¤ß¡C§Ú­Ì
¶V¦V§Ú­ÌùØ­±°Ý¡A¶V¦VùØ­±§ä¡A¶V¦VùØ­±­n¡A¶V¦VùØ­±¬Ý¡A§Ú­Ì´N¶Vı±o§Ú­Ì¨S¦³«H¤ß¡A
«H¤ß¤Ó¤p¡I³o¬O¬Æ»ò½t¬G©O¡H¦]¬°§Ú­Ìªº¦Û¤v¡A¨Ã«D«H¤ßªº·½ÀY¡C«H¤ßªº·½ÀY¡A¬J¤£¬O¦b
¥G§Ú­Ì¦Û¤v¡A«h§Ú­Ì¦V§Ú­ÌùØ­±¥h·j¯Á«H¤ß¡A¦ÛµM¬O±o¤£µÛªº¡C©Ò¥H§Ú­Ì²{¦bÀ³·í¾Ç²ß¤@
­Ó¥\½Ò¡G§Ú­Ì¦Û¤v¤£¬O«H¤ßªº·½ÀY¡A©Ò¥H¡A·í§Ú­Ì¦^Âà¦Û¬Ùªº®É­Ô¡A¦ÛµM¬O¬Ý¤£¨£¡Bı¤£
±o§Ú­Ì¬O¦³«H¤ßªº¡C
¯«ªº¸Ü»y§i¶D§Ú­Ì¥H«H¤ßªº·½ÀY¡A¬O¦b¨ºùØ¡G¡u«H¡K¡K¨Ã¤£¬O¥X©ó¦Û¤v¡A¤D¬O¯«©Ò½çªº¡C¡v
¡]¥±¤G8¡^³o¤@¸`ªº¸t¸g¬O³Ì©ú¥Õ¤£¹Lªº¡A«H¤ß¬O¯«©Ò½çµ¹§Ú­Ìªº¡C©Ò¥H¡A¦b¨Ï®{¦æ¶Ç²Ä
¤T³¹¤Q¤»¸`¤]¦³¦P¼Ëªº¸Ü»y¡G¡uÍ¢©Ò½çªº«H¤ß¡C¡v³o¼Ë¡A§Ú­Ìª¾¹D¡A«H¤ßªº·½ÀY¤D¬O¦b¥G¯«¡A
¨Ã¤£¬O¦b¥G§Ú­Ì¡C³o­Ó¡A¦n¹³¬O«Ü¥­±`ªº¡B«Ü´¶³qªº¡B¬°§Ú­Ì©Òª¾¹Dªº¡C¦ý¬O¡A¯u©ú¥Õ«H
¤ß·½ÀYºò­nªº¤H¡A¨Ã¤£¬Æ¦h¡C¦]¬°§Ú­Ì­Y©ú¥Õ¯«¬O§Ú­Ì«H¤ßªº·½ÀY¡A«h§Ú­Ì¥²©w¤£¦Û°Ý»¡¡G
¡u§Úªº«H¤ß°÷§_¡H¡v¡u§Ú¦³§_«H¤ß¡H¡v³o¼Ëªº°ÝÃDµo¥Í¡A´N¬Oªí©ú§Ú­Ì©|¥¼ª¾¹D¯«¬°«H¤ß·½
ÀYªº·N«ä¡C¦]¬°ª¾¹Dªº¤H¥²©w¨S¦³³o¼Ëªº°ÝÃD¡C
¯«¬O«H¤ßªº½à½çªÌ¡A©Ò¥H¡A¯«¬O«H¤ßªº·½ÀY¡C¦ý¬O¡A¯«¬°«H¤ß·½ÀYªº·N«ä¡A¨Ã¤£¥u­­©w©ó
½ç¤H«H¤ß¡C¯«¬°«H¤ßªº·½ÀY·N«ä¬O¡G¤H¬O¦]¬°¯«¦Ó¦³«H¤ß¡A©Î¥[¼W«H¤ß¡C´«¨¥¤§¡A¤H¤§©Ò
¥H¦³«H¤ß¡B¥[«H¤ßªº½t¬G¡A¤D¬O¦]¬°¯«¦³¤@ºØªº©Ê½è¡A¯S§O·|¥s¤H«H¾aÍ¢ªº¡C
³o¬O¬Æ»ò·N«ä©O¡H³o´N¬O»¡¡A§Ú­Ì¤£¥²°Ý¡G¡u§Ú­Ì¦Û¤v¦³µL«H¤ß¡H¡v¡u«H¤ß°÷§_¡H¡v³o¨Ç³£
«D­º­nªº°ÝÃD¡C¨Ã¥B³o¨Ç°ÝÃD­n§â§Ú­Ì¯d¦b¶Â·tùØ¡A¥s§Ú­Ì¦Ç¤ß¡C§Ú­ÌÀ³·í°Ý¡G¡u¯«¬O§_¾a
±o¦íªº¡H¡v¡u¯«¸Û¹ê§_¡H¡v¡u¯«¥i«H§_¡H¡v¡u¯«À³³\¤F¡AÍ¢·|§_­¹¨¥¡H¡v¡u¯«ªº¯à¤O©M·R¤ß¬O
§_¹ê¦bªº¡H¡v§Ú­Ì²{¦b³£¬Oª`·N¨ì§Ú­Ì¦Û¤v³o¤@¤è­±¡F©Ò¥H¡A§Ú­Ì¶V·j¯Á¡A¶V§ä¤£µÛ§Ú­Ì
ªº«H¤ß¦b¨ºùØ¡C§Ú­Ì­Yª`·N¨ì¯«¨º¤@¤è­±¡A§Ú­Ì´N­n¬Ý¨£¡A§Ú­Ìªº«H¤ßªoµM¦Ó¥Í¡C§Ú­Ìªº
¦Û¤v¡A¨Ã«D«H¤ßªºµo·½¦a¡F©Ò¥H¡A©Ç¤£±o·í§Ú­Ì¦Û¬Ù®É¡A§Ú­Ì¦n¹³¨S³B§ä«H¤ß¡I¦ý¡A¯«¬O
«H¤ßªºµo·½¦a¡F©Ò¥H¡A§Ú­Ì¶V¬Ý¯«¡A¶V¥õ±æ¯«¡A¶VÀq·Q¯«¡A§Ú­Ì´N¶V¦³«H¤ß¡C
¤@­Ó¤ñ¤è¡A­nÀ°§U§Ú­Ì©ú¥Õ³o­Ó¹D²z¡C¤@¦¸¡A¦³´X­Ó§Ì¥S¨Ó©M§Ú½Í¨ì«H¤ßªº°ÝÃD¡C¥L­Ìªº
·Pı¬O¡G¥L­Ìªº«H¤ß¤Ó¤p¡C¦ý¬O¡A§Ú§i¶D¥L­Ì¡A¥L­Ìªº«H¨Ã¤£¤Ó¤p¡A¹ê¦b¬O¥L­Ìªº¯«¤Ó¤p¡I
¥L­Ì­Y­n±oµÛ§ó¤jªº«H¡A¥L­Ì´NÀ³·í±oµÛ¤@¦ì§ó¤jªº¯«¡I¨º¤Ñ¡A§Ú§i¶D¥L­Ì¡G¬Æ»ò¥s§@«H¡H
«H´N¬O±N¦Û¤v©Î¨Æª««H°U¤Hªº·N«ä¡C§Ú­Ì¬Û«H¯«¡A·N«ä´N¬O§Ú­Ì±N¦Û¤v©Î¨Æª«¥æ°U¯«¡A­Ê
¾aÍ¢´À§Ú­Ì¦¨¥\¡A§Ú´N°Ý¥L­Ì»¡¡A¦b§â¨Æª«°U¥I¤Hªº®É­Ô¡A§Ú­Ì¦³§_°Ý»¡¡G¡u§Ú¦³µL«H¤ß«H
³o¤H¡H§Úªº«H¤ß°÷¤£°÷«H¥L¡H¡v§Ú­Ì¨S¦³¡C§Ú­Ì©Ò°Ýªº¡A¤D¬O¡u§Ú¯à§_«H¥L¡H¡v¨Ã¤£¬O¡u§Ú
¦³§_«H¥L¡H¡vÄ´³ë§A­Ì¤¤¶¡¦³­Ó§@©±ªFªº¡A§A¶±¤@­Ó´xÂdªº¡A§â§A©±°È¥þ½L¥æ°Uµ¹¥L¡C·í
§A¶±¥Lªº®É­Ô¡A§A¨Ã¨S¦³°Ý§A¦Û¤v»¡¡G¡u§Ú¹ï¥L¦³µL«H¤ß¡H¡v¡u§Úªº«H¤ß¬O§_¤Ó¤p¡H¡v¡u§Ú¬O
§_À³·í¥[¼W§Ú«H¥Lªº¤ß¡H¡v§A¤D¬O¦Û°Ý»¡¡G¡u§Ú¯à«H¥L»ò¡H¡v¡u¥L¸Û¹ê§_¡H¡v¡u¥L¥i«H§_¡H¡v
¡u¥L¾a±o¦í§_¡H¡v¦pªG¥L¬O¸Û¹êªº¡B¥i«Hªº¡B¾a±o¦íªº¡A§A´N¦ÛµM¦ÓµMªº¡A§â§Aªº©±°È¥þ
