²v»â²³¤l¶iºaÄ£¡]Bring Sons Unto Glory¡^


¥½«á®É¥Nª§¾Ôªº«H¤ß


²Ä¤@½g ¬ù§Bªº«H¤ß


¶}ÀYªº¸Ü

        ¤µ¤Ñ±ß¤W§Ú¬Ý¨£¦³³\¦h§Ì¥S©n©f¬O§Ú¤w¸g»{ÃѪº¡A´N«D±`°ª¿³¯à°÷¦A¦V¦U¦ì°Ý¦w¡F§Ú¤]¬Ý¨£¦³«Ü¦h·sªº§Ì¥S©n©f¡A§Ú¤]ı±o«D±`ºa©¯¯à°÷¦V¦U¦ì°Ý¦w¡C¬Q¤Ñ§Ú¦¬¨ì¦b­^°ê±Ð·|ªº¤@«Ê«H¡A¦b¨º«Ê«HùØ­±¯S§O»¡¨ì­n§Ú¦V¤¤°êªº§Ì¥S©n©f°Ý¦w¡A©Ò¥H§Ú©^¥Dªº¦W¦V½Ñ¦ì°Ý¦w¡C¦P®É¦b§Úªº°ê®aùØ­±¡A¦³³\¦h§Ì¥S©n©f¬°µÛ³o¨Ç»E·|ë§i¡C§Ú­Ì¦b¨ºùتº§Ì¥S©n©f³£¬Û«H§Ú­Ìªº¥D­C¿q°ò·þ§Ö­n¦A¨Ó¡A§Ú§Æ±æ¦U¦ì¤]¦P¼Ë¬Û«H¡C§Ú¤]¬Û«H½Ñ¦ì¤ßùØ­±³Ì¤jªºÃ«§i¬O»¡¡G¡u¥Dªü¡IÄ@§A§Ö¨Ó¡C¡v¤µ¤Ñ¥@¬É¤Wªº°ÝÃD¤£¯à¸Ñ¨M¡A¥u¦³ÂÇ¥D¦A¨Ó¸Ñ¨M¡A¯««ç»ò¼Ë¦b¥@¬É¤W§¹¦¨Í¢¬°Í¢¨à¤l©Ò©w¤Uªº¥Øªº©O¡I¤D¬OÂǵۥDªº¦A¨Ó¡C


ª§¾Ôªº«H¤ß

        ©Ò¥H¤µ¤Ñ±ß¤W¡A§Ú­n¥Î§Æ§B¨Ó®Ñ²Ä¤Q³¹¤G¸`ªº¸g¤å¨Ó§@¬°¤µ¤Ñ±ß¤Wªº¥DÃD¡G

        ¡u¦]¬°ÁÙ¦³¤@ÂIÂI®É­Ô¡A¨º­n¨Óªº´N¨Ó¡A¨Ã¤£¿ð©µ¡C¥u¬O¸q¤H¥²¦]«H±o¥Í¡A¥L­Y°h«á¡A§Ú¤ßùØ´N¤£³ßÅw¥L¡C¡v¡]¨Ó¤Q37-38¡^

        ¤µ¤Ñ§Ú­Ì¬¡¦b³o¥½¥@ªº®É­Ô¡A³Ì¤jªº»Ý­n¬O­n¤@¯Z¤H¯à°÷¥´¨º¬ü¦nªº¥M¡C©Ò¥H¤µ¤Ñ±ß¤W©M©ú¤Ñ¡B«á¤Ñ±ß¤W¡A§ÚÄ@·N»P¦U¦ìÁ¿¨ì¡u¥½«á®É¥Nª§¾Ôªº«H¤ß¡v¡C¤]³\¦U¦ì­n°Ý§Ú³o¥y¸Ü¬O¬Æ»ò·N«ä¡C¦U¦ìª¾¹D¦³ªº«H¤ß¥s§@¡u±o±Ïªº«H¤ß¡v¡C§Ú¬Û«H¦U¦ì³£¦³¤F³o­Ó«H¤ß¡A¦]¬°¦U¦ì¦³³o­Ó«H¤ß«á¡A¤~¨Ó¨ì³oùØ¡C¦ý¬O­YÁÙ¦³¨º¤@¦ì§A¤£²M·¡§A¦³±o±Ïªº«H¤ß¡A§ÚÄ@·N§i¶D§A¡G¯«µ¹§Aªº®¦½ç¦b°ò·þ­C¿qùØ´N¬O¥Ã¥Í¡C¬Æ»ò¥s§@¡u±o±Ïªº«H¤ß¡v¡H´N¬O§A±µ¨ü¯«ªº®¦½ç¡A§A¦VÍ¢»¡ÁÂÁ´N¬O¤F¡C°£¤F±o±Ïªº«H¤ß¥H¥~¡AÁÙ¦³¡u¥Í¬¡ªº«H¤ß¡v¡C³o´N¬O¾ÌµÛ«H¤ß¨C¤Ñ¾aµÛ¥D¥Í¬¡¡A§Ú­Ì§â¤@¤Áªº»Ý­n±a¨ìÍ¢­±«e¡AÍ¢««Å¥§Ú­ÌªºÃ«§i¡A§Ú­ÌÂǵ۫H¤ß¨Ó¬¡µÛ¡C

        ¦ý¬O§Ú­ÌÁÙ¦³¥t¥~¤@¥ó¨Æ±¡¡A¦]¬°§Ú­Ì¥Í¦b¯«ªº°ê«×ùØ­±¡A§Ú­Ì´N¬O¥Í¦bª§¾ÔùØ­±¡A§Ú­Ì«ç¼ËÀ³¥I³o­Óª§¾Ô¡A§Ú­Ì­n¦³¡uª§¾Ôªº«H¤ß¡v¡A¤£ºÞ§Ú­Ì³ßÅw¤£³ßÅw¡A³o­Óª§¾ÔÄ~Äòªº¶i¦æ¡A¼»¦ýªº°ê«×¬O·Q­nÅQ¦û³o­Ó¥@¬É¡A¯«¤w¸g©w·N­nÅýÍ¢¨à¤lªº°ê«×¦b¦a¤W§@¥D¡A©Ò¥H³o¨â­Ó°ê«×´N¦³¤Fª§¾Ô¡C°²¦p§Ú­Ì¬OÄÝ©ó°ò·þªº°ê«×¡A§Ú­Ì´N¥²¶·¦³³o­Óª§¾Ôªº«H¤ß¨Ó¥´¬ü¦nªº¥M¡C§Ú­Ì¤µ¤Ñ¥i¥H»¡¤w¸g¦b³o­Óª§¾Ôªº¥½¤F®É¥N¡A§Ú­Ìª¾¹D¼»¦ýªº°ê«×¤£¤[´N­n³Q¥´±Ñ¡A§Ú­Ìª¾¹D°ò·þªº°ê«×¤£¤[´N­n³Ó§Q¡C©Ò¥H­è­èŪªº³o¤@¸`¸t¸g»¡¡G¥u¦³¤@ÂIÂIªº®É­Ô¤F¡F¦ý¬O´N¦b³o­Ó¤@ÂIÂIªº®É­Ô¡A³o­Óª§¾Ô¶V¨Ó¶V²r¯P¡C

        ¤µ¤Ñ«Ü¥i±¤ªº¤@¥ó¨Æ±¡¡A´N¬O³\¦h°ò·þ®{³£¨Ã¤£¤jª`·N³oÂI¡C¤µ¤Ñ§Ú­Ì©Ò³Ì»Ý­nªº¡A¤D¬O¨º­Ó¯à°÷¡u±o³Óªº«H¤ß¡v¡C§Ú¥i¥H§i¶D¦U¦ì¡A­Y¬O§A¦³¡uª§¾Ôªº«H¤ß¡v¡A§A´N¥²©w¦³¡u±o³Óªº«H¤ß¡v¡A¦]¬°³o­Óª§¾Ôªºµ²§½¬O¦Ñ¦­¤w¸g©w³Wªº¡A³o­Óª§¾Ô¤@©w¬O°ò·þ±o³Ó¡F°ÝÃD¦b§A§Ú±o³Ó¦h¤Ö¡C§A¬O¤£¬O¤@ª½¯¸¦b¥Dªº³o¤@Ãä¡H§A¬O¤£¬O¦b¥D³oÃ䬰͢ª§¾Ô¡HÅ]°­±`±`¦³³\¦hªº¸Þ­p¡A¨e¥s¯«ªº¦Ê©m¦Û¤v¥´¦Û¤v¡A³o­Ó»¡´N¬O¡u¦×Å骺ª§¾Ô¡v¡I¤£¬O¡uÄÝÆFªºª§¾Ô¡v¡C¥D­n§Ú­Ì¦X¤@¡AÍ¢ÂǵۤQ¦r¬[¤w¸g¥s§Ú­Ì¦X¤@¡A§Ú­Ì¬O¦P¤@­Ó¤ß§Ó¡A§Ú­Ì¬O¦b¦P¤@­Ó®aùØ­±¡A§Ú­Ì¤]¥²¶·ÄÝ©ó¦P¤@­Ó­x¶¤¡C


±o³ÓªÌªº¦æ¦C

        §Ú¬ß±æ³o¤T­Ó±ß¤Wªº«H®§¡A¬O­n¤j®a­«·s³Q¿EÀy¡A¨Ó±oµÛ³o¤@­Ó¡uª§¾Ôªº«H¤ß¡v¡A§Ú­ÌŪ§¹¤F§Æ§B¨Ó®Ñ¥H«á¡A§Ú­Ì¦A۲ĤQ¤@³¹¡A´N¬Ý¨£«Ü¦h¤H¦³³o¼Ëª§¾Ôªº«H¤ß¡A³o¨Ç¤H¹ï©ó§Ú­Ì¨ã¦³¬Y¨Ç¦³¯qªºÀ°§U¡C¥L­Ì¥²©w¹ï§Ú­Ì¦³²M·¡ªº±Ð°V¡C¥L­Ì±`±`¬O©t³æªº¡A¦ý¬O¥L­Ìªº¦W¦r¼g¦b¸t¸g¤W­±¡C¤Z¬°©^¥Dªº¦W¶i¤J³o­Óª§¾Ô¡A¥u­n¦³ª§¾Ôªº«H¤ß¡A¦Ü²×¤]´N¥²±oµÛ±o³Óªº«H¤ß¡A¦]¬°«H¤ß´N¬O¨º±o³Ó¡A´N¬O¨º³Ì«áªº³Ó§Q¡C

        ¨º­Ó®É­Ô¯«ªº¦Ê©m¥u­­©ó¥H¦â¦C¤H¡C§ÚÄ@·N¦V¦U¦ì´£¿ô¦³¤TºØªº¥H¦â¦C¤H¡G¦³¤@ºØ¥H¦â¦C¤H¥L­Ìªº«H¤ß¬OªÅªº¡A¥L­Ì¤@¤Áªº¦æ¨Æ¤£¹L¬O¥~­±ªº¡A¦b¥L­ÌùØ­±¨S¦³¯u¥¿ªº«H¤ß¡C¥L­Ì¥u¬O±¾¦Wªº¯«ªº¤l¥Á¡A¥L­Ì¦³©v±Ðªº»ö¦¡¡A¦ý¤@¤Á¨Æ±¡¨Ã¤£¯à±Ï¤H¡A©Ò¥H¦³«Ü¦h¥~­±¦³¦W¦r¡A¦ý¨Æ¹ê¤W¨Ã¨S¦³±o±Ï¡C¥t¥~¦³³\¦h¤H¤w¸g±o±Ï¡A¥L­Ì¦b¯«­±«e§â²½Äm¦b¯«­±«e¡A¥L­Ì¤]²`²`ª¾¹D³o­Ó²½ª«ªº¥»¨­¤£±Ï¥L­Ì¡A¥L­Ìª¾¹D¥L­Ì³Ì¤jªº»Ý­n¬O¯«ªº¼¦¼§¡C©Ò¥H·í¥L­ÌÄm²½ªº®É­Ô¡A¥L­Ì¬O«H¾a¯«¨Ó³j§K¥L­Ìªº¸o¡A¯«ªGµM³j§K¥L­Ìªº¸o¡A¯«¤]ªGµMµ¹¥L­Ì¥Ã¥Í¡A¦ý¬O¥L­Ìªº¦W¦r¤]¤£¦b¸t¸g¤W­±¡A¦]¬°¦b¨º­Ó®É­Ô¥u¦³¤Ö¼Æªº¤H¦³ª§¾Ôªº«H¤ß¡C

        ¥u¦³¤Ö¼Æªº¤H¬O§¹§¹¥þ¥þ¬°¯«¯¸¦í¡A¥L­Ì¥²¶·­±¹ïµÛ³\¦h«Ü¼F®`ªº¸Õ·Ò¡A¥L­Ì¦]«H¯à°÷±o³Ó¡C§Ú­Ì¦b²Ä¤Q¤@³¹¤G¸`¬Ý¨£³o­Ó«H¤ß¡A³oùØ»¡¡G¥L­Ì¡u¦b³o«H¤W±o¤F¬ü¦nªºÃÒ¾Ú¡C¡v¦b²Ä¤T¤Q¤E¸`¦P¼Ë¦³³o¼Ëªº¸Ü¡A¦b²Ä¤T¤Q¤E¸`»¡¡G¡u³o¨Ç¤H³£¬O¦]«H±o¤F¬ü¦nªºÃÒ¾Ú¡C¡v¯«»¡§A­Ì§@±o¦n¡A·í§Ú©I¥l§A­Ìªº®É­Ô¡A§Ú´N¬O­n§A­Ì³o¼Ë§@¡A³o¬O§Ú±Ï§Aªº¥Øªº¡A¤£¬O³æ³æÅý§A­Ì±oµÛ³o¼ËªººÖ®ð¡A¤]¬O­n§A­Ì¬°§Úªº¦Wª§¾Ô¡CµM«á¦³¤@¨Ç«D±`­È±o§Ú­Ìª`·Nªº¨Æ±¡¡A³oùØ»¡ÁöµM¯«ºÙ³\¥L­Ì¡A¦ý¬O¥L­ÌÁÙ¨S¦³±oµÛ¥L­Ìªº½à½ç¡C
¡u¦]¬°¯«µ¹§Ú­Ì¹w³Æ¤F§ó¬üªº¨Æ¡A¥s¥L­Ì­Y¤£»P§Ú­Ì¦P±o¡A´N¤£¯à§¹¥þ¡C¡v¡]¤Q¤@40¡^¥L­Ìªº¥Ø¼Ð¸ò§Ú­Ìªº¥Ø¼Ð¬O¤@¼Ëªº¡A¥L­Ì²{¦bÁÙ¨S¦³±oµÛ¥L­Ìªº½à½ç¡A¦]¬°¥L­Ì¥¿µ¥­Ô§Ú­Ì¡A§Ú­Ì¸ò¥L­Ì¬O¦b¦P¼Ëªºª§¾ÔùØ­±¡A§Ú­Ì¸ò¥L­Ì¥¿¦bµ¥­Ô±N¨Ó¦³¤@¤Ñ¤j±o³Óªº¤é¤l¡C¥L­Ìªº½à½ç¤]´N¬O§Ú­Ì±N¨Óªº½à½ç¡A³o¤@­Ó½à½ç´N¬O»P°ò·þ¤@¦P§@¤ý¡C¤µ¤Ñ³o¨Ç¹L¥hªº±o³ÓªÌ³£¦bµ¥­Ô§Ú­Ì»P¥L­Ì¤@¦P±o³Ó¡C³Ì­«­nªº¬O¥D­C¿q¦bµ¥­Ô§Ú­Ì¡AÍ¢Ä@·N¦A¨Ó¡AÍ¢Ä@·N¨ì¥@¬É¤W¨Ó§ïÅÜ¥@¬É¡AÍ¢Ä@·N§â¯«¥Ã»·ªº·Rªº°ê«×±a¨ì³o¥@¬É¨Ó¡F¦ý¬O·íÍ¢¬Ý¨£¥@¤W¸U°êªº®É­Ô¡AÍ¢´N©I¥l§Ú­Ì¡AÍ¢­n§Ú­Ì±oµÛ§ó¤j§ó²`ªº«H¤ß¡CÅý§Ú­Ì¦]µÛ³o¨Ç¥j¤H¸g¾ú¡A§ó»{Ãѧڭ̤µ¤Ñ¸Ó§@¬Æ»ò¡C


