¤@½gÃö©ó¸tÆFªº½Í¸Ü ²Ä¤@½g ¸tÆF¬O«O´f®v ²Ä¤G½g ¸tÆFªº¤u§@ ²Ä¤T½g ¸tÆF¨Ï¤H³Ó¹L¸o ²Ä¥|½g ¸tÆF¨Ï¤H³Ó¹L¼»¦ý ²Ä¤­½g ¥Í©R¸tÆFªº«ß ²Ä¤»½g ¥Í©R¸tÆF«ßªº¤u§@ ¤@½gÃö©ó¸tÆFªº½Í¸Ü(Talks on the Holy Spirit) ²Ä¤@½g ¸tÆF¬O«O´f®v §Ú­Ì­Y­n°l¨D©ú¥ÕÄÝÆFªº¨Æ¡A§Ú­Ì³Ì­nºòªº¡A´N¬O©Ó»{¸tÆF¬°¯«¨Æªº±Ò¥ÜªÌ¡C²{¦bÅý §Ú­Ì¨ÓŪ¥D­C¿q°ò·þ¦b§Ö³Q¥æ°v¤Q¦r¬[ªº®É­Ô¡A¿Ë¤f¹ïªù®{»¡ªºÂ÷§O¸Ü¡G¡u§Ú­n¨D¤÷¡A¤÷ ´N¥t¥~½çµ¹§A­Ì¤@¦ì«O´f®v¡A¥sÍ¢¥Ã»·»P§A­Ì¦P¦b¡A´N¬O¯u²zªº¸tÆF¡A¤D¥@¤H¤£¯à±µ¨üªº¡C¡v (¬ù¤Q¥|16-17) §A­Ì°Z¤£¬O·¥Ä_¶Q§A­Ì©Ò·Rªº¿Ë¤ÍÁ{¦º®É¡A©Ò»¡ªºÂ÷§O¸Ü»ò¡H®@¡I§A­Ì¬O¦óµ¥¦^·Q¥L ­Ìªº¸Ü¡I¥D­C¿q»¡¸Üªº®É­Ô¡A¥u¦³¤Q¤@­Óªù®{¦b¡AµS¤j¤w¸g¥X¥h½æÍ¢¡IÁöµM¦p¦¹¡AÍ¢«oº¡ ¦³¯«ªº¥­ÀR¦w®§¡A¨S¦³µ·²@ªº¯É¶ÃÁa¸ñ¡CÍ¢·¥¨ä¦wµM¦a»PÍ¢¤@¤p¸sªº¤H»¡¸Ü¡C ½ç¤U«O´f®v Í¢¬X¬X©M©Mªº»¡¡G¡u§Ú­n¨D¤÷¡A¤÷´N¥t¥~½çµ¹§A­Ì¤@¦ì«O´f®v¡C¡v²{¦b§A­ÌŪ³o¸Üªº ¤H¡A´NÀ³·í§â³o¸Ü±µ¤J¦b§A­ÌùØ­±¡A¨Ã¨D¥D¥s§A­Ì»{ÃÑ«O´f®v¡C¦]¬°¤H¦³ª¾ÃÑÁöµM¬O¦n¡A ¦ýª¾ÃѨ䣯ມ¨¬¤H¤ß¡C¤µ¤é¥@¤W³Ì¤jªº»Ý­n¡A´N¬O»{ÃѤ@¦ìÅã©ú¡u¬Ý¤£¨£ªº±Ï¥D¡vªº«O ´f®v¡C¡u¤÷´N¥t¥~½çµ¹§A­Ì¤@¦ì«O´f®v¡A¥sÍ¢¥Ã»·»P§A­Ì¦P¦b¡C¡v¦]¬°§Ú­n¦^¨ì¤÷¨ºùØ¥h¡F ¦ý¬O§Ú­n®t»º¤@¦ì¨Ó»P§A­Ì¥Ã»·¦P¦b´N¬O¡u¯u²zªº¸tÆF¡v¡C (1)¯u²zªº¸tÆF ³o¬OÍ¢¦Û¤vªº¯S¦W¡AÍ¢¬O¯u²zªºÆF¡AÍ¢©Ò»¡ªº³£¬O¯u²z¡CÍ¢¬O¦w¼¢®v¡A¦ýÍ¢¬O¨º¦ì¡u¥@ ¤H¤£¯à±µ¨üªº¡v¡I®@¡I¥i¼¦ªº¥@¤H¡A¤£¯à±µ¨ü¦w¼¢®v¡C¥L­Ì­Y¤£¦^ÂàÂk¦V¯«¡A¥L­ÌÁ`¤£¯à ±o¦w¼¢¡A±©¦³¼f§Pµ¥­ÔµÛ¥L­Ì¡I¥L­Ì¦b­·¯}®ü®ö¤¤¨S¦³Áã¥i¥H§â´¤¡C¥L­Ì¦³¤ß¡A¹³¯«ªº¨à ¤k­Ì¤@¼Ë¡A¥L­Ì¦³±wÃø¡A«o¨S¦³¦w¼¢¡C·í¥L­Ìªº¥Õ±Þ¡A¥L­Ì¯à¦bÀ¸³õùا@¼Ö¡A©Î¥Î¦U¼Ëªº ¤èªk§@¼Ö¡A¦ý¬O·íÄYµÂªº¨ÆÁ{¨ì¥L­Ìªº®É­Ô¡A¥L­Ì´N¨S¦³¦w¼¢¡C¥i¼¦ªº¥@¤H¡I¡u¯u²zªº¸t ÆF¡A¤D¥@¤H¤£¯à±µ¨üªº¡F¦]¬°¤£¨£Í¢¡A¤]¤£»{ÃÑÍ¢¡F§A­Ì«o»{ÃÑÍ¢¡F¦]Í¢±`»P§A­Ì¦P¦b¡A ¤]­n¦b§A­ÌùØ­±¡C¡v(¬ù¤Q¥|17) ¡u§A­Ì«o»{ÃÑÍ¢¡I¡v§A­Ì»{ÃÑÍ¢»ò¡H§A­Ì»{ÃѦw¼¢®v»ò¡H©ÎªÌ§A­Ì·í±wÃøÁ{¨ì®É¡A¥¿ ¦p¥@¤H¤@¼Ëªº¨S¦³¦w¼¢©O¡H§A­Ì»{ÃѸtÆF»ò¡H©ÎªÌ§A­ÌÁÙ¤£ª¾¹D¤@¦ì¾ú¥v¤Wªº°ò·þ¡A¤£¹L ª¾¹D¸tÆF¬O¦b¤­¦¯¸`­°¤Uªº©O¡H§A­Ì¥H¬°¸tÆF¬O¤@ºØ·P¤O¡A¦Ó¤£¬O¦¨¦ìªº»ò¡H¦ý¬O¥D­C¿q »¡¸tÆF¬O¹ê¦bªº¦¨¦ìªº¡F¥D¤£»¡¡u¥¦¡v¡A¤D¬O»¡¡uÍ¢¡v¡A¦]¬°Í¢¬O¦¨¦ìªº¡C§A»{ÃѦ¨¦ìªº ¡uÍ¢¡v»ò¡H¾ú¥v¦¡ªº«H¥õ°ò·þ¬O±o¤£µÛ¬Æ»ò¦w¼¢ªº¡C¦³³\¦h¤H¦WºÙ¬°°ò·þ®{¡A«o¨Ã¤£»{ÃÑ °ò·þ¡C¥L­Ì¦³·N¨£¡B²z½×¡A¬Æ¦Ü¦³¯«¾Ç¡A«o¤´¤£»{ÃÑ¡uÍ¢¡v¡C©Ò¥H§Ú¦A°Ý§A¡G§A»{ÃÑÍ¢»ò¡H §A»{ÃѬ¡ªº°ò·þ»ò¡H­Y¤£¡A´NÃÒ©ú§AÁÙ¨S¦³»{ÃѸtÆF¡A¦]¬°¸tÆFªº¤u§@´N¬OÅã©ú¬¡ªº °ò·þ¡C§A»{ÃÑÍ¢»ò¡HÁÙ¬O§A»¡¡G¡u§Ú·Q¡A§Ú¬Û«H¡B§Ú¬ß±æ¡A§Ú³o¼Ë¬Ýªk¡A¨º¼Ë¬Ýªk¡v©O¡H (2)¦p¦ó»{ÃÑÍ¢ ¡u§A­Ì«o»{ÃÑÍ¢¡v¡I¦p¦ó©O¡H¡uÍ¢±`»P§A­Ì¦P¦b¡v¡C®@¡I§A­Ì­n»{ÃѤH¡A°Z¤£¬O¤]¥Î³o ­Óªk¤l»ò¡H¡uÍ¢±`»P§A­Ì¦P¦b¡A¤]­n¦b§A­ÌùØ­±¡I¡v§A­Ì»{ÃÑÍ¢¡A¬OÂǵ۸g¾ú¡A¨Ã¤£¬O¦] µÛ²z½×¡A¤]¤£¬O¦]µÛÀY¸£ªºª¾ÃÑ¡C­Y¬O¦]µÛ²z½×©M¾ÇÃÑ¡A¨º¥½§A­Ì©Ò±oªº¤£¤[´N·|¥¢¥h¡C ¦ý¬O­Y¬O§A­Ì¿Ë¦ÛÃÒ¹ê¹Lªº¡B¸g¾úªº¡A¨º¥½½Ö¤]¤£¯à§â§A­Ì©Ò±oªº¹Ü¥h¡A³o´N¬O®î¹DªÌ©Ò ¥H¯à§Ô¨ü­WÃøªº½t¬G¡C¯«±N¬¡¼âªº«H¤ß©M»{ÃÑÍ¢¦Û¤vªºª¾ÃÑ©ñ¦bÍ¢¤l¥ÁùØ­±¡A´N¬O¥ô¦ó­W Ãø¤]¤£¯à§â³o¨Ç±q¥L­ÌùØ­±¹Ü¥h¡C­WÃø¯à¨Ï¤HÂ÷±ó²z½×©M¨£¸Ñ¡A«o¨M¤£¯à±N¨º¨ÇÂǵ۸g¾ú ©Mª¾ÃѩҲÕ´¦b¤HùØ­±¡A¦¨¬°¤Hªº³¡¤Àªº¹Ü¥h¡C¯«¦b§Ú­ÌùØ­±¡A´N¬O­n§@³o¼Ëªº¤u¡CÍ¢­n ¸tÆF¹ê¦b¦¨¦ìªº¦í¦b§Ú­ÌùØ­±¡A±N°ò·þ¬¡¬¡ªº¦V§Ú­ÌÅ㬰¯u¹ê¡A¥H¦Ü§Ú­Ì¤£¯à¤£¬¡¦b¥Ã¬¡ ªÌªºùØ­±¡C²{¦bªº°ÝÃD¤£¬O§A¬Û«H¬Æ»ò¡A©ÎªÌ·Q¬Æ»ò¡A¤D¬O§A¬O¬Æ»ò¡H¦b§AùØ­±©Ò§@ªº¤u¡A ¦¨¬°§Aªº¤@³¡¤À¡A¤ñ§A©Ò¶È¶È©ú¥Õªº¤@¤Á§ó¤j¡C¡u§A­Ì«o»{ÃÑÍ¢¡A¦]¬°Í¢­n¦b§A­ÌùØ­±¡v¡C Í¢­n¦b§A­ÌùØ­± ¨è©ú³Õ¤h¦b¥L©Ò¼gªº¤@¥»Á¿»¡¡u¸tÆF¡vªº®Ñ¤¤¡A´¿ÃD¨ì³o¤@¥y¸Ü¡G¡uÍ¢­n¦b§A­ÌùØ­±¡v¡C ¥L»¡¡G³o¥y¸Üªº·N«ä´N¬O»¡¡G¸tÆF­n¶i¤J§AùØ­±¡A§â§A·í§@¥~¦ç¬ï¤W¡C¤h®v°O²Ä¤»³¹¤T¤Q ¥|¸`ªº¡u­C©MµØªºÆF­°¦b°ò¨l¨­¤W¡v¡A¡u­C©MµØªºÆF¬ï¤W°ò¨l¡v³o¥y¸Ü©M³oùتº·N«ä¤@¼Ë¡G ¡uÍ¢­n¦b§A­ÌùØ­±¡v¢w¢w¡uÍ¢­n¬ï¤W§A­Ì¡v¡C¸tÆF­n©M¥@¤H¿Ëªñ¡A¦ý¤H¬OÄݦ×Åé¡AÍ¢¬OÆF¡A «ç¯à¿Ëªñ©O¡H©Ò¥HÍ¢­n¦í¦b§Aªº(«H®{ªº)ÆFùØ¡A¥H§A¬°¥~¦ç¬ï¤W¡AÂǵۧA§@¤u¡A¥¿¦p³n®z Áx©Äªº°ò¨l¡A¾aµÛ¯«ªº¤j¯à¤O¦V«e¡A±a»â¥þ¥H¦â¦C¥Á¡C ²{¦b¡A§A­Ì¤ßùجO§_»¡¡G¡u¯«ªü¡I¨D§A¥s§Ú»{ÃÑÍ¢¡I¡v§Ú¤£ªï¦X§A­Ìªº·Pı¡B²z½×¡B ©M¨£¸Ñ¡A§ÚÄ@§A­ÌÂ÷¶}³o¨Ç¡A§Ú¥u­n°Ý§A­Ì¡G¡u¯«ªº¨à¤k­þ¡I§A­Ì»{ÃѸtÆF»ò¡HÂǵ۸tÆF¡A §A­Ì»{ÃÑ¥D­C¿q°ò·þ»ò¡H»{ÃѤ÷»ò¡H§A­Ì»{Ãѯ«»ò¡H¡v ¨ì¨º¤é¥L­Ì­nª¾¹D ©¹¤U¦b²Ä¤G¤Q¸`ùØ¡A§Ú­Ìªº¥D¹ïªù®{»¡¡G¡u¨ì¨º¤é§A­Ì´Nª¾¹D¡v¡C¦b³oùØÍ¢»¡¨ì¤@­Ó¤é ¤l¡C¬Æ»ò¤é¤l©O¡H®@¡I´N¬OÍ¢­n¨D¤÷¡A¤÷­n¥t¥~½ç¤U¤@¦ì«O´f®vµ¹ªù®{­Ìªº¨º­Ó¤é¤l¡C¦ý ¬OÍ¢­Y¤£¸g¹L¤Q¦r¬[¡A¤£¸g¹L¼X¹Ó¦Ó¦^¨ì¤÷¨ºùØ¥h¡A¨º¤é¤l´N¤£¯à¨Ó¨ì¡C·íÍ¢»Pªù®{»¡¸Ü ªº®É­Ô¡AÍ¢¦bÆFùؤw¸g¦b¤Q¦r¬[¤W¤F¡CµM¦ÓÍ¢»¡¸Ü¡A¦n¹³Í¢¥²­n¬¡µÛ¡C¸Õ·Q¡G¤@­Ó¤HÁ{¦º ªº®É­Ô¡AÁÙ»¡¨ì©¹¤÷¨ºùØ¥h¡A±o«O´f®vµ¹Í¢©t³æªºªù®{­Ì¡A­YÍ¢¤£´_¬¡¡AÍ¢©Ò»¡ªº¤@¤Á¸Ü ¦³¬Æ»ò·N¸q©O¡H ¡u¨ì¨º¤é¡A§Ú­n¨D¤÷¡A¤÷´N¥t¥~½çµ¹§A­Ì¤@¦ì«O´f®v¡v¡A¦Ó¤­¦¯¸`¡A´N¬O¨º¤é¤lªºªíÅã¡C ¥D­C¿q¦b»¡³o¨Ç¸Üªº¤é¤l¡A©M¸tÆF­°Á{ªº¤é¤l¤¤¶¡¡A¥²¶·¨ì¤Q¦r¬[¥h¡C®@¡I³o¨Ç¸Ü¡A©M¨º ­Ó¤é¤l¤§¤¤¡A©Ò©ñ¤Uªº¬O¬Æ»ò©O¡IÍ¢»Pªù®{³o¼Ë»¡¤F¥H«á¡A´N©¹«È¦è°¨¥§¶é¥h¡A´N¶i¤Jµh ­W¤¤¡A¨ºµh­W¨ÏÍ¢Ãø¥H§Ô¨üÂ\¦bÍ¢­±«eªº¤Q¦r¬[¡C «È¦è°¨¥§¶éªºµh­W §Ú­Ì¦b§Æ§B¨Ó®Ñ¤¤Åª¨ì°ò·þ¦b«È¦è°¨¥§¶éªºµh­W¤¤¡A¤jÁn«s­ú¡A¬y²\ë§i¡A¨D¯«±ÏÍ¢ §K¦º¡F¦]¬°Í¢­Y¦º¦b«È¦è°¨¥§¶é¤¤¡A¥@¤H´N¤£¯à±oµÛ±ÏÅ«¡A¸tÆF¤]¤£·|­°¤U¡CÍ¢ªº¨­Åé­Y ¨ü¤£¦í«È¦è°¨¥§¶éªºµh­W¡AÍ¢´N¤£¯à¨ì¤Q¦r¬[¡C·íÍ¢¦b³o¼Ëªºµh­W¤¤¡A¦³¤@¦ì¤Ñ¨Ï¡A±q¤Ñ ¤WÅã²{¡A¥[²KÍ¢¨­Å骺¤O¶q¡A¦n¥sÍ¢§Ô¨üµh­W¡A¤]¨ÏÍ¢¯à¥H§Ô¨ü¨º±q«È¦è°¨¥§¶é©¹¦U¦U¥L ¥hªº¸ô¤W©Ò­nÁ{¨ìÍ¢¨­¤Wªº¤@¤Á¡C §A¦³¨S¦³¹ê¦bı±o¡G¥D­C¿q¦b¨º¥i©Èªº¶Â©]¡A¸g¹L«È¦è°¨¥§¶éªºµh­W¥H«á¡A©¹¤Q¦r¬[ ¥h¡A¤@¸ô¤W©Ò¾D¹Jªº»ò¡HÍ¢¨B¦æ¤F¤Cùظô¡A±q©¼©Ô¦h¨ì§Æ«ß¨ºùب쩼©Ô¦hªº¦a¤è¡A±q³o¤H ¨«¨ì¨º¤H¡F³Q§L¥´¡F³Q¼É®{À¸§Ë¡CÍ¢§Ô­@¦æ¨«¤Cùدh¥Fªº¸ôµ{¡A±q¨Ó¨S¦³µo¤@Án«è¹Ä¡F¤] ¨S¦³»¡¡G¡u§Ú§Ô¨ü¤£¦í¡v¡A±q¨Ó¨S¦³¤@¤ÀÄÁÂà¦V¨º¨Ç¿iÃøÍ¢ªº¤H¡CÍ¢¬O¯«¡I¸tÆF¡A´N¬O¯«¡A ¥[µ¹Í¢¤O¶q§Ô¨ü¤@¤Á¡CÍ¢¤@¨B¤@¨B¨«¨ì¦U¦U¥L¤sªº¤Q¦r¬[¡A´N¬O¦b¦¹¡AÍ¢¬°¥@¤HÅ«¸o¡AÍ¢ ¬°§A¦º¡AÍ¢¬°§Ú¦º¡C²{¦b§Ú­Ì¯à»¡¡G¡uÍ¢³Q±¾¦b¤ìÀY¤W¿Ë¨­¾á·í¤F§Úªº¸o¡v(©¼«e¤G24)¡C ¯uªº¡AÍ¢¾á·í¤F§Aªº¸o¡A©M§Úªº¸o¡C ²Ä¤G½g ¸tÆFªº¤u§@ ¨º¨Ç¸òÀH°ò·þ©¹¦U¦U¥L¥hªº¤H¡A¨º¨Ç¬Ý¨£Í¢¦ºªº¤H¡A´N©ú¥Õ¨º¨ü¦º´N¬OÅ«¸o¡B±ÏÅ«¡B ©M¬@±Ï¡CÍ¢¹ï¨º¨Ç¤H»¡¡G¡u§Ú­n¨D¤÷¡A¤÷´N¥t¥~½çµ¹§A­Ì¤@¦ì«O´f®v¡C¡v§A­Ì´N±oµÛ¦w¼¢¡C §A­Ì¤£¤î­n¬Ý¨£¤@­Ó¨ü¶Ëªº¨­Åé¡A©M¬y¥X¨Óªº¦å¡A§A­Ì«oÁÙ­n¬Ý¨£¤Q¦r¬[ªººaÄ£¡C¥@¤H­n ¬Ý¨£¥~­±ªºµh­W¡A©M¨ü¦ºªº¯Ì¦Ï©Ò¦³ªº§Ô­@©M¬üÄR¡C¥L­Ì­n»¡¡G¡u±q¨Ó¨S¦³¤H¹³Í¢³o¼Ë¨ü ­W¡I¡v ¦ý¬O§A­Ì¥²±oµÛ«O´f®v¡A¨Ã¥BÂǵÛÍ¢§A­Ì¥²ª¾¹D§A­Ì±o»X±ÏÅ«¡A¤D¬O¦]µÛ¨º²½¡F§A­Ì ªº¸o±o¥H¶î©Ù¡A¤D¬O¦]µÛ¨º¦å¡F¨Ã¥BÂǵۨº¦å±oµÛ¦w¼¢¡A´N¬O¡A±o¥H²M·¡¬Ý¨£¯«¡C¥D¦n¹³ »¡¡G§A­Ì¤£¤î­n¬Ý¨£§Ú¦b¤Q¦r¬[¤W¡A§A­Ì¤]­n¬Ý¨£§Ú»P¤÷¦X¤@ªº¦b¤Ñ¤W¡F§A­Ì­nª¾¹D§Ú´N ¬O¯«¡A¨Ã¥B¬O±q¯«¨Óªº¡F¦]¬°¡u¨ì¨º¤é¡A§A­Ì´Nª¾¹D§Ú¦b¤÷ùØ­±¡v(¬ù¤Q¥|20)¡C ¯«¦b¦×¨­Åã²{ Á{ªñ·¥¥i©Èªº¦º¡A´N¬O¦b¤Q¦r¬[¤Wªº¦º¡AÁÙ·|³o¼Ë»¡¸Üªº¬O½Ö©O¡HÍ¢¤£¹L¬O¤H»ò¡H¤£¡A ¡u³o¤H¡v¬O¡u¯«¦b¦×¨­Åã²{¡v(´£«e¤T16)¡C ²{¦bÅý§Ú°Ý§A­Ì¡G§A­Ì¹ï«e­±©Ò»¡ªº¨º¨Ç©_§®¸Ü»y§@¤F¬Æ»ò©O¡H¨º¨Ç¸Ü¬O§_³£°O¦b¸t ¸gùØ­±¡A¦Ó§A­Ì«o¨S¦³»â·|©O¡HÃø¹D§A­Ì´¿»¡¡G¡u¨º¨Ç¸Ü¬O¥D­C¿q¹ïªù®{»¡ªº¡A¤£¬O¹ï§Ú ­Ì»¡ªº¡C¡v¤£¡IÍ¢¤]¬O¹ï§A­Ì©Ò»¡ªº¡C¨º¥½§A­Ì·í§@¬Æ»ò©O¡HÍ¢»¡¡G¡u§Ú­n¥t¥~½çµ¹§A­Ì ¤@¦ì«O´f®v¡v¡CÅý§Ú¦A°Ý§A­Ì¡G§A­Ì±µ¨ü¤F¸tÆF¨S¦³©O¡H¸tÆF¦³§_±N³o¨Ç¨Æ¦V§A­ÌÅ㬰¯u¹ê ©O¡H§A­Ì«H¥D­C¿q°ò·þ¯u¬O¯«»ò¡H§A­Ì»{ÃѨº¦ì§¤¦bÄ_®y¤Wªº¤É¤Ñªº°ò·þ»ò¡H§A­Ìª¾¹D§A ­Ì¦bÍ¢´_¬¡ªº¥Í©RùØ»PÍ¢Áp¦X»ò¡H§A­Ìª¾¹D¡u§A­Ìªº¥Í©R»P°ò·þ¤@¦PÂæb¯«ùØ­±¡v»ò¡H(¦è ¤T3)¡C Í¢¤´Â¬O¤@¦ì­C¿q°ò·þ¡A¤@ÂI³£¨S¦³§ïÅÜ¡CÍ¢¦b¨ü¦º¥H«e¡A§i¶DÍ¢ªºªù®{»¡¡G¡u¨ì¨º ¤é¡A§A­Ì´Nª¾¹D§Ú¦b¤÷ùØ­±¡A§A­Ì¦b§ÚùØ­±¡A§Ú¤]¦b§A­ÌùØ­±¡C¡v¨Ã¥B¦V¨Ï®{«OùÅã²{ªº¡A ¤]´N¬O³o¦ì°ò·þ¡AÍ¢±NÍ¢ªººÖ­µ©M¤Q¦r¬[ªº·N¸q±Ò¥Ü«Où(¥[¤@11-12)¡C¡u§A­Ì¤w¸g¦º¤F¡A §A­Ìªº¥Í©R»P°ò·þ¤@¦PÂæb¯«ùØ­±¡C¡v(¦è¤T3)­Y§A¬OÍ¢ªº¨à¤k¡A³o´N¬O§A²{¤µªº¦a¦ì¡C §A¦bÆFùØ»P´_¬¡ªº°ò·þÁp¦X¡A¨Ã¥B§A¬O»PÍ¢¤@¦P¦b¤÷­±«e¡F¦Ó²{¤µ¦b¦a¤WÍ¢¬O§Aªº¥Í©R¡C ¡u°ò·þ¬O§Ú­Ìªº¥Í©R¡I¡v(¦è¤T4)¡u³o¶ø¯µ¡K¡K¦³¦óµ¥Âײ±ªººaÄ£¡F´N¬O°ò·þ¦b§A­Ì ¤ßùئ¨¤FºaÄ£ªº¬ß±æ¡I¡v(¦è¤@27)¡u§Ú¤w¸g»P°ò·þ¦P°v¤Q¦r¬[¡F²{¦b¬¡µÛªº¡A¤£¦A¬O§Ú¡A ¤D¬O°ò·þ¦b§ÚùØ­±¬¡µÛ¡F¨Ã¥B§Ú¦p¤µ¦b¦×¨­¬¡µÛ¡A¬O¦]«H¯«ªº¨à¤l¦Ó¬¡¡AÍ¢¬O·R§Ú¡A¬°§Ú ±Ë¤v¡I¡v(¥[¤G20)¡C³o¤@¤Á³£¬O¦P¤@ªº«H®§¡A¦Ó±N³o¤@¤Á¦V§Ú­ÌÅ㬰¯u¹êªº´N¬O¸tÆF¡C­Y ¦³¤H»¡¡G¡u®@¡I³o«H®§¤£¬O¬°§Úªº¡F³o©ó§Ú¹ê¦b¤Ó¤j¤F¡C¡v³o¤H·í°O±o¥D»¡¡G¡u¦]¬°§A±N ³o¨Ç¨Æ¡A¦PÁo©ú³q¹F¤H´NÂð_¨Ó¡A¦PÀ¦«Ä´NÅã¥X¨Ó¡I¡v(¸ô¤Q21)¡C¡u§A­Ì­Y¤£¦^Âà¡AÅܦ¨ ¤p«Ä¤lªº¼Ë¦¡¡AÂ_¤£±o¶i¤Ñ°ê¡C¡v(¤Ó¤Q¤K3)§A·í¹³¤p«Ä¤l¨º¼Ë¨Ó¨ì¥Dªº­±«e»¡¡G¡u®@¡I ¨D¥D¨Ï¸tÆF±N³o¨Ç¨Æ«ü¥Ü§Ú¡A¦V§ÚÅã©ú¡F¨Ï§Ú¥H¥¦­Ì¬°¹ê¦b¡A¨Ï§Ú©ú¥Õ¥¦­Ì¡A§ÚÄ@·N±µ¨ü ¥¦­Ì¡C¡v ²{¦bÅý§Ú­Ì·Q¨ì¸tÆF¡A¨ÃÍ¢Áp©ó¤Q¦r¬[ªº¤u§@¡AÅý§Ú­Ì¦A¨Ó¬Ý¬ù¿«ºÖ­µ²Ä¤Q¥|³¹¤Q¤» ¸`¡G¡u§Ú­n¨D¤÷¡A¤÷´N¥t¥~½çµ¹§A­Ì¤@¦ì«O´f®v¡K¡K¤D¥@¤H¤£¯à±µ¨üªº¡F¦]¬°¤£¨£Í¢¡A¤] ¤£»{ÃÑÍ¢¡C¡v ¥@¤HÁ`¬O­n¥L­Ì©Ò¯à¨£ªº¨Æ¡Aª«½èªº¡B¥iIJºNªº¡C§Ú­Ì¤£¯à¬Ý¨£ªÅ®ð¡A¦ý¬O¦]µÛªÅ®ð ªº®Ä¤O¡A§Ú­Ì´Nª¾¹DªÅ®ð¹ê¦b¬O¦³ªº¡C¥@¤WÁÙ¦³³\¦h¹³ªÅ®ð³o¼Ë¬Ý¤£¨£ªº¨Æ¡A¤H¦]µÛ¥¦­Ì ªº®Ä¤O¡Bµ²ªG¡B§l¤Þ¤O¡A´Nª¾¹D¤F¥¦­Ì¡C¤H¬Jª¾¹D³o¨Ç¬Ý¤£¨£ªº¨Æ¬O¹ê¦b¦³ªº¡A¦ý¬Oµ¥¨ì ¥L­ÌÂà¨ìÄÝÆFªº¨Æ¡A¥L­Ì´N§¹¥þ¤£ÅU²z½×¤F¡C¥L­Ì­n¥ý¬Ý¨£¦Ó«á¤~«H¡C ¥D­C¿q¨ì¦U¦U¥L¥h³Q°vªº«e¤@©]¡A´N±NÍ¢¤ßùتº¨Æ§i¶DÍ¢ªºªù®{¡CÍ¢ª¾¹DÍ¢Â÷¶}¥L­Ì ¥H«á¡A¥L­Ì­n«ç¼Ëªº·Pı¡A©Ò¥HÍ¢¹ï¥L­Ì»¡¡G¡u§Ú­n¨D¤÷¡A¤÷´N¥t¥~½çµ¹§A­Ì¤@¦ì«O´f®v¡C¡v ¤÷½ç¤U¸tÆF¤D¬OµªÀ³¥D­C¿qªº¬è¨D¡A¬°µÛÍ¢©Ò«ü©wªº½t¬G¡C¥D­C¿q¦^¨ìºaÄ£ùØ¥h¡A§¤ ¦b¤÷ªº¥kÃä¡AÍ¢®t»º¸tÆF¨ì¥@¤W¨Ó¥N´ÀÍ¢¡A¨Ó¦í¦bÍ¢±ÏÅ«ªº¤HùØ­±¡F©Ò¥HÍ¢ºÙÍ¢¬°¡u¥t¥~ ¤@¦ì«O´f®v¡v¡C¸tÆFªº¦W¦r¤w¸gªí©ú¥XÍ¢²Ä¤@¥ó¤u§@¡A¡u´N¬O«O´f¡A©Î§@¦w¼¢ªÌ¡v¡CÍ¢¤£¬O ¨Ó»°¤H©ÎÃ@¤H¡AÍ¢¤D¬O¨Ó¦í¦b¤HùØ­±¦w¼¢¤H¡C ¡u«O´f®v¡A´N¬O¤÷¦]§Úªº¦W©Ò­n®t¨Óªº¸tÆF¡C¡v(¬ù¤Q¥|26)¦b²Ä¤Q¤»¸`ùجO»¡¡G¡u¤÷ ½çµ¹¡v¡A¦Ó¦b¦¹¬O»¡¡G¡u¤÷¦]§Úªº¦W®t¨Ó¡v¡A¤÷®t¸tÆF¨Ó¡A¤D¬O¦]µÛ¥Dªº©I¨D¡F·í¸tÆF¨Óªº ®É­Ô¡A¤S¬O¡u¦bÍ¢ªº¦WùØ¡v©Î¡u¦]Í¢ªº¦W¡v¦Ó¨Ó¡CÍ¢¦]¥D­C¿qªº¦W¨Ó¡A¡u±N¤@¤Áªº¨Æ¡A«ü ±Ð§A­Ì¡v¡A¦ý¬OÍ¢ªº±Ð°V¬O®Ú¾Ú©ó¡u§Ú¹ï§A­Ì©Ò»¡ªº¤@¤Á¸Ü¡v(¬ù¤Q¥|26)¡CÍ¢¬O¥sªù®{·Q °_°ò·þªº¸Ü¡A¦]¬°·í°ò·þ»¡ªº®É­Ô¡A¥L­Ì¤£©ú¥Õ(¬ù¤Q¤G16)¡C¥L­Ì¹ê¦b¤£©ú¥Õ°ò·þªº¸Ü¡A ¤@­Y§Ú­Ì°_ªìªº®É­Ô¤£©ú¥Õ¡C·í¥D­C¿q¹ï¥L­Ì»¡¨ì¤Ñ¤Wªº¨Æ¡A¥L­Ì«o·Q¦a¤Wªº¨Æ¡A¥¿¦p§Ú ­Ì¤@¼Ë¡C ¸tÆF¬°±Ð®v ¸tÆF´N¹³±Ð®v¤@¼Ë¡A±N¥D­C¿q¦b¦a¤Wªº®É­Ô¡A¹ïªù®{©Ò»¡ªº¤@¤Á¸Ü¡A³£¸Ñ»¡µ¹ªù®{Å¥¡A ¤S¨Ï¥L­Ì©ú¥Õ¸Ü»yªº·N«ä¡C¤µ¤ÑÍ¢¤]¬O¤@¤Á¹ï©ó°ò·þªº¸Ü¡AÄ@·N»â¨üÍ¢±Ð¾Éªº¤Hªº±Ð®v¡C §Ú­Ì¥u¯àÂǵ۸tÆFªº¥ú·Ó¡A¨Ó©ú¥Õ¸t¸gùؽרì¥D­C¿qªº¸Ü¡A¡uÍ¢­n«ü±Ð§A­Ì¡v¡C §A´¿§_¸÷¤U¨D¸tÆF«ü±Ð§A©O¡H©ÎªÌ§A·Q§A¯à¾aµÛ¦Û¤v¨Ó´M¨D³o¨Ç¨Æ©O¡H¦ý¬O¡A¸t¸gùØ ©ú©úªº»¡¡G¡uµM¦ÓÄݦå®ðªº¤H¤£»â·|¯«¸tÆFªº¨Æ¡K¡K¦]¬°³o¨Ç¨Æ±©¦³ÄÝÆFªº¤H¤~¯à¬Ý³z¡C¡v (ªL«e¤G14)¦b§AùØ­±´N¬O¤w¸g¦³¤F¥D­C¿qªº¥Í©R¡AµM¦Ó¦b§AùØ­±¨º¡uÄݦå®ðªº¤H¡v¡AÁÙ·| ¸Õ¸Õ¨Ó©ú¥Õ¯«ªº¨Æ¡C³o¬O¤£¯àªº¡C«Où»¡¡G¡u§Ú­Ì©Ò»â¨üªº¡A¨Ã¤£¬O¥@¤WªºÆF¡A¤D¬O±q¯« ¨ÓªºÆF¡A¥s§Ú­Ì¯àª¾¹D¯«¶}®¦½çµ¹§Ú­Ìªº¨Æ¡C¡v(ªL«e¤G12)­Y§A©Ó»{¡uÄݦå®ðªº¤H¡v¡A´N ¬O§A¤ÑµMªº¤~¯à¡Aµ´¹ï¤£·|©ú¥Õ¡A©Î¬Ý³z¡B©Îª¾Ä±¯«ªº¨Æ¡A§A´N¥i¥H¨ü¯«ªºÆFªº±Ð¾É¡C¡uÄÝ »îªº¤H¡v¡A´N¬O´¼¼z¤H¡A¤£¯à»â·|¯«ªº¨Æ¡F¦]¬°³o¨Ç¨Æ±©¦³ÄÝÆFªº¤H¤~¯à¬Ý³z¡C ²{¦b¡u§Ú­Ì»â¨ü¤F±q¯«¨ÓªºÆF¡v¡A³o¤@¥y¸Ü¬O´¼¼zªº°¶¤H¨Ï®{«Où©Ò»¡ªº¡C¦b¨Ï®{«O ùªº¤é¤l¡A©Î²{¤µªº¤é¤l¡A¨S¦³¤Hªº´¼¼z¤ñ¨Ï®{«Où§ó¤j¡CµM¦Ó«Où¶ÇÁ¿¤@¦ì°v¤Q¦r¬[ªº °ò·þ¡C¥L¦b¼g«H½×¨ì¬Ý¤£¨£ªº¨Æ»¡¡G¡u¡yÄݦå®ðªº¤H¡z¢w¢wÄݻ¤H¢w¢w¤£¯à»â·|¸tÆFªº ¨Æ¡A¦]¬°³o¨Ç¨Æ±©¦³¡yÄÝÆFªº¤H¤~¯à¬Ý³z¡z¡v¡C ·í§AŪ¸t¸gªº®É­Ô¡A©ÎªÌŪ¦UºØ½×¨ìÄÝÆF¯u²zªº®Ñªº®É­Ô¡A§A»Ý­n¸tÆF¬°§Aªº±Ð®v¡A ¨DÍ¢¨Ï§Aª¾¹D¡u¯«¶}®¦½çµ¹§Aªº¨Æ¡v¡C­Y§A¤£ª¾¹D³o¨Ç¡u¨Æ¡v¡A§A´N¤£¯à¥H¥¦­Ì¬°§A¦Û¤v ªº¡C¤]³\§A¦³¤Q¸UÂ骺²£·~¥i¥H©Ó¨ü¡A¦ý¬O­Y§A¤£ª¾¹D¡A§A´N¤@ÂI¤]¤£´I¨¬¡C©Ò¥H¸tÆF¨Ó ¤F¡A¦n¥s§Ú­Ìª¾¹DÍ¢½çµ¹§Ú­Ìªº¨Æ¡C§A¤£¥²¥h¨D±oµÛ¥¦­Ì¡F§A¥u»Ýª¾¹D¥¦­Ì¬O¤w¸g½çµ¹§A ¤F¡F¦]¬°¸tÆFªº¤u§@¡A¤D¬O«ü¥Ü§A¬Ý¯«¶}®¦½çµ¹§Aªº¤@¤Á¨Æ¡A­n§A¤ä¨ú¥¦­Ì¡C¥D­C¿q´¿©ú ¥Õ»¡¹L³o­Ó¡C©Ò¥H§A¤£¤î»Ý­n¦w¼¢¡A¤]»Ý­n¯uª¾ÃÑ¡C§A»Ýª¾¹D§A¦b°ò·þùتº²£·~¬O¬Æ»ò¡A ¦n¥s§A¦]¤§±o¦w¼¢¡A¦Ó¸tÆF´N¬O±Ð®v¡C ¸tÆF¬°°ò·þ§@¨£ÃÒ ¦b¦¹¡A¤S¬O§Ú­Ì¥DªºÀ³³\¤¤©_§®ªº¤@¬q¡CÍ¢»¡¡G¡u¦ý§Ú­n±q¤÷¨ºùØ®t«O´f®v¨Ó¡A´N¬O ±q¤÷¥X¨Ó¯u²zªº¸tÆF¡FÍ¢¨Ó¤F¡A´N­n¬°§Ú§@¨£ÃÒ¡C¡v(¬ù¤Q¤­26)¸tÆF¤£¤î±N°ò·þªº¸Üµ¹§A ¸Ñ»¡¡Bµ¹§A«G¥ú¡A¨Ï§A¬Ý¬°¹ê¦b¡F«o¤]¬°°ò·þ¡u§@¨£ÃÒ¡v¢w¢w¨£ÃÒÍ¢´¿§@¬Æ»ò¡A²{¦b§@¬Æ »ò¡A¦b¡u±N¨Óªº¨Æ¡v¤¤±N§@¬Æ»ò¡C ²²¤ªº»¡¡G¸tÆF§¹¥þªº¤u§@³£¬O¨£ÃÒ¥D­C¿q¡C¨£ÃÒ°ò·þ¦b¦U¦U¥L¡B¦b¼X¹ÓùØ¡F±q¼X¹Ó ùØ´_¬¡¡F³Q±µ¤É¤JºaÄ£ùØ¡A¡u§¤¡v¦b¯«ªº¥kÃä¡F¦Ó«á±q¤÷±µ¨ü¸tÆF¡A®tÍ¢¨ì¦a¤W¨Ó¤u§@¡A ±Ð¾É±N¨º»P§Ú­Ì¬ÛÂ÷ªººaÄ£ùتº¥DÅ㬰¯u¹ê(ªL«á¤­6)¡A¨Ï§Ú­Ì¦b§Ú­Ìªº¥Í©R¤¤¥HÍ¢¬°¯u ¹ê¡A¦p¦P±q«eÍ¢¬°¤H¦b¦a¤W¡Aªù®{»{ÃÑÍ¢¡A»PÍ¢»¡¸Ü¨º¼Ëªº¯u¹ê¡F¨Ï§Ú­Ì¦p¤µ¦b¦a¤W»{ÃÑ Í¢¡C ·í§A¦bë§i»P¥æ³q®É¡A¹ï¥D­C¿q»¡¸Ü¡A§A·í°O±o¡G§A¡u¦bÆFùØ¡v³o¼Ë§@¬O¹ê¦bªº¡A¥¿ ¦p·í®Éªù®{¹ïÍ¢»¡¸Ü¡A¦Ó͢ť¨£¥L­Ì¤@¼Ëªº¹ê¦b¡A¦]¬°Í¢´N¬O©¼±o©Ò»¡ªº³o¤@¦ì¥D­C¿q¡C ¯uªº¡A´N¬O³o¤@¦ì¡A¨Ã¨S¦³§ïÅÜ¡C¨â¤d¦~¦b¯«¬Ý¨Ó¤£ºâ±o¬Æ»ò¡I§A²{¦b¯à¦V¨º¦ì¦³ºaÄ£¨­ Å骺¥D­C¿q°ò·þ»¡¸Ü¡A¥¿¦p¨º¦­±áÍ¢¦b®üÃä§â³½µ¹ªù®{³ðªº®É­Ô¡A©¼±o»PÍ¢»¡¸Ü¤@¼Ë¡C§A ¯à©M±q«eªù®{­Ì©Ò»{ÃѪº¥D¯u¹êªº¥æ³q¡A¨Ã¥B´N¬O³o¦ì¥D¡A­n¦b§AªºÆFùØ¡CÂǵÛÍ¢ªºÆF¡A »PÍ¢ªº¸Ü¨Ó¦^µª§A(¨Ó¤Q¤T8¡F®{¤@11¡F±Ò¤@12-18)¡C ²Ä¤T½g ¸tÆF¨Ï¤H³Ó¹L¸o ·íÍ¢¢w¢w¯u²zªº¸tÆF¢w¢w¨Ó¤F¡A¡uÍ¢­n¬°§Ú§@¨£ÃÒ¡v(¬ù¤Q¤­26)¡C¸tÆF¬°¥D­C¿q©Ò§@ ªº¨£ÃÒ¡A²Ä¤@´N¬O¡G¥D­C¿q³Q°v¤Q¦r¬[¡F¥D­C¿q¡A¯«ªº¨à¤l¡A³Q±¾¦b¤Q¦r¬[¤W¡A­I­t¥@¤H ªº¸o¡C¡uÍ¢­n¬°§Ú§@¨£ÃÒ¡v¡AÍ¢¥ý¨£ÃÒ°ò·þ°v¦º¦b¤Q¦r¬[¡A¦Ó«á¨£ÃÒ°ò·þ¤É¤Ñ¡A³Q°ªÁ|¡A ¥H¤Î°ò·þ¦bºaÄ£ùتº¤@¤Á¡C¸tÆF¨Ï§A¬Ý¨£°ò·þªº¦º¬Oªºªº½T½Tªº¨Æ¹ê¡A¨Ï§A¦n¹³¤]»P·í¤é ªºªù®{¯¸¦b¤Q¦r¬[¤U¿Ë²´¬Ý¨£¤@¼Ë¡CÍ¢­n±a»â§A¶V¹L¨â¤d¦~¡A¨Ï§A¦bÆFùجݨ£­C¸ô¼»§N«° ¥~ªº¡uÅêÅ\¦a¡v¬O¹ê¹ê¦b¦bªº¡A¥¿¦p·í¤é¯¸¦b¨º¦aªº¤H¬Ý¨º¦a¬O¹ê¦bªº¤@¼Ë¡C°¨¤B¸ô¼w (Martin Luther)»¡¡G¡u§Úı±o¥D­C¿q°ò·þ¦n¹³¤£¹L¬O¬Q¤é¦ºªº¡I¡v ¥D­C¿q¬°¬Æ»ò¦º ¥D­C¿q¬°¬Æ»ò¦º©O¡H©¼±o»¡¡G¡uÍ¢³Q±¾¦b¤ìÀY¤W¿Ë¨­¾á·í¤F§Ú­Ìªº¸o¡v(©¼«e¤G24)¡C ³o¸Ü»¡ªº¦A²M·¡¨S¦³¤F¡C§A¥i¥H´«¤@­Ó¦r©ñ¦b³o¥y¸ÜùØ»¡¡G¡uÍ¢³Q±¾¦b¤ìÀY¤W¿Ë¨­¾á·í¤F §Úªº¸o¡v¡C©Ò¥H«Où»¡¡G¡u¬JµMÂǵÛÍ¢¦b¤Q¦r¬[¤W©Ò¬yªº¦å¡A¦¨´N¤F©M¥­¡C¡v(¦è¤@20)¦b °ò·þ­°¥Í¥H«e¤C¦Ê¦~¡A¥ýª¾¥HÁɨȻ¡¡G¡u­C©MµØ¨Ï§Ú­Ì²³¤Hªº¸oÄ^³£Âk¦bÍ¢¨­¤W¡v(Áɤ­¤Q ¤T6)¡C ¡@¡@§A­Y¤£ª¾¹D§A¦Û¤v¬O¤@­Ó¸o¤H¡A§A´N¤£»Ý­n¤@¦ì¤¸¤¸±Ï¥D¡C§A­Yª¾¹D¦Û¤v¬O¸oªº«R¥}¡A ³o¼Ëªºª¾ÃÑ´N·|»â§A¥h´÷·Q¤@¦ì¬@±ÏªÌ¡C°ò·þ¨Ó¡u¥»¤£¬O¥l¸q¤H®¬§ï¡F¤D¬O¥l¸o¤H®¬§ï¡v(¸ô ¤­32)¡C±©¦³µ¥¨ì¸tÆF«ü¥Ü§A¬Æ»ò¬O¸o¡A§A¤~·|­n¤@¦ì±Ï¥D¡F§A¤~·|«æ¤Áªº¤Þ¥Î³o¸Ü¡A»¡¡G ¡u¯«¨Ï¨ºµL¸o (­ì¤å¤£ª¾¸o)ªº¡A´À§Ú­Ì¦¨¬°¸o¡F¦n¥s§Ú­Ì¦bÍ¢ùئӦ¨¬°¯«ªº¸q¡C¡v(ªL«á ¤­21) ¡@¡@¶Ç¯««H®§ªº¤H²`ª¾¹D¡G­Y¨S¦³¯«ªºÆF§@¤u¡A´N¨S¦³¤@­ÓÅ¥ªº¤H·|©ú¥Õ¯«ªº¸Ü¡C¦³¤@¦¸¡A ¦³¤H¦b¤@­Ó¦a¤è¶ÇºÖ­µ¡A¯«ªºÆF©úÅ㪺¥Î¯«ªº¸Ü¤j¤j§@¤u¡C·í¨º¶ÇºÖ­µªº¤H»¡¨ì¸o©M¦U¦U ¥Lªº®É­Ô¡A¦³§¤¦b¼Ó´[³Ì»·¤@Ã䪺¤@­Ó°ü¤H¡A¦b¤H¸s¤¤¤jÁn©I¥s»¡¡G¡u§A»¡ªº§Ú¡A§A©Ò»¡ ªº¬O¹ê¦bªº¡C§Ú¬O¤@­Ó¸o¤H¡F§Ú¬O¤@­Ó¸o¤H¡I®@¡I¯«ªü¡I¥i¼¦§Ú§a¡I¡v»¡¤F´N¸÷¦b¦a¤W¡C ³oºØÄYµÂªº´º¶H¨Ïº¡°óªº¤H±IÀR¡A¤£´±°Ê¼u¡A³s¦^ÀY¥h¬Ý¨º»¡¸Üªº°ü¤H³£¤£´±¡C¨º®É¦n¹³ ¥u¦³¶Ç¹Dªº©M¨º°ü¤H¦b°ó¡C¡u§A»¡ªº§Ú¡A§Ú¬O¤@­Ó¸o¤H¡I¡v·í§A³o¼Ë³Q¸tÆFÃÒ©ú§Aªº¸oªº ®É­Ô¡A§A´N­n¨º¦ì³Q±¾¦b¤ìÀY¤W¿Ë¨­­I­t§A¸oªº±Ï¥D¡C¦]¬°°ò·þ¿Ë¨­­I­t§Aªº¸o¡A°v¦º¦b ¤Q¦r¬[¤W¡A©Ò¥H¯«¤~¯à³j§K§A¡A¶î©Ù§Aªº¸o¡C ­C¿q°ò·þªº¦å¯u¯à¶î©Ù¸o¡C­Y§A¸¨¦b³Ì²`³Ì¶Âªº¸oùØ¡A±©¦³­C¿q°ò·þªº¦å¯à¼ä°£§Aªº ¸o¡A³o´N¬O¸tÆF§@ªº¨£ÃÒ¡A¨Ã¥BÁÙ¦³¤d¸U¤H»P¸tÆF¤@¦P§@¨£ÃÒ»¡¡G¡u­C¿qªº¦å´¿¬~¹L¸o¡v ³o¼Ëªº¨£ÃÒ¤ñ¸û¶È¶ÈÅ«¸oªº±Ð°V¡A§ó¦³®Ä¤O¡C­Y¤µ¤Ñ¤@¤ÁÅ«¸oªº¡u²z½×¡v³£³Q¼¹¸H¡A¦ý§A ­n¬Ý¨£¤d¸U¤H¹ï©ó¦U¦U¥Lªº¯à¤O©Ò§@ªº­Ó¤H¨£ÃÒ¤£¯à³Q®ø·À¡C ¦U¦U¥Lªº¥t¤@­± ²{¦bÅý§Ú­Ìª`·N¦U¦U¥Lªº¥t¥~¤@¤è­±¡A¥¿¦pù°¨®Ñ²Ä¤»³¹¤»¸`©Ò»¡ªº¡G¡u§Ú­ÌªºÂ¤H ©MÍ¢¦P°v¤Q¦r¬[¡v¡C·í°ò·þ³Q±¾¦b¦U¦U¥L¤sªº¤Q¦r¬[¤Wªº®É­Ô¡A¡u§Ú­ÌªºÂ¤H¡v¡A´N¬O§Ú­Ì ªº¡u³y¡v¡A»PÍ¢¦P°v¤Q¦r¬[¡C«Où»¡¡G¥L¦Û¤v©Ò¶Çªº¡uºÖ­µ¡v¡A¤D¬O´_¬¡ªº°ò·þ¿Ë¦Û±Ò ¥Ü¥Lªº(¥[¤@l2)¡C§Aªº¸o±o¶î©Ù¬O¤@¥ó¨Æ¡A§A²æÂ÷¸oªºÅv¶Õ¡A¤£ªA¦b¸oªºÅv¤U¡A¤D¬O¥t¤@ ¥ó¨Æ¡C§A¥i¥H¤@­±°£¥h¸oªº±¡´º¡A»P¸oªº¾á¤l¡A¤@­±«o¤´¤£©ú¥Õ¦p¦ó³Ó¹L¸oªºÅv¶Õ¡C ¤]³\¦³¤@­ÓÁôÂ꺸oÄñ¶§A¡A¦Ó§AºÉ¤O¹Á¸Õ­n³Ó¹L¥¦¡A»¡¡G¡u§Ú¤£Ä@·N¥Ç³o¸o¡v¡C¦ý ¬O¥i¼¦¡A§A¤S¥Ç¤F¡C¸o¬O§A±j¦Ó¦³¤Oªº¥D¤H¡A¬O§A©Ò³Ó¤£¹Lªº¡C¦ý¬O§A­Y­n²æÂ÷¨º¥D¤H¡A ±©¤@ªºªk¤l¡A´N¬O¦V¥¦¦º(²ÓŪù²Ä¤»³¹¥þ¡AŪ¦Ó¦AŪ¡A¨D¸tÆF¨Ï§A©ú¥Õ)¡C±©¦³¦º¯à¨Ï§A ²æÂ÷¸o¡A±oµÛ¦Û¥Ñ¡A¦º¯à¨Ï¥£¹²²æÂ÷¥D¤Hªº­h«Ý¡C©Ò¥H³Ó¹L¸o¡A©M²æÂ÷¸oªº¤èªk¡A¤£¤î¬O «H¥D­C¿q°ò·þ¦b¤Q¦r¬[¤W­I­t§Aªº¸o¡A§A©Ó»{§Aªº¸o¡A¯«´N¦]¥D­C¿q³j§K§A(¬ù³ü¤@9)¡A ¤D¬OÁÙ­n©ú¥Õ§A¦Û¤v¤w¸g»P¥D­C¿q°ò·þ¦P¦º¦b¨º¤Q¦r¬[¤W¤F¡A¦Ó²{¦b§A¯àºâ§A¦V¸o¦º¤F¡C ·N«ä´N¬O§A¦V¸oªººA«×¬O¡G¡u§Ú¤w¸g¦V§A¦º¤F¡A§A¤£¯à¦V§Ú­n¨D¬Æ»ò¡C¥D­C¿q°ò·þ¤w¸g§â §Ú±a¨ìÍ¢ªº¤Q¦r¬[¤W¡A§Ú¯¸¦b¦ºªº¦a¦ì¤W¡A¦VÂ¥ͩR¦º¡B¦V²ߺD¦º¡B¦V¦欰¦º¡B¦V ¤èªk¦º¤F¡C¡v ·í§A¦sµÛ³o¼ËºA«×¡A§Aªº·N§Ó³o¼Ë¨M©wªº®É­Ô¡A¸tÆF´N¦b°ò·þªº¦ºªº®Ú°ò¤W§@¤u¡A±N ¤@­Ó¯u¹êªº¦º²W¹j¦b§A©M³yªº¤¤¶¡¡C³o´N¦p¨Ï§A¯¸¦b¦U¦U¥L¨ºùØ¡A¬Ý§A»PÂ¥ͩRªº¤¤¶¡ ¹j¤F¤@­Ó¹ê¦bªº¦º²W¡C³o´N¬O¸tÆF·í§A«H§A»P°ò·þÁp¦Xªº®É­Ô¡A¦P§A©ÒÅ㬰¯u¹êªº¨Æ¡C ­C¿q°ò·þ¤§ÆFªºÀ°§U ·í§A¤ä¨ú¡u§A¤w¸g»P°ò·þ¦P¦º¡vªº¦a¦ì¢w¢wÂ¥ͩR¤w³Q°v¦º¢w¢w§A®É±`«ù¦u³o¦a¦ì¡A ¸tÆF´N±`¥H°ò·þªº¥Í©R¬Iµ¹§A¢w¢wÍ¢µ¹§A¡u­C¿q°ò·þ¤§ÆFªºÀ°§U¡v(µÌ¤@19)¢w¢w¡A¦]¦¹¡A §AÂǵÛÍ¢ªº¯à¤O¡A¯à§@¤@­ÓÂ÷¶}°ò·þªº®É­Ô©Ò§@¤£¨Óªº¤H¡CÍ¢±N¯«ªº¤O¶qµ¹§A³Ó¹L³n®z¡C Í¢µ¹§AÅv¯à¨Ï§A¥i¥H¦V±q«e¨Ï§A¥¢±Ñ¹Lªº¨º¨Ç¨Æ¸Ø³Ó¡C¨Ã¥B¥D­C¿q²{¤µ¦bºaÄ£ùةҦ³ªº¨º ¥Í©R¡AÍ¢¤]¨Ï§A¦³¤À¡C ¡u¤H¦³¤F¯«ªº¨à¤l´N¦³¥Í©R¡C¡v(¬ù³ü¤­12) ¡u°ò·þ¬O§Ú­Ìªº¥Í©R¡AÍ¢Åã²{ªº®É­Ô¡A§A­Ì¤]­n»PÍ¢¤@¦PÅã²{¦bºaÄ£ùØ¡C¡v(¦è¤T4) ¡u°ò·þ¦b§A­ÌùØ­±¦¨¤FºaÄ£ªº¬ß±æ¡C¡v(¦è¤@27) §Ú­Ì¤w¸g¬Ý¨£¸tÆF¬O­t³d¨Ó¨£ÃÒ°ò·þ¡A·N«ä´N¬O¡G°ò·þ¦b¦U¦U¥L©Ò§¹¦¨ªº±ÏÅ«¤u§@ªº ¨C¤@¤è­±¡A¸tÆF³£ÃÒ¹ê¡C·í¸tÆF¦V¤HÅã©úÁA¥D­C¿q¬O±Ï¥D¥H«á¡AÍ¢ªº¤j¤u§@´N¬O±N¡u³y¡v ¯u¹êªº¥æ©ó¦º¦a¡A¦n¥s°ò·þªº¥Í©R¦b«H®{ùØ­±¦³¦a¤è¥i®e¡A¥H­P¥i¥H±a«H®{ªø¶i¨ì¤¸­ºùØ ­±¥h(¥±¥|15)¡Aªø¶i¨ìªø¦¨¡C ¸tÆF¥²¶·±N³y¢w¢w§AùØ­±ªºÂ¥ͩR¢w¢w¥æ©ó¦º¦a¡A¦nÅý°ò·þÂײ±ªº¥Í©R¶i¤J¡Aªº ¥Í©R¥²¶·³Q¯}Ãa¡A¥æ©ó¦º¦a¡A¦nÅý·s¥Í©R¦b¤HùØ­±¦³¦a¤è¥i¥H¥Íªø¡A³o·s¥Í©RùØ­±¦³¥Ã»· ªº¯à¤O¡C­Y§A¬O¯«ªº¤@­Ó¨à¤k¡A§AùØ­±ªº³Ì²`³B¡A´N¬O¦b§AªºÆFùØ¡A¦³¯«ªº¯à¤O»P¯«ªº¥Í ©R¡A¦ý¬O¡A¤]³\³o¥Í©R³Q§A«ÊÂê¦bùØ­±¡A¤£¯à¥X¨Ó¡A¦]¬°³Q¥~­±ªº¨Æª«©Ò¾B»\¡A¬Æ¦Ü¦b§A ¥|³òªº¤H·Q§A¬O¤@ÂI¤]¨S¦³¯u·R¥D¡C ²{¦b§A³Ì¤jªº»Ý­n¤D¬O©ú¥Õ¤Q¦r¬[ªº·N¸q¡A´N¬O»¡¡G¥D­C¿q¤£¤î±a§Aªº¸o¨ì¤Q¦r¬[¤W ¥h¡AÍ¢¤]±aµÛ§A»PÍ¢¤@¦P¦b¨ºùØ¡I±q«e¦bù°¨¡A°ò·þ®{¬°µÛ¤@­Ó°ÝÃDÅG½×¡A°ÝÃD´N¬O¡G¡u¥L ­ÌÀ³·í¤£À³·í¤´Â¦b¸o¤¤¡H¡v«Où´N»¡¡G¡u§Ú­Ì¦b¸o¤W¦º¤Fªº¤H¡A°Z¥i¤´¦b¸o¤¤¬¡µÛ©O¡H¡v (ù¤»2)§A­Ì¬JµM¹ï©ó¬Y¥ó¨Æ¦º¤F¡A°Z¯à¦b¨º¥ó¨Æ¤¤¬¡µÛ©O¡H¤ñ¤è»¡¡G¤@­Ó¤H¯uªº¦º¤F¡A ¥L°Z¯à¦b¥@¤W¬¡µÛ©O¡H­Y§A¦b¸o¤W¦º¤F¡A§A°Z¯à¤´Â¦b¸oªºÅv¤U¬¡µÛ©O¡H ¡u¤£¦A¬O§Ú¡v ¦b¥[©Ô¤Ó®Ñ²Ä¤G³¹¤G¤Q¸`ùØ¡A«Où»¡¡G¡u§Ú¤w¸g»P°ò·þ¦P°v¤Q¦r¬[¡F²{¦b¬¡µÛªº¡A¤£ ¦A¬O§Ú¡A¤D¬O°ò·þ¦b§ÚùØ­±¬¡µÛ¡F¨Ã¥B§Ú¦p¤µ¦b¦×¨­¬¡µÛ¡A¬O¦]«H¯«ªº¨à¤l¦Ó¬¡¡AÍ¢¬O·R §Ú¡A¬°§Ú±Ë¤v¡C¡v§A¦³¨S¦³©ú¥Õ¡u¤Q¦r¬[¡vªº·N¸q¡H§A¦³¨S¦³¨ì¹L¦U¦U¥L¡A¬Ý¨£±¾¦b¨º¤Q ¦r¬[¤Wªº¤£¤î¬O¥D­C¿q°ò·þ¡AÁÙ¦³§A©O¡H§A¦Û¤v¦bÍ¢ùØ­±¡C ¡u¦ý§ÚÂ_¤£¥H§Oªº¸Ø¤f¡A¥u¸Ø§Ú­Ì¥D­C¿q°ò·þªº¤Q¦r¬[¡A´N§Ú¦Ó½×¡A¥@¬É¤w¸g°v¦b¤Q ¦r¬[¤W¡F´N¥@¬É¦Ó½×¡A§Ú¤w¸g°v¦b¤Q¦r¬[¤W¡C¡v(¥[¤»14) «e­±´X¸`¸g¨¥ªº·N«äµL«D´N¬O¡G·í§AªºÂ¥ͩR³Q°v¦º¤F¡A·s¥Í©R¦b§AùØ­±¤~¦³¦a¤è¥i ¥H¥Íªø¡C§A´N¬Ý¨£¯«¬O¹ê¦bªº¡F¨Ã¥B§AÁöµM¦b¥@¬É¤W¡A«o¤£ÀH±q¥@¬É¡A¥@¬É¬Ý§A¤w¸g°v¦b ¥D­C¿q°ò·þªº¤Q¦r¬[¤W¤F¡C³o´N¬O³Ó¸oªº¿W¤@¯uªk¡C¤£¬O»¡¡G¡u§Ú¤£­nµoµÊ®ð¡A¡v¤D¬O¦w ÀRÂÔ·Vªº¤ä¨ú§A»P°ò·þ¦b¦U¦U¥Lªº¦a¦ì©Ò»¡¡G¡u¥D­C¿q¡A§Ú¤w¸g»P§A¦b¤Q¦r¬[¤W¡A¦P¨ºµÊ ®ð¦º¤F¡A§Ú­Ê¿à¸tÆF±N§Ú©MµÊ®ð¤À¶}¡A¦]¬°§Ú¤w¸g¦VµÊ®ð¦º¤F¡C¡v§A¥Î§Aªº·N§Ó¤ä¨ú¦ºªº ¡uºA«×¡v»¡¡G¡u§Ú©MµÊ®ð¨S¦³Ãö«Y¡A§Ú©Úµ´¥¦¡A¦]¬°§Ú¤w¸g»P°ò·þ¦P¦º¤F¡C¡v·í§Aªº·N§Ó ³o¼Ëºâªº®É­Ô¡A«H¤ß´N¦b§A»P´_¬¡ªº¥D¤¤¶¡¶}¤@±ø¸ô¡A¦n¥sÍ¢ªº¥Í©R¯à¤O¬y¶i§Aªº¥þ¤H¡C ³o´N¬O¦V¸oºâ¦Û¤v¬O¦ºªº¡A¦V¯«ºâ¦Û¤v¬O¬¡ªº¡C ²Ä¥|½g ¸tÆF¨Ï¤H³Ó¹L¼»¦ý §Ú­Ì¤w¸g½Í¹Lù°¨®Ñ²Ä¤»³¹ùةҸѻ¡ªº¡u³Ó¹L¸o¡vªºªk¤l¡C²{¦b§Ú­Ì»Ý·Ó¼Ë¾Ç²ß¦p¦ó ³Ó¹L¼»¦ý¡C·í§A¤ä¨ú§A»P°ò·þ¦P¦ºªº¦a¦ì¨Ó¹ï¥I¸oªºÅv¶Õ¡Aºâ§Aªº¦a¦ì¬O¥Ø«eªº¨Æ¹ê¡AÅ] °­´N­nÂǵۨeªº¨¸ÆF¶}©l§ðÀ»§A¡C¨eª¾¹D¡G°ò·þ®{­Y»P°ò·þÁp¦X¡A´N¬Ý¨£¦U¦U¥L¬O±o³Ó¦a¡A ¨Ã¥B­Y°ò·þ®{¤ä¨ú³o¦b°ò·þùتº¦a¦ì¡A¨e´N¤£¯à§@¬Æ»ò¡F¦]¬°±©¿W¤Q¦r¬[¬O¨e¥¢¥hÅv¶Õªº ¦a¤è¡C ·í¤³¼Ä¸Õ±´§Aªº®É­Ô¡A§A­Y»¡¡G¡u§Ú¤w¸g»P°ò·þ¦P¦º¦b¤Q¦r¬[¤W¤F¡A§Ú»P§A¨S¦³¨Ó©¹¡C¡v §A´N­n¬Ý¨£³Ó¹L¼»¦ý¥¿¦p³Ó¹L¸oªºÅv¶Õ¤@¼Ë¡C ¤ä¨ú»P°ò·þ¦P¦ºªº¦a¦ì¡A¤]·|³Ó¹L¬y¿ºªº«ä·Q¡C·í§A¤ä¨ú±o³Ó¢w¢w»P°ò·þ¦P¦º¢w¢wªº ¦a¦ì¨Ó¦VµÛ¸oªºÅv¶Õ¡A¤³¼Ä´N­n§@¤u§ðÀ»§Aªº¦U³¡¤À¡C¤]³\¨e­n¿E°Ê§A«æÄ¼¡A©ÎªÌµoµÊ®ð¡B ©ÎªÌ¦³¸Þ¶Bªº¶É¦V¡B©ÎªÌ¦³¤Àªù§OÃþªº«ä·Q¡C¼»¦ýª`®g¤@¤Áªº·N©À¨ì§Aªº¤ß«ä¤¤¡C§A¬°¬Æ »ò®eÅý³o¨Æ©O¡H§A¸÷¤Uë§iªº®É­Ô¡A´Nı±o¯É¶Ã¡A¥H­P§Aªº¤ß«ä¤£¯à±M©ó¬è몺¨Æ¶µ¡C¥¿ ·í§A·q«ô©Î¬è몺®É­Ô¡A¦³¨S¦³¥i©ÈªºÁ¶Âp«ä·Qª`®g¨ì§Aªº¤ß«äùØ¥h©O¡H§A©Ò«ë´cªº¨Æ³¯ ¦C¦b§Aªº¤ß«äùØ¡A°Z¤£¨Ï§A¨ü­W»ò¡HÅ]°­°Z¤£¥Î³o¨Ç«ä·Q¨ÓÀ£¨î§A¡A¹ï§A»¡¡G¡u­Y§A¬O°ò ·þ®{¡A§A¤£·|¦³³o¨Ç«ä·Q»ò¡H¡v§A¥u­n³o¼Ë¦^µª¨e¡G¡u¤£¡A³o¤£¬O§Ú©Ò·Qªº¡A§Ú¤w¸g¦º¤F¡A ³o¤£¬O§Ú·Qªº¡C§Ú¤£­n±µ¨ü§AªºÁÀ¨¥¡A§Ú»P§A¨S¦³¨Ó©¹¡C¡v§A®Ú¾Ú©ó°ò·þ±o³Óªº¦º¡A»P°ò ·þªº¥Í©R¡A¥Î§Aªº·N§Ó³o¼Ë¤Ï¹ï¤³¼Ä¡A§A´N¯à¦V¤³¼ÄÃö³¬§A¤ß«äªºªù¡C ¤ß«ä¦V¸tÆF¶}±Ò ­Y§Aªº¤ß«ä¦V¤³¼Ä©Òµoªº¤@¤ÁÃö³¬¤F¡A¨º¥½§Aªº¤ß«ä´N·|¦V¸tÆF¶}±Ò¡AÅý¸tÆF±N¯«¤@ ¤Á¦³ºÖªº¯u²z¶É¤J¡C¬°¬Æ»ò¯«ªº¨à¤k­Ì«Ü±`Å¥¸t¸g¡BŪ¸t¸g¡A¯u²z«o¤´Â¦V¥L­Ì«Ê³¬©O¡H ´N¬O¦]¬°¤ß«ä¨S¦³³Q¯«ªº¸tÆF©Ò¼ä²b¡C¥L­Ì¨D°Q¡u·sªº¤ß¡v¡A«o¨S¦³¨D°Q¡u·sªºÀY¸£¡v¡C ¯«ªº¨à¤k­Ì¤¤¶¡¦³³\¦hªº¤Àªù¡A¨Ã¤£¬O±q¤ßùØ¥X¨Óªº¡A¤D¬O±qÀY¸£¥X¨Óªº¡I¦³®É¼»¦ý±N«Ü ¤pªº¤@ÂI¶ú§ªªº«ä·Qª`®g¨ì¤Hªº¤ß«äùØ¡A¨º¤H±µ¨ü¤F¡A¹L¤F¤£¤[¡A³o¤@ÂI¶ú§ªªº«ä·Q´N¨Ï ¥L¹J¨£¥L©Ò¶ú§ªªº¤H¡C³o±q­þùبӪº©O¡H¤£¬O±q¤ßùبӪº¡A¤D¬O±qÀY¸£¨Óªº¡C­Y¯«ªº¨à¤k ­Ì©ú¥Õ³o¤@­Ó²³æªº¡u§Ú¤w¸g¦º¤F¡vªº¦a¦ì¡A©Úµ´¼»¦ý¶i¨ì¥L­Ìªº¥ô¦ó³¡¤À¡F­Y·í¼»¦ý§ð À»¥L­Ìªº®É­Ô¡A¥L­Ì¦V¨eÃöªù»¡¡G¡u³o¬O§Ú©Ò­nªº»ò¡H¤£¡A³o¤£¬O§Úªº¡A¬O¤³¼Äª`®gªº¡A §Ú©Úµ´¡A¤£­n¡C§Ú¤w¸g»P°ò·þ¦P¦º¤F¡C¡v³o¼Ë¡A¥L­Ì´N·|¦VµÛ±o³Ó¦Ó¥h¡C ¥L­Ì·í»{¯u¾Ç²ß±o³Ó¢w¢w¤ß«äªº±o³Ó¡BÀY¸£ªº±o³Ó¡A³Ó¹L«æÄ¼¡B³Ó¹L¸o´c¡B³Ó¹L¼»¦ý¡C ­Y©Ò¦³ªº°ò·þ®{³£ª¾¹D­Ó¤Hªº±o³Ó¡A¯«´N¥i¥H¥´µo­x¶¤(°ò·þ®{)¥h§ð¥´¤³¼Ä¢w¢wÅ]°­¡C°ò ·þ®{¤£·|±o¤H¡A´N¬O¦]¬°¥L­Ì¨S¦³­Ó¤Hªº±o³Ó¡C¥L­Ì¤ßùئÛı²Û·\¡A¥L­Ì»¡¡G¡u§Ú°Z¯à¥X ¥h¬°°ò·þ¶Ç¸Ü©O¡H§Ú°Z¤£¬O¦³ÁôÂ꺸oÀ£µÛ§Ú»ò¡H¡v³o¤]´N¬O¥L­Ì¦bë§i·|¤¤¤£¯àë§iªº ½t¬G¡C¦b§A¥Í©Rªº¦U³¡¤ÀùØ¡A¦³¨S¦³­Ó¤Hªº±o³Ó©O¡H­Y¦³¡A¸tÆF´N¯àÂǵۧA°_©l§@¤u¡C§A ©M§O¤H»E¶°Ã«§iªº®É­Ô¡A¤]´N¤£¯à¤£§@Án¤F¡C®@¡I·Q¨ì¡G¤pµó»÷«Ñùتº¸s²³¡A³Q§xªº°s®{¡A ¦U³Bº¡¤F¸o´cªº¥£¹²¡A¨Ã¥B¦b³o¨Ç¤H¤¤¶¡ÁÙ¦³³n®zµL¤Oªº±Ð·|¡C¬°¬Æ»ò©O¡H°Z¤£¬O¦]¬°¯Ê ¥F­Ó¤Hªº±o³Ó»ò¡H¦³¤F­Ó¤Hªº±o³Ó¡A´N¯à¥X¥h±o¤H¡C ¹ê¦æ±o³Ó ·í§A³o¼Ë¹ê¦æ±o³Ó¡A§A´N­n¬Ý¨£¸tÆF¨Ñµ¹§A¤u§@ªº»Ý­n¡A¦]¬°¸tÆF¥²¶·¥ý±a»â§A¿Ë¦Û ³Ó¹L¸oªºÅv¶Õ¡AµM«á¤~¨Ñµ¹§A¯à¤O¥h§@¤u¡A©Ò¥H§Aªº±o³Ó¦b¥Dªº¥þ­x³£¬Oºò­nªº¡C­Y§A¦b ®a¤¤¦³±o³Óªº¥Í¬¡¡A¨º¥½·í¨Æ±¡¤£¶¶¡AÅ]°­§ðÀ»§A¡A­n¨Ï§A³àÁxªº®É­Ô¡A§A´Nª¾¹D¯à¤O¬O ¬Æ»ò¡C§O¤H¤]­n¨ì§A¨ºùØ¥h¡A°Ý§A©Ò¾D¹Jªº¨Æ¡A­n±o§AªºÀ°§U¡C­Y¯«ªº²³¨à¤k³£ª¾¹D¦p¦ó ¹L±o³Óªº¥Í¬¡¡A´_¿³´N¦óµ¥ªº§Ö©O¡I ¸tÆF¨Ñµ¹§Ú­Ì§@¨âºØ¤u§@¡G¤@ºØ¬OÀ°§U§O¤H¡A¥t¤@ºØ¬O ¡uª§¾Ôªº¤u§@¡v¡C·N«ä´N¬O¤£ ¤î¦V¸o´cª§¾Ô¡A¤]¬O¦V¼»¦ýª§¾Ô¡C·í¸tÆF±N¤Q¦r¬[ªº·N¸q§@¤u¦b§AùØ­±¡A±a»â§A¤ä¨ú§Aªº ¦a¦ì»¡¡G¡u§Ú¤w¸g¦º¤F¡v¡A¨Ã¥B¨Ï§A¹ê¦æ³o¦a¦ì¡A§A´N¯à¨D¸tÆF¬ï¤W§A¡A¥h§@¬D¾Ôªº¤u¡C Í¢­nµ¹§A¬D¾Ôªº¯à¤O¡A¦n¥s§A¤£¤î¯à¥Î¨¥»y¡B¨£ÃÒ¡B©Më§i¨Ó¬°§O¤H¨D³Ó¡A¦Ó¥B¤]¦³¯à¤O ¥h§ð¥´¼»¦ýªº°ê«×¡A¥¿¦p¥@¤W³o°ê§ð¥´¨º°ê¤@¼Ë¡C ¦b¤H²´¤£¨£ªº°Ï°ì¤¤¦³¤jª§¾Ô¡A¶Â·tªºÅv¶Õ¦b§Ú­Ì¥|³ò§@¤u¡C§A¤£¯à¨Ï¥Î¦å®ðªº§L¾¹ ¥h§ð¥´¨e­Ì¡A±©¦³Ã«§iªº§L¾¹¬O¦³®Ä¤Oªº§L¾¹¡C¤µ¤Ñ±Ð·|©Ò¯Ê¥Fªº¤£¤î¬O¤@¶¤¥Î¨¥»y¬°°ò ·þ§@¨£ÃÒªº¤H¡A¤]¬O¤@¶¤¯àë§iªº¤H¡A´N¬O¨º¨Çª¾¹D«ç¼Ë¥Îë§i¨Ó®¹¸jÅ]°­¡A¤£³\¨eÂZ¶Ã ©Ò¶Çªº«H®§ªº¤H¡C±`¦³»{ÃѸtÆFªº¤H¥X¥h¬°°ò·þ§@¨£ÃÒ¡A­n»¡¡G¡u«s«v¡I«s«v¡I«ç»ò¤@¥ó ¨Æ©O¡H¡v¤]³\¤H­Ì­n©ÇÅ¥ªº¤Hµw¤ß¡A¤]³\¤u¤H­n¦Û³d¡C¥L­Ì­n»¡¡G¡u§Ú¬O±o¤F¸tÆFªº®ûªº¡A