¥æ¦b¥Lªº¤âùØ¡F§A¨Ã¤£¥²°Ý§A¦Û¤v¦³µL«H¤ß¡H«H¤ß¤j§_¡B°÷§_µ¥°ÝÃD¡C
¹ï©ó«H¾a¯«¤]¬O³o¼Ë¡C§Ú­Ì¨Ã¤£¥²°Ý»¡¡A§Ú­Ì¦³µL«H¤ß¡H«H¤ß¤j§_¡H°÷§_¡HÀ³·í¦A¥[¤W¦h
¤Ö¡H§Ú­Ì¥u­n°Ý»¡¡A¯«¬O§_¸Û¹êªº¡H¯«¬O§_¥i«Hªº¡H¯«¬O§_¾a±o¦íªº¡H¯«À³³\¤F¡A·|§_¤Ï
®¬¡B­¹¨¥¡H¦pªG¯«¬O¸Û¹êªº¡B¥i«Hªº¡B¾a±o¦íªº¡A¯«À³³\¤]¬O¤£·|¤Ï®¬ªº¡A«h§Ú­Ì¨Ã¤£¥²
·j¨D¬Ù¹î¦Û¤v¦³µL«H¤ß¡F¦ÛµM¦ÓµMªº¡A·|±N¦Û¤v©M¨Æª«¡A¥æ¦b¯«ªº¤âùØ¡C³o¬O«H¤ß¡C«H¤ß
¨Ã¤£¬O§Ú­Ì¦Û¤vªº¥X²£«~¡F«H¤ß¤D¬O¦]µÛ¹ï¤èªº¸Û¹ê¡Bí©T¡B¨¬«H¡B§´·í©Òµo¥Íªº­Ê¿à¤ß¡A
©Ò¥H¡A§Ú­Ì©Ò¯Ê¥Fªº¡A¨Ã¤£¬O¤@­Ó§ó¤jªº«H¤ß¡A¤D¬O¤@¦ì§ó¤jªº¯«¡I
§Ú­Ì²{¦b³£¬OÂǤf¡A¥H¬°§Ú­Ìªº«H¤ß¤Ó¤p¡A©Ò¥H¡A§Ú­Ì¤£´±§â¦Û¤v©M¦Û¤vªº³£¥æ°U¦b¯«ªº
¤âùØ¡I¨ä¹ê¡A§Ú­Ì©Ò¥H¤£´±°U¥I¯«ªÌ¡A­ì¦]¨Ã«D¬°µÛ«H¤ß¤§¦³µL©M¤j¤pªº°ÝÃD¡A¤D¬O¦]¬°
§Ú­Ì¥H¬°¯«¬O¾a¤£¦íªº¡I¦pªG¯«¬O«H¹êªº¡A¬°¬Æ»ò§Ú­Ì¤£¯à­Ê¿àÍ¢¡H¦pªG¯«¬O¥i«Hªº¡A¬°
¬Æ»ò§Ú­Ì¤£¯à«H°UÍ¢¡H¦pªG¯«¬O¾a±o¦íªº¡A¬°¬Æ»ò§Ú­Ì¤£¯à­Ê¾aÍ¢¡H¦pªG¯«¤£·|­¹¨¥¡A¬°
¬Æ»ò§Ú­Ì¤£·ÓµÛÍ¢ªºÀ³³\¦Ó°U¿àÍ¢¡H®£©È§Ú©Ò«Hªº¯«¡A¬O«Ü½k¶îªº¡B¬O«Ü¾a¤£¦íªº¡B¬O«Ü
¤£¸Û¹ê¡B«Ü·|­¹¨¥ªº¡A©Ò¥H¡A§Ú­Ì¤~¦p¦¹µL«H¥ôªº¤ß¡I²{¤µ¬O§Ú­Ì»{¸oªº®É­Ô¡I§Ú­Ìª¾¹D
¤@­Ó»È¦æ¬O¸Û¹êªº¡B¬O¾a±o¦íªº¡A©Ò¥H¡A¤~´±±N§Ú­Ìªº¿ú¦s¦bùØÀY¡C§Ú­Ì©Ò°Ýªº¡A¤D¬O³o
­Ó»È¦æ¦³µL«H¥Î¡F¨Ã«D°Ý§Ú¦³«H³o»È¦æªº¤ß¨S¦³¡C¤@­ÓÀ¦«Ä¦b¦MÃø¤¤¡A¥u­nºN±o¨ì¥L¤÷¿Ë
ªº¤â¡A©Î¥L¥À¿ËªºÁy¡A¥L´N¦wµMµLÄߤF¡C¥L¤£¬Û«H§O¤H¡A¦]¬°§O¤H¬O¾a¤£¦íªº¡C¥L¬Û«H¥L
ªº¤÷¥À¡A¦]¬°¥Lªº¤÷¥À¬O¾a±o¦íªº¡C
«H¤ß¬O¦óµ¥ªº¤ÑµM¡I¦]¬°¹ï¤è¥i«Hªº½t¬G¡A´NªoµM¦Ó¥Í¡A²@µL«j±j¡I
©Ò¥H¡A§Ú­Ì²{¦b©Ò»Ý­nªº¡A¨Ã«D§ó¤jªº«H¤ß¡A¤D¬Oª¾¹D¯«ªº¸Û¹ê©M¥i«H¡C§Ú­Ì­Yª¾¹D¯«¬O
§Ú­Ì«H¤ßªºµo·½¦a¡A«h§Ú­Ì´N¤£­n¦A¦V§Ú­ÌùØ­±¥h·j¨D«H¤ß¡AÀ³·íÁ|¥Ø¥õ±æ¯«¡B»{Ãѯ«¡A
ª¾¹D¯«¬O¥i«Hªº¡A«h§Ú­Ìªº«H¤ß¤£¤j¤]¦Û¤j¤F¡C¯«­Y¬O¾a±o¦íªº¡A§Ú­Ì¥²©w«HÍ¢¡C§Ú­Ì­Y
¤£«H¯«¡A´N¬O»¡¡A¯«¥²©w¬O¾a¤£¦íªº¡C
§Ú­Ìªº«H¤ß¬O¦³®Ú¾Úªº¡A¦]¬°§Ú­Ìªº«H¤ß¡A¤D¬O¦w©ñ©ó¯«¡C§Ú­Ì©Ò«Hªº¨Ã«D¦Û¤v¡A¤D¬O¯«¡C
§Ú­ÌÀ³·í¤À§O¤@¤U¡G§Ú­Ì©Ò«Hªº¡A¤£¬O§Ú­Ìªº«H¤ß¡A¤D¬O¯«¡C²{¦b«H®{ªº¤ò¯f¡A´N¬O¥L¬Û
«H¦Û¤vªº«H¤ß¡A¹L©ó¬Û«H¯«¡C¦pªG¥L­Ì¦ÛıµL«H¡A¥L­Ì´N¤£´±«H¯«¡A¤£´±±N¨Æ¥æ¦b¯«ªº¤â
ùØ¡F¦pªG¥L­Ì¦Ûı¦³«H¡A¥L­Ì´N«Ü©ZµMµLÄߪº±N¨Æ±¡¥æ°Uµ¹¯«¡C³o¬O¬Æ»ò©O¡H³o¤£¬O«H¯«¡A
³o¬O«H¦Û¤vªº«H¤ß¡I§Ú­Ì¦b¦¹¤£¯à¤Óª`­«¡C§Ú­Ì¤£À³·í¦Û°Ý¦Û¬d¡A¥H¬°§Ú²{¦b¦³§_«H¤ß¡C
¦pªG¦³¡A¤~´±«H°U¯«¡C§Ú­Ì©Ò°Ýªº¡A¤D¬O¯«¬O¾a±o¦íªº»ò¡H­Y¬O¢w¦ÛµM¬O¢w§Ú­Ì¬°¬Æ»ò¤£
«HÍ¢©O¡H§Ú­Ì­Y¥H¬°¡G§Ú²{¦b¦³«H¡A©Ò¥H¡A¤£¥²©È¡F³o¬O«H¦Û¤vªº«H¡A¨Ã«D«H¯«¡C¤Ï¤§¡A
§Ú²{¦b¨S¦³«H¤ß¡A©Ò¥H¡A§Ú¯u¤£¯à±N¦¹¨Æ¥æ°Uµ¹¯«¡C³o¤]¨Ã¤£¬O¤£«H¯«¡A³o¤D¬OºÃ´b¦Û¤v
ªº«H¤ß¡I¨S¦³«H¤ß¡A´N¤£´±«H¯«¡F¨Ã«D¯«¾a¤£¦í¡A©Ò¥H¤£´±«H¡C©Ò¥H¡A°ÝÃD¨ì©³¤£¬O¦b©ó
¯«¡A¤D¬O¦b©ó¤H¦Û¤v¡C§A¨S¦³«H¤ß¡A¤£¿ù¡A¦ý¬O¡A¯«¾a¤£¦í»ò¡H¦pªG¯«¬O¾a±o¦íªº¡A¬°¬Æ
»ò§A¤£«HÍ¢©O¡I§A©Ò­nºÞªº¡A¤D¬O¯««ç¼Ë¡A¨Ã«D§A¦Û¤v«ç¼Ë¡C¯«¦pªG¬O¥i«Hªº¡A§A´N¦ÛµM