¤T¦ì¯S§Oªº¨£ÃÒ¤H

        ³o¤T¤Ñ±ß¤W¡A§Ú¨Ã¤£±q³o¨Ç¤H¤¤§ä¥X¤@¨Ç¤H¨ÓÁ¿¡A§Ú­nÁ¿¨ì¤T­Ó¤H¡A¥L­Ìªº¦W¦r³£¨S¦³³Q°O¦b³o¤@¬q¸t¸gùØ­±ªº¡C³o¤T­Ó¤H¥i¥H»¡¬OÄÝ©ó¾ú¥v¤W¤T­Ó¤£¦P®É¥Nªº¤H¡C

        ²Ä¤@­Ó¤H¬O¡u¬ù§B¡v¡A¥L¬O¦b¥ý¯ª®É¥Nªº¤H¡A¤]´N¬O¦C¯ª®É¥Nªº±o³ÓªÌ¡C

        ²Ä¤G­Ó¤H¬O¡u¥H§Q¨È¡v¡A¥L¬O¦b°ê«×®É¥Nªº¤H¡A¤]´N¬O¨º­Ó°ê«×®É¥Nªº±o³ÓªÌ¡C

        ²Ä¤T­Ó¤H¬O¡u¦ý¥H²z¡v¡A¥L¬O³Q¾Û®É¥Nªº±o³ÓªÌ¡C

        ©Ò¥H¦b³o¤T¤Ñ±ß¤W¡A§Ú­n»¡¥X³o¤T­Ó¤H§@§Ú­ÌªºÃD¥Ø¡C§Ú¬ß±æ¦U¦ì¨Ó¨ì³oùؤ£³æ³æ¬O­nÅ¥¤@¨Ç«ÜµÎªA«Ü¦nÅ¥ªº¸Ü¡A¦]¬°¦b³o¤T­Ó¤Hªº¾ú¥v¤¤¡A§A§ä¤£¨ìµÎªAªº¸Ü¡C¯«¬@±Ï§Ú­Ì¨Ã¤£¬O³æ³æ¥s§Ú­Ì¹L¤@­ÓµÎªAªº¥Í¬¡¡A¯«¬@±Ï§Ú­Ì¬O­n¥s§Ú­Ì¦bÍ¢ªº°ê«×ùØ»P°ò·þ¦P§@«á¶à¡C­n§@¯««á¶à¦³¬Æ»ò±ø¥ó©O¡H¸t¸g»¡¡G¦pªG§Ú­Ì©MÍ¢¤@¦P¨ü­W¡A¤]¥²©MÍ¢¤@¦P±oºaÄ£¡C¸t¸gùØ­±´£¨ì¤@­Ó«D±`¨ü­Wªº¤H¡A¨º´N¬O¡u¬ù§B¡v¡C


¤@¯ë©Êªº­ì«h

        ¦b§ÚÁÙ¨S¦³´£¨ì¡u¬ù§B¡v¤§«e¡A§Ú±q²Ä¤Q¤@³¹ùئA´£´XÂI¤@¯ë©Êªº­ì«h¡C


¤£¬O­Ê¾a¦Û¤v

        §Ú­Ì¥i¥H¬Ý¨£§Æ§B¨Ó®Ñ²Ä¤Q¤@³¹¥|¸`¡A¸t¸gÁ¿¨ì¨È·í¨â­Ó¨à¤l·í¤¤ªº¤@­Ó¡C§Ú­Ì³£¬O¨È·íªº¨à¤l¡A©Ò¥H³o¤@­Ó¤H¤]¬O¤@­Ó«Ü¦nªº±Ð°V¡C§Ú­Ì¥i¥H»¡¨È·í«á¥N¤À¬°¨â¯Z¤H¡CÁ¿¨ì¡u¨È§B¡v¡A¥L¬O¦³«H¤ßªº¤H¡A¥L±oµÛ¯«ªº³ß®®¡AÁöµM¥L»Ý­n¨ü­W¡C¥Lªº­ô­ô¡u¸ÓÁô¡v¡A¤£¬O¯«©Ò³ß®®ªº¡A¨Ã¤£¬O¦]¬°¥L¨S¦³§V¤O¡A¥L¯u¬O§V¤O­n±o¯«ªº³ß®®¡C¤µ¤Ñ¦³³\¦h¤H¤]¬O³o¼Ë¡A¥L¥Î¦Û¤v¿ìªk¨Ó°Q¯«³ßÅw¡A³o¬O¦]µÛ¥L¤Óź¶Æ¡A¦]¬°¥L·Q¾aµÛ¥L¦Û¤vªºª¾ÃÑ¡B¾a¥L¦Û¤vªº§V¤O¡A³o¤@­Ó¿ìªk¡A³o¤@­Ó¹D¸ô¤£¬O«H¤ßªº¹D¸ô¡C

        ¨È§B¨Ã¤£ÁA¸Ñ¬°¬Æ»ò¥²¶·Äm¤W¤@°¦¦Ï¡A¦ý¬O¯«§i¶D¥L­n³o¼ËÄm¡A¥L´N³o¼ËÄm¤F¡C¥LÄm¤W³o­Ó²½¡A¥L¦Û¤v¨S¦³¿ìªkı±oź¶Æ¡A¬Û¤Ïªº¥Lı±o«D±`ªºÁ¾¨õ¡A¦]¬°¥L©Ó»{»¡¡G¡u§Ú¹ê¦b¨S¦³¿ìªk±oµÛ¯«ªº³ß®®¡A§Ú³o¤@­Ó¤H¦b¯«­±«e¦³¤ò¯f¡A§Ú¥u¦³¤@­Ó¬ß±æ¡A´N¬O¥s¤@°¦¦Ï¥N´À§Ú¡C¡v¦U¦ì¡I³o¬O§Ú­Ì«H¤ßªº¯u¶H¡C«H¤ß´N¬O­n§Ú­Ì¦b¯«­±«e¨S¦³¤@ÂI¥i¸Øªº¦a¤è¡A«H¤ß´N¬OÅý§Ú­Ì¦b¯«­±«e¨S¦³¤@ÂI¦Û¤vªº¿ìªk¡A¤£¬O¦]µÛ§Ú­ÌªºÁo©ú´N¯à¦³«H¤ß¡A¥u¦³¦]µÛ§Ú­Ì¶¶ªA¯«¡C

        ©Ò¥H§Ú­Ì¬Ý¨£³oùئ³¤@°ò¥»¤Wªº¤£¦P¡A³o¤@­Ó¤£¦P´N¥ß¤U¥H«á¤@¤Áªº®Ú°ò¡C¨È§B¸ò§Ú­Ì¤@¼Ë¬Ý¨£¥L­Y¦]«H±µ¨ü­C¿q°ò·þªºÄm²½¡A¥L´N¥²¶·¨ü­W¡C¨È§B¬°­n¦V¯«©¾¤ß¡A¦Ü²×¥LÄm¤W¤F¥Lªº©Ê©R¡C¥@¬É¤Wªº¤H·|»¡¡G­ü¡I³o¤Ó¥i±¤¤F¡A¦ýµ²ªG«ç¼Ë©O¡Iµ²ªG¥LÁÙ¬¡µÛ¡C¸ÓÁô¦­´N¦º¤F¡A¥L¤w¸g·À¤`¤F¡C·Ó¼Ë¤@¤Á¾a¦Û¤v¿ìªkªº¤H³£­n·À¤`¡A¦ý¬O³oùØ»¡¨È§BÁÙ¬¡µÛ¡C¦³¤@¤Ñ§Ú­Ì­n¨£¨È§B¡A¦ý¬O¤£­nµ¥¨ì±N¨Ó¡A¤µ¤Ñ¨È§B´N¦b¦V§Ú­ÌÁ¿¸Ü¡C

        ¦U¦ì¡I¨È§Bªºµ²§½¦h»ò¬ü¦n¡F·í¥L¦~»´ªº®É­Ô¡A¥L³Q¤H±þ¦º¡A¦ý¬O¤µ¤Ñ¥@¬É¦U¦aªº¤H³£Å¥¨£¨È§Bªº¨£ÃÒ¡C¨È§Bªº¨£ÃÒ¤]¦V³o¤@³¹¸t¸gùØ­±©Ò´£¨ìªº¨ä¥L¤HÁ¿¸Ü¡A¦P¼Ë¤]¹ï·s¬ù¸t¸gùØ­±©Ò°O¸üªº³\¦h¤HÁ¿¸Ü¡A¤µ¤Ñ±ß¤W¥L¤S¦bÁ¿¸Ü¡C²Ä¥|¸`»¡¡G¡u¥LÁöµM¦º¤F¡A«o¦]³o«H¤´Â»¡¸Ü¡C¡v¥L»¡¬Æ»ò¡H¥L§i¶D§Ú­Ì»¡¡G¡u§A¤d¸U¤£­n¾a¦Û¤vªº¿ìªk¡B¤£­n¾a¦Û¤vªºÁo©ú¡A¤]¤£­n¦Û¤v§V¤O¡B¦Û¤v±Ã²Ï¡A§A¥²¶·§¹¥þ­Ê¾a­C¿q°ò·þªº²½¡A§A­n¦w¤ß¸òÀHÍ¢¡A³o¬O¥Í©Rªº¹D¸ô¡C¡v


¨C­Ó¤Hªº¸g¾ú¤£¤@¼Ë

        ¤U­±§Ú­Ì¬Ý¨£¥t¥~¤@­Ó¤H¢w¢w¡u¥H¿Õ¡v¡C¥H¿Õ¤U­±´N¬O¡u®¿¨È¡v¡A±q³o¨Ç¤H§Ú­Ì¤S¥i¥H¬Ý¨£¥t¥~¤@¥ó¨Æ±¡¡F¥L­Ì³£¦³«H¤ß¡A¥L­Ì³£¸g¾ú¤F¥D­C¿q¡C¨È§B¬O¦]µÛ«H³Q±þ¦º¤F¡A¥H¿Õ¥Lµ¹§Ú­Ì¬Ý¨£«H¤ßªº¥t¤@­Óº]¼Ë¡A¦b¥H¿Õ®É¥N¨º¨Ç¤Hªº¸o´c¤ñ¦b¨È§B®É¥NÁÙ­n¼F®`¡A¦ý¬O¥H¿Õ¨S¦³³Q¤H±þ¦º¡A¥L®Ú¥»´N¨S¦³¦º¡A¥L¬¡¬¡ªº³Q¯«±µ¥h¡C

        ¦U¦ì¡I¥H¿Õªº¸g¾ú©M¨È§Bªº¸g¾ú¦óµ¥¤£¦P¡C¤U­±´N¬OÁ¿¨ì¡u®¿¨È¡v¡A®¿¨È¸òÀH¯«®É¡A¥L¦³¨â­Óº]¼Ë¡G¤@­Ó¹³¨È§B¤@¼Ë³Q¤H±þ¦º¡A¤@­Ó¬O»P¯«¦P¦æ¡A¹³¥H¿Õ¤@¼Ë³Q¯«±µ¥h¡C­Y¬O§Ú³Q¯«´£¥h¨º¤Ó¦n¤F¡A¦]¬°§Úª¾¹D¬x¤ô§Ö¨ì¤F¡A¦ý¬O¯«¨S¦³§â¥L±µ¥h¡C¯«»¡¡G§A³y¤è¦à´N¥i¥HÁ׬x¤ô¡C§A¬Ý¨£¨C¤@­Ó¤H³£¦³¤@­Ó·sªº¸g¾ú¡A¨ä¥L¤Hªº¸g¾ú¥i¥HÀ°§U§A¦³«H¤ß¡A¦ý¬O¨Ã¤£¬O»¡§A«H¤ßªºµ²§½­n¸ò§O¤H¤@¼Ë¡C§Ú­Ì¨C¤@­Ó¤H³£¦³¤£¦PªºÄÝ©ó¦Û¤v¦b¯«­±«eªº¸g¾ú¡C

        ¦U¦ì¡I­Y¬O§Ú­Ì§Ûŧ§O¤H¡B¼Ò¥é§O¤H¡A§Ú­Ì³o­Ó«H¤ß´N¤£¬O¯uªº«H¤ß¡A¤]´N¤£¬O¤@­Ó¬¡ªº«H¤ß¡A³o¬O¤H³yªº¡C¦U¦ì¡I³o¥ó¨Æ«D±`­«­n¡A¦]¬°¹ï©ó¬Y¤@¨Çªº¤H¡A§Ú­Ì³£«D±`¨ØªA¥L­Ì¡A§Ú­Ì»¡¡G¥L­Ì¬O¤j¦³«H¤ßªº¤H¡A¤]³\¥L­Ì¤µ¤ÑÁÙ¬¡¦b¥@¬É¤W¡A¤]³\¥L­Ì¤w¸g¹L¥h¤F¡A§Ú­Ì«Ü¼ô±x¥L­Ìªº¨Æ±¡¡A§Ú­Ì¯à°÷»¡¤Ú¤£±o§Ú­Ì¸ò¬Y¬Y¤H¤@¼Ë¨º»ò¤j¦³«H¤ß¡C¦ý¬O¦U¦ì¡I§A¤£·|¹³¥L­Ì¤@¼Ë¡A­Y¬O§A¹³¥L­Ì¤@¼Ëªº¸Ü¡A¨º´N¬O¼Ò¥é¡C¯«¤£³ßÅw¼Ò¥é¡A§Ú­Ì¨C¤@­Ó¤H¥²¶·¾Ç²ß¦b¯«­±«e«ç¼Ë¨«¦Û¤vªº¹D¸ô¡C


¬ù§Bªº«H¤ß

        ²{¦b­nÁ¿¨ì¡u¬ù§Bªº¸g¾ú¡v¡C§Ú¤]²`«H¬ù§Bªº¨Æ±¡¯à°÷À°§U§Ú­Ì¡A§Ú­Ì¥i¥HÅã©úªº¬Ý¨£¬ù§Bªº«H¤ß¬O¤@­Óª§¾Ôªº«H¤ß¡C¬Æ»ò¯à°÷Åý¬ù§B±o³Ó©O¡H¬O¦]µÛ¥Lªº«H¤ß¡C