µM¦Ó³o¦aªº¤H¤ß¤Óµw¡C¡v¦ý¬O¥L­ÌÁöµM±oµÛ¸tÆFªº¯à¤O¡A¥L­Ì­Y¨S¦³´X­Óª¾¹D«ç¼Ëë§i¡A §â¤Hªºµw¤ß°£¥hªº¥Në¤H¡A¥L­Ì´N¤£¯à¥Î¯à¤O±o¤H¡C¸tÆFµ¹¤H¬D¾Ôªº¯à¤O¥h¬°°ò·þ§@ÃÒ¡A «o¤]µ¹¤H¬D¾Ôªº¯à¤O¥hë§i¡F³o¨âºØ¤u§@¥²¶·¦P®É§@¡C ¨D¯«±Ð¾É§A¡A©ñ§A¦b¤@­Ó±o³Óªº¦a¦ì¤W¡A¦b³o¦a¦ì¤W§A¯à¦³®Ä¤O»¡¡G¡u®@¡I¥Dªü¡I¨D §A®¹¸jÅ]°­¡C¡v³o¼Ë§A¦]µÛ»P°ò·þ¦³¯µ±KªºÁp¦X¡A´N·|¾Ç²ß»P°ò·þ¤@¦P±o³Ó¡C§Ú­Ì»Ý¾Ç²ß ¦p¦ó¤ä¨úÀ³¥Î¦U¦U¥Lªº±o³Ó¡A¨Ã¥BÃÒ©ú¼»¦ý¦b°ò·þªº¤Q¦r¬[¨ºùؤw¸g¥¢±Ñ¤F¡C ²Ä¤­½g ¥Í©R¸tÆFªº«ß ù°¨®Ñ²Ä¤K³¹¤G¸`»¡¡G¡u¦]¬°½ç¥Í©RªºÆFªº«ß¡A¦b°ò·þ­C¿qùØÄÀ©ñ¤F§Ú¡A¨Ï§Ú²æÂ÷¸o ©M¦ºªº«ß¤F¡v¡F¦b²Ä¤C³¹¤G¤Q¤T¸`»¡¡G¡u¦ý§Úı±oªÏÅ餤¥t¦³­Ó«ß¡A©M§Ú¤ß¤¤ªº«ß¥æ¾Ô¡A§â §Ú¾Û¥h¡A¥s§Úªþ±q¨ºªÏÅ餤¥Ç¸oªº«ß¡v¡F¤S¦b²Ä¤G¤Q¤G¸`»¡¡G¡u¦]¬°§Ú«öµÛ§Úªº·N«ä(­ì¤å ¡uùØ­±ªº¤H¡v)¡C§Ú¬O³ßÅw¯«ªº«ß¡v¡F¦b¥H¥±©Ò®Ñ²Ä¤T³¹¤Q¤»¸`»¡¡G¡uÂǵÛÍ¢ªºÆF¡A¥s§A­Ì ùØ­±ªº¤H­è±j°_¨Ó¡C¡v(­ì¤å)³oùةһ¡ªº¡uùØ­±ªº¤H¡v¬O«ü¬Æ»ò©O¡H¼}º¸»¡¡G¡u¥H¥±©Ò®Ñ ²Ä¤T³¹¤Q¤»¸`ªº¡uùØ­±ªº¤H¡v¬O­«¥Íªº¤HÆF¡F¦]¦¹§Ú­Ì¥i¥H³o¼ËŪ¡A¡uÂǵ۸tÆF¡A¥s§Ú­Ì ªº¤HÆF­è±j°_¨Ó¡C¡v¡u¤HÆF¡v´N¬O¡uùØ­±ªº¤H¡v¡v¡C ¨Ï®{¦bù°¨®Ñ²Ä¤C³¹¤G¤Q¤G¸`ùØ»¡¡G¡u¦]¬°«öµÛ§ÚùØ­±ªº¤H¡A§Ú¬O³ßÅw¯«ªº¦®·N¡v(­ì ¤å)¡A©Î§@¡u¯«ªº«ß¡v¡C¡uùØ­±ªº¤H¡v¬O¤£¿ùªº¡A¦ý¬O¦³¤@­Ó«Ü¤jªº¡u¦ý¡v¦r±µ¦b¤U­±¢w¢w ¡u¦ý§Úı±oªÏÅ餤¥t¦³­Ó«ß¡v¡CªÏÅé¬O¬Æ»ò¡H¤â¡B¨¬¡B¥~Åé¡C¡u§Úı±oªÏÅ餤¥t¦³­Ó«ß¡A©M §Ú¤ß¤¤ªº«ß¥æ¾Ô¡A§â§Ú¾Û¥h¡A¥s§Úªþ±q¨ºªÏÅ餤¥Ç¸oªº«ß¡C¡v(ù¤C23) Åý§Ú­Ì±N§â«e­±¨º¥y¸Ü¨Ó³o¼Ë²³æªº»¡¡G¡u§Úı±o§Ú¨­Åéùئ³­Ó«ß¡A¥s¨­Åé¥h§ð¥´¦b §ÚùØ­±³Ì²`³Bªº¤H¡C¡v(­ì¤å)¨­Åé¯u¬O§Ú­Ìªº­«À£¡C®@¡I§Ú­Ì³ÛµÛ»¡¡G§Ú­Ì¦óµ¥Ä@·N§Ú­Ì ªº¡uªÏÅé¡v¦Û¥Ñ¿í¦æ¯«ªº¦®·N¡C¦óµ¥Ä@·N§Ú­Ìªº¡uªÏÅé¡v±oµÛÄÀ©ñ¡I¤ñ¤è»¡¨ì¦ÞÀY¡A§Ú­Ì »¡¡G¦óµ¥Ä@·N³o¦ÞÀY¤£³o¼Ë»¡¸Ü¡C¦óµ¥Ä@·N³o¦ÞÀY¡A«öµÛ§ÚùØ­±³Ì²`³B©Ò³ß®®ªº³Q¯«ªº©M ¥­©Ò«O¦u¡I½Ö¯à±Ï§Ú²æÂ÷³o¨ú¦ºªº¨­Åé©O¡H ¥Í©RªºÆFªº«ß ¦^µª»¡¡G¡u¦]¬°¥Í©RªºÆFªº«ß¡A¦b°ò·þ­C¿qùØÄÀ©ñ¤F§Ú¡A¨Ï§Ú²æÂ÷¸o©M¦ºªº«ß¤F¡C¡v(ù ¤K2)³o¤@¸`¸g¨¥¡A§Ú­Ì²{¦b¤£¯à¤@°_¸Ñ»¡¡G¥u¯à²²¤ÃD»¡¡F·N«ä´N¬O¥Í©RªºÆF¨Ï§Ú­Ì¦í¦b ¤@­Ó¦Û¥Ñªº¦a¤è¡A²æÂ÷¨º©ì§Ú­Ì¤U¨Iªº¨­Åéùتº¡u«ß¡v¡C ·í§Ú­Ì¦í¦b°ò·þ§Ú­Ì´_¬¡ªº¥DùØ¡A¥Í©RªºÆF´N®É¨è¨Ï¨­Åéùتº¸oªº«ß¥¢¥h®Ä¤O¡A¤£¤î ³o¼Ë¡AÍ¢¤]¨Ï¦ºªº«ß¢w¢w´N¬O±`¦b§Ú­Ì¨­Åéùا@¤uªº¢w¢w¥¢¥h®Ä¤O¡C·í§A¦b§AªºÆFùؾaµÛ ¡u¥Í©RªºÆF¡v¥Í¬¡¡A§A³o¼Ë¶¶ªA¡A©M¥Í©RªºÆFªº«ß¦P¤u¡A§A´N·|²æÂ÷¨º©ì§A¤é¤é©¹¤Uªº«ß¡C ¡u¥Í©RªºÆFªº«ß¡A¦b°ò·þ­C¿qùØÄÀ©ñ¤F§Ú¡A¨Ï§Ú²æÂ÷¸o©M¦ºªº«ß¤F¡C¡v ¦bù°¨®Ñ²Ä¤K³¹¥|¸`ùاA¯à±oµÛ¶¶±q¥Í©RªºÆF¡A©M¥Í©RªºÆF¦P¤uªºµ²ªG¡A¡u¨Ï«ßªk(´N ¬O¯«ªº©R¥O©Î¦®·N)ªº¸q¡A¦¨´N¦b§Ú­Ì³o¤£ÀH±q¦×Åé¡A¥uÀH±q¸tÆFªº¤H¨­¤W¡C¡v¡u¤£ÀH±q¦× Åé¡A¥uÀH±q¸tÆF¡v¡A§ó²M·¡ªº»¡ªk¡A´N¬O¡u¤£ÀH±q¦×Å馿¨«¡A¥uÀH±q¸tÆF¦æ¨«¡v¡A¦æ¨«¬O¦³ Á|°Êªº¡A¦æ¨«¬O¤@¨B¤@¨Bªº¡C§A«ç»ò¦æ¨«ªº©O¡H«öµÛ³o¥y¸g¨¥¬Ý¡A¡u¦³¤H¡v¦b§Ú­Ìªº²`³B ¨M©w¦p¦ó¦æ¨«¡C¦b§Ú­Ì²`³Bªº¡uùØ­±¡vªº¤H¡A¤@¨è¹L¤@¨è¡A¤@¨B¹L¤@¨B¨M©w¥~­±À³·íÀH±q ¦×Åé(¤Uµ¥)¦æ¨«©O¡AÁÙ¬OÀ³·í¡uÀH±qÆF¡v(¤Wµ¥)¦Ó¦æ¡C¡uùØ­±ªº¤H¡v®É®É¿ï¾Ü¡B®É®É¨MÂ_¡C ·N§Óªº¨MÂ_ ¦b§Ú­Ì¡u²`³B¡vªº¤H®É®É¨MÂ_§Ú­Ì¥~­±ªº¤H·í¦p¦ó¦æ¨«¡A³o¨MÂ_¬O³Ì­nºòªº¡C§A¥²¶· ¨M©w§A­nÀH±q¬Æ»ò¢w¢w§A­nÀH±q§A¥þ¤H¤Wµ¥ªº³¡¤À¦æ¨«©O¡AÁÙ¬OÀH±q¤Uµ¥ªº¦æ¨«¡C§A²{¦b ¤£¥²»¡¡G§A¡u¤£¯àºÞ²z¡v§Aªº¨­Åé¡A¦]¬°¡u¥Í©RªºÆFªº«ß¡v¯àÄÀ©ñ§A¡A¨Ï§A²æÂ÷¡uªÏÅé¡v ¤¤ªº«ß¢w¢w¸oªº«ß©M¦ºªº«ß¢w¢wªººÞ§ô¡C¦º¬O¦b§Aªº¨­ÅéùØ¡A¨Ï§AµL¤O¡B¨Ï§A¨üÀ£¨î¡A¦ý ¬O¡A¦b§AªºÆFùØÁÙ¦³¥Í©RªºÆF¡Aº¡¦³¯à¤O©Î«ßªk¡A­Y§A¶¶±qÍ¢¡AÍ¢­nµ¹§A¦Û¥Ñ¨Ï§A¦w¾A³ß ¼ÖªºÀH±q¯«ªº«ß¦Ó¦æ¡C§Ú­Ì§@¯«¨à¤kªº¤H¡A¬°µÛ¤µ¤éªºª§¾Ô¡A¥²¶·¾Ç²ß³o¥ó¨Æ¡A¦]¬°­Y§Ú ­ÌÀH±q¦×Åé(´N¬O¤Uµ¥ªº³¡¤À)¥Í¬¡¡A§Ú­Ì´N¬O¥H§Q¯qµ¹¤³¼ÄªºÅv¶Õ¡C±©¿W¦b§Ú­ÌùØ­±ªº¤H ùØÀH±q¡u¥Í©RªºÆF¡v¥Í¬¡¡A´N·|¨Ï§Ú­Ì²æÂ÷¸o©M¦ºªº¯à¤O¦V¤Uªº©ì©Ô¡A¨Ã¥B¨Ï§Ú­Ì¦b±o³Ó ¤¤¦æ¨«¡C Åý§Ú­Ì¦AµÛ­«³o¡u¦æ¨«¡v¬O®É®É¨è¨èªº¡Cù°¨®Ñ²Ä¤K³¹¤­¸`¤W¥b¥y·íͧ@¡u¦]¬°ÀH±q ¦×Å馿¨«ªº¤H¡A«ä©À¦×Å骺¨Æ¡C¡v§Ú­Ìªº¡u«ä©À¡v«ü¤Þ§Ú­Ìªº¸}¡F«ä©À¨M©w¤F¡Bª¾¹D¤F¡A ¸}´N¡u¦æ¨«¡v¡C¤U¥b¥yªº¸Ü¤]¬O¯u¹êªº¡A¡uÀH±q¸tÆF¦æ¨«ªº¤H¡A«ä©À¸tÆFªº¨Æ¡C¡v§A¤@¤Ñ ¨ì±ß©Ò«ä©Àªº¬O³o¨â¥ó¨Æªº­þ¤@¥ó©O¡H³o¨â¥ó¨Æ²M·¡ªºÂ\¦b§A­±«e¡A§AÀ³·í¤@¤Ñ¨ì±ß¿ï¾Ü §A­n§@­þ¤@¥ó¡C§A«ä©À¦×Å骺¨Æ»ò¡H§A±¾¼{¦×Å骺¨Æ»ò¡H§AÅ¥±q¥¦­Ì»ò¡H¥Î¤ß«ä¦b¥¦­Ì¤W ­±»ò¡H©ÎªÌ§A«ä©À¸tÆFªº¨Æ©O¡H§A¬O¤£¬O¥HÂÇµÛÆF¦Ó¥Í¬¡¬°­nºò©O¡H§A­Ê¾a¡u¥Í©RªºÆF¡v ±Ò¥Ü§A»ò¡H§A¦³¨S¦³¨D¸tÆF¥ú·Ó§Aªº¹D¸ô¡A¦n¥s§A¬Ý¨£§A¥¿¦b­þ¤@±ø¸ô¤W¨«¡H¡u¥Í©RªºÆF ªº«ß¦b°ò·þ­C¿qùØ¡v¡A«O¦u§Ú­Ì²æÂ÷¸o©M¦ºªº«ßªººÞ²z¡C­n¡uÀH±q¸tÆF¡v¡A¤£­n¡uÀH±q¦× Åé¡v¡C «Où»¡¡G¡u¶¶±q¦×Å骺µ²ªG¡A´N¬O¦º¤`¡v¡C¥L¤]»¡¡G¡u¡y«ä©À¦×Åé¡z´N¬O»P¯«¬°¤³¡A¦ý ¬O«ä©À¸tÆFªº¤D¬O¡y¥Í©R¥­¦w¡z¡v¡C­Y§AÀH±q¸tÆF¦Ó¦æ¡A§A¦³¥Í©R¥­¦w¡C­Y§A¶¶±q¤Uµ¥ªº«ß¡A ´N¬O»P¯«¬°¤³¢w¢w¤Ï¹ï¯«¡A¢w¢w´N¬O¦º¤`µL¤O¡C »P¥Í©RªºÆF¦P¤u »P°ò·þùتº¥Í©RªºÆF¦P¤u¡A´N·|¨Ï§Aªº¨­Åé»P¸tÆFªº«ß¬ÛÀ³¤£§@¤@­Ó¡u¦ºªº­«À£¡v¡C §A©ú¥Õ»ò¡H¤]¥i»¡¡G¥¦¤£¬O¤@­Ó¡u¦ºªº¨­Åé¡v¤F¡C¦ý¬O§Ú­Ì°Z¤£¬O±`¦³³o¡u¨ú¦ºªº¨­Åé»ò¡H¡v §Ú­Ì°Z¤£¬O¤´¦b¦ºªº«ß¤U»ò¡H¤£¿ù¡A¦ý¬O¡A¥Í©RªºÆFªº«ß­n¨Ï§A¶W¹L³o¨Ç¦Ó¥Í¬¡¡C§A¥²¶· ¥Î·N§Ó¨Ó¿ï¾Ü¡C­Y¶¶±q¡u¨­Åé¡v¡AÅ¥±q¥¦ªº³Û¥s©M¹Ä®§¡A§A´N³Q¥¦À£¨î¡F¦ý¬O¡u¥Í©RªºÆF ªº«ß¡v¦b§AùØ­±ªº¤HùØ¢w¢w¦b§AªºÆFùØ¢w¢w¯àÄÀ©ñ§A¡A¨Ï§A²æÂ÷¨º§@¤u¦b¨­Åéùتº«ßªººÞ §ô¡A¦]¬°·í§AÀH±q¸tÆF¦Ó¦æ¡A¨º«ß´N¤£¯à¬¡°Ê¡C §A°Ý»¡¡G§Ú·í§@¬Æ»ò©O¡H¥u­n³o¼Ë§@¡G´N¬O»¡¡u§Ú©Ó»{¥Í©RªºÆF¬O¦b§ÚªºÆFùØ¡A¨Ã¥B §Ú­Ê¾a¥Í©RªºÆFÄÀ©ñ§Ú¡A¨Ï§Ú¤£³Q¤Uµ¥ªº«ß¡AµL½×¬O¸o¬O¦º¡A©Ò©ì©Ô¤U¨I¡C¡v §A¦³¨S¦³·Q¹L¡A§A¤£¯à¤@ª½¸Ø³Ó°ª¹L¦ºªº«ß©O¡H§Aª¾¹D¡G¦º¬O¤@ª½¦b§Aªº¨­Åéùا@¤u ªº¡C¨­Åé¬O¡u¦ºªº¨­Åé¡v¡A¨C¤ÀÄÁ¦b¨ºùئº¡C¨­Åé©Ò¥H¯à¤ä«ùªº¬¡µÛ¡A¤D¬OÂǵۧA¤£Â_¦a ©I§l¡AÂǵ۪Ůð¡B¶¼­¹¡B©M¥ð®§¡C­ì¨Ó¨S¦³³o¨Ç¥~­±ªº¨Ñµ¹¥¦´N­n¦º¡C·ÓµÛ¨­Å骺«ß¨Ó»¡¡G ·í§A±µ¨ü§A©Ò»Ý­nªºªÅ®ð©M¶¼­¹¡A¯«´Nµ¹§AºÞªvªº¯à¤O¡A¥hºÞªv§A¨­Åéùتº¦º¡C©Ò¥H«Où »¡¡G¡u¨­Åé´N¦]¸o¦Ó¦º¡A¤ßÆF«o¦]¸q¦Ó¬¡¡C¡v(ù¤K10)³o¬O¯«¤Àµ¹§Aªº¸q¡C¡u¥Í©RªºÆF¡v §@¤u©Î¤£§@¤u¡A³£¬O¬Ý§A»P¤½¸qªº¯«©M¦X¤£©M¦X¡C­Y§Aªº¥Í¬¡¿ù¤F¡A§@¤F¤£·í§@ªº¡A§A´N ¥ß¨èªA¦b¦ºªº«ß¤U¡C¯uªº¡AÁöµM§A¤w¸gª¾¹D¦p¦ó¾aµÛ¥Í©RªºÆF¬¡µÛ¡A¦ý¬O­Y§A§@¿ù¤F¡A§A ´N¥ß¨èªA¦b¸o©M¦ºªº«ß¤U¡C¨º¥½§A«ç¼Ë¦A¦^¨ì¥Í©Rªº¹Ò¬É¥h©O¡H²Ä¤@¡A§A¥²¶·¨D¯«³j§K§A ·Æ¨ì¤Uµ¥³¡¤À¥hªº¸o¡A¥ÎÍ¢ªº¦å¬~²b§A(¬ù³ü¤@7)¡C¦Ó«á¨D¸tÆF«ü¥Ü§A¬Ý¦b§AùØ­±ÁÙ¦³¬Æ »ò¦b¯«¬Ý¨Ó¬O¿ùªº¡A¬Ý¨£¤F´N§ï¥¿¡C§A¶¶±q¤Uµ¥ªº¡A´N¸¨¦b¤Uµ¥ªº¡u«ß¡v¤§¤U¡A§A¶¶±q¤W µ¥ªº¡A´NÀH±q¥Í©Rªº«ß¦^¨ì¤Wµ¥ªº¥Í©RùØ¡C §A©ú¥Õ¤£©ú¥Õ¡A»¡¤@¥y¤£·O·Rªº½×Â_¤Hªº¸Ü¡A´N¬OÀH±q¤Uµ¥ªº«ß¢w¢w¸o©M¦ºªº«ß¡CÀH ±q¸tÆF¥Í¬¡·|­¢¨Ï§A¥hÀˬd§A©Ò©wªº¨C¤@¨B¡C§A·|°Ý»¡¡G¡u³o¬O¤£¬OÀH±q¸tÆFªº·N«ä©O¡H¡v ¤]³\§A¦^µª»¡¡G¡u¤£¬O¡I¡v¨º¥½³o¬O¬Æ»ò¡H§A¥²¶·»¡¥X³o¬O¬Æ»ò¡C¦b¦¹¨S¦³¤¤¥ß¦a¡A§A©Ò ©wªº¨C¤@¨B¡A¤£¬O¡uÀH±q¦×Åé¡v¡A´N¬O¡uÀH±q¸tÆF¡v¡C§A­Y¡uÀH±q¦×Åé¡v¨«¤@¨B¸ô¡A©Î¦æ ¤@¥ó¨Æ¡A§A´N¸¨¨ì¸o©M¦ºªº«ß¤U¡F¦ý¬O¡A­Y§AÀH±qÆF¦Ó¦æ¡A¦]¬°¸qªº½t¬G¢w¢w¶¶±q¯«¡A§@ ±o¤£¿ù¢w¢w¡uÆF¡v´N¬°¡u¥Í©R¡v¡C »P¶Â·tÅv¶Õª§¾Ô®É¡A§Ú­Ì»Ý©ú¥Õ¡G¨e­Ì¦bªÅ¤¤³ò¶§Ú­Ì¡A¨Ã¥B¨e­Ì©M¡u¸o©M¦ºªº«ß¡v ¦P¤u¡C·í§A¶¶±q¸oªº«ßªº®É­Ô¡A§A´N¬O¶¶±qÅ]°­±a¶i¥@¬Éªº¨Æ¡A¨Ã¥B§A¤@¶¶±q¨º«ß¡A¼»¦ý ªº¶Õ¤O´NÁ{¨ì§A¡A±À§A¤U¥h¡C ¥²¶·äê¿ô ·í§Aª¾¹D¤F³o¦MÀI¡A§A´N·íºÉ§A©Ò¯àªºÀˬd¨C¤@¥ó¨Æ¡A¬Ý¬Ý§A¤@¤Áªº¨Æ¬O§_ÀH±qÆFªº «ß¦Ó¦æªº¡C³o¼Ë´N·|¥s§Aäê¿ô¡A§A­n»¡¡G¡u§Ú¤£´±¦AÀH±q¤Uµ¥ªº«ß¦Ó¦æ¡F§Ú¥²¶·ÀH±q¥Í©R ªºÆFªº«ß¦Ó¦æ¡C¡v §Ú­Ì¥i¥H±N©¼±o¦æ¨«¦b¤ô­±¤Wªº¨Æ¨Ó§@¼Ò«¬¡C¥L¦b¤ô¤W¤@¨B¤@¨Bªº¨«¡A¤Ï­I¤ÑµMªº³W «ß¡A­Y¥L¤@ª½ª`µø°ò·þ¡A¥LÁÙ¥i¥HÄ~Äòªº¨«¥h¡C¦ý¬O¥L¤£¹L¡u¬Ý¤@¬Ý¡v­·¡A´N¨Ï¥L¨I¤U¥h¡C ¡u¬Ý¡v¯u¬O¤@¥ó²³æªº¨Æ¡F¦ý¬O¤³¼Ä³Ó¹L§Ú­Ì¡A¤]´N¬OÂǵ۳o¨Ç²³æªº¤p¨Æ¡C§AÀH±q°ò·þ ùتº¥Í©RªºÆF¦æ¨«¦h¤[¡A¥Í©RªºÆF¤]´N¦h¤[«O¦u§A¤£³QªÏÅ餤¸oªº«ß©ÒºÞ§ô¡C ²Ä¤»½g ¥Í©R¸tÆF«ßªº¤u§@ Åý§Ú­ÌŪù°¨®Ñ²Ä¤K³¹¤Q¤@¸`¡G¡uµM¦Ó¥s­C¿q±q¦ºùØ´_¬¡ªÌªºÆF¡v¡Cª`·N¡I¥D­C¿q¤£¬O ¦Û¤v´_¬¡ªº¡A¬O¤÷¥sÍ¢±q¦ºùØ´_¬¡ªº(¬Ýù¤»4¡F®{¤G24)¡C­Y¤÷ªºÆF¦í¦b§A­ÌùØ­±¡A¨º¥½¡A ¡u¨º¥s°ò·þ­C¿q±q¦ºùØ´_¬¡ªº¡A¤]¥²Âǵۦí¦b§A­Ì¤ßùتº¸tÆF¡A¨Ï§A­Ì¥²¦ºªº¨­Å鬡¹L ¨Ó¡v¡A¥s¥²¦ºªº¨­Å鬡¹L¨Ó¡A¤D¬O²Ä¤G¸`ùتº®Ä¤O¡A¡u¥Í©RªºÆFªº«ß¡A¦b°ò·þ­C¿qùØÄÀ©ñ¤F §Ú¡A¨Ï§Ú²æÂ÷¸o©M¦ºªº«ß¤F¡C¡v¦]¦¹¤@­Ó«ßÀ»¥´¥t¤@­Ó«ß¢w¢w¸o©M¦ºªº«ß¬O©M°ò·þ­C¿qùØ ¡u¥Í©Rªº«ß¡v¬Û¤Ïªº¡C©ÎªÌ§Ú­Ì§â²Ä¤G¸`©M¤Q¤@¸`³o¼ËÁp°_¨ÓŪ¡A¥i¥H¥s¨ä¤¤ªº¯u²z§ó©ú Åã¡G¡u¦]¬°½ç¥Í©R¸tÆFªº«ß¦b°ò·þ­C¿qùØÄÀ©ñ¤F§Ú¡C¡v(¤K2 )­Y¡u¥s­C¿q±q¦ºùØ´_¬¡ªºÆF ¦í¦b§ÚùØ­±¡C¡v(¤K11­ì¤å)¨º¥s°ò·þ­C¿q±q¦ºùØ´_¬¡ªº¥²Âǵۦí¦b§ÚùØ­±ªº¸tÆF¡A¥s§Ú¥² ¦ºªº¨­Å鬡¹L¨Ó¡C ù°¨®Ñ²Ä¤K³¹©Ò»¡ªº°ò·þùتº¥Í©R¡A¤D¬O®Ú¾Ú¦bù°¨®Ñ²Ä¤»³¹©Ò¸Ñ»¡ªº¤Q¦r¬[¹ï¥I ³y¡C§Ú¥²¶·¦A»¡¡G­Y­nª¾¹Dù°¨®Ñ²Ä¤K³¹©Ò¸Ñ»¡ªº¥Í©R¡A´N¥²¶·¯¸Ã­¦bù°¨®Ñ²Ä¤»³¹²Ä¤» ¸`ùتº®Ú°ò¤W¡A¡u¦]¬°ª¾¹D§Ú­ÌªºÂ¤H¡A©MÍ¢¦P°v¤Q¦r¬[¡C¡v³o¼Ë¡A§Ú­Ì´N¯àª¾¹D¢w¢w¡u¥Í ©RªºÆFªº«ß¡A¦b°ò·þ­C¿qùØ¡vÄÀ©ñ¤F§Ú­Ì¡A¨Ï§Ú­Ì¡u²æÂ÷¸o©M¦ºªº«ß¤F¡v¡C ¨Ï®{¼g¤Fù°¨®Ñ²Ä¤K³¹²Ä¤@¦Ü¤Q¤@¸`ªº©_§®¸Ü»y¥H«á¡A´N«ü¥X¤Zª¾¹D³o¤@¤Á¨Æªº¤H©Ò ·í­tªº³d¥ô¡C¡u§Ì¥S­Ì¡A³o¼Ë¬Ý¨Ó¡A§Ú­Ì¨Ã¤£¬O¤í¦×Å骺¶Å¡A¥h¶¶±q¦×Å鬡µÛ¡C§A­Ì­Y¶¶ ±q¦×Å鬡µÛ¡A¥²­n¦º¡F­Y¾aµÛ¸tÆFªv¦º¨­Å骺¦æ¬°¥²­n¬¡µÛ¡C¡v ¤£­n¶¶±q¦×Å鬡µÛ °ò·þ­C¿qùإͩRªºÆF¦í¦b§A­ÌùØ­±¡A©Ò¥H§A­Ì¦V¯«¤í¶¶±qÆF¬¡µÛªº¶Å¡C§A¥²¤£¥i¥H¶¶ ±q¦×Å鬡µÛ¡A¦]¬°­Y§A¶¶±q¦×Å鬡µÛ¡A§A´N¨Ó¨ì¦ºªº«ß¤U¡F¦ý¬O§A¥²¶·Âǵۦí¦b§AùØ­±ªº ÆFªv¦º¨­Åé¤@¤ÁªºÂ¦欰¡A³o¼Ë¡A§A¥²¬¡µÛ¡C¡u¦]¬°¤Z³Q¯«ªºÆF¤Þ¾Éªº¡A³£¬O¯«ªº¨à¤l¡v(ù ¤K14)¡A·N«ä´N¬O¡u¯«ªº¨à¤l¡vÀH±q¸tÆF¦Ó¦æ¡A³Q¸tÆF©Ò¤Þ¾É¡C¥L­ÌºÙ¬°¡u¨à¤l¡v¡A¦]¬°¡u§A ­Ì©Ò¨üªº¤£¬O¥£¹²ªºÆF¡A¤´Â®`©È¡F©Ò¨üªº¤D¬O¨à¤lªºÆF¡A¦]¦¹§Ú­Ì©I¥sªüª¨¡A¤÷¡C¦]¬° ¸tÆF»P§Ú­ÌªºÆF¦PÃҧڭ̬O¯«ªº¨à¤k¡C¡v(16­ì¤å) ±©¿WÂǵÛÀH±q¸tÆF¦Ó¦æ¡A§Ú­Ì¤~¯àª¾¹D¡u¸tÆFªº¤Þ¾É¡v¡A¨Ã¥B¤]±©¿W¡u³Q¯«ªºÆF©Ò¤Þ ¾Éªº¡v¤~¬O¨à¤l¡A·N«ä´N¬O¡A±©¿W¦b¨à¤lªº¥Í©RùØ¡A¤~¯à³Q¸tÆF¤Þ¾É¡C¤£¬O»¡¡G¥L­Ì³Q¸t ÆF¤Þ¾É¦Ó«á¤~¦¨¬°¡u¨à¤l¡v¡A¤D¬O»¡¡G¥L­Ì³Q¸tÆF¤Þ¾É¥¿¬Oªí©ú¥L­Ì§@¨à¤lªº¾Ì¾Ú¢w¢w¨à ¤lªº·N«ä¡A´N¬O¤£³Q®¹¸j¡A­n©I¥s¡uªüª¨¡A¤÷¡v´N¥²¶·¥ý¦³¡u¨à¤lªºÆF¡v¡C·í§Ú­Ìª¾¹D¤F ¡u¤÷ªºÆF¡v»P¡u¤lªºÆF¡v¡A¯«´N¦¨¬°§Ú­Ìªº¤÷¿Ë¡A¦³¤F³oª¾ÃÑ¡A§Ú­Ì´N¦P¯«¥¢¥h¤@¤ÁÄÝ¥£ ¹²ªºÄߩȡC ¨à¤lªºÆF ÀH±qÆFªº¥Í©R¬O¦ÛµMªº¡B¬O²³æªº¡A¦p¦P¤p«Ä¤lªº¥Í©R¤@¼Ë¡A¤]¥i¥HºÙ¬°¯«¸tªº¦ÛµM ¥Í©R¡C¨à¤lªºÆF¬O¤p«Ä¤lªºÆF¡C«H®{¬J»{Ãѯ«¬°¥L­Ìªº¤÷¡A´N¤£¥²ÄߩȤ÷¡C¯«¦³¤@­Ó¾Ì¾Ú ÃÒ©ú§A¬O¡uÀH±qÆF¡v¦Ó¦æªº¡A´N¬O¡G§A¦V¯«¡A¬O¦bÆFùتº¦Û¥Ñ¡A¨Ã¥B§A»{ÃÑÍ¢¬O§Aªº¤÷¿Ë¡C ¦ý¬O§A­n»¡¡G§Ú«ç¯àª¾¹D§Ú¬O¯«ªº¨à¤l©O¡H³o¬O¸tÆFªº¤u§@¡C¡u¸tÆF¿Ë¦Û¡I¡v¢w¢wÍ¢¬O¦¨ ¦ìªº¢w¢w¡u¸tÆF¿Ë¦Û»P§Ú­ÌªºÆF¦PÃҧڭ̬O¯«ªº¨à¤k¡C¡v(ù¤K16­ì¤å)ª`·N³oùتº¡u¸tÆF¡v ©M¡u§AªºÆF¡v¬O²M·¡¤À§Oªº¡C¸tÆF¬°§Ú­ÌªºÆF§@¨£ÃÒ¡AÃÒ©ú§Ú­Ì¬O¯«¦Û¤vªº¨à¤l¡A©Î¨à¤k¡A ¨Ã¥B­Y§Ú­Ì¬O¨à¤k¡A¨º¥½§Ú­Ì¡u«K¬O«á¶à¡F´N¬O¯«ªº«á¶à¡v¡A¯«©Ò¦³ªº³£ÄÝ©ó§Ú­Ì¡C§Ú­Ì©M °ò·þ¦P§@«á¶à¡A¡u­Y§Ú­Ì©MÍ¢¤@¦P¨ü­W¡A¤]¥²©MÍ¢¤@¦P±oºaÄ£¡C¡v(ù¤K17) ·í¸tÆF±a»â§A¶i¤J³o¥Í©R¡A§A¶V¾aµÛ³o¥Í©R¥Í¬¡¡B¦æ¨«¡A´N¶V¦³³o¥Í©Rªº°O¸¹¡A¦p¦P «Où©Ò§Î®eªº¢w¢w¬¡¹L¨Ó¡B±o¦Û¥Ñ¡B¬°¨à¤l¡B¨ü¸tÆF¤Þ¾É¡A¦³¸tÆF§@¨£ÃҨåN¨D¡C°ò·þ­C ¿qùتº¥Í©RªºÆFªº«ß¦b«H®{ªºÆF©Rùا@³o¨Ç¤u§@¡A¨Ã¥B¥Í©RªºÆFªº«ß©Ò¦³ªº°O¸¹¦b§A¨­¤W ¹üÅã¥X¨Ó¡C¸tÆF¬O°¶¤jªº¯«¡A§Ú­Ì¬OÍ¢¤u§@ªºµ²ªG¡CÍ¢¦b§Ú­ÌùØ­±§@¤u¡A¦n¥s§Ú¬°§O¤H§@ ¤u¡C²{¦bÅý§Ú­Ì¨Ó¸òÀHÍ¢¦b«H®{ùØ­±¤u§@ªº´X¼Ëµ²ªG¡C ¸tÆFªº¤Þ¾É ²Ä¤@¡A§A·|ª¾¹D¸tÆFªº¤Þ¾É¡C§A·|©ú¥ÕÍ¢«ç¼Ë¤Þ¾É¡C§A¤]¥²¥¢¥h¤@¤ÁªºÄߩȻP®¹¸j¡A ¦]¬°¯«¨S¦³¥s§A¨ü®¹¸j¢w¢w´N¬O¦b§A¨D¯¬ºÖªº¨Æ¡A¤]¨S¦³·í§A¦³­«À£À£¦í§Aªº®É­Ô¡A§A´N ¥iª¾¹D³oÀ£¤£¬O¥X¥G¸tÆFªº¡C­Y§Aı±o¨ü®¹¸j¡A§A·í°O±o¨C¤@­Ó®¹¸j»PÄߩȪº²ª¸ñ³£·í±q §Aªº¥Í©R¤¤°£¥h¡C¯«¨S¦³µ¹§AÄߩȪºÆF¡CÍ¢©Òµ¹§Aªº¬O¨à¤k¦VµÛ¤÷ªºÆF¡F§A¹ïÍ¢·í¦sµÛ§µ ¶¶·q¬Èªº¤ß¡A«o¤£¬O¥£¹²ªºÄߩȡAÍ¢¨Ï§A»P¸tÆF¤@¦P§@¨£ÃÒ¡AÃÒ©ú§A¬OÍ¢ªº¨à¤k¡A©I¥sÍ¢ ¡u¤÷¿Ë¡I¡v ¸tÆFùإͩRªº²Ä¤Gµ²ªG¡A¤D¬O¸tÆFªº¥N¨D¡AÍ¢±a§A¶i¤JÆFùØÃ«§iªº¹Ä®§¤¤¡A¬°²³¸t®{ ¥N¨D¡A¦]¦¹¡G¡u§Ú­Ì¾å±o¸U¨Æ³£¤¬¬Û®Ä¤O¡A¥s·R¯«ªº¤H±o¯q³B¡C¡v(ù¤K28)¤D¬O¸tÆF¤£Â_ ¥N¨Dªºµ²ªG¡C¯«¥s¸U¨Æ¤¬¬Û®Ä¤O¡A¥s°ò·þ¨­¤W¨C¤@ªÏÅé±oµÛ¯q³B¡C ®Äªk°ò·þ ¸tÆFùإͩRªº²Ä¤Tµ²ªG´N¬O¡u®Äªk°ò·þ¡v¡C¡u¦]¬°Í¢¿Ý¥ý©Òª¾¹Dªº¤H¡A´N¿Ý¥ý©w¤U®Ä ªkÍ¢¨à¤lªº¼Ò¼Ë¡A¨ÏÍ¢¨à¤l¦b³\¦h§Ì¥S¤¤§@ªø¤l¡C¡v(ù¤K29)¦b¦¹§Ú­Ì²²¤ª¾¹D¸tÆF¬°¬Æ »ò¹Ä®§¢w¢wÍ¢¬°¸t®{¹Ä®§¥N¨D¡Aµ²ªG´N¬O¸U¨Æ³£¤¬¬Û®Ä¤O¡A¥s¯«ªº¨C¤@­Ó¨à¤k±o¯q³B¡A¦n ¥s¨C¤@­Ó¨à¤k¡u®Äªk¡v¯«ªºªø¤l¡A­C¿q°ò·þªº¼Ò¼Ë¡C Åý§Ú­Ì¤£¹L¦w®§¦b³o¨Ç©_§®¸Ü»yªº¤W­±¡A»¡¡G¡u§ÚÁöµM¤£©ú¥Õ©ÒÁ{¨ì§Úªº¸Õ·Ò¬O¬Æ»ò ·N«ä¡A¤]¤£©ú¥Õ§Úªº¥Í©R¬°¬Æ»ò¦³³o¼Ëª§¾Ô¡A¦ý¬O§Ú²`ª¾¹D¯«ªº·R¡A§Ú¤]²`ª¾¹D¸tÆF¦b°ò ·þªº¨­ÅéùØ¡A¬°µÛ¨­Åé¤W©Ò¦³ªºªÏÅé¥N¨D¡A¨Ã¥BÁÙ¦³¥D­C¿q¦bÄ_®y¤W¥N¨D¡C¡v ¥D°ò·þ¦b¤Ñ¤W¥N¨D¡A¸tÆF¦b±Ð·|ùØ¥N¨D¡C°ò·þ¦bÄ_®y¤W¥N¨D¡A¸tÆF¦bªÏÅéùØ¡A¦b°ò·þ ªº¾ã­Ó¨­ÅéùØ¥N¨D¡F¦]µÛ°ò·þ»P¸tÆFÂù­«ªº¥N¨D¡A¯«´N¥s¸U¨Æ¤¬¬Û®Ä¤O¡A¦n¥sÍ¢ªº¨à¤k®Ä ªkÍ¢ªº¨à¤lªº¼Ò¼Ë¡C¨ü³y¤§ª«ªº¹Ä®§¡A­n¯«ªº²³¤lÅã²{¥X¨Ó¡F¸tÆF¤]¬O¬°³o¥ó¨Æ¬è¨D¡C°ò ·þ¦b¤Ñ¤W¡A¸tÆF¦b±Ð·|ùØ¡A¤@¦P¥N¨D¡A¥s¯«ªº¨à¤k®Äªk°ò·þªº¼Ò¼Ë¡A¦n¥s¯«ªº²³¤l¡A¨ì¤F ®É­Ô¡AÅã²{¥X¨Ó¡C ·í¨Ï®{©_§®ªº¼g¥X¯«ÂǵÛÍ¢ªº¸tÆF»PÍ¢ªº¨à¤l©Ò¦³ªº­p¹º©M¤u§@¡A¥L´NÂ_©w»¡¡G¡u¬J ¬O³o¼Ë¡AÁÙ¦³¬Æ»ò»¡ªº©O¡H¯«­YÀ°§U§Ú­Ì¡A½Ö¯à¼Ä¾×§Ú­Ì©O¡H¡v(ù¤K31)·N«ä´N¬O¡G­Y¸t ÆF³o¼Ë¬°§Ú­Ì¥N¨D¡A­Y¯«¡uÀ°§U§Ú­Ì¡v¢w¢w°ò·þ¨­¤WªºªÏÅé¡F­Y¯«¥s¡u¸U¨Æ¤¬¬Û®Ä¤O¡v¡A ¦n¥s§Ú­Ì®Äªk°ò·þªº¼Ò¼Ë¡F¨º¥½¡A¯uªº¦³½Ö¯à¡u¼Ä¾×¡v§Ú­Ì©O¡H¡u¸U¨Æ¡v´N¬O¡u¸U¨Æ¡v¡I ¨º¥½¡A­Y¡u¯«À°§U§Ú­Ì¡v¡A´Nµ´¹ï¨S¦³¬Æ»ò¯à¶Ë®`§Ú­Ì¡C ¡@¡@¡u¯«¬J¤£·R±¤¦Û¤vªº¨à¤l¬°§Ú­Ì²³¤H±Ë¤F¡A°Z¤£¤]§â¸Uª«©MÍ¢¤@¦P¥Õ¥Õªº½çµ¹§Ú­Ì »ò¡H½Ö¯à±±§i¯«©Ò´z¿ïªº¤H©O¡H¦³¯«ºÙ¥L­Ì¬°¸q¤F¡C½Ö¯à©w¥L­Ìªº¸o©O¡H¦³°ò·þ­C¿q¤w¸g ¦º¤F¡A¦Ó¥B±q¦ºùØ´_¬¡¡A²{¤µ¦b¯«ªº¥kÃä¡A¤]´À§Ú­Ì¬è¨D¡C¡v(ù¤K32-34) ¡@¡@«Où¬Ý¨£¤F¯«ªº­p¹º¡A©M¸tÆF¦b¯«ªº¨à¤k­ÌùØ­±ªº¤u§@¥H«á¡A´NÂà¹L¨Ó¬ÝÄ_®y¤Wªº°ò ·þ¡C¥L¯u¬O¬Ý¨£¤F¯«ªº¤ß·N¡AÅã©ú¯«¦bÍ¢¨C¤@­Ó¨à¤kªº¥Í©R¤¤§@¦¨¤@¤Áªº¨Æ¡A¦n¥sÍ¢ªº¨à ¤k®Äªk°ò·þªº¼Ò¼Ë¡C¦Ó«á¥L±q³oºaÄ£ªº¨Æ¹êÂà¹L¨Ó»¡¡G¡u¬J¬O³o¼Ë¡AÁÙ¦³¬Æ»ò»¡ªº©O¡H¯« ¬J¬°§A§@³o¤@¤Á¨Æ¡A§AÁٯ໡¬Æ»ò¬O¡y¼Ä¾×¡z§Aªº©O¡H½Ö¯à±±§i¯«©Ò´z¿ïªº¤H©O¡HÃø¹D¬O ºÙ§A¬°¸qªº¯«»ò¡H½Ö¯à©w§Aªº¸o©O¡HÃø¹D¬O´À§A¦ºªº°ò·þ­C¿q»ò¡HÍ¢±q¦ºùØ´_¬¡¡A²{¤µ¦b ¯«ªº¥kÃä¡A´À§Ú­Ì¬è¨D¡C¡v¡]¥tĶ¡^ «Où¯u¬O¤£Â_ªº¦^¨ì¦U¦U¥L¥h¡I¡u¯«¬J¤£·R±¤¦Û¤vªº¨à¤l¬°§Ú­Ì²³¤H±Ë¤F¡K¡K½Ö¯à©w §Ú­Ìªº¸o©O¡HÃø¹D¬O¨º¦]°ò·þªº¦åºÙ§Ú­Ì¬°¸qªº¯«»ò¡H½Ö¯à±±§i¯«©Ò´z¿ïªº¤H©O¡HÃø¹D¬O ´À§Ú­Ì¦ºªº°ò·þ»ò¡HÃø¹D°ò·þ´À§Ú­Ì¦º¬°ªº­n±ÏÅ«§Ú­Ì¡AÁÙ©w¸o§Ú­Ì»ò¡H®@¡IÍ¢¤£¤î¦º ¤F¡A¦Ó¥B¤]¬O´_¬¡¤F¡AÍ¢¥Ã»·¬¡µÛ¡CÍ¢¬°§Ú­Ì¬è¨D¡AÁÙ©w§Ú­Ìªº¸o¡HÍ¢±a§Ú­Ì¨ìÍ¢ªºÄ_®y¡A ¨ì¨º¦ì§¤¦b¤÷ªº¥kÃä¥N¨Dªº¨ºùØ¡C¡v¡]¥tĶ¡^ Ä@¸tÆF±N³o¨Ç¸Ü¡A¦V¨C¤@­ÓŪ³o¥»®Ñªº¤H¡AÅ㬰¹ê¦b¡Cªü­Ì¡I »«¸ô©ö®v¥À(Jessie Penn-Lewis) ¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@1929¦~ 1-5¤ë¡m´_¿³³ø¡n²Ä7¦Ü8´Á ¦¹½g«H®§¦b¡m­Ù¥ZÂìán(2)¤¤ 1