·|«HÍ¢¡C¤£µM¡A´N¬O§A¦³«H¤ß¡A¤]¬OµL¥Îªº¡C
©Ò¥H¡A§A¤£¥²«H§A¦Û¤vªº«H¤ß¡A§Aªº«H¤ß¬O¤£³ô¬Û«Hªº¡F½Ð¬Û«H¯«¡C¡u¦]¬°ª¾¹D§Ú©Ò«Hªº¬O
½Ö¡C¡v©Ò¥H¡A¡u¤]²`«HÍ¢¯à«O¥þ§Ú©Ò¥æ¥IÍ¢ªº¡C¡v¡]´£«á¤@12¡^
¦ý¬O¡A¸t¸g©Ò§i¶D§Ú­Ìªº¡A¨Ã¤£¤î©ó¥H¯«¬°§Ú­Ì«H¤ßªº·½ÀY¦Ó¤w¡A¨e¤]¬O§i¶D§Ú­Ì¡A¯«ªº
¸Ü¤D¬O§Ú­Ì«H¤ßªºµo·½¦a¡G¡u¥i¨£«H¹D¬O±qÅ¥¹D¨Óªº¡AÅ¥¹D¬O±q°ò·þªº¸Ü¨Óªº¡C¡v¡]ù¤Q17¡^
¬°¬Æ»ò»¡¯«¬O§Ú­Ì«H¤ßªº·½ÀY¡A¤S»¡¯«ªº¸Ü©O¡H³oùØ¡A§Ú­Ì¬Ý¨£¯«ªº¹Dªº©_§®³B¡C§Ú­Ì«ç
»òª¾¹D¯«©O¡HÂǵÛÍ¢©Ò»¡ªº¸Ü¡CÍ¢©Ò»¡ªº¸Ü¡A´N¬O¥NªíÍ¢ªº¤ß·N¡C§Ú­Ì©ú¥Õ¤FÍ¢ªº¸Ü¡A§Ú
­Ì¤~¯àª¾¹D¡A¬Æ»ò¬O¯«©ÒÀ³³\µ¹§Ú­Ìªº¡A¬Æ»ò¬OÍ¢©Ò­n§@ªº¡A¬Æ»ò¬OÍ¢©Ò¤£­n§@ªº¡C§Ú­Ì
±©¿WÂǵۯ«ªº¸Ü¡A´N¬O¸t¸g¡A¤~¯àª¾¹D¯«ªºÀ³³\¡Cª¾¹D¤FÍ¢ªºÀ³³\¡A¤~¯à«öµÛÍ¢©ÒÀ³³\ªº
¥h«HÍ¢¡FµM«á¡AÂǵÛë§i¥h¨DÍ¢¡C¦pªG§Ú­Ì¨S¦³¯«ªº¸Ü¡A«h¬Æ»ò³£¨S¦³¤F¡C¦]¬°¡u¤H¥¼´¿
«HÍ¢¡A«ç¯à¨DÍ¢©O¡H¥¼´¿Å¥¨£Í¢¡]ªºÀ³³\¡^¡A«ç¯à«HÍ¢©O¡H¡v¡]14¡^§Ú­Ì­Y¨S¦³±oµÛ¯«ªºÀ³
³\¡A¦ÓÀH«K«HÍ¢¡A´NÃø§K³´©ó°g«H¡C«H¤ß¬O­n¦³®Ú¾Úªº¡C¨S¦³®Ú¾Ú¦Ó¶Ã«H¡A´N¬O°g«H¡A¨Ã
¥B¤]¤£¯à±oµÛ¥L©Ò«Hªº¡C¤÷¿Ë©ÒÀ³³\µ¹§Ú­Ìªº¨Æª«¡A§Ú­Ì¬Û«H¥L·|µ¹§Ú­Ì¡A¤D¬O«Üí·íªº¡A
¦]¬°§Ú­Ìªº«H¤ß¬O®Ú¾Ú©ó¤÷¿ËªºÀ³³\¡C¦pªG¤÷¿Ë¨S¦³À³³\µ¹§Ú­Ì¬Æ»ò¡A¦Ó§Ú­Ì±j«H¥L·|µ¹¡A
¨º¬O¹Ú·Q¡A¨Ã«D¬Û«H¡C¦]¬°¡A§Ú­Ì©Ò«Hªº¡A¤D¬OµL®Ú¾Úªº¡B¾ÌªÅÁr·Qªº¡C³o¼Ë¡A§Ú­Ì¬Ý¨£
«H¤ß»PÀ³³\¤§ºò­nÃö«Y¤F¡C
¯«ªºÀ³³\¥u°O¦b¯«ªº¸Ü¡A´N¬O¸t¸gùØ­±¡C­nª¾¹D¯«ªºÀ³³\¡A´N·íª¾¹D¯«ªº¸Ü¡C§Ú­Ìªº«H¤ß
­YµL¯«ªºÀ³³\¡A´N¤£¦¨¬°«H¤ß¡F¦ý¬O¡AÀ³³\¬O°O¦b¯«ªº¸Üùتº¡F©Ò¥H¡A¡u«H¡K¡K¬O±q°ò·þªº
¸Ü¨Óªº¡C¡v¡]ù¤Q17¡^§Ú­Ì±q«e©Ò»¡¡A§Ú­Ì©Ò«Hªº¤D¬O¯«ªº¸Û¹ê¡B¥i«H¡B¾a±o¦íªº¡A§Ú­Ì
¦pªG»{ÃѤF¯«¡A§Ú­Ì´N¦ÛµM¦ÓµMªº¦³«H¤ß¡C¦ý¬O¡A³o¤]¬O»P¯«ªºÀ³³\¡A´N¬OÍ¢ªº¸Ü¦³Ãöªº¡A
¦pªG¯«¨S¦³À³³\¡A§Ú­Ì«ç»òª¾¹DÍ¢¬O¸Û¹êªº©O¡HÍ¢¥²©w¿Ý¥ý¦³©ÒÀ³³\¡A©Ò¥H¡AÍ¢¤~¦³¸Û¹ê
ªº¥i¨¥¡C
¬Æ»ò¥s§@«H¤ß©O¡H«H¤ß´N¬O°õ¦æ¯«©Ò»¡ªº¡A¨D¯«§@¤uÀ³Åç¡C«H¤ß´N¬O¥H¬°¯«¦p¦ó»¡¡A´N¥²
¦p¦ó¦æ¡C«H¤ß¤D¬O¬Û«H¯«¬O¸Û¹êªº¡A¦]¬°¯«¬J»¡¤F¡A¯«´N¥²©w·ÓÍ¢©Ò»¡ªº¥h§@¡C«H¤ßªº¤j
¤p¦b¦¹¨ÃµL°ÝÃD¡C°ÝÃD¥u¦b¯«¬JµMÀ³³\¤F¡AÍ¢·|¤£·|¼»ÁÀ¡H·|¤£·|§ïÅÜ¡H¦b¦¹¡A¥u°Ý¯à«H
¯«¬O¸Û¹êªº§_¡A©Î¬O¤£¯à¡C¨ÃµL«H¤ß¤j¤pªº°ÝÃD¡C
§Ú­Ìª¾¹D¯«¦Û¤v¬O·R§Ú­Ìªº¡A©Ò¥H¡A§Ú­Ì¥i¥HµLºÃªº¬Û«HÍ¢¬O¬°µÛ§Ú­Ìªº¡C¦ý¬O¡A¹ï©óÍ¢
ªºÀ³³\¡A¸t¸gùØ­±³Ì¤ÖÅã©ú¤G¥ó¨Æ¡G¡u¯«©ÒÀ³³\ªº¥²¯à§@¦¨¡C¡v¡]¥|21¡^¯«¬O¦³¯à¤Oªº¡CÍ¢
©Ò¦³ªº¯à¤O¡A´N¬O¥Î¥H§@¦¨¥\Í¢ªºÀ³³\¡A§Ú­Ìªº¯«¡A¨Ã«D³n®zµL¯à¡A¯à»¡¤£¯à¦æªº¡C¦pªG
¦p¦¹¡A«hÍ¢Áö¦³À³³\¡A¨s¦³¦ó¥Î¡I°Z«D³£¬OªÅ¸Ü¡H¦ý¬O¡A¯«¤£¥u¦³¯à¤O»¡¡A¨Ã¥B¦³¯à¤O¦æ
Í¢©Ò»¡ªº¡CÍ¢¦p¦óÀ³³\§Ú­Ì¡AÍ¢¤]¦p¦ó¦³¯à¤O°õ¦æÍ¢©ÒÀ³³\ªº¡C¡uÍ¢¯à¡v¬O¸t¸g©Ò§i¶D§Ú­Ì
¯«ªº¨­¦ì¡C¡u¥D¯à¨Ï¥L¯¸¦í¡C¡v¡]¤Q¥|4¡^¡u¯«¯à±N¦U¼Ëªº®¦´f¡A¦h¦hªº¥[µ¹§A­Ì¡C¡v¡]ªL«á
¤E8¡^¡uÍ¢¯à«O¥þ¡C¡v¡]´£«á¤E12¡^´N¬O¨È§B©Ô¨u±N¥H¼»Äm¤W¡A¤]¬O¦]¬°ª¾¹D¡u¯«ÁÙ¯à¥s¤H
±q¦ºùØ´_¬¡¡C¡v¡]¨Ó¤Q¤@19¡^