ª§¾Ôªº©Ê½è¢w¢w¯«¦V¼»¦ýªº¬D¾Ô

        ±q¬ù§Bªº¬G¨ÆùØ­±¡A§Ú­Ì¥i¥H²¤ª¾ª§¾Ôªº©Ê½è¡A³o­Óª§¾Ô¨Ã¤£¬O¼»¦ý¸ò§Úªºª§¾Ô¡F­Y¬O¯uªº¬O³o¼Ëªº¸Ü¡A¨º³o­Óª§¾Ô¤£·|¤Ó¤[ªº¡F¦P®É¼»¦ý¤£¨£±o·|©ïÁ|§Ú¡A­n¸ò§Úª§¾Ô¡C³o­Óª§¾Ô¬O¼»¦ý¸ò¯«¤§¶¡ªºª§¾Ô¡A³o­Óª§¾Ô¬O¯«¤¹³\¤~¶}©lªº¡C§Ú³ßÅw³o¥ó¨Æ¡A¦]¬°§Ú­Ì±`±`¦³¤@­Ó¿ù»~ªºÆ[©À¡A§Ú­Ì¥H¬°¯«¯u¬O¶Ë¸£µ¬¡A±`±`¹ï¥I¼»¦ýªºÅÍÂZ¡A§Ú­Ì°ò·þ®{­n¶i¤J³o­Óª§¾Ô¤]¬O¨ü¼»¦ýªºÅÍÂZ¦Ó¶Ë¸£µ¬¡A±`±`­n¥hÀ³¥I¨eªºÅÍÂZ¡A¦n¹³§Ú­Ìªºª§¾Ô¬O¤@­Ó¨¾½Ãªºª§¾Ô¡C¦ý¬O¦b¬ù§Bªº«H¤ßùØ­±¡A§Ú­Ì¬Ý¨£³o­Óª§¾Ô¨Ã¤£¬O¤@­Ó³Q°Êªº¨¾½Ã©Êªºª§¾Ô¡C

        ¦b¬ù§B°O²Ä¤@³¹¤»¸`§Ú­Ì¬Ý¨£¼»¦ý¨ì¯«­±«e³ø¨ì¡C²{¦b¥@¬É¤W¦³¤@ºØ¤H³Q»{¬°µL¯«½×ªÌ¡A¦ý¬O¼»¦ý¨Ã¤£¬O¤@­ÓµL¯«½×ªÌ¡A¨eª¾ÃѤñµL¯«½×ªÌ°ª©ú±o¦h¡C¼»¦ý¥²¶·©w´Á¨ì¯«­±«e³ø¨ì¡A¯«¹ï¨e«ç»ò»¡¡H¦b²Ä¤@³¹¤K¸`»¡¡G¡u­C©MµØ°Ý¼»¦ý»¡¡G§A´¿¥Î¤ß¹î¬Ý§Úªº¹²¤H¬ù§B¨S¦³¡C¡v¯«¥D°Êªº¨Ó¨ë¿E¨e¡AÍ¢»¡¡G§Ú­n¸ò§A¬D¾Ô¡C¯«­n¥D°Êªº¸òÅ]°­¬D¾Ô¡C


ª§¾Ôªº¾Ô³õ¢w¢w¬ù§B

        ³o­Óª§¾Ôªº³õ¦a´N¬O¬ù§B¡A¤µ¤Ñ±Ð·|¤]¬O¦p¦¹¡C¦U¦ì¡I§Ú­Ì´N¬O¯«¸ò¼»¦ýªº¤@­Óª§¾Ô³õ¦a¡C¤@Ãä¬O¼»¦ýªº°ê«×¡A¤@Ãä¬O¯«ªº°ê«×¡A³o­Óª§¾Ô¬O¤@¤Á¤H¬Ý¤£¨£ªºª§¾Ô¡C³o¬O³o¤@¥»¡u¬ù§B°O¡vªº¥DÃD¡C³o­Ó´N¬O¬ù§Bªº§xÃø¡A¬ù§B·í®É¤£ª¾¹D¬O«ç¼Ë¤@¦^¨Æ¡A¦]¬°¨º­Óª§¾Ô¬O¬Ý¤£¨£ªº¡A¤µ¤Ñ§Ú­Ì¤´Â¬ݤ£¨£³o­Óª§¾Ô¡A¦ý¬O§Ú­Ìª¾¹D³o­Óª§¾Ô¦b§A§ÚùØ­±¡C

        ¦U¦ì¡I¤]³\§A¹L¥h¹ï³o­Óª§¾Ô¤£ÁA¸Ñ¡A§Ú§Æ±æ§A¤µ¤Ñ­nÁA¸Ñ¡C¤µ¤Ñ¼»¦ý¤´Â­n©w´Á¨ì¯«­±«e³ø¨ì¡A¤µ¤Ñ¼»¦ý¤´Â¦b¦a¤W¨«¨Ó¨«¥h¡A¤µ¤Ñ¯«¤´­n¦V¨e¬D¾Ô¡C¯«¹ïÅ]°­»¡¡G¡u§A­n¬Ý¡A¬Ý¨º¨Ç¤£ÄÝ©ó¥@¬Éªº¤H¡A§A¦³¨S¦³Æ[¹î¨º¨Ç¤£ÄÝ©ó§A°ê«×ªº¤H¡A§A¦³¨S¦³Æ[¹î¨º­Ó§¹¥þ¬°§Úªº¤H¡A¦V§Ú¯u¥¿©¾¤ßªº¤H¡C¡v¯«¤S»¡¡G¡u¼»¦ýªü¡I³o¨Ç¤H´N¬O¾_°Ê§A°ê«×¦Ü²×­n·´·À§Aªº¤H¡C¡vÅ]°­¬Û·í»{¯u¡A¼»¦ýª¾¹D¡A¥u­n¦³¤@­Ó¤H¦b¯«­±«e¬O¸q¤H¡A¨eªº°ê«×­n¨ü«Â¯Ù¡C¨e¨Ã¤£¬O®`©È¤@­Ó¼L¤WÁ¿«H¤ßªº¤H¡A¤]¤£©È¤@­Ó¥~­±¦³«H¤ßªº¤H¡F¼»¦ý©Ò®`©Èªº¤D¬O¨º¤@­Ó¦]«H¦Ó¬¡µÛªº¤H¡A¼»¦ý©Ò®`©Èªº¤D¬O¨º¤@­Ó¦b¥Í¬¡¤¤¨B¨B®É®É´Lºa¯«ªº¤H¡C¯«¦V¼»¦ý¬D¾Ô»¡¡G§A¥Î¤ß¹î¬Ý¨º­Ó¤H¨S¦³¡H¯«¹ï¼»¦ý»¡¡G§A¥H¬°§AÅQ¦û¤F¥@¬É»ò¡H§A¥H¬°§Aªº°ê«×¦b²Îªv¥@¬É¤F»ò¡H¦ý¬O³o¤@­Ó¤HÃÒ©ú¨Æ¹ê¨Ã«D¦p¦¹¡C

        ¤µ¤Ñ¯«¨Ã¤£¬O³æ³æÁ¿¨ì¤@­Ó¤H¡A¤µ¤Ñ¯«¬OÁ¿¨ìÍ¢ªº±Ð·|¡A¤µ¤Ñ±Ð·|¹ï©ó¼»¦ýªº°ê«×¬O¤@­Ó³Ì¤jªº«Â¯Ù¡A¤µ¤Ñ±Ð·|´N¬OÃÒ©ú¼»¦ýªº°ê«×¦³¤@¤Ñ­n·À¤`¡C©Ò¥H¡A¯«¤µ¤Ñ¦VÅ]°­¬D¾Ô¡A¤]ÅýÅ]°­ª`·N¤µ¤Ñªº±Ð·|¡C§A»¡¡G¡u­ü§r¡I¤Ú¤£±o¤µ¤Ñ¯«¤£­n¥sÅ]°­ª`·N§Ú¡A§Ú¬O«H¾a¯«ªº¤H¡A§Ú¯uªº·R¥D¡A§Ú«Ü¾G­«ªº±µ«ÝÍ¢¡A§Ú¤Ú¤£±oÍ¢«OÅ@§Ú¥s§ÚµÎµÎªAªAªº¤£­n¨üÅÍÂZ¡C­ü§r¡I¯«Åý¼»¦ý¬Ý§O¤H¤£­n¬Ý§Ú¡C¡v¦U¦ì¡I­Y¬O¼»¦ý¶}©lª`·N§A¡A¨º¬O§A³Ì¤jªº¤@­Óºa©¯¡A¨º¬Oªí¥Ü§A¬Û·íªº­«­n¡A§A¹ï¼»¦ýªº°ê«×¬O¤@­Ó«Â¯Ù¡C

        ¥i¬OÅ]°­¤£¬O³o»ò®e©ö³Q»¡ªA¡AÅ]°­¨e¦³²z¥Ñ¡A¨e¦b¯«­±«e§äÃÒ©ú¡C¨e»¡¡G¡u¬ù§B«H¾a¯«¡A§A¬Ý¡A¥L®a®x¬üº¡¡A¥Lªº¥Í¬¡¶¶§Q¡A¥Lªº¨­Åé°·±d¡A³o¤@­Ó¤H¥L¯à°÷«H¾a§A¡A¨º¦³¬Æ»ò§Æ©_¡C¡vÅ]°­¹ï¯«»¡¡G¡u§A­Y¬O³\¥i§Ú¦b¥L¨­¤W¨Ó®`¥Lªº¸Ü¡A§Ú­nÃÒ©ú»¡¡G¥L¤£·|«H¾a¯«¡C¡v¦U¦ì¡I§A¬Ý¨£¯«ªGµMÅý¼»¦ý¦ù¤â¨Ó¥[®`¬ù§B¡C­C©MµØ¹ï¼»¦ý»¡¡G¡u¤Z¥L©Ò¦³ªº¡A³£¦b§A¤â¤¤¡A¥u¬O¤£¥i¦ù¤â¥[®`©ó¥L¡A©ó¬O¼»¦ý±q­C©MµØ­±«e°h¥h¡C¡vÅ]°­¦b¨º¤Ñ¤§¤º´N®`¤F¥L¡A³o¬O°ò·þ®{¤@­Ó¦nº]¼Ë¡A§Ú­Ì±`±`»¡³o¨Æ±¡©ú¤Ñ¦A§@¡A³o¨Ç¨Æ±¡¤U§«ô¦A§@§a¡CÅ]°­»¡¤µ¤Ñ´N­n§@¦¨¡A´N¦b¤@¤Ñ¤§¤º¡AÅ]°­¦b¬ù§B¨­¤W¤@¥ó¤S¤@¥óªºÅý¥L¨ü¨ì¨a®`¡C

        ¦b¨º¤@¤Ñ²×¤F¤§«á¡A¬ù§B¬Æ»ò³£¨S¦³¤F¡A¥L¤@¤Á®a²£³£¨S¦³¤F¡A¥L«Ä¤l¤]³£¦º¤F¡A¥LªºªF¦è§¹¥þ¨S¦³¤F¡AµM«á¥L«ç¼Ë©O¡H¥L¨Ã¨S¦³®I«è¯«¡A¥L¥u¦³·q«ô¯«¡A¥L»¡¡G¡u¡K¡K­C©MµØªº¦W¬OÀ³·íºÙ¹|ªº¡C¡v¦U¦ì¡I§Aı±o«ç¼Ë¡A­Y¬O§A¹³¥L³o¼Ë¡A§A¬O¤£¬O¯à¹³¥L³o¼ËºÙ¹|¯«¡H

        §Ú­n§i¶D¦U¦ì¡G¦³¤@­Ó¤H¥L´N¬O³o¼Ë¤l¡C¥L¨Ã¨S¦³¥¢±¼¥Lªº¤@¤Á¡A¥L¥u¥¢±¼¥Lªº¾c¤l¡C³o¬O¤@­Ó¶Ç¹D¤H¡A¦³¤@¤Ñ¥L¦í¦b¤@­Ó®ÈÀ]ùØ­±¡A¦b³o­Ó®ÈÀ]ùئ³¤@­Ó²ßºD¡A´N¬O±ß¤W§â¾c¤l©ñ¦bªù¤f¡A¥Ñ®ÈÀ]ªº¹²¤H¦b±ß¤W§â¾c¤lÀ¿«G¡C³o­Ó¶Ç¹D¤H¹j¤Ñ¦­¤W°_¨Óªº®É­Ô¡AÅ¥¨£¥~­±¦³¤@°}§n¾xªºÁn­µ¡A³\¦h¤H¦b¨ºùسۥs¡A¥L§âªù¤@¶}¡A¬Ý¨£¨º¤@­Ó®ÈÀ]¥D¤H¦b¨º­Ó¦a¤è«D±`ªº®`©È¡A¦]¬°¨º¨Ç®È«È³£¦b¨ºùؽ|¥L¡F­ì¨Ó¨º¤Ñ¤W±ß¤W©Ò¦³ªº¥Ö¾c³£³Q¤p°½°½¨«¤F¡C¨º»ò§A­n»¡¡A¨º­Ó¤H¬O¯«ªº¹²¤H¡A¥Lªº¾c¤l¤£À³·í³Q°½ªº¡A­Y¬O¨º¼Ëªº¸Ü¡A¥L¥i¥H¨ì³B¥h§@¨£ÃÒ»¡¡A§Úªº¾c¤l¤£·|³Q¤H°½¥h¡C¦ý¬O¯«­n¤@­Ó§ó¦nªº¨£ÃÒ¡A©Ò¥H³o¤@­Ó¶Ç¹D¤Hªº¾c¤l¤]³Q°½¤F¡A¥L»¡¬Æ»ò©O¡H¥L¹³¬ù§B¤@¼Ë¡A»¡¡G¡u­C©MµØªº¦W¬OÀ³·íºÙ¹|ªº¡C¡v«¢§Q¸ô¨È¡Iµ²ªG«ç»ò¼Ë©O¡Hµ²ªG¨º¤@­Ó®ÈÀ]ùتº¥D¤H´N«H¤F¯«¡C·í³o¤@¥ó¨Æ±¡µ²ªG¥H«á¡A®ÈÀ]ªº¥D¤H¨ì¥Lªº©Ð¶¡ùØ­±»¡¡G¡u¥ý¥Í¡I§A¬°¬Æ»ò¸ò¤j®a¤£¦P©O¡H¤j®a³£¥Í®ð¡A¬°¬Æ»ò§A³o»ò³ß¼Ö©O¡H³\¦h¤H³£©Ç§Ú¡A¦ý¬O§AÁÙ¦P±¡§Ú¡C¡v³o¤@­Ó¶Ç¹D¤H´N»¡¡G¡u§Ú¬O¤@­Ó°ò·þ®{¡A°ò·þ®{´NÀ³·í³o¼Ë¡C¡v

        ¦U¦ì¡I¥L¨ì©³¬O«ç¼Ë¡A­n¬O§A¬O¥Lªº¸Ü¬O¤£¬O·|³o¼Ë¡H¬ù§B´N¬O³o¼Ë¡C¬ù§B¨º¼Ë§@¡A¤@©w¥sÅ]°­«D±`ªº¥Í®ð¡C¦ý¬OÅ]°­¨Ã¤£»´©ö´N©ñ±ó¡A©Ò¥HÅ]°­¤S¦^¨ì¯«­±«e¡C¯«¤S¦VÅ]°­¬D¾Ô¡A¯«»¡¡G¡u§A¬Ý¡A¬ù§B«ç»ò¼Ë¡H§A­n§ÚÅý§A®`¥L¡A¦ý¬O¥LÁÙ¬O¹ï§Ú©¾¤ß¡C¡v¦U¦ì¡IÅ]°­¦b¯«­±«e¤S¨Ó¤@­Óªá¼Ë¡A¨e»¡¡G¡u§AÅý§Ú§â¥LªF¦è®³¨«¡A¨º¨S¦³¥Î¡A¦]¬°§A¤£Åý§ÚºN¥L¨­Åé¡A­Y¬O§AÅý§ÚºN¥L¨­Å骺¸Ü¡A§Ú¤@©w·|Åý¥L¨Ó©G¶A§A¡C¡v¦U¦ì¡I¦b³oùاA¬Ý¨£¡A¯«³ºµMÅýÅ]°­¨Ó®`¬ù§Bªº¨­Åé¡C³o¤@­Ó¶Ë®`¨Ã¤£¬O¯«©Ò§@ªº¡A¯«¨Ã¤£Åý¤H¨ü­W¡AÅý¤H¨ü­Wªº¬OÅ]°­¡A¦ý¬O¯«®e³\¨e¡C³o¨Æ§Ú­Ì¥i¥H»¡¡G¯«ÅýÅ]°­¨Ó§@¡A¦]¬°³o¤@¥ó¨Æ±¡¤D¬O¯«ªº¿ìªk­nÅýÅ]°­ªº°ê«×³Q¥´­Ë¡C¯««D±`«H¥ôÍ¢ªº¹²¤H¬ù§B¡A¯«»¡¡G¡u³o­Ó¬ù§B¦³ª§¾Ôªº«H¤ß¡A¤]´N»¡ÁöµM¥L¥¢±¼¤F³o¨ÇªF¦è¡AÁöµM¥Lº¡¨­¥Í½H¡A¬Æ¦Ü¤£¯àµÎµÎªAªAªº§¤¤U¥h¡A§Úª¾¹D¥L¤´Â«H¾a§Ú¡C¡v


¤³¼Äªº§L¾¹¢w¢w¥s¤H¦Û¼¦

        Å]°­¤£¬Û«H¯«ªº¹²¤H¡A©Ò¥HÅ]°­ºÉ¶q­n¨Ó®`¬ù§B¡A¨eÅý¬ù§B¨­Åé¨ü¶Ë®`¡AÅ]°­Á٥Τ@¨Ç¤H¡C¦U¦ì¡I¸tÆF·|¥Î¤H¡A¸tÆF»Ý­n¤H¨Óªí²{Í¢¡A¦ý¬OÅ]°­¤]·|¥Î¤H¡CÅ]°­¥Îªº¤H¤£¨£±o³£¬OÃa¤H¡AÅ]°­¥Î¤F¬Æ»ò¤H¡A²Ä¤@­Ó¡AÅ]°­¥Î¤F¬ù§Bªº¤Ó¤Ó¡A¨Ã¤£¬O¬ù§Bªº¤Ó¤Ó¬O­ÓÃa¤H¡C¬ù§Bªº©d¤l«D±`¥i¼¦¥L¡A¬Ý¨£¬ù§B¨­¤Wªºµh­W¡A´N¦V¬ù§B»¡¡G¡u§A³o¼Ëªº«H¾a¯«¡A¯u­È±o»ò¡Hºâ¤F§a¡I§A§â§Aªº«H¤ß¥á±¼§a¡A¯«¹ï§A¦³¬Æ»ò¦n³B¡A§AÁöµM³o¼Ë·q¬È¯«¡A¯«Åý§A¨ü­W¡A³o°Z¬O¤½¥­»ò¡Hºâ¤F§a¡A¥á±¼§a¡C¡v

        ¦U¦ì¡I§Ú«D±`°ª¿³¡A¤µ¤Ñ¦³³\¦h§@©d¤lªº¤H¨Ã¨S¦³³o¼Ë»¡¡A¦o­Ì¬O³Ì¯à«jÀy¦o­Ìªº¤V¤Ò«H¾a¯«¡A¥i¬O§Ú®£©È¦³¨Ç©d¤l¤£¬O³o¼Ë¡A¦³ªº®É­Ô¬Æ¦Ü¹ªÀy§A¤£­n«H¾a¯«¡A§Ú­Ì¤£­n¹³¬ù§Bªº¤Ó¤Ó¡C§Ú­Ì­n·Q¨ì¬ù§B¥i¼¦¦Û¤vªº¤ß±¡¡A³o­Ó¤ß±¡´N¬OÅ]°­©Ò§Q¥Îªº¡C¨e¬Æ¦Ü­n§Q¥Î¥D­C¿q¦Û¤v¥i¼¦¦Û¤v¡A¨e¤]¥Î©¼±o¨Ó¥i¼¦¥D¡A©¼±o¹ï¥D­C¿q»¡¡G¡u³o¨Æ¤£·|Á{¨ì§A¡A§A¤£­n¤W¤Q¦r¬[¡A§A¦Û¤v¥i¼¦¦Û¤v§a¡C¡v­C¿q»¡¡G¡u¼»¦ý¡I°h§Ú«á­±¥h§a¡C¡v­C¿q¨S¦³¥s¥L¡]©¼±o¡^¡A¬O¥s¨e¡]Å]°­¡^¡A¦]¬°³o­Ó¸Õ±´¬O±qÅ]°­¨Óªº¡C·PÁÂ¥D¡I¬ù§B¨S¦³Å¥¥L©d¤lªº¸Ü¡C

        ¡u¬ù§B«o¹ï¦o»¡¡G§A»¡¸Ü¹³·M¹xªº°ü¤H¤@¼Ë¡A¾¼¡IÃø¹D§Ú­Ì±q¯«¤âùرoºÖ¡A¤£¤]¨üº×»ò¡H¡v¡]§B¤G10¡^·íµM¬ù§B¨Ã¤£ª¾¹D³o¬OÅ]°­¡A§Ú­Ì±`±`¬Oª¾¹Dªº¡C¦ý¬O§Ú­Ì¨Ã¤£¬O±qÅ]°­¤âùرµ¨ü¡C¥D­C¿q¬O³QÅ]°­°v¤Q¦r¬[¡A¦ý¬O¥D­C¿q¨Ã¤£¬O±qÅ]°­¤âùرµ¨ü¤Q¦r¬[¡A¥D­C¿q»¡¡G¡u§Ú¤÷©Òµ¹§Úªº¨ºªM¡A§Ú°Z¥i¤£³Ü©O¡C¡v¦U¦ì¡I³o´N¬O«H¤ßªº¯¦³Z¡A§Ú­Ìª¾¹D¦³¤@­Ó¼»¦ý¡A§Ú­Ìª¾¹DÅ]°­ªº¥i©È¡A§Ú­Ì¤]ª¾¹D§Ú­Ì°ò·þ®{ªº­WÃø¬O±q¨e¨Óªº¡A¦ý¬O§Ú­Ìª¾¹D¯«¬O¦bÅ]°­¤W­±¡CÅ]°­©Ò§@ªº¤@¤Á¨Æ±¡¬O¯«©Ò­ã³\ªº¡A§Ú­Ìª¾¹D¬Æ¦Ü¯«¥i¥H¥ÎÅ]°­¡C©Ò¥H§Ú­Ì¬Ý¨£¡AÁöµM¬OÅ]°­§â­C¿q°v¤Q¦r¬[¡A¦ý¬O³o¤@¥ó¨Æ±¡¬O¤@­Ó§ó°ªªºª§¾Ô¡F³o¤@¥ó¨Æ±¡ÁöµM¦b¤H¬Ý¨Ó¬O¤@­Ó³Ì¤jªº­WÃø¡A¦ý¬O¯«Åý¤Q¦r¬[¦¨¬°¤@­Ó³Ì¤jªº¯¬ºÖ¡C³o¬O¬ù§B°OùØ­±ªº¯¦³Z¡A´N¬O§â¥Lªº²´·ú©w¦b¯«ªº¨­¤W¡A·Ó¼Ë§Ú­Ì«ç¼Ë±o³Ó¤]¬O¦]³o¤@­Ó¯¦³Z¡CÅ]°­ÁÙ¤£¥Ì¤ß¡A¬ù§Bªº¤T­ÓªB¤Í¨Ó¬Ý¥L¡A¥L­Ì¬O¬ù§Bªº¦nªB¤Í¡A¥L­Ì¯u¤ßÄ@·N¦w¼¢¬ù§B¡A¥i±¤¥L­Ì¤£ÁA¸ÑÄÝÆFªº¨Æ±¡¡A©Ò¥HÅ]°­»¡¡A³o¤T­Ó¤H¤]¥i¥H§Q¥Î¡C§A¬ÝÅ]°­¦h¼F®`¡A¬Æ»ò¤H³£¯à§Q¥Î¡C

        ¦U¦ì¡I§Ú­Ì¥²¶·­nª`·N¡A¤£­n³Q¼»¦ý§Q¥Î¡C³o¤T­Ó¤H¨Ó§@¬Æ»ò¡H¦b²Ä¤Q¤T¸`»¡¡G¡u¥L­Ì´N¦P¥L¤C¤Ñ¤C©]§¤¦b¦a¤W¡A¤@­Ó¤H¤]¤£¦V¥L»¡¥y¸Ü¡C¡v¤£¦V¥L»¡¸Ü¡A¤j·§¨S¦³¬Æ»ò¤£¹ï§a¡I³oùØ»¡¥L­Ì«Ü¦P±¡¥L¡Aª¾¹D«ç¼Ë¨Ó¹ï¥I³o­Ó±¡¡A©Ò¥H¥L­Ì«Ü¤p¤ßªº¤£Á¿¤@¥y¸Ü¡C¦ý¬O¦U¦ìª¾¹D¡A¤£Á¿¸Ü¦³´XºØ±¡§Î¡G¦³ªº®É­Ô¤£Á¿¸Ü¬Oªí¥Ü¦P±¡ªº¡A¦³®É­Ô¤£Á¿¸Ü¬Oªí¥Ü§åµû¡C¦U¦ì¡I¦b±Ð·|ùØ­±¦³¨S¦³¬Ý¨ì³o¼Ëªº¤H¡A¤]³\¦bë§i·|ùØ­±¡A¤]³\¦bÀ¼»æªº®É­Ô¡A¤£Á¿¸Ü¡A¤@¥y¸Ü³£¤£Á¿¡C¥L»¡³o¨Ç§Ì¥S­Ì§Ú¤£Ä@¸ò¥L­ÌÁ¿¸Ü¡A¥L§¤¦b¨ºùؤ£Á¿¸Ü¡A«o¬O¤@­Ó¼Ä·Nªº¤£¶}¤f¡A¤@­Ó©w¸oªº¤£¶}¤f¡C¦U¦ì¡I§Aª¾¹DÅ]°­·|¥Î¤HªºÁ¿¸Ü¡A¨e¤]·|¥Îªº¤H¤£Á¿¸Ü¡C·í¥L­Ì³¬¼L¤£Á¿¸Ü¤C¤Ñ©]¥H«á¡A¬ù§B¦A¤]§Ô­@¤£¦í¤F¡A¬ù§B´N¶}©lÁ¿¨Ç«D±`¤£¦nªº¸Ü¡C


¬ù§Bªº±o³Ó¢w¢w«H¾a¯«

        ¦b¡u¬ù§B°O¡vùØ­±¡A§Ú­Ì«Ü¤£®e©ö¨Ó¸ÑÄÀ¬ù§Bªº¦æ°Ê¡A¦ý¬O¦b·s¬ùùØ­±¥i¥H¬Ý¨£¦³Ãö¬ù§Bªº°O¸ü»¡¡G¡u¬ù§Bªº§Ô­@¡C¡v·í§Ú­ÌŪ¬ù§B°Oªº®É­Ô¡A§Ú»¡¡G¡u§Ú¬Ý¨£¬ù§B¨S¦³¬Æ»ò§Ô­@¡A§Ú¬Ý¨£¬ù§B¥u¦b¨º­Ó¦a¤èª§ÅG¡A§Ú¤]¬Ý¨£¬ù§B¦b¨º­Ó¦a¤è®I«è¯«¡A¬°¬Æ»òÅý¥L¨ü³o»ò¦h­W·¡¡A§Ú¬Ý¬ù§B¬O¦b¨ºùظò¯«ª§ÅG¡C¡v§Ú»{¬°¬Æ»ò¥s§Ô­@¡A´N¬O§¤¦b¨ºùؤ@Án¤£ÅT¡C¦U¦ì¡I¤]³\¦b¤Ñ°óªº®É­Ô¡A§Ú­Ì¥i¥H¤£Á¿¸Ü¡A¦ý¬O¬ù§B¨º®É­ÔÁÙ¨S¦³¨ì¤Ñ°ó¡A§Ú­Ì¤µ¤Ñ¤]ÁÙ¨S¦³¨ì¤Ñ°ó¡C¬ù§B¨º­Ó®É­ÔÁÙ¬O¤£§¹¥þªº¡A¦]¦¹¥LÁ¿¤F¤@¨Ç¤]³\¬O¥L¤£¸Ó»¡ªº¸Ü¡CÁöµM¬ù§B¦b¨º­Ó¦a¤è¦n¹³¸ò¯«ª§ÅG¡B¸ò¯«®I«è¡A¬Æ¦Ü¸ò¯«°Ê«ã¡A¦ý¬O³Ì¥D­nªº¤@ÂI¡A¬ù§B¤´Â«H¾a¯«¡C

        ¡uÍ¢¥²±þ§Ú¡C§ÚÁöµL«ü±æ¡AµM¦Ó§Ú¦bÍ¢­±«eÁÙ­nÅG©ú§Ú©Ò¦æªº¡C¡v¡]¤Q¤T15¥tĶ¡^´«¥y¸Ü»¡¡A¬ù§B»¡¡G¡uÁöµM§Ú¤£ÁA¸Ñ¯«¬°¬Æ»ò¨º¼Ë§@¡A§Ú¤£ÁA¸Ñ¡A¦b§Ú¬Ý¨Ó¦n¹³¯«§@¿ù¤F¡A¦ý¬O¤£ºÞ«ç»ò¼Ë¡A§ÚÁÙ¬O«H¾a¯«¡AÁÙ¬O½Ð¯«­t³d¡A¯«¦Ü²×ÁÙ¬O¹ïªº¡C¡v¦U¦ì¡I³o¤@ºØªºÆF¡A´N¬O§Ú­Ì©Ò»Ýªº¡C