¯«¤£¥u¯à§@¦¨Í¢©ÒÀ³³\ªº¡A¨Ã¥B¡AÍ¢¬O¸Û¤ß­n§@¡C¦³¤O¥i§@¡A¦ý¬O¡A­¹¨¥¤£§@¡A«hÀ³³\¤]
¬OªÅªº¡C¦ý¬O¯«À³³\¤F¡A¤£¥u¦³¤O¡A¨Ã¥B¤]¬O¦³¤ß­n§@¡C¡u¨ºÀ³³\§Ú­Ìªº¬O«H¹êªº¡A¡v¡]¨Ó
¤Q23¡^¡A¦]¬°¡u§Ú­ÌÁaµM¥¢«H¡AÍ¢¤´¬O¥i«Hªº¡F¦]¬°Í¢¤£¯à­I¥G¦Û¤v¡C¡v¡]´£«á¤G13¡^¯«¹ï
Í¢©Ò¦³ªºÀ³³\¡A³£¬O­n³v¦r³v¥yÀ³Åç¦bÍ¢¨à¤k¨­¤Wªº¡CÍ¢¨¥¥X¥²¦æ¡CÍ¢À³³\¤F¡AÍ¢´N¥²©w
À³Åç¡A¤£µM¡A´N»PÍ¢ªº¯«®æ¦³Ãö¡C¦]¬°Í¢¤£¯à­I¥G¦Û¤v¡A©Ò¥H¡AµL½×¦p¦óÍ¢³£¬O¥i«Hªº¡C
¦pªGÍ¢ªºÀ³³\¤£¹L¬OµêªÅªº¡A«h§Ú­Ì¦ÛµM¤£¯à¥H¨Æª«¡B¥H¦Û¤v«H°U¯«¡C¦ýÍ¢¬J¬O¸Û¹êªº¡B
¤£·|­¹¨¥ªº¡A«hÍ¢¤w¸gÀ³³\¤F¡A´N¨ºùØÁÙ¦³ºÃ´bªº¾l¦a©O¡H
©Ò¥H¡A§Ì¥S­Ì­þ¡A½Ð§A¤µ¤Ñ¾Ç²ß³o­Ó¥\½Ò¡C§A¦Û¤v¨Ã«D«H¤ßªº®Ú¾Ú¡C§A¤d¸U¤£­n¦Û°Ý¡G§Ú
¦³§_«H¤ß¡H«H¤ß°÷§_¡H³o³£¬OµL¥Îªº¡C§A¶V°Ý¶V¨S¦³¡C½Ð§A¥h°Ý¯«¡C¯«¹ï©ó³o¥ó¨Æ¡A¦p¦ó
À³³\¡HÍ¢·R§Ú¦³§_§ïÅÜ¡HÍ¢À³³\¤F·|§_­¹¨¥¡H¥L¦³§_¯à¤O¹ê¦æÍ¢©ÒÀ³³\ªº¡HÍ¢¬O¥i«Hªº
»ò¡HÍ¢¬O¾a±o¦íªº»ò¡H§A¦h·Q¨ì¯«³o¤@¤è­±¡A§Aªº«H¤ß¤£¥²§A¥h³y§@¡A´N¦ÛµM¦ÓµMªº¥Í¥X
¨Ó¤F¡C°O±o¡G¦Û¤v¬O¤£¥i«Hªº¡A¦Û¤vªº«H¤ß¡A¤]¬O¤£¥i«Hªº¡A±©¦³¯«¬O¥i«Hªº¡C
                       1927¦~1¦Ü2¤ë¡m°ò·þ®{³ø¡n

«H¤ßªº¹ê¥Î
¸t¸gùئ³³\¦hªºÀ³³\¡C³o¨ÇÀ³³\³£¬O¹ê¦bªº¡A³£¬O¨C¤@­Ó¸t®{©Ò±o¥H¨É¨üªº¡C
§Ú­Ìªº¯«¬O³ÌÂ×´I¡B³Ì¦³¯à¤Oªº¡C¦b¸t¸gªº¬G¨Æ¤¤¡A§Ú­Ì¬Ý¨£¯«¦p¦ó¬°Í¢ªº¨à¤k§@¤u¡AÍ¢
¦p¦ó¦ù¥XÍ¢¤j¯àªº¤âÁu¬I¦æ¬@±Ï¡B«OÅ@¡B©M¤Þ¾É¡C
¯«¬O¥Ã»·¨S¦³§ïÅܪº¡CÍ¢©ÒÀ³³\ªº¸Ü¤]¬O¥Ã»·¨S¦³§ïÅܪº¡C¯«©MÍ¢ªºÀ³³\³£¬O¥Ã»·ªø¦s¡C
§Ú­Ì¬Ý¯«±q«e©Ò¦³ªº¨ÆÂÝ¡A´Nª¾¹D¯«²{¤µ©Ò¦³ªºÀ³³\¡A¤D¬O¸Û¹êªº¡C¸t¸g¤¤©Ò¦³ªºÀ³³\¡A
³£¬O¦w®§¦b¯«ªº¯à¤O¡B·R¤ß¡B©M¸Û¹ê¤W¡C¯«¦pªG·|§ïÅÜ¡AÍ¢¦b¸t¸gùتºÀ³³\¡A´N¤]®ø·À¡C
¦pªG¯«¨S¦³§ïÅÜ¡]·PÁÂÆg¬ü¯«¡I¦]Í¢¥Ã»·¤£·|§ïÅÜ¡^¡A¸t¸g©Ò¦³ªºÀ³³\¤]¥²¯à¯¸¥ß¡C
²{¦bªº¸t®{¦³¤@­Ó¿ù³B¡A´N¬O¤Ó¤£¬ß±æ¯«¬°¥L­Ì§@¤u¡C³\¦h¤H¥H¬°¯«Âݪº®É¥N¤w¸g¹L¥h¡A
¦ý¸t¸g¬O¤@¥»²{¤µªº®Ñ¡C¬J»¡¬O²{¤µ¡A¸t¸gùØ©Ò°O¸üªº¯«ÂÝ¡A´N¨Ã«D¹L¥hªº¨Æ¡C¦h¤Ö¤Ö¦~
ªº«H®{­Ì¡A¦]¬°Àô³òµÛ¥L­Ìªº³£¬O¤£«HªºªÅ®ð¡A©Ò¥H¥L­Ì´N¥H¬°¯«ÂÝ©_¨Æ±©¦³¦b¸t¸gªº®É
­Ô¬O¥i¯àªº¡A¬O¦³ªº¡A¦ý¦b²{¤µ§Ú­Ì¤£¯à¬ß±æ¦A¬Ý¨£¯«ÂݤF¡C³oµL¥L¡A¤£¹L´N¬O¤£«H¦Ó¤w¡C
§Ú­ÌÀ³·íª¾¹D¡A¸t¸g¤¤¡A©Ò¦³ªº¯«ÂÝ¡A³£¬O¥i¥H­«ºt©ó¤µ¤éªº¡F¦ý³Ì¤jªº°ÝÃD¡A´N¬O«H®{
­Ìªº«H¤ß¡C
³\¦hªº¤H¡A¨Ã¤£¬O¨S¦³ª`·N¨ì«H¤ß¡C¥L­Ì¤]¬O¤f¤fÁnÁn»¡«H¤ß¡C§Ú­ÌÀ³·í¬Û«H¡A¦ý³Ì­nºò
ªº´N¬O«ç¼Ë¬Û«H©O¡H
«H¤ß¬O­n¹ê¥Îªº¡C«H¤ß±©¿W¦b¹ê¥Îùؤ~¯àÃÒ©ú¨ä¦³µL¡C«H¤ß¨Ã«D¤@¥óªÅ¬}ªº¨Æ¡A¤D¬O¥i¥H
¹ê¦b¹ê¦æªº¡C§Ú­Ì¤£À³·í¥u¦b¤fùØ»¡«H¤ß¡A§Ú­ÌÀ³·í¹ê¥Î§Ú­Ì©Ò»¡ªº«H¤ß¡C«H¤ß¤£¥u¬O¤@
­ÓÆF©Ê¤W¦Wµü¦Ó¤w¡C«H¤ß¤D¬O¡u©Ò±æ¤§¨Æªº¹ê©³¡A¬O¥¼¨£¤§¨Æªº½T¾Ú¡C¡v¡]¨Ó¤Q¤@1¡^«H¤ß
¬O¹ê©³¡A«H¤ß¬O½T¾Ú¡C«H¤ß¹ê¦b¬O°ò·þ®{¥Í©R¤Wªº¤@­Ó¹ê¦bªí²{¡C

§Ú­Ì»¡«H¤ß¡A§Ú­Ì»¡¤HÀ³·í¬Û«H¯«¡A¦ý¬O«ç¼Ë«Hªk©O¡H´N¬O¦b¤é±`ªº¨Æª«ùج۫H¯«¡C¬Æ»ò
¬O«H¤ß©O¡H´N¬O¦b¥­±`ªºÀô¹Òùج۫H¯«ªº¤ß¡C«H¤ß¨Ã«D¥Èµêªº¡A¤D¬O¥i¥H¹ê¦æªº¡C
§Ú­Ì­Y¬Û«H¯«¡A§Ú­Ì´N¤£À³·í¦b¯S§O¤F¤£±oªº¨Æ¡A¦b¤H©Ò§@¤£¨ìªº¨Æ¡A¦bµ´¹ï¦MÀIªº®É­Ô¡A