        ¦A¬Ý²Ä¤Q¤E³¹¤G¤Q¤­¸`¬ù§B»¡¡G¡u§Úª¾¹D§Úªº±ÏÅ«¥D¬¡µÛ¡C¡v·í¯«Å¥¨£¬ù§B»¡¥X³o¥y¸Üªº®É­Ô¡A¯«¤@©w«D±`ªº°ª¿³¡F·íÅ]°­Å¥¨£¬ù§B»¡¥X³o¥y¸Üªº®É­Ô¡AÅ]°­¤@©w¬O¦óµ¥ªº¥Í®ð¡C³o¤@­Ó¤H¸¨¨ì³o­Ó¦a¨B¡A¥L¤´Â«H¾a¯«¡C¦U¦ì¡I³o´N¬O§Ú­Ì¤µ¤Ñ©Ò­±Á{ªºª§¾Ô¡A§Ú­Ì¬O¤£¬O¦Ü²×ÁÙ«H¾a¯«¡H§Ú­Ì¯à¤£¯à»¡¡AÁöµM¯«ªº§@¬°¦³³\¦h§Ú¤£ª¾¹D¡A¦ý¬O§Úª¾¹D±ÏÅ«¥D¬¡µÛ¡AÍ¢µ´¹ï¤£·|¥¢±Ñ¡A¤£·|¥s§Ú¦³¥¢±Ñ¡C
¦A¬Ý²Ä¤G¤Q¤T³¹¤Q¸`¬ù§B»¡¡G¡uµM¦ÓÍ¢ª¾¹D§Ú©Ò¦æªº¸ô¡AÍ¢¸Õ·Ò§Ú¤§«á§Ú¥²¦pºëª÷¡C¡v¬ù§B»¡¡G¡u§Úª¾¹D¯«¬¡µÛ¡A§Úª¾¹D¯«¦b§Ú³o¤@Ãä¡A§Ú¤£ª¾¹DÍ¢§@¬Æ»ò¡A¦ý¬OÍ¢ª¾¹D¡AÍ¢¤@©w­n§â§Ú±q¸Õ·ÒùØ­±±a¥X¨Ó¡A·íÍ¢¸Õ·Ò§Ú¥H«á¡A§Ú¥²¦¨¬°ºëª÷¡C¡v¤£¤[¥H«á¡A¯«¦Û¤vªº¤â´¡¶i¨Ó¡A¯«¨Ó¥­®§³o¨Ç¤Hªºª§ÅG¡A¯«§â¦Û¤v±Ò¥Üµ¹¬ù§B¡A¥L´N§ó²M·¡»{ÃѤF¯«¡C¦ý¬O¥L«ç¯à»{Ãѯ«¡A¥u¦³·í¥L¨S¦³¬Ý¨£¯«ªº®É­Ô¡A¥L¤´Â°í«ù¥Lªº«H¤ß¡C

        ¦U¦ì¡I·í¬Û«HÍ¢ªº®É­Ô¡AÍ¢¤~·|¦V¦U¦ìÅã²{¡C¯«¬Æ»ò®É­Ô¦V¬ù§BÅã²{¡A§Aª¾¹D¨ì¬Æ»ò®É­Ô¡A¤D¬O¨ì²Ä¤T¤Q¤K³¹ªº®É­Ô¡A³o¬O¬ù§Bªº«H¤ß¡A³o¬O¬ù§Bªº§Ô­@¡C¥L¨Ã¨S¦³¼Û®§¡A¥L¨Ã¨S¦³¦Ç¤ß¡A¦b¤@¤Áªº§xÃø¡A¤@¤Áµh­W¤§¤¤¡A¥L¤´Â°í«ù¥Lªº«H¤ß¡AµM«á¦b¯«¦Û¤v©Ò©R©wªº¬ü¦nªº®É­Ô¡A¯«´N¿Ë¦Û¨ÓÅã²{¡C§Ú­Ì¤]¯à°÷±oµÛ¯«ªºÅã²{¡C

        ¬ù§B¦b¯«©Ò³Ð³yªº¸Uª«·í¤¤¡A¬Ý¨£¯«ªº°¶¤j¡C¤µ¤Ñ§Ú­Ì±q¥D°v¤Q¦r¬[¬Ý¨£¯«ªº°¶¤j¡C§Ú­Ì¬Ý¨£³o¯à¤O¬O¦óµ¥¤j¡A¦]¬°Í¢ÂǵۤQ¦r¬[¸Ñ¨M§Ú­Ì¤@¤Áªº°ÝÃD¡A­C¿qªº¤Q¦r¬[¬O¯«ªº¤j¯à¡C§Ú­Ì¤£¦ý¬Ý¨£¯«ªº¤j¯à¡A§Ú­ÌÁ٬ݨ£¯«ªº¤j·R¡C¬ù§B¦b¨º­Ó®É­Ô¡A´N¤£·|ÃhºÃ¯«¬O¤£¬O·R¥L¡C¤µ¤Ñ§Ú­Ì¹J¨£¬Æ»ò¨Æ±¡¡A¤]¤£·|ÃhºÃ¯«¨ì©³·R¤£·R§Ú¡A§Ú­Ì¤£»Ý­nÃhºÃ¡A¯«¦Ñ¦­´N¦V§Ú­ÌÃÒ©úÍ¢ªº·R¤ß¡C¯«ªº·R¤£¬O³æ³æ¦V§Ú­Ì»¡¡A©Îµ¹§Ú­Ì¦³¬üº¡ªº®a®x¡B©Îµ¹§Ú­Ì³\¦hªF¦è¡A¯«ªº·R´NÅã©ú¦bÍ¢¨à¤lªº¤Q¦r¬[¤W¡A¯«ÂǵÛÍ¢ªº¨à¤lÃÒ©úÍ¢ªº·R¡C


¯«ªº¤ß·N¢w¢wÂǤHªº«H¾a¥s¤³¼Ä»X²Û

        ¡u§Ú±q«e­·»D¦³§A¡A²{¦b¿Ë²´¬Ý¨£§A¡C¡v¡]¥|¤Q¤G5¡^®@¡I¯«ªü¡I§Ú²{¦b¦Û¤vı±oºF·\¡C·í§Ú­Ì¬Ý¨£¥Dªº®É­Ô¡A§Ú­ÌÁ`¬O·Pı¦Û¤vªººF·\¡C¦ý¬O¤U­±¤]Åý§Ú¦³«Ü¤jªº¦w¼¢¡A±Ð·|ªº±o³Ó¨ä«áªG«ç»ò¼Ë©O¡H¦b²Ä¤C¸`¥½¤F¯«»¡¡G¡u¬ù§B»¡ªº¬O¡C¡v¤@­Ó¤H«H¾a¯«µL½×¦p¦ó¬O¹ïªº¡C¤@­Ó¤H©Úµ´¤@¤Á¤£«Hªº¨Æ±¡Á`¬O¹ïªº¡A¤@­Ó¤H©Úµ´³QÀô¹Ò¼vÅT¦ÓÂ÷¶}¯«¡A³oÁ`¬O¹ïªº¡C¦ý¦b³o¤@¤Á²r¯Pª§¾Ô·í¤¤¡A¬ù§B¤´Â«H¾a¯«¡C¯«»¡¡G¬ù§B¹ï¡C¤£¦ý¦p¦¹¡A¯«»¡¬ù§B¯à°÷°µ¨Æ±¡¡AÁöµM¬ù§B¨­¤WÁÙ¬O¥Í½H¡A¥LÁÙ¬O§¤¦bÄl¦Ç¤¤¡A¦ý¬O¥L¦³«H¤ß¡A©Ò¥H¯«»¡¡A§A­n¬°¥L­Ìë§i¡A¥LªGµM´ÀªB¤Íë§i¡A³o¬O²½¥qªº¤u§@¡C§A»¡¡G·í§Ú«Ü¦nªº®É­Ô¡A§Ú¤~´À§O¤Hë§i¡A­Y¬O¯«§â§ÚªºÀô¹Ò§ï¦n¤@ÂI¡A§Ú´N¯à°÷´À§O¤Hë§i¡C¬ù§B¨S¦³³o»ò»¡¡A¥L¥ý´ÀªB¤Íë§i¡A¯«Å¥¤F¥Lë§i¡A¤]§ïÅܤF¥LªºÀô¹Ò¡C¤µ¤Ñ§A§Y¨Ï¦b§xÃø·í¤¤¡A§A¤´µM¯à§@¯«ªº²½¥q¡A³o¬O«Ü©_§®ªº¨Æ¡C

        §Ú­Ì¦b²Ä¤Q¸`¬Ý¨£¬ù§B¬°ªB¤Íë§iªº®É­Ô¡A¯«¥s¬ù§B±q­W¹ÒÂà¦^¡A¨Ã¥B½çµ¹¥Lªº¤ñ¥L±q«e©Ò¦³ªº¥[­¿¡C¦U¦ì¡IÍ¢µ¹§Ú­ÌªºÁÙ¤£¥u¥[­¿¡A¸t¸gùØ­±»¡¡GÍ¢À³³\§Ú­Ì¤@¦Ê­¿¡C­Y¬O§Ú­Ì¹ïÍ¢©¾¤ß¡A­Y¬O§Ú­Ì¬°Í¢¨ü­W¡A­Y¬O§Ú­Ì¦b³o¤@­Ó¥Rº¡¤F±wÃøªº¥@¬ÉùØ­±°í«ù¦Û¤vªº«H¤ß¡AÍ¢»¡¡G§Ú­Ì­n±oµÛ¤@¦Ê­¿ªº½à½ç¡C¦U¦ì¡I§Ú­Ì«H¾a¯«¡A¬O¤ñ¤£«H¾a¯«ªº¤H¦n±o¤£ª¾¦h¤Ö­¿¡C

        ¦ý¬O¦U¦ì¡A§Ú­n±j½Õ¤@ÂI¡A¨Ã¤£¬O¦]¬°§Ú­n±oµÛ¬Æ»ò¤~¨Ó«H¾a¯«¡C¬Oªº¡A§Ú­Ìªº½à½ç¬O¦³ªº¡A¤£ºÞ¬O¦b¤µ¥Í©Î¨Ó¥Í¡C§ó­«­nªº¬O¡G§Ú­Ì¦b²Ä¤@²Ä¤G³¹ùØ­±¬Ý¨£Å]°­¦b¨ºùثܦۦbªº¨«¨Ó¨«¥h¡A¨e¬Æ¦Ü¸ò¯«¦b¨ºùØÁ¿¸Ü¡A¸ò¯«ÅG½×¡A¦ý¬O§Ú¦b¬ù§B°O³Ì«á¤@³¹ùØ­±¡A§Ú§ä¤£¥XÅ]°­¦b¨ºùØ¡A§Ú°ÝÅ]°­¨ì©³¨ì­þùØ¥h¤F¡HÅ]°­¨ì¬}ùØ¥h¸ú°_¨Ó¤F¡A¨e¥¢±Ñ¤F¡C¦U¦ì¡I³o¬O³o½g«H®§ªº­nÂI¡C§Ú­Ìªº«H¤ß¨Ã¤£¬O³æ³æ¬°µÛ§Ú­Ì­n±oµÛ¬Æ»ò¡A¦U¦ì¡I§Ú­Ìªº«H¤ß¬O¦]¬°¯««H¥ô§Ú­Ì¡A¯«­«¥Î§Ú­Ì¡A¦b³o­Óª§¾Ô¤¤´ÀÍ¢¥´¬ü¦nªº¥M¡C¯«ªº­p¹º¬OÂǵۤHªº«H¤ß¨Ó¥´±ÑÅ]°­¡A¯«Âǵ۳o­Ó¿ìªkÅý¨e»X²Û¡A³o¬O¤Q¦r¬[ªº±o³Ó¡C

        ¥D­C¿qªº¨ü­W¤ñ¬ù§B§ó¤j¡A·í¥D­C¿q¦b¤Q¦r¬[¨ü­W¥H«á¡AÍ¢´N³Q¯«°ªÁ|¡A²{¦b¦bºaÄ£ùØ­±¡C¯«µ¹¥D­C¿qªº¬O­n¤ñÍ¢±Ë¥hªº°ª¥X¦h¤Ö­¿¡A¦ý¬O³o¤£¹L¬O¤@³¡¥÷¡A¦P®É¥i»¡¬O¤£­«­nªº¡F³Ì­«­nªº¤D¬O¦b¤Q¦r¬[¤W¡A­C¿q°ò·þ¤w¸g¥´±Ñ¤FÅ]°­¡C¥D­C¿q¥´±ÑÅ]°­¨Ã¤£¬O¦]Í¢¦Û¤vªºÁo©ú¡A¤£¬OÍ¢¦Û¤vªº¯à¤O¡A¤D¬O¦]¬°Í¢°í«ù¨º¤@­Ó¬¡ªº«H¤ß¡A¨º¤@­Óª§¾Ôªº«H¤ß¡C²{¦b¥D¦bµ¥­Ô­n§¹¦¨³o¤@­Ó±o³Ó¡AÍ¢Åý§Ú­Ì¦³³o­ÓºaÅA¯à»PÍ¢¤@¦P±o³Ó¡C¥D»¡¡G¡u§Ú½çµ¹§A­Ì³o­ÓºaÅA¡A´N¬O©I¥l§A­Ì¨Ó¸òÀH§Ú¡A¯¸¦b§Ú³o¤@Ãä¡A»P§Úªº¤Q¦r¬[¤@¦P¦³¤À¡A»P§Úªº­WÃø¦³¤À¡A¬Æ¦Ü¦b§A¨ü­Wªº®É­Ô»P§Ú¤@¦P¦³¤À¡A¦P®ÉÂǵۧA­nÅýÅ]°­¨ü¨ì³Ì«áªº¥´À»¡C¡v

        µM«á³o­Óª§¾Ô­n¹L¥h¡A³o­Ó¥@¬É±N­n¦¨¬°¥D°ò·þªº°ê«×¡A±N¨Ó¦³¤@¤Ñ±o³Óªº¤H­n¦b°ê«×ùØ»P°ò·þ¤@¦P§@¤ý¡C³o¤@­Ó¨Ã¤£¬O³æ³æ¬°¨º¨Ç·|°Ûºqªº¤H¡A¨Ã¤£¬O³æ³æ¬°¨º¨Ç¦b¨ºùجݥDªº¤H¡A¬Æ¦Ü¤]¤£¬O³æ³æ¬°¨º¨Ç·|Á¿ªº¤H¡A¤D¬O¬°µÛ¨º¨Ç¦b¥Í¬¡¤Wªí²{­C¿qªº¤H¡CÁÙ¦³¤@ÂIÂI®É­Ô¡A¨º­n¨Óªº´N­n¨Ó¡A¤µ¤Ñ³o¥y¸Ü¹ï§Ú­Ì¬O¦óµ¥¤jªº¬D¾Ô¡A§Ú­Ì¥²¶·¦]µÛ«H¦Ó¬¡µÛ¡A·í§Ú­Ì³o¼Ë§@ªº®É­Ô¡A§Ú­Ì¯à°÷«H¾a¯«±o³Ó¡C

1973¦~¦b»O¥_¯S§O»E·|©ÒÄÀ©ñªº«H®§

 

²Ä¤G½g ¥H§Q¨Èªº«H¤ß


¶}ÀYªº¸Ü¢w¢w³o¤T¤Ñªº¥DÃD

        §ÚÄ@·N¦A¤@¦¸©^¥Dªº¦W¦V¦U¦ì§Ì¥S©n©f°Ý¦w¡C¤]¦A¤@¦¸´£¿ô¤@¤U§Ú­Ì³o¤T­Ó±ß¤WªºÃD¥Ø¡G¡u¥½«á®É¥Nª§¾Ôªº«H¤ß¡v¡C³o¤T­Ó±ß¤W§Ú­Ì¬O­n¬d¦Ò¬ùùØ­±¤T¦ì°¶¤j¤Hª«¡A¥L­Ì¦b¦a¤W¦p¦ó¥´¨º¬ü¦nªº¥M¡C

        ¬Q¤Ñ±ß¤W§Ú­Ì­«ÂIªº¬Ý¤F¡u¬ù§B¡v¡C¬ù§B¬O¥L¦]¦Û¤v­Ó¤Hªº«H¤ß¡A¥´¤F¬ü¦nªº¥M¡C¤µ¤Ñ±ß¤W§Ú­Ì­n¬Ý¡u¥H§Q¨È¡v¡C¥Lªº¸g¾ú¬O­Ó¤Hªº¸g¾ú¡A¦ý¬O¥Lªºª§¾Ô¬O¬°¤F¥Dªº¦W¡B¬°¤F¥DªººaÄ£¥´¨º¬ü¦nªº¥M¡C­Y¬O¥DÄ@·Nªº¸Ü¡A©ú¤Ñ±ß¤W§Ú­Ì­nÁ¿¨ì¡u¦ý¥H²z¡v¡A¥L¤]¬O¬°µÛ¦Û¤vªº«H¤ßª§¾Ô¡A¥L¤]¦P®É¬°µÛ¥DªººaÄ£¡B¬°µÛ¥Dªº¦Wª§¾Ô¡A¦ý¬O¥LÁÙ¦³²Ä¤T­±¡A´N¬O¥L¬°¤F¯«°ê«×ªº«ì´_¦b¨ºùت§¾Ô¡C

        ¤µ¤Ñ±ß¤W§Ú­Ì¬O¬Ý¡u¥H§Q¨È¡v¡A§Ú­n¥ý½Ð¦U¦ì¬Ý·s¬ùùØ­±ªº¤@¸`¸t¸g¡G¡u§Ú­n§â§Úªº±Ð·|«Ø³y¦b³o½Y¥Û¤W¡A³±¶¡ªºÅv¬`¡A¤£¯à³Ó¹L¦o¡C¡v¡]¤Ó¤Q¤»18¡^·í¯«ªº¨à¤l¦b¦a¤Wªº®É­Ô¡A©Ò¦³Å]°­ªº¶Õ¤O¡A³±¶¡ªºÅv¬`·Q­n¦b³o­Ó¦a¤W·´·ÀÍ¢¡A³Ì«á¦b¤Q¦r¬[¤W¹J¨£³o­Ó¸o´cÅ]°­³Ì¤jªº¶Õ¤O¡C¦ý¬O§Ú­Ì»¡¡G¡u«¢§Q¸ô¨È¡I¦]¬°¦b¤Q¦r¬[¤W¡A³o¨ÇÅ]°­ªº¶Õ¤O¤w¸g¥¢±Ñ¡A¥D­C¿q¤w¸g±o³Ó¡C¡v¬Q¤Ñ±ß¤W§Ú»¡¹L¡G¤µ¤Ñ³o­Óª§¾Ô¤´Â¦b¶i¦æ¡A³o­Óª§¾Ôªº¥»½è¬O­ÓÄÝÆFªºª§¾Ô¡A¬O§Ú­Ì©Ò¬Ý¤£¨£ªº¡A¦b¤@­±¬O§Ú­Ì¬Ý¤£¨£ªº¨º¤@­Ó¶Â·tªº¶Õ¤O¡A¥t¥~¤@Ãä´N¬O¯«¨º­Ó¥ú»P·Rªº°ê«×¡A©Ò¦³«H­C¿q±o±Ïªº¤H¤]¬OÄÝ©ó³o¤@­Ó°ê«×¡CÁöµM³o¤@­Óª§¾Ô¬O¤@­ÓÄÝÆFªºª§¾Ô¡A¦ý³o¤@­Óª§¾Ôªº³õ¦a«o¬O¦b¦a¤W¡A¦b±Ð·|·í¤¤¡C


§Ú­Ì»Ý­nª§¾Ôªº«H¤ß

        ¬Q¤Ñ±ß¤W¤]»¡¹L¡G±Ð·|ªº¶}©l³Ì¥ý¥u¦³¤@¯Z¤H¡A¥L­Ì±oµÛ±o±Ïªº«H¤ß¡A¥L­ÌÅ¥¨£¤FºÖ­µ¡A´N¬O¯«ªº·R¡A´N¬O¥D­C¿qªº±ÏÅ«±Ë©R¡A¥L­Ì±µ¨ü¤F¡A¥L­Ì´N±q°ò·þ±oµÛ¥Ã¥Í¡C³o¤@­Ó«H¤ßªº¦æ°Ê¬O²³æ¡A¦ý¬O«D±`­«­n¡C­Y¬O¦b³oùØÁÙ¦³­þ¤@¦ì¡A§A¹L¥hÁÙ¨S¦³²M·¡±µ¨ü­C¿q°ò·þ¡A§AÁÙ¨S¦³±o±Ïªº«H¤ß¡A§A²{¦b´N¥i¥H¥ß¨è±µ¨ü¡A³o¬O°ò·þ®{¥Í©Rªº¶}©l¡A±Ð·|¬O°ò·þ®{©Ò»E¶°¦Ó¦¨ªº¡C¦ý¬O±Ð·|³æ³æ¦³±o±Ïªº«H¤ß¬O¤£°÷ªº¡AÁٻݭn¦³¥Í¬¡ªº«H¤ß¡C³o´N¬O¬°¬Æ»ò§Ú­Ì»Ý­n±`±`Ū¸t¸g¡A§Ú­Ì»Ý­nÁý¾i§Ú­Ìªº«H¤ß¡A³o´N¬O¬°¬Æ»ò§Ú­Ì­n¤Ñ¤Ñë§i¡A¦]¬°§Ú­Ìª¾¹D§Ú­Ì¤Ñ¤Ñ³£»Ý­nÍ¢¡F³o´N¬O¬°¬Æ»ò§Ú­Ì±`±`©M§Ì¥S©n©f¦b±Ð·|ùؤ@°_»E¶°¡A¦]¬°§Ú­Ì¨C¤@¤Ñ³£¦]«H¯«ªº¨à¤l¦Ó¬¡¡C³o¬O¥Í¬¡ªº«H¤ß¡C¦ý¬O¬Q¤Ñ±ß¤W§Ú»¡¹L§Ú­Ì§ó»Ý­n²Ä¤TºØ«H¤ß¡G´N¬Oª§¾Ôªº«H¤ß¡A¥D­C¿q±q¶}©l´N«Ü²M·¡ªº»¡¨ì³o¤@ÂI¡C¦b¦a¤WÁÙ¨S¦³±Ð·|¥H«e¡A¥D­C¿q´N»¡¤F­è¤~§Ú­Ì©ÒŪªº¨º¥y¸Ü¡CÍ¢»¡±N¨Ó·|¦³±Ð·|¡A³o­Ó±Ð·|¤@©wµo²{¦Û¤v¦bª§¾Ô¤§¤¤¡C¥D­C¿q»¡¡G³o¤@­Ó²{¦b¸ò§Úª§¾Ôªº¨º­Ó³±¶¡ªºÅv¶Õ¡A±N¨Ó´N­n¸ò±Ð·|ª§¾Ô¡C¦ý¬O¥D­C¿q¥ß¨è½ç¤U¤@­ÓÄ_¶QÀ³³\¡A¥D»¡¡G§Ú­Ì­Y­Ê¾aÍ¢´N¯à°÷±o³Ó¡C§ÚÄ@·N¦A»¡¬Q¤Ñ±ß¤W§Ú©Ò»¡¹Lªº¢w¢w´N¬O¦b¨º­Óª§¾Ô¤¤¡A¯«¨Ã¤£¬O³æ³æ¦b¨ºùب¾¦u¡C·í®É¥D»¡¨º­Ó³±¶¡ªºÅv¬`¤£¯à³Ó¹L±Ð·|¡AÍ¢¨Ã¤£¬O»¡±Ð·|¦pªG¤£§V¤Oªº¸Ü´N¨Sªk¦s¦b¤F¡C

        ¦b¦h¤Ö¦~«e¦³¨Ç°ê®a´xÅvªº»¡¡G¡u¦b§Ú­Ì³oùتº±Ð·|³£¬O¦Ñ¦~¤H¡A¤£¤[¤§«á±Ð·|­nÅܦ¨¦Ñ¥j¸³¡C¡v¤µ¤Ñ¦b¼Þ¬ü°ê®aùؤ]¦³¤@¨Ç¤H¦³³o¼Ëªº¬Ýªk¡A¥L­Ì»¡¡G¡u¤µ¤Ñ¬ì¾Ç³o¼Ëµo¹F¡A±Ð·|¤£¤[´N­n¹L®É¤F¡C¤µ¤Ñ¥@¬É¤Wªº¬ì¾Ç¡A¥@¬É¤Wªº±Ð¨|´N­n§â±Ð·|¥´­Ë¤F¡A¥u¦³¨º¨Ç¦Ñ¥j¸³¡A¨º¨Ç¦Ñ¤H®a¥L­Ì¸ò¤£¤W®É¥N¡A¥L­Ì¦b¨º­Ó¦a¤è§V¤O¨¾¦u¡A«O¦u¨º­Ó¥j¦Ñªº±Ð·|¡C¡v¦ý§Ú­Ìª¾¹D³oºØ¬Ýªk¬O§¹¥þ¿ù»~ªº¡A§Ú­Ì¦b³o­Ó¦a¤è¬Ý¨£¦³¦h¤Öªº¦~»´§Ì¥S©n©f¡C

        ¦U¦ì¡I³o¼Ë¤l¨Ã¤£¹³§Ö­n¶i´Ã§÷ªº¼Ë¤l¡A³o¼Ë¤l¤]¤£¹³»¡§A¦b³oùØÂ¶³õ¨«°é¤l¡A¦n¹³»¡¨S¿ìªk¥Í¦s¤U¥h¤F¡F³o¼Ë¤l¤D¹³ºë¯«¹¡º¡¡A­n¯¸°_¨Ó¬°¥D¦V«eª§¾Ô¡C¦b¬ü°ê§Ú¥i¥H¬Ý¨£¦P¼Ë±¡§Î¡A¦b¼Ú¬w°ê®aùØ­±§Ú¤]µo²{¦P¼Ëªº±¡§Î¡A§Ú¤]­n¦V¦U¦ì³ø§i¡G§Ú¦Û¤v°ê®a´N¬O­^°êªº±¡§Î¡A§Ú­Ì¨Ã¤£¬O³æ³æ¦b¨¾¦u¡C¦U¦ì¡I§Ú­Ì¤d¸U¤£­n»{¬°±Ð·|¬O¦b¨ºùب¾¦u©è¾×Å]°­ªº§ðÀ»¡F§Ú­Ì¬O¾Ì«H¤ß¦V«e¶i¡C§Ú­Ì¬O­n¶i§ð¶Â·tªº°ê«×¡C¤µ¤Ñ¥@¬É¤W¦h¤Öªº¤H¥L­Ì¬O³Q¸o´c®¹¸j¡A¥L­Ì³Q¤£©¯©Ò®¹¸j¡A¯«·R¥L­Ì¡A¯«­nÅý¥L­Ì±oµÛ¥Í©R¡A¯«­n±Ï¥L­Ì¡A¯«©I¥l§Ú­Ì¨Ó°Ñ¥[³o¤@­Óª§¾Ô¡C

        ·í§Ú¦~»´ªº®É­Ô¡A§Ú°Ñ¥[¤@­Ó¦b®ü¥~¶Ç¹Dªº¹ÎÅé¡A³o¤@­Ó¹ÎÅ鳿³æ­n¨ì¨º¨ÇºÖ­µ¨S¦³¶Ç¨ìªº¦a¤è¥h¡C¨º­Ó®É­Ô§Ú­Ì¬°µÛ¨È¬w¤@­Ó¤p¤pªº°ê®a¥§ªyº¸Ã«§i¡C¦b¨º­Ó®É­Ô¡A¥§ªyº¸¨S¦³¶ÇºÖ­µªº¤H¡A©Ò¥H§Ú­Ì­n¦³¤@­Ó«Ü¶i¨ú©ÊªºÃ«§i¡A¦P®É¯«ªº¹²¤H¤]­nº¡¦³¶i¨úªº¨Ó¦æ°Ê¡C¶Â·tªºÅv¶Õ¨S¦³§â¥L­ÌÄdªý¡C¥H«á§Ú­Ìª¾¹D¤µ¤Ñªº¥§ªyº¸°ê®aùØ­±¦³³\¦hªº°ò·þ®{¡A¥Í©R¦b¥L­Ì¬Ý¨Ó¬O¤@­Óª§¾Ô¡C¦b¨º¤@­Ó°ê®aùØ­±¥ô¦ó¤@­Ó°ê¥Á¥u­n¥L¨ü¤F¬~¡A´N¥i¯à³Q§P¤T¦~®{¦D¡A¨º­Ó´À¥L¬I¬~ªº¤H¥i¯à³Q§P¤»¦~®{¦D¡A¦ý¬O¦b¥§ªyº¸°ê®aùØ­±¤´Â¦³¤H¬Û«H¡B¦³¤H¨ü¬~¡B¦³¤H¬I¬~¡A¬Æ¦Ü¦³¤H¦bºÊº»ùØ­±§@¨£ÃÒ¡C§Ú­Ì¬°µÛºÖ­µ±o³Ó·PÁ¯«¡C¥t¥~¦b¥§ªyº¸ªþªñ¡A¦b¦L«×ªº¥_³¡¦³¤@­Ó¤p¤pªº¤ý°ê¥s§@¡u¿üª÷¡v¡A§Ú¤£¾å±o¦³¨º¨Ç¤H¦b¨ºùؤu§@¡A¦ý¬O§Ú¬O¤@­Ó±Ð·|¥Zª«ªº½s¿è¡A§Ú±µ¨ì¤@¨ÇŪªÌªº¨Ó«H¤]§i¶D§Ú¡A¯«¦b¿üª÷¤p¤pªº°ê®aùØ­±§@¤F¨Ç¨Æ¡C¦U¦ì¡I§Ú­Ì¤£À³·í§¤¦b³o­Ó¦a¤è»¡§Ú­Ì¦³«H¤ß´N°÷¤F¡A§Ú­Ì¥²¶·¦³¥H§Q¨ÈªºÆF¡C¥H§Q¨Èªº«H¤ß


¥H§Q¨ÈªºÆF¢w¢w¬°¥D¯¸¦í

        ¥H§Q¨È»¡¤@­Ó¤H¦³«H¤ß¤£°÷¡A§Ú¥²¶·Åý§O¤H¦³«H¤ß¡A¤£¦ý¦p¦¹¡A§ó­«­nªº§Ú¥²¶·¦]µÛ¯«ªººaÄ£§Ú­n¦³«H¤ß¡C¥L·í®É¬O³æ¿W¤@­Ó¤H¯¸¦í¡C¬Oªº¡A¦b¥H§Q¨È¥H¥~ÁÙ¦³´X¦Ê­Ó¥ýª¾¡A¥L¤]Å¥¨£¦³¤@¨Ç¥ýª¾¥L­Ì¬O¸ú¦b¤s¬}ùØ­±¡A¡]¦ýÄ@¯«½çºÖµ¹¥L­Ì¡A¯«¤]·R¥L­Ì¡C¡^¦ý¬O¥H§Q¨È¨Ã¤£¬O¸ú¦b¤s¬}ùØ­±ªº¨ººØ¤H¡A§Ú¤]¬ß±æ½Ñ¦ì¤£¬O¨ººØ¤H¡A¥H§Q¨È¥X¨Ó¯¸¦b¯«ªº¤@Ãä¡A¥L§¹¥þµ´¹ïªº©t¿W¡A¬Æ¦Ü·í¥L¦Ç¤ß³à§Ó®É¥L»¡¡G¡u¥Dªü¡I´N³Ñ¤U§Ú¤@­Ó¤H¡C¡v¯«»¡¡G¡u¤£¬O¡A§ÚÁÙ¦³¤C¤d­Ó¤H¡C¡v