¤~¨Ó¬Û«H¯«¡C³o¤D¬O¥~¨¹¤Hªº§@ªk¡C³o¨Ã«D¯«¨à¤k©ÒÀ³·í¦³ªº¡C§Ú­Ì¤£¥u»{Ãѯ«¬°§Ú­Ìªº
¥D®_¡A¨Ã¥B§Ú­Ì¿ËªñÍ¢¡A»PÍ¢¦³¤÷¤lªºÃö«Y¡C§Ú­Ì¬O­n®É±`¨üÍ¢ªº¬ÝÅU©M«OÅ@ªº¡C½Ñ¤Ñªº
¯à¤O³£¬O¦b§Ú­Ìªº«á­±¡A¬°§Ú­Ìªº«á¬Þ¡A¥s§Ú­Ì¦b½Ñ¨Æ¤W³£¯à°÷Âǵۯ«¤O±o³Ó¡C
«H¤ß­n¹ê¥Î¡C¹ê¥Î¦b¬Æ»ò¦a¤è©O¡H¦ÛµM¦bÁ}Ãøªº®É­Ô¡A¦b¦MÀIªº®É­Ô¡C¦ý¦b¥­®É§Ú­Ì¤]À³
·í¹ê¥Î¡C¦pªG¯«ªº¨à¤k¦b¯e¯f®É¡A¤£¯à±N¥Lªº¨­Åé¥æ°Uµ¹¯«¡A´N½Ö¯à¬Û«H¥L¦³«H¤ß©O¡H¦p
ªG«H®{¦b¿ú°]ªº¨Æ¤W¡A¤£¯à«H°U¯«¡A«H®{ªº«H¤ß¨s³º¬O¦b¨ºùØ©O¡H¦pªG«H®{¤£¯à¦b¥LªºÂ¾
·~¤W¡A­Ê¾a¯«ªº¦w±Æ¡A¤fùØ©Ò»¡ªº«H¤ß¯àÀ°§U¥L»ò¡H¦pªG«H®{¦b®a®xªºÃø³B¤W¡A¤£¯à­Ê¿à
¯«¡A«H¤ß©|¦³¬Æ»ò¥Î³B©O¡H¦pªG«H®{¦b§@¤uªº®É­Ô¡A¤£¯à«H¾a¯«¬@±Ï¸o¤H¡A¥²¶·¥Î¦Û¤vªº
¯à¤O¡A©M³\¦hÄÝ¥@ªºªk¤l¡A¥L­Ìªº«H¤ß¨ì©³©Ò«Hªº¬O¬Æ»ò©O¡H«H¤ß¬OÀ³·í¹ê¦æªº¡F«H¤ß¬O
¥i¥H¹ê¥Îªº¡C§Ú­ÌÂǵ۫H¤ß¥i¥H¤ä¨ú¯«¤@¤ÁªºÀ³³\¡A¥s¯«©ÒÀ³³\ªº¦b§Ú­Ì¨­¤W¥i¥Hªí©ú¥X
¨Ó¡C
¯«À³³\»¡¡AÍ¢¬O¡u­C©MµØùµÌ¡A¡vÍ¢¬OÂåªv§Ú­Ìªº¡]¥X¤Q¤­26¡^¦pªG¬O³o¼Ë¡A«H®{ªºÂåÃÄ
¶O°Z«D­n¤Öªá»ò¡H³\¦h¤H¥H¬°¥L­Ì¤£¬O±M¾aÂå¥Í¡A¤D¬O«H¾a¯«¡AÂǵÛÂåÃĨÓÂåªv¥Lªº¯f¡A
¦ý¬O°ÝÃD¦b³oùØ¢w¤ßªº°ÝÃD¡A¨ì©³§Ú­Ì¦b¤ßùØ©Ò¬Û«Hªº¬O½Ö©O¡H³Ì¦nªº¸ÕÅç¡A´N¬O§Ú­Ì¸Õ
°Ý¦Û¤v¬Ý¡A¦pªG§Ú­Ì¹ê¬O¦³«H¤ßªº¡A«h§Ú­Ì¯à§_¤£ÂÇÂåÃĦӱM«H¯«©O¡H¦pªG¤£¯à¡A´N®£©È
§Ú­Ì¤fùØ»¡¡A§ÚÁöµM¥ÎÂåÃÄÁÙ¬O¬Û«H¯«ªº¸Ü¡A¤´¬O¦³ÂIµê°²¡C§Ú­Ì¦pªG¤£¯à¤£ÂÇÂåÃĦӱM
¬Û«H¯«¡A§Ú­Ì´N·íµM¤£¯àÂÇÂåÃĦӬ۫H¯«¡C¦h¤Ö¦¸·í§Ú­Ì¯fµhªº®É­Ô¡A§Ú­Ì¥¼´¿·Q©À¨ì¯«¡A
´N¦b¯«¤§¥~´M¨DÂåªv¡C¦pªGÂåÃĬO¨S¦³®`ªº¡A¦b³o¥ó¨Æ¤W¡A®£©È¤]Ãø§K®`¤H¡C¦pªG§Ú­Ì¤£
¬O¦b¯e¯fªº®É­Ô«H¾a¯«¡A§Ú­ÌÀ³·í¦b¬Æ»ò®É­Ô¬Û«H©O¡H
³\¦hªº¤H¤£´±¬°µÛ¥Dªº½t¬G¡A±Ë¥h¥L²{¦bªº¦a¦ì¡C¦]¬°¥L®£©È¥L³o¼Ëªº±Ë¥h¡A­n¥s¥L¥¢·~¡A
¤£¯à±oµÛ§Oªº¦a¦ì¡C­C©MµØªº¤â¯u¬O¤Óµu¡A¦Ü°ªªº¯«¤£¯à¬°§A¥´ºâ»ò¡H³\¦h¯«©¾¤ßªº¨à¤k¡A
´¿¦b³o¤@¥ó¨Æ¤W¸ÕÅç¹L¯«¡Aª¾¹DÍ¢¬O¾a±o¦íªº¡C
¿ú°]¤]¬O¤@­Ó¤j°ÝÃD¡C¸t¸gªº±Ð°V¬O¥H¬°«H®{¤£À³·í¤í¶Åªº¡]ù¤Q¤T8¡^¦ý¬O¡A¦h¤Öªº¤H
¦bµy¦³¦M«æªº®É­Ô¡A´N¥h°Ý¤H­É¶U¡C§Ú­Ì­Y¬Û«H¯«¡A­Y¦³¤@­Ó¹ê¦æªº«H¤ß¡A§Ú­Ì´N«ç¯à§@
¥X³o¼Ë¤Ï«q¸t¸g±Ð°Vªº¨Æ©O¡H¬°¬Æ»ò¤£¦w©wªºµ¥­Ô¯«¬°§Ú­Ì¶}¸ô©O¡H¦pªG¯«¬O¾i¬¡³Â³¶ªº
¯«¡A¦pªG¯«¬O°ö´Ó¦Ê¦Xªáªº¯«¡AÍ¢¬°¬Æ»ò´N¤£¯à·ÓÅU§Ú­Ìªº¦ç­¹©O¡H¦pªGÍ¢¯à¦bÃm³¥ùØ·Ó
¬Ý¼Æ¤d¸Uªº¥H¦â¦C¤H¡A¥s¥L­Ì¦bµ´±æªºÀô¹Ò¤¤¡A±o¥H·x¹¡¡A¬°¬Æ»òÍ¢¤£¯à·Ó¬Ý§Ú­Ì©O¡HÃø
¹D²{¦b´N¨S¦³¶Ü­þÄOÄL¤F»ò¡H¹ê¦b»¡¨Ó¡A¯«ªº¯Q¾~¤D¬O¨ì³B¯É­¸ªº¡]¤ý¤W¤Q¤C4¡^¡C¦]¬°¸t
®{¦Û¤v¤£¬O¤ÓÂצ~¡A´N¬Oºp¦~¡A¦Ó¤£¥õ±æ¯«¡F©Ò¥H¬Ý¤£¨£¯«¬°¥L­Ì©Ò­n§@ªº¤u¡C§Ú­Ì­Y¤£
»¡«H¤ß«h¤w¡A­Y»¡«H¤ß¡AÁ`­n¹ê¥Î¡C
®a®xªº¯É¶Ã©MÃø³B¡A¬O¦óµ¥ªº¦h©O¡IµM¦Ó¨s¦³´X­Ó¸t®{¦b®a®xªº¨Æ¥ó¤¤¡A«H¾a¯«©O¡H¦pªG
¯«¥s¤H¦wÀR¡A´N¨S¦³¤H¯à¯ÉÂZ¡A¦p¬ù§B©Ò»¡ªº¡C¬°¬Æ»ò½t¬G§Ú­Ì¤£«H°U¯«©O¡H¦³¦h¤Öªº®É
­Ô¡A¤@­Ó¸t®{´¿¥Î«H¤ßÂǵÛë§i¨Ó¨ì¯«ªº­±«e¡A±N¥Lªº®a¨Æ¥æ°Uµ¹¯«©O¡H
¦pªG§Ú­Ì¯u¯à¬Û«H¯«¡A´N¦bÁ}Ãø¦MÀIªº®É­Ô¡A§Ú­Ì¬°¬Æ»ò½t¬G³o¼ËªºÅå´q¡A¤â¨¬µL±¹©O¡H