        ¦U¦ì¡I§Ú­Ì¬Û«H¤µ¤Ñ¤w¸g¨ì¤F¥D§Ö¦A¨Óªº®É­Ô¡A§Ú¬Û«H§Ú­Ì¤µ¤Ñ©Ò¬Ý¨£ªº¥ú´º«Ü¹³¸t¸g¤W©Ò»¡¥D­n¦A¨Óªº¥ú´º¡C­Y¬O§Ú¬Ý±o¤£¿ùªº¸Ü¡A®É¥N¬O¶V¨Ó¶V§xÃø¡A§Ú¨ì³oùب䣬O§i¶D¦U¦ì¦³¤@­Ó«ÜµÎªA«Ü®e©öªº°ò·þ®{¥Í¬¡¡A§Ú¤D¬O­n§i¶D¦U¦ì¦³¤@­ÓÄÝÆFªºª§¾Ô¡A¦P®ÉÅý§Ú­Ì¤j®a­Ó¤H¦³³o­Ó·sªºª§¾Ô¡C


¥H§Q¨ÈªºÀô¹Ò¢w¢w¹D¼w±ÑÃa¥Rº¡°¸¹³¤£­n¯«

        ²{¦b½Ð¦U¦ì¬Ý¦C¤ý¬ö¤W²Ä¤Q¤C³¹¤Q¤K³¹¡A¦b°O¸ü¥H§Q¨Èªº¬G¨Æ¥H«e¡A§Ú­n¥ýª`·N¨ì·í®É¥H§Q¨È©Ò¦bªºÀô¹Ò¬O¤@­Ó«ç¼Ëªº±¡ªp¡C¦b²Ä¤Q¤»³¹¤T¤Q¤@¸`§Ú­Ì¬Ý¨£¦³­C¬~§O¡A­C¬~§O´N¬O¥Nªí¦b¹D¼w¤Wªº±ÑÃa¡C­C¬~§O¨Ã¤£¬O¯«ªº¦Ê©m¡A¥i¥H»¡¦o¬O¥Nªí·í®É¸o¤j´c·¥ªº¤@¨Ç¤H¡C¯«ªº¦Ê©mÀ³·í¸ò¥@¬É¤Wªº¤H¦³©Ò¤£¦P¡A¯«ªº¦Ê©m¥²¶·¸Û¹ê¡B¥²¶·¥¿ª½¡B¥²¶·¯Â¥¿¡C¦ý¬O¥i±¤¦b·í®É¥@¬É¤Wªº¸o´c¡B¦Ã©¶i¨ì¯«ªº¦Ê©m·í¤¤¡A¬°¬Æ»ò¡H´N¬O¥H¦â¦C¤ý¨È«¢°ù¤F¥~¨¹¤½¥D­C¬~§O¡C¦U¦ì¡I§Ú­Ì¬Ý¨£¯«ªº¤l¥Á¦b±B«Ã¤W¥¢±Ñ¡A¸ò¨º¨Ç¥Ç¸oªº¤Hµ²±B¡A³o¥ó¨Æ±¡¨S¦³¬Æ»ò©_©Ç¡C½Ñ¦ì¡I¦]¬°¦b±Ò¥Ü¿ýùØ­±§Ú­Ì¬Ý¨£¦³³\¦h±Ð·|¡A¨ä¤¤ªº¤@­Ó±Ð·|¸t¸g¤W»¡¡G¦o¬OÅý­C¬~§O¨º¼Ëªº¤H´xÅv¡C¦U¦ì¡I¤µ¤Ñ§Ú­Ì¬Ý¸t¸g¡A§Ú­Ì­n´£¿ô¦Û¤v¡A¦b³o¤@­Ó¸o´cªº¼é¬y´xºÞ¥@¬Éªº®É­Ô¡A¯«ªº¤l¥Á­n¯¸¦í©è¾×³o­Ó¼é¬y¡C

        ¸t¸g°O¸ü»¡¡G·í®É¨º­Ó®É¥N¬O«ô°¸¹³ªº®É¥N¡A¦b¦P¼Ëªº¦b¦C¬ö¤ý¤W²Ä¤Q¤»³¹¤T¤Q¤@¸`»¡¦³¤@­Ó¸o¥s§@¡u¥§¤Kªº¨à¤l­Cùªi¦w©Ò¥Çªº¸o¡C¡v¬Æ»ò¥s§@¡u­Cùªi¦wªº¸o¡v¡A­Cùªi¦wªº¸o´N¬O¥L¬°¤F¥s¦Û¤vªº¬FÅv¾d©T¥s¥H¦â¦C¤H¤£¥h«n°ê¨Ê«°­C¸ô¼»§N¡A¦Ó¦b§B¯S§Q©M¦ý¨â³B«ôª÷¤ûÃ}¡B«ô°¸¹³¨Ó¥N´À·q«ô¯«¡A¤µ¤Ñ§Ú­Ì¬Ý¨£³\¦h¤H¤]¬O³o¼Ë¡CÁöµM¤µ¤Ñ³\¦h¤H¡A¨Ã¤£¬O«ô¨º­Óªd¶ì¡B¤ìÀJ¥i¥H¬Ý±o¨£ªº°¸¹³¡C¦ý¬O¤µ¤Ñ¥@¬É¤W¦³¦h¤Öªº¤H¦b¨ºùØ«H¾a¦a¤Wªº°]Ä_¡A³o¬O²{¥Nªºª÷¤ûÃ}¡C¤H­n¦b«H¾a°]Ä_ªº¨Æ¤W§ä¨ì¦Û¤vªº¦w¥þ·P¡C¥L­ÌÅý¦a¤WªºªF¦è¡B°]Ä_¦û¤F³ÌÀu¥ýªº¦a¦ì¡A§â¯«±À¶}¤F¡C¦U¦ì¡IµL½×¬Æ»òªF¦è¡A­Y³o¨ÇªF¦è¦b§Ú­Ì¨­¤W¤ñ¯«§ó­«­n¡A³o­ÓªF¦è´NÅܦ¨°¸¹³¡C

        ¦U¦ì¡I§Ú­Ì¬Ý¨£¤µ¤Ñªº¤H¨ü¤F¹D¼w±ÑÃa¡A·q«ô°¸¹³ªº¼vÅT¡A¦P®É¤µ¤Ñ®É¥N³\¦h¤H¤]¬O¹D¼w±ÑÃa¡A¤]³Q¦a¤WªºªF¦è¡A¦a¤Wªº°]Ä_©Ò§l¤Þ¡C¥t¥~ÁÙ¦³¤@­Ó¯S¼x¡A¦b²Ä¤T¤Q¥|¸`ùØ­±¡A³oùئ³¤@­Ó«°¥s§@¡u­C§Q­ô¡v¡C­C§Q­ô³o­Ó¦a¤è¯«»¡¥Ã»·¤£¥i¥H¦A«Ø³y¡C¦ý¬O¨º­Ó®É­Ô¡A¨º¨Ç¤H»¡¡G¨S¦³Ãö«Y¡A¯«³o»ò»¡§Ú­Ì¤£ºÞ¡C§Ú­Ì³Q¯«ªº©R¥O©ë§ô¤F´X¦Ê¦~¡A¦ý²{¦b§Ú­Ì¤w¸g¶i¨B¤F¡A§Ú­Ì¤£»Ý­n¯«ªººÞ§ô¡A³o¬O¦Û¥Ñªº®É¥N¡C¤µ¤Ñ³\¦h¤H¤]³o¼Ë»¡¡G³o¬O¤@­Ó¬ì¾Çªº®É¥N¡A§Ú­Ì¤£­n¯«¡C§Ú¥i¥H»¡¤µ¤Ñªº®É¥N¬O¤@­ÓµLªkµL¤Ñªº®É¥N¡C¤µ¤Ñ¦b³\¦h§Ú¥h¹Lªº¦a¤è¡B°ê®a¡A§Úµo²{¤H¦³¤@­ÓµLªkµL¤Ñªº«ä·Q¡A¥L­Ì¬Ý»´¥ô¦óªº«ßªk¡C·í®É¥H§Q¨È´N¬¡¦b³oºØ®É¥NùØ­±¡A·í®É¥L­Ì§â¯«ªº¦W¦r·í§@²Û®¢¡A©Ò¥H¥H§Q¨È¨M¤ß¬°¤F¥Dªº¦W­n¨Óª§¾Ô¡C


¥H§Q¨Èªº¯à¤O¢w¢wë§i

        ¥H§Q¨È¨S¦³¬Fªvªº¯à¤O¡A¤µ¤Ñ±Ð·|¤]¨S¦³¬Fªvªº¯à¤O¡A±Ð·|¤]µ´¹ï¤£À³·í¦³¬Fªvªº¯à¤O¡C¥H§Q¨È¤]¨S¦³°Ó·~ªº¤O¶q¡A±Ð·|¤]µ´¤£À³·í¦³°Ó·~ª÷¿úªº¤O¶q¡C¦ý¬O¥H§Q¨È¦³¤@­Ó§ó¤jªº¤O¶q¡A¥L¦³ÄÝÆFªº¯à¤O¡A¥L¬Û«H¨º¦ì¬¡ªº¯«¡A¥L¦³¯à¤OÂǵÛë§i¨Ó²¾°Ê¯«ªº¤â¡C¥L¬O«D±`«D±`Ãö¤ß¯«ªººaÄ£¡A¥L¨M¤ß­n¬°¯«ªº½t¬G¯¸¦í¡C¦U¦ì¡I§Ú­Ì­n°Ý¦U¦ì¡A§Ú­Ì¦³¨S¦³³o¼Ëªº«H¤ß©M¤ßÄ@¡H©Î¬O§Ú­Ì¬O¤@­Ó¥¢±Ñ¥D¸qªº¤H¡C¦U¦ì¡I³o­Ó¥¢±Ñ¥D¸q¸ò«H¤ß§¹¥þ¤£¬Û¦P¡C¥¢±Ñ¥D¸qªº¤H¡A¥L»¡ºâ¤F¡A§Ú¨S¦³¿ìªk¡A§ÚµL¯à¬°¤O¡C¬Oªº¡A¦³«H¤ßªº¤H¤]»¡¡G§Ú¤]¨S¦³¿ìªk¨Ó§@¬Æ»ò¡A¦ý¬O¦³«H¤ßªº¤H¥[¤W¤@¥ó¡A´N¬O¥L­Ì«H¯«¯à§@¡C­Y¬O§Úë§i¯«¡A´Nª¾¹D¯«¯à§@¡C¦U¦ì¡I¥H§Q¨È´Në§i¤F¡C

        §Ú­Ìµ¥¤@µ¥¦b¥L¬G¨Æ¥½¤Fªº®É­Ô¡A§Ú­Ì´N¬Ý¨£¡C·í¥L¶}©lë§iªº®É­Ô¡A¦³¬Æ»ò¨Æ±¡µo¥Í¡C¦ý²{¦b§ÚÄ@·N¥ý¦V¦U¦ì»¡©ú¡A¥H§Q¨È¨Ã¤£¬O¤@­Ó«ç»ò¯S§Oªº¤H¡A¦b·s¬ù¸t¸gùØ­±¯S§O´£°_»¡¡G¡u¥H§Q¨È»P§Ú­Ì¬O¤@¼Ë©Ê±¡ªº¤H¡C¡v¦ý¬O¥H§Q¨Èªº¥Í¬¡«o¬O¦³¤@­Ó¯SÂI¡A¦b¦C¤ý¬ö¤W²Ä¤Q¤C³¹²Ä¤@¸`ùØ­±¥L»¡¡G¡u§Ú«üµÛ©Ò¨Æ©^¥Ã¥Í­C©MµØ¥H¦â¦Cªº¯«°_»}¡C¡v¥H§Q¨È¤£¹L¬O¤@­Ó´¶´¶³q³q³n®zªº¤H¡A¹ï©ó¶Â·tªº°ê«×¥L¨S¦³¿ìªk§@¬Æ»ò¨Æ±¡¡C¦ý¬O¥L¯à°÷¯¸¦b¯«ªº­±«e¨Æ©^¯«¡C

        ¦U¦ì¡I­Y¬O§A¤w¸g»{ÃÑ­C¿q§@§A±Ï¥D¡A§A´N¯à°÷¹³¥H§Q¨È¤@¼Ë¯¸¦b¯«­±«e¨Æ©^Í¢¡C¥L¤]¨Ã¤£¬O³æ³æ¤@­Ó¤H¯¸¦b¯«­±«e¡A¥L¬O¬°µÛ¥H¦â¦C¦Ê©m¯¸µÛ¡A¥L¬O¬°µÛ¥DªººaÄ£¦b¨ºùد¸µÛ¡C·í¥L¯¸¦b¯«­±«eë§iªº®É­Ô¡A¥Lªº¦Õ¦·¤]¦bÅ¥¡C¥L¤£¦ý¦V¯«Á¿¸Ü¡A¯«¤]¦V¥LÁ¿¸Ü¡A³o¬Oë§i«D±`Ä_¶Qªº­nÂI¡F´N¬O¹³§A¥´¹q¸Ü¤@¼Ë¡A§A¥´¹q¸Ü®É¤@­±Å¥¤@­±Á¿¡A¦Ü¤Ö¥´¹q¸Üªº®É­ÔÀ³¸Ó³o¼Ë¡C§Ú¦³ªº®É­Ô¬Ý¨£¤H®a¥´¹q¸Ü¡A®³°_¹q¸Ü¥u¦³Å¥ªº¤À¡A¦]¬°¹ï¤è¤@ª½Á¿¸Ü¤@ª½Á¿­Ó¤£Â_¡A¥L­Ì¥u¯à°÷»¡¬O¡B¬O¡B¬O¡B¬O¡C¦³ªº®É­Ô»¡¤£¬O¡B¤£¬O¡A·í¥L·QÁ¿¸Üªº®É­Ô¡A¹ï¤è¤S¥´Â_¤FÄ~ÄòÁ¿¤U¥h¡C¦³ªº®É­Ô§Ú­Ì¹ï«Ý¯«¤]¬O³o¼Ë¡A¯«¥u¯à°÷»¡¬O¡B¬O¡B¬O¡A¦³ªº®É­ÔÍ¢¤£¯à¤£»¡¤£¦æ¡B¤£¦æ¡A¦ý¬OÍ¢¦³¸Ü¦V§Ú­ÌÁ¿¡C§Ú­Ì´N¬O¦£µÛ§â§Ú­Ìªº¸ÜÁ¿¥X¨Ó¡A¨S¦³¾÷·|µ¹¯«Á¿¸Ü¡Aë§i§¹¤F¡A¯«§âÄÝÆFªº¹q¸Ü±¾¤U¨Ó¡A¯«»¡¡G¡u¦n¥i±¤¡A¦n¥i±¤¡A§Ú¥»¨Ó¦³¸Ü­n¦V¥LÁ¿ªº¡A¦ý¬O¥L¤£Åý§ÚÁ¿¡C¡v¦U¦ì¡A§Ú¤£¾å±o§AªºÃ«§i¹³¤£¹³³o¼Ë¡A¥H§Q¨È¤£¬O³o¼Ë¡A¥H§Q¨È¦V¯«Á¿¸Ü¡A¥L¤]Å¥¯«¹ï¥LÁ¿¸Ü¡C³o¬O¥H§Q¨È¥Í¬¡ªº¯¦³Z¡C