Ãø¹D§Ú­Ìªº¥D¤£¬O¦b½Ñ¨Æ¤W§@¥D»ò¡H¦pªG¦t©z¬O«öµÛÍ¢ªº©R¥O¦Ó¹B¦æ¡AÃø¹DÍ¢¨S¦³ªk¤l¬@
±Ï§Ú­Ì»ò¡H

¦pªG§Ú­Ì¦b§Ú­Ì¤é±`ªº¥Í¬¡¤W¬Ù¹î§Ú­Ìªº¦Û¤v¡A§Ú­Ì´N­n¬Ý¨£§Ú­Ì¬O¦óµ¥ªº¨S¦³«H¤ß©O¡I
ªÅ©Ò»¡ªº«H¤ß¡A¤£¯àÀ°§U§Ú­Ìµ·²@¡F«H¤ßÁ`­n¦b¤é±`ªº¤p¨Æùتí²{¥X¨Ó¡C
¸t¸gùغ¡¦³À³³\¡AµL½×¹ï©ó¬Æ»ò¨Æ¡A¸t¸g³£¦³À³³\¡A¥s§Ú­Ì¥i¥H±oµÛ¯«¬°§Ú­Ì§@¤u¡C¥u­n
¦³«H¤ß¡A¯«´N­n¬°§Ú­Ì§@¤u¡C

­nºò»P¤£­nºò
­nºò»P¤£­nºò¡A¨ì©³«ç»ò¤Àªk©O¡H§Ú­Ì±`±`Å¥¨£¯«ªº¨à¤k»¡¡A¸t¸gùسoºØ±Ð°V¬O­nºòªº¡A
¨ººØ±Ð°V¬O¤£­nºòªº¡C³o¨ì©³«ç»ò¤Àªk©O¡H¬Æ»ò¬O­nºòªº¹D²z¡A¬Æ»ò¤£¬O­nºòªº¹D²z©O¡H
§Ú­Ì­Y¥Î¤ßÆ[¹î¤§«á¡A§Ú­Ì´Nª¾¹D¡A³\¦h¤H©Ò¿×­nºòªº¹D²z¡A´N¬O¨º¨ÇÃö¥G¥L¦Û¤v±o±Ïªº
°ÝÃD¡C©Ò¿×¤£­nºòªº¹D²z¡A´N¬O¨º¨Ç¤£Ãö¥G±o±Ïªº°ÝÃD¡C©Ò¥H§Ú­Ì±`±`Å¥¨£¤H»¡¡G¡u³o¤@
¥ó¨Æ¤]À³·í¶¶ªA¥D»ò¡H§Ú¬Ý¬O¤£­nºòªº¡A¦]¬°¨S¦³Ãö¥G§Ú±o±Ïªº°ÝÃD¡C¡v¤ñ³o­Ó§ó·M¬Nªº
°ò·þ®{¡A´N­n°Ý¤H»¡¡G¡u³o­Ó¨ì©³Ãö¤£Ãö¥G±o±Ï¡H¦pªG¹ï©ó§Ú±o±Ïªº°ÝÃDµo¥ÍÃö«Y¡A§Ú´N
À³·í¿í¦æ¡F¤£µMªº¸Ü¡A§ÚÁ`¬O±o±Ïªº¡A¿í¦æ¤£¿í¦æ¦³¬Æ»ò¤À§O©O¡H¡v
§Ú­Ì¦A°Ý»¡¡A¬Æ»ò¬O­nºòªº¡A¬Æ»ò¬O¤£­nºòªº©O¡H­nºòªº´N¬OÃö¥G¸t®{±o±Ï°ÝÃDªº¹D²z¡A
¤£­nºòªº´N¬OÃö¥G¯«ªº©R¥O©MºaÄ£ªº¹D²z¡I¬°¬Æ»ò³o¨Ç¯«ªº©R¥O©MºaÄ£¡A¬O¤£­nºòªº©O¡H
¦]¬°¥¦­Ì¹ï©ó¸t®{¤W¤Ñ°ó±o¥Ã¥Íªº°ÝÃD¡A¨S¦³Ãö«Y¡I¥ú¬O¯«ªº©R¥O¡A¥ú¬O¯«ªººaÄ£¡A¬O¤£
·|¥s¸t®{¿í¦æªº¡C
¥i¼¦¡A³o¬O²{¦b³\¦h¤Hªº¥ú´º¡C­Y¯«¥H¬°¤HÀ³·í¿í¦æÍ¢©Ò¦³ªº©R¥O¡A¶¶ªAÍ¢©Ò¦³ªº¦®·N¤~
¯à°÷±o±Ï¡A¸t®{¤~ªÖ¿í¦æ¡B¶¶ªA¡C¯«¬J¥u»¡«H¥D­C¿qªº¤H¦³¥Ã¥Í¡A«H®{´N¥H¬°§Ú­Ì¤w¸g«H
¤F¡A¤w¸g¦³¥Ã¥Í¤F¡A¦ó¥²¦AºÞ¯«¨ä¥Lªº©R¥O©M¦®·N©O¡H°£¤F¤Ñ°ó©M¦aº»ªº°ÝÃD¤§¥~¡A¨S¦³
§Oªº¯à·P°Ê¸t®{ªº¤ß¡A´N¬O¯«¦Û¤vªººaÄ£¡A±q¸t®{¬Ý¹L¥h¡A¤]¤£¹Lº¸º¸¡C¯«­Y¤£±NÍ¢©Ò¦³
ªº©R¥O¡A¸Ë¦b±o±Ïªº±ø¥óùØ¡AÍ¢´N¤£¯à¬ß±æ¸t®{¿í¦æ¡C¦]¬°«H®{©Ò¬ß±æªº¡B©Ò¥´ºâªº¡A°£
¤F±o¥Ã¥Í¤W¤Ñ°ó¤§¥~¡A¥s¯«³ß®®¡B¶¶ªA¯«¦®·N¡A³£¬O«×¥~¤§¨Æ¡C³o¬O¦óµ¥ªº¥i¼¦©O¡I
²{¦bªº¸t®{¡A¬O³Ì¨p¤ßªº¡C°£¤F»P¦Û¤v±o±Ï¦³Ãö«Yªº¤§¥~¡A¨ä¾l¨S¦³¤@¥ó¨Æ¯à°÷¥s¥L­Ìª`
·N¡C³o¼Ëªºµ{«×¡A¬O¯«©ÒÄ@·Nªº»ò¡HÍ¢´N¬O­n§Ú­Ì¦Û¥Ñ¶¶ªAÍ¢¡A¤£Ä@·N§Ú­Ì¨ü«j±j¡FÍ¢³ß
¼Ö¬I®¦µ¹§Ú­Ì¡A¥s§Ú­Ì¤@«HÍ¢ªº¨à¤l¡A´N±o¥Ã¥Í¡F©Ò¥H¤£±NÍ¢ªº©R¥O¡A·í§@§Ú­Ì±o±Ïªº±ø
¥ó¡A¹³¦b«ßªk©³¤U¤@¼Ë¡C©`¦ó«H®{¤£§@¶¶©Rªº¨à¤k¡A¤£«öµÛ¤÷ªº¦®·N¦Ó¦æ¡A°¾­n°Ý»¡¡G¡u³o
¬O­nºòªº©O¡HÁÙ¬O¤£­nºòªº©O¡H¡v
§Ú­Ì©Ó»{¡G¦b¸t¸gùØ­±ªº¹D²z¡A¤]³\¦³­º­n©M¦¸­n¤§¤À¡F¦ý§Ú­ÌÁ`¤£©Ó»{¸t¸gªº¹D²z¡A³º
µM¦³­nºò»P¤£­nºò¤§¤À¡C¦pªG¬O¤£­nºòªº¡AÃø¹D¯«¬O³o¼Ëªº¤£¸gÀÙ¡A±N³\¦hµL·NÃÑ¡BµLÃö
ºò­nªº¹D²z¡B©R¥O©M±Ð°V¡A¼g¦b¸t¸gùØ­±»ò¡HÍ¢À³·í¤ñ§Ú­Ìª¾¹D±o§ó²M·¡¡I²{¦bªº°ÝÃD¡A
¨Ã¤£¬O¸t¸gªº¹D²z­nºò¤£­nºò¡A(¬JµM¼g¦b¸t¸gùØ¡A¦ÛµM³£¬O­nºòªº¡A)¤D¬O¸t®{Ä@§_´L­«¯«
ªººaÄ£¡A·q­«¯«ªº¦®·Nªº°ÝÃD¡C¦pªG§Ú­Ì¬Ý¥D­C¿q¦b¥@ªº¦æ¬°¡A§Ú­Ì´N­n¨S¦³¸Ü»¡¡CÍ¢¬O
¯«ªº¨à¤l¡AÀ³·í¬O¤£¥²±o±Ïªº¡I¦pªG·ÓµÛ²{¦bªº¤Hªº­ì«h¨Ó¬Ý¡A´N¨S¦³¤@¥ó¨Æ¦bÍ¢ªº¨­¤W¡A
¬Oºâ±o­nºòªº¡F¦]¬°Í¢¤£¥²±o±Ï¡C¦ý¬OÍ¢¬O¦óµ¥ªº¶¶ªA¯«¡HÁöµM¦b³Ì·L¤Öªº¨Æ¤W¡AÍ¢©|¬O
ºÉ½Ñ¯ëªº¸q¡A¨S¦³¹³²{¤µªº¤H°£¤F±o±Ï°ÝÃD¤§¥~¡A³£¬O»P¯«ÀE»Ë­p¸ûªº¡I
¦ý¬O­nºò»P¤£­nºòªº°ÝÃD¡A©|¦³¤@­Ó¤Àªk¡C³o¤D¬O­Ó¤Hªº¡C¤Z¸t®{¦Û¤v©Ò¤w¸g¿í¦æªº¡A¥L
´N¥H¬°³o¬O­nºòªº¡A¥L¦Û¤v©Ò¥¼¿í¦æªº¡A©Ò¤£ªÖ¶¶ªA¯«ªº¡A¨º´N¬O¤£­nºòªº¡C­nºò»P¤£­n
ºòªº¤À§O¡A¨Ã¤£¬O¦]¬°¸t¸g³o¼Ë»¡¡A¤D¬O¦]¬°¥L¦Û¤vªº²´¥ú³o¼Ë¬Ý¡A¦]¬°¥L¦Û¤v¤w¸g¶¶ªA
¤F¡A©Ò¥H¥L´N±N¥L©Ò¶¶ªAªº³o¤@ÂI¡A®³¥X¨Ó·í§@­nºòªº¤@ÂI¡A¦Ü©ó¨ä¥Lªº¹D²z¡A¥u¦]¥L¦Û
¤v¨S¦³¶¶ªA¡A©Ò¥H´N¤£±o¤£°h¨ì«á­±¥h¡C
¾¼³é¡I²{¤µ¬O¯«ªº¨à¤kÀ³·í´_¿³ªº®É­Ô¡C²{¤µ¬O§Ú­ÌÀ³·í´_¿³¶¶ªA¯«ªº©R¥Oªº®É­Ô¡CÄ@§Ú
­Ì¦h¦hª`¥Ø¬Ý¯«ªººaÄ£¡AÅU©À¨ì¯«ªº¦®·N(¦p«Où©Ò»¡ªº¡u¯«¤@¤Áªº¦®·N¡v)¡CÄ@·N§Ú­Ì¤£ÀH
·N±N¯«ªº¸t¸g¡A«öµÛ¦Û¤vªº¨p¤ß¡A§â¥¦¤À¬°­nºò»P¤£­nºò¡C§Ú­ÌÀ³·íª¾¹D¦b¤j¨Æ¤W¶¶ªAªº¡A
¤D¬O¶¶ªA¡F¦b¤p¨Æ¤W¶¶ªAªº¡A¤]¬O¶¶ªA¡C¦b¤j¨Æ¤W®¯°fªº¡A©T¬O®¯°f¡F¦ý¦b¤p¨Æ¤W®¯°fªº¡A
Ãø¹D´N¤£¬O®¯°f»ò¡HÄ@·N§Ú­Ì¦b§Ú­Ìªº¥Í©R¤¤¡AµL½×¤j¤pªº¨Æ¡A³£«öµÛ¸t¸gªº©R¥O¦Ó¦æ¡A
¥HºaÄ£¯«¬°§Ú­Ìªº¥Øªº¡C
¦Y¤À§Oµ½´cªºªG¡A¦ó¹Á¬O¤@¥ó¤j¨Æ©O¡H¦ý¬O¦]¬°¯«¦³¤F©R¥O¸T¤îªº½t¬G¡AÁöµM¤@¦Y¡A´N§@
¦¨©Ò¦³¸o´cªº®Ú·½¡C¤@¥ó¤p¸o¡A§â¨È·í±q¼Ö¶éùØ»°¥X¨Ó¡C¨È¤z©Ò¥Çªº¸o¡AÃø¹D¤]¬O¤jªº»ò¡H
¥L©Ò°½¦sªº¡A¤]¤£¨£±o­È¦h¤Ö¿ú¡C¦ý¥u¦]¥L®¯°f¯«¡A¥L´N¨ü¤F¦D»@¡C±½Ã¹¬°¬Æ»ò½t¬G¡A¥¢
¥h°ê«×©O¡H¨Ã¤£¬O¥ÇÀ~¦º¤Hªº¸o¡A¥u¦b¤@¤pÂI¤W¥¼¶¶ªA¯«¡C¼¯¦è¤£±o¶i¤J­{«n¡AÃø¹D¤]¬O
¦]¬°¥Ç¤j¸o»ò¡H¸t¸g°OµÛ»¡¡A¥L¬O¥@¤W³Ì·Å¬Xªº¤H¡C¦ý¥L¬°¬Æ»ò½t¬G¨ü¯«³o¼Ëªº¦D»@©O¡H
¥u¦]µÛ¤@¥ó¤p¨Æ¡C¯«©R¥L¥h§h©J½Y¥Ûµo¥X¤ô¨Ó¡A¦Ó¥L«o¥Î§ú§â½Y¥Û¥´¨â¤U¡C·Ó¤H¬Ý¨Ó¡A³o
¦³¬Æ»ò¸o©O¡H­Y¬O¦b²{¤µ¤Hªº²´¥ú¬Ý¨Ó¡A´N­n¥H¬°³o¬O¤£­nºòªº¡C¦ý¬O¯«¨Ã¤£¥HÍ¢¥ô¦ó©R
¥O¬°¤£­nºòªº¡CÄ@·N§Ú­Ì±q¤µ¥H«á¦h¦h¶¶ªA¯«¡I

§Ú¤]¤£©w§Aªº¸o¡]¬ù¤K11¡^
³o¤@¥yªº¸Ü¡A¬O¦óµ¥ªºÄ_¨©©O¡I¥D­C¿q¬O¥@¤W¿W¤@µL¤Gªº¤H¢w¢w§¹¤H¡A³Ì¸t¼äªº¤H¡C¸t¼ä
ªº¤H¬O³»«ë¸oªº¡A©Ò¥H¨ä©w¸o¸o¤H¡A¤]¬O¤£´ÁµM¦ÓµMªº¡C«Á²]ªº¸o¬O¦óµ¥ªº¦Ã©¡I¸t¼äªº
¥D¹ï¦¹²j¯à¤£¦³µû§P¡HµM¦ÓÍ¢³º»¡¡A¡u§Ú¤]¤£©w§Aªº¸o¡C¡v¦óµ¥ªº·O·R¡I¦óµ¥ªº¼e¤j¡IÄ@§Ú
­Ì«H®{¦h¦³³o¼Ëªº¤ßÆF¡Cij½×¤H¬O¦óªº¦ÛµM¡I§åµû¤H¦n¹³¬O§Ú­Ìªº¥»¯à¡I³n®zªº¥S§Ì©n©f
­Ì¡A¦ÛµM§K¤£¤F¿ù»~¡C¥L­Ìªº¦æ¬°¤Wªº¯ÊÂI¡A¬O«Ü¦hªº¡C´N¬O¦b³o­Ó®É­Ô¡A§Ú­ÌÀ³·í¦³¥D
¼e·OªºÆF¡C¥D­YªÖ³j§K¥L¡A¥D­Y¤£©w¸o¥L¡A«h§Ú­Ì¦ó¤£»P¥D¨ú¦P¤@ºA«×©O¡H¯uªº¡A¤÷¯«³j
§K¤H¡A¤ñ«H®{ÄÇ®¤¤H¡A§ó©ö¡I³Ì·|©w¤H¸oªº´N¬O¸t®{¡A¬O¤@¥y«Ü½T¹êªº¸Ü¡CÄ@§Ú­Ì¦h¦h¹³
¤÷¯«¨º¼Ëªº¦³¼¦¼§¡C§Ú­Ì­Y¤£¬O¥Rº¡¤F¦U¦U¥Lªº·R¤ß¡A³Q¨eªº·R©Ò·»¤Æ¡A«h¡u©¼¦¹¬Û·R¡v
¥²©w§@¤£¨ì¡Cª¾¹D¡B¹ÁµÛ¥Dªº·O·Rªº¤H¡A¦Ûª¾¦p¦ó·R¤H¡F¶^­Ë¥¢±Ñªº§Ì¥S­Ì¡A¥Î¤£µÛ§Ú­Ì
ªº©w¸o¡A¥L­Ì©Ò­n»Ýªº¡A¤D¬O§Ú­Ìªºªí¦P±¡¡A©M·R¤ßªº§ß§U¡F¼««ëªº«~µû¡A®{¨Ï¥L­ÌÃø¹L¡A
¨ÃµL¨ä¥Lªº§Q¯q¡CÄ@¥D¥s§Ú­Ì±`°O±o¡G¡u§Ú¤]¤£©w§Aªº¸o¡v¡C
ÁÙ¦³¤@¥y¹ï¨S¦³±o±Ïªº¤H»¡¡G³B¤µ®¦¨åªº®É¥N¡A¥D­C¿q¬O¤£©w¤H¸oªº¡F¦³¤@¤é±N¨ì¡AÍ¢¦b
¥@©Ò»¡ªº®¦¨¥¡A­n©w§A¬°¸o¡I§Ö¨Ó±µ¨üÍ¢§@±Ï¥D½}¡C

¨È§B©Ô¨uªº«H¸É¥Õ
   ¨È§B©Ô¨u¬O§Ú­Ìªº¼Ò«¬¡C¯«­n¤Þ¾É§Ú­Ì¡A¹³·í¤é¤Þ¾É¥L¤@¯ë¡A±a»â§Ú­Ì¶i¤J¤@­Ó¥Rº¡°¸
¹³¡A¦Ó¤S®É±`Äȯ­{«n¡C¦b¨ºùØ¡A¦³¤Ø¤oªº¦a¥i»¡¬OÄݦۤvªº¡A¦b¨ºùؼ»¦ý¬O¤@¤Áªº¥D¡A
¦b¨ºùØ©~¦í¤]¨S¦³µ²¬Æ»òªG¤l¡A¦b¨ºùتºÀô¹Ò¡A¦n¹³³£¬O¤Ï¹ï¯«ªºÀ³³\¡A¦n¹³¯«¤£·|±a»â
§Ú­Ì¨ì³o¼Ëªº¦a¤è¤@¯ë¡C
   §Ú­ÌÂ÷¶}¤骺¥Í¬¡¡A»P§Ú­Ìªº¿Ë±Ú©M®a¶mÂ_µ´¡A©Ò±oªº´N¬O³o¨Ç¤F»ò¡H¯«©ÒÀ³³\ªº¤g
¦a©M¤l®]¡A¦b­þùØ©O¡H¨È§B©Ô¨u·í¤é©Ò¯à¬Ý¨£ªº¬O¬Æ»ò©O¡H¬Æ»ò³£¨S¦³¡C¤@¦~¹L¤@¦~¡Aµ¥
¨ì¨­Å馺¤F¡A¤£¹L¥u¥Í¤@­Ó¥H¼»¡C¤Ñ¬P¡B®ü¨F¡B¹Ð¤g¨º»ò¦hªº¤l®]¡A¥L¥u¬Ý¨£¤F¤@­Ó¡Iµ¥
¨ì©d¤l¦ºªº®É­Ô¡AÁÙ¨S¦³¤@¶ô¦a¥i¥H¦w¸®¡A¤Ï­Ë­n¥X»È¨Ó¶R¼X¤s¡C³o´N¬O¯«©ÒÀ³³\ªº»ò¡H
   ¦ý¬O¡A§Ú­Ì«H¤ßªº¯ª©v¤£ºÃ´b¡C¥Lª¾¹D¬Æ»ò¥s§@¡u«H¤ß¡v¡B¬Æ»ò¥s§@¡u²´¨£¡v¡C¥L¸ò±q¯«¡C
²{¦b©M±N¨Ó°ê«×ªº®É­Ô¡A¨È§B©Ô¨u­n¬Ý¨£¯«À³³\ªº§¹¦¨¡C¦b³oùئ³¬Æ»ò¥i¥Hµ¹¤H¬Ý¨£·Pı
³ßÅwªº©O¡H¯«­n±a»â¨C¤@­Ó«H¤ßªº«H®{¡A¨«³o¼Ëªº¸ô¡CÁöµM¤µ¤é¨S¦³¬Æ»ò¥i¨£¥iıªº¡A¦ý
¬O¡A±N¨Ó­nº¡¦³ÄÝÆFªº¤g¦a©M¤l®]¡C(­Ù¬lÁn)

¤Q¤GÄx
­Y¬°¤F¦Û¤v¾D¹J²Û·\¦Ó«ë´c¦Û¤v¡A¨Ã«D¬°µÛ¥DªººaÄ£¡F³o¨ì©³ÁÙ¬O·R¦Û¤v¡A¤£¬O«ë¦Û¤v¡C(­Ù
¬lÁn)
¥D©R©w­n©î·´ªº¡A³Q·´¤F¡A¤H³£¬°¤§¼Û´d¡A¼~¶Ë¬y²\¡A¦pªG§Ú¬OÅé¶K¥D¤ßªº¡A§Ú¤]·í¦p¦¹
¦æ»ò¡H(­Ù¬lÁn)
±N²½ª«©ñ¦b¨Ï²½ª«¦¨¸tªº¾Â¤W¡A¤ñ¸û¥Î·R¯Á±N²½ª«¦©¯d¦b¨ºÃä®e©ö¡C(­Ù¬lÁn)
¸o¥Í¼~·T¡C±Ï®¦¥Í¦w¼Ö¡C(­Ù¬lÁn)
¦pªG§A·R¥D­C¿q¡A´N±`§i¶DÍ¢¡C(­Ù¬lÁn)
§Ú­Ì¶¶ªA¯«®É¡A¯«»¡½çºÖµ¹§Ú­Ì¡C(­Ù¬lÁn)
»P¥D­C¿q¥æ³q¡A¬O¤ñ¬°Í¢§@¤u§ó­nºò±o¦h¡C(­Ù¬lÁn)
Ä@§A¨C¤éªº¦­±á¡A³£Åܧ@§A¥Í©Rªº·s¶}ºÝ¡C(­Ù¬lÁn)
¸t¸g¬O½çµ¹§Ú­Ì¡A§@¤µ¥@ªº±Ð®v¡C§A´¿Åª¥¦§_¡H(­Ù¬lÁn)
­n¦b°ò·þªº¥Í©RùØÄ~Äòªø¤jªº¡A´N·í¤£¦í¬èë¡C(­Ù¬lÁn)
¯«»¡¡G¡u§Ú­n«O¦u§A¡v¡A«H¤ßµªÀ³»¡¡G¡u¥Dªü¡I§Ú·PÁÂúë¡I¦]ú륲«O¦u§Ú¡C¡v(­Ù¬lÁn)
¦pªG¯«±NÍ¢¤l¥Áªº²´²\¦s¦b³U¤lùØ¡AÍ¢°Z¯à¤£Å¥¥L­ÌªºÃ«§i©O¡H(­Ù¬lÁn)
¯«ªº¼¦¼§©M°ò·þªº·O·R¡A¨Ã±N¨ÓªººaÄ£¡A³£¬O©I¥l¯«ªº¨à¤k­Ì¡A©^Äm¥L­Ìªº¥Í©R¡C(­Ù¬lÁn)
¤@¦¸¯u¹ê»P¯«ªº¦P¦æ¡A¤ñ¸û¦Ê¦~Âǵ۲´¨£¦b¦a¤W¦æ¨«¡A­n¥s§Aªº¤ßÅå©_¡AÅ岧±o¦h¡C§Aªº
¥»¤À¡GµL½×³B¦ó¥ú´º¡A¦wÃh¦b¯«ªº¤âùØ¡C(­Ù¬lÁn)
·í§Ú­Ì»Ý­n®É¡A¯«¹ï§Ú­ÌÅã²{(¤Q¤­22-26)¡C§Ú­Ì¦Û¥H¬°±j¦³¤O®É¡A´N¦Û«î¤v¤O¡A¹E­PÆF©Ê
³n®z¡C·í§Ú­Ìª¾¹D¦Û¤vªºµL¥Î¡A¦Ó«H¾aÍ¢ªº¤O¶q®É¡A§Ú­Ì´N±j§§¡C(­Ù¬lÁn)
Á}Ãø¬O¯«ÂݪºªÅ®ð¢w¢w¯«Âݪºªì¨B¡C¦pªG­n¦³¤j¯«ÂÝ¡A«h©Ò¹JªÌ¤£¯S¬OÃø¹L¡A¨Ã¥B¬Oµ´¹ï
¤£¯à¹L¡CµL½×Í¢¶}Án»P§_¡A§Ú­ÌÁ`¯à¤Q¤À¬Û«H³o¦ì¤£¼~¤£Äߪº±Ï¥D¡C(­Ù¬lÁn)
¯«­Y¤Þ¾É§A¨«§A©Ò»{ÃѪº¸ô¡A«h§A¨ü¯q¤£¦h¡FÍ¢©w³W­n¤Þ§A¨«§A©Ò¤£»{ÃѪº¸ô¡A¥s§AµL©`¡C
·í»PÍ¢¦³¤d¦Ê¦¸ªº½Í¸Ü¡A¥H­P³o¸ôµ{¦bÍ¢©M§A¤¤¶¡¡AÅܦ¨¤@­Ó¥Ã»·ªº°O©À¡C(­Ù¬lÁn)
§Aªº¤Þ¾ÉªÌ­n¤Þ§A¨«¥¼¦³³¯¸ñªº¸ô³~¡A­n¤Þ§A¨«§A©Ò¹Ú·Q¤£¨ìªº¸ô®|¡CÍ¢¬Æ»ò³£¤£©È¡A©Ò
¥HÍ¢¤]±æ§A¤£©È¬Æ»ò¡CÍ¢¬O»P§A¦P¦b¡C«æÃø®É¡AÍ¢¨à¤k§ìµÛÍ¢ªº¤â¡A¬OÍ¢ªº³ß¼Ö¡C(­Ù¬lÁn)



1