        ¯«¹ï¥H§Q¨È»¡¦b¦a¤W­n¤T¦~¥b¤£¤U«B¡A¯«­nÂǵ۳o¤@­Ó§ò¨aÅýÍ¢ªº¦Ê©mÂk¦VÍ¢¡C©Ò¥H¥H§Q¨È´N¥h³ø§i³o­Ó®ø®§¡A¦¹«á¦³¤T¦~¥b¤£¤U«B¡C·íµM¥L¦Û¤v¤]¨S¦³¤ô³Ü¤F¡C¦U¦ì¡I§Ú­Ì­Y¬O­n¨Æ©^¯«ªº¦Ê©m´N¬O³o¼Ë¡C­Y¬O¥L­Ì¨ü­W¡A§A¤]­n¸òµÛ¥L­Ì¤@°_¨ü­W¡C¥H§Q¨È¹w³Æ¦n­n¸ò¯«ªº¦Ê©m¤@°_¨ü­W¡A¦]¬°¥Lë§iªº®É­Ô¡A¥L¤£¬O¦Ò¼{¦Û¤vªº¨Æ±¡¡A¥L¤£¬O»¡¡G¡u¥Dªü¡I§A­n¤T¦~¥b¤£¤U«B¨S¦³Ãö«Y¡A¦ý¬O§A¤U¤@ÂI«Bµ¹§Ú¡C¡v¥L¬O»¡¡G¡u¥Dªü¡I¦ýÄ@§A±oºaÄ£¡C¡v¦U¦ì¡I­Y¬O¥²­nªº®É­Ô¡A§ÚÄ@·N¸ò¯«ªº¦Ê©m¤@¦P¨ü­W¡C


¥H§Q¨Èªº¨ü°V½m¢w¢w¶¶ªA

        ¥H§Q¨Èë§i«á¡A¨Æ±¡´N³o¼Ëµo¥Í¡CªGµM¨S¦³¤U«B¡A·íµM¥H§Q¨Èªº¥Í¬¡¤]¶}©l§xÃø¤F¡C©Ò¥H¥D¦A¦V¥LÁ¿¸Ü¡AÍ¢»¡¡G§A¥h¸ú°_¨Ó¡C¥L«ç»ò¸ú©O¡H¥L¤w¸g¤Þ°_¶Â·tªºÅv¶Õ¦bª`·N¥L¤F¡A­Y¬O§Ú­Ì¬°¯«¯¸¦í¡A§Ú­Ì¤@©w­n¤Þ°_¤Hªºª`·N¡A¨º»ò¡A§Ú­Ì²{¦b­n«ç¼Ë¸ú°_¨Ó¡A¸úÁ×¥L­Ìªº«ã®ð©O¡H¯«§i¶D¥H§Q¨È«ç»ò¼Ë§@¡AÍ¢»¡¡G§A¥u­n¶¶±q§Ú¡A§A¤£»Ý­n´À¦Û¤v¥´ºâ¡C¤@­Ó¤H¯u¥¿§â¦Û¤v¥æ¦b¯«ªº¦®·NùØ­±¡A´N¦³³o¤@ÂIªººÖ®ð¡A¯«¤w¸g«OÃÒ­n·ÓÅU§A¡C©Ò¥H¯«´N±a¥H§Q¨È¨ì°ò¥ß·ËÃä¡A¦b¨º­Ó·Ëùؤ´Â¦³¤@ÂI¤ô¡A·íµM¤]³\¦b¨ä¥Lªº·Ëùؤ]¦³¤ô¡A¤]³\¥H§Q¨È¥i¥H§ä¨ì¦nªº·Ë¤ô¡A¦ý¬O§Ú­n§i¶D§A¡G¥H§Q¨È¨S¦³¦Û¤v¥h§ä¡A¦]¬°¥u¦³¦b¨º¤@­Ó·ËÃä¤~¦³¯Q¾~¥p»æ¡B¥p¦×µ¹¥L¦Y¡C¨º­Ó¯Q¾~¬O¯«©Ò®t»ºªº¡A¯Q¾~¸g±`°eªF¦èµ¹¥L¦Y¡A©Ò¥H¥H§Q¨È¦³¤ô¡A¥H§Q¨È¦³ªF¦è¦Y¡C­n¬O¥L»¡³o­Ó·Ë¤£°÷¦n¡A§Ú¥t¥~¦A§ä¤@­Ó§ó¤jªº·Ë¤ô¡A¨º¥i¯à¥L´N¨S¦³»æ¡B¨S¦³¦×¥i¥H¦Y¡A¯«¤w¸g«OÃÒ­n¨Ñµ¹§Ú­Ìªº»Ý­n¡A¦ý¬O§Ú­Ì¥²¶··ÓµÛ¯«©Ò«ü©wªº¦a¤è¤~¯à°÷±oµÛ¯«ªº¨ÑÀ³¡A³o¬O§Ú­Ìªº³d¥ô¡C¥ý­n¬°¯«¯¸¦í¡AµM«á¶¶ªA¯«¡AµM«á«H¾a¯«¡AµM«á¯«­n­t³d¨Ó·ÓÅU§Ú­Ì¡C

        ¯«´N·ÓÅU¥H§Q¨È¤@¬qªº®É¶¡¡AµM«á³s¨º­Ó·Ë¤ô¤]°®¤F¡A¯«¤]ª¾¹D¦³¨º»ò¤@¦^¨Æ¡C©Ò¥H¯«­n¥H§Q¨È¤£¦A©¹¨º¦a¤è¥h¤F¡A´NÅý¥H§Q¨È­n±oµÛ¤@­Ó·sªº«ü¥Ü¡A§i¶D¥H§Q¨È¥h§ä¤@­Ó¹è°ü¡A¨º¬O¦b¥H¦â¦C°ê¥_Ã䪺¤@­Ó°ê®a¡AÍ¢»¡¡G¡u¦b¨º­Ó¦a¤è¦³¤@­Ó¹è°ü­n¨Ñ¾i§A¡A³o¤@­Ó°ê®a´N¬O­C¬~§Oªº¦Ñ®a¡C¡v§Ú·Q¥H§Q¨È©w³W¤£³ßÅw¥h³o­Ó¦a¤è¡A¦ý¬O¯«ªº´¼¼z°ª¹L¥H§Q¨Èªº´¼¼z¡A¦]¬°¨º­Ó¦a¤è¬O³Ì¦w¥þªº¦a¤è¡C­C¬~§O¨ì³B­n§ä¥H§Q¨È­n±þ¥L¡A¦ý·Q¤£¨ì¥H§Q¨È§ä¨ì­C¬~§O¦Û¤vªº¬G¶m¥h¡C

        ¦U¦ì¡I§A¬Ý¯«ªº´¼¼z¦óµ¥°ª¡A§Ú­Ì«H¾a¯«¬O¦óµ¥¥i¾a¡C¥H§Q¨È¶]¨ì¦è¹y¥h§ó§xÃø¤F¡A¦]¬°¥L³o¤@­Ó¤j¤H¡A¥L³o­Ó¤j¨k¤H¥h§ä¤@­Ó¹è°ü­n¶º¦Y¡A³o­Ó¹è°ü¦o³Ñ¤UªºÂ³­¹¤£°÷¤@¤Ñ¡A©Ò¥H¥H§Q¨È³o¥y¸Ü¡A¹ê¦b«ÜÃøÁ¿¥X¡A§A¥ýµ¹§Ú¦Y¡C¦ý¬O¯«­n¥L³o¼Ë§@¡A¨º¥L¥u¦³³o¼ËÁ¿¤F¡C©_§®¡A©_§®¡A¥L­Ìªºªo¡A¥L­Ìªº»æ¨S¦³¯Ê¥F¡FÁöµM¥u°÷¤@¤Ñ¦Y¡A¦ý¬O¤Ñ¤Ñ³£°÷¡C¥H§Q¨È¦b¨º­Ó¦a¤è¾Ç²ß¤F¤Ñ¤Ñ«H¾a¯«ªº¥\½Ò¡A«H¾a¯«ªº¤H¤@©w­n°µ¤@¨Ç¦Û¤v¤£À´ªº¨Æ¡A«H¾a¯«ªº¤H¤]±`±`­n°µ¤@¨Ç¦Û¤v©Ò¤£³ßÅwªº¨Æ±¡¡C´N¬O­n¸g¹L³o¤@¨Ç¨Æ±¡¡A§Ú­Ì¤~¾Ç²ß¬Æ»ò¥s§@¯uªº«H¤ß¡C¯«³o¨Ç¤é¤l¦b°V½m¥H§Q¨È¡A¦b¹w³Æ¥H§Q¨È¡AÅý¥L¦³¨º¤@¤Ñ¤½¶}¬°¯«§@¨£ÃÒ¡C

        ¦U¦ì¡I§A°²¦p¦b§A¨p¤Uªº¥Í¬¡¬OùØ­±¨S¦³«H¤ßªº¸Ü¡A§A´N¤£¥i¯à¯¸¦b²³¤H­±«eÁ¿«H¤ß¡A­Y¬O¯«¨S¦³¾ÌµÛ«H¤ß¨Ñµ¹§Úªº¸Ü¡A§Ú¤]¤£¯à¯¸¦b³o­Ó¦a¤è¸ò¦U¦ì½Í¨ì¥H§Q¨Èªº¯Q¾~³o­Ó¨£ÃÒ¡C­Y¬O§Ú¤£¯à°÷»¡¯«¨Ñµ¹§Ú¦Û¤v¤Ñ¤Ñªº»Ý­n¡A§Ú´N¤£´±¯¸¦b³oùئV¦U¦ì»¡¯«¤Ñ¤Ñ¨Ñµ¹¥H§Q¨Èªº»Ý­n¡C§Ú²{¦b¥i¥H»¡¡G¬JµM¯«¦b§Ú¨­¤W¨Ñµ¹§Úªº»Ý­n¡AÍ¢¤]¯à°÷¨Ñµ¹§Aªº»Ý­n¡C©Ò¥H¥H§Q¨È¨º­Ó®É­Ô¨Æ¹ê¤W¦b¤@­Ó¾Ç®ÕùØ­±¡A¥L¦b¨ºùؾDz߫ç»ò¼Ë«H¾a¯«¡C¥L­Ì¤Ñ¤Ñµo²{¡A¤Ñ¤Ñ¤£¦h¡A«o¤Ñ¤Ñ°÷¦Y¡A³o¬O©_§®ªº¨Æ¡C

        §Ú­Ì±`±`¦³¤@­Ó§xÃø¡A´N¬O¯«¦æ¯«ÂݤӦh¤F¡A¤Ñ¤Ñ¦³¡A§Ú­Ì´N¤£»{¬°¬O¯«ÂÝ¡C©Ò¥H¯«»¡¡G§Ú¤@©w­nÅý¥H§Q¨È«O«ù¤@­Ó¬¡¼âªº«H¤ß¡AÍ¢Åý¨º­Ó¹è°üªº¨à¤l¦º¤F¡C³oµ¹¥H§Q¨È¤@­Ó«Ü¤jªº¥´À»¡A·íµM¹ï¨º­Ó¹è°ü¤]¬O¤@­Ó¥´À»¡C¥H§Q¨È¨S¦³¿ìªk¹ï¦o»¡¡G§Ú«Ü©êºp¡A§Ú¨S¦³¿ìªk¡C¥L¤£¯à¤£­t³d¡A³o¬O«H¤ß¦b§Ú­Ì¨­¤W©Ò¦¨´Nªº¨Æ±¡¡C·í§Ú­Ì¬Ý¨£¤H¦³»Ý­nªº®É­Ô¡A§Ú­Ì¤£¯à°÷»¡¡Gºâ¤F¡A³o­Ó§Ú¤£ºÞ¡A§Ú­Ì¤]¤£¯à»¡¡G³o¬O§Aªº»Ý­n¡A§A¦Û¤v¥hë§i§a¡C³\¦h¤H¬O³o¼ËÁ¿¡A³\¦h®É­Ô¥L­Ì»¡¡G¦nªº¡A¦nªº¡A§Ú¦bë§iùØ­±°O©À§A¡A¦ý¬O¦^¥hªº®É­Ô®Ú¥»§â¥L­Ì§Ñ°O¤F¡C

        ¥H§Q¨È«ç¼Ë©O¡H¥H§Q¨È©ê°_¨º­Ó¦ºªº«Ä¤l¡A¨Ã¤£¬O§â¥L©ñ¦b³o­Ó«Ä¤l¦Û¤vªº§É¤W¡A¤]¨S¦³©ñ¦b¥L¥À¿Ëªº§É¤W¡A¥H§Q¨È§â¨º­Ó«Ä¤l©ê¨ì¦Û¤v¼Ó¤W©Ð¶¡ªº§É¤W¡C¥L³o­Ó°Ê§@ªí²{»¡¡G¥L¬O­Ó¦³«H¤ßªº¤H¡A¥LÄ@·N­t°_³o­Ó³d¥ô¡C·í¥L§â«Ä¤l©ñ¦b§É¤W¥H«á¡A¥L´N¦V¯«Ã«§i¡A¥L¯à°÷¦V¯«»¡¡G¡u¯«ªü¡I¬O§A¥s§Ú¨Óªº¡A§AÅý³o¥ó¨Æ±¡µo¥Í¡A²{¦b¥¿¬O­Ó¸ÕÅç¡A§A¬O¥s¦º¤H´_¬¡ªº¯«¡A§Úª¾¹D§A¯à°÷¡A§Ú«H¾a§A­n¦¨´N¡C¡v¯«ªGµM§@¦¨¡AµM«á³o­Ó°ü¤H»¡¡G¡u²{¦b§Úª¾¹D§A¬O­Ó¯«¤H¡A§Ú¹L¥h¬Ý§A¦æ¯«ÂÝ¡A§Ú«D±`°ª¿³¡A§Ú¹L¥hÅ¥¨ì§AÁ¿«Ü¦hªº¨Æ±¡¡C¡v¦ý¬O³æ³æÁ¿¸Ü¤£¯à°÷¥s¤@­Ó¤H§@¯«¤H¡A¥²¶·¬O¯u¹ê«H¾a¯«¡A¦P®É¬O¤@­Ó¯à°÷µo¥Í¥Í©Rªº«H¤ß¡A³o¼Ëªº«H¤ß¤~¯à°÷Åý³o­Ó°ü¤H¬Û«H¥H§Q¨È¬O­Ó¯«¤H¡C


¥H§Q¨Èªº¤u§@¢w¢w¨£ÃÒ¥D¬O¯«

        ¥H§Q¨È¦b¥L¦Û¤vªº¸g¾úùØ­±¡A¦³¦h¦¸ªº¸g¾úª¾¹D¯««ç¼Ë©_§®ªºÅ¥¥LªºÃ«§i¡C²{¦b¥L¯à°÷¤½¶}¨ì¥~­±¥h§@¨£ÃÒ¤F¡C¥L´N¥h§ä¨È«¢¤ý¡A§i¶D¨È«¢¤ý»¡¡G¡u²{¦b­n¤U«B¤F¡C¡v¦ý¬O¦b¨S¦³¤U«B¥H«e¡A¥L­Ì¥²¶·¦b¯«­±«e§â¨Æ±¡¸Ñ¨M²M·¡¡F©Ò¥H¥L´N¦V¤ý¬D¾Ô¡A¥L»¡¡G§A§â©Ò¦³¤Ú¤Oªº¥ýª¾³£¥s¨ì­{±K¤s¤W¡C

        ¦U¦ì¡I§A¬Ý¨£¥H§Q¨È¬O±Ä¨ú¥D°Ê¡A¯«¥Ã»·¬O±Ä¨ú¥D°Êªº¡C¥H§Q¨È¥X¥h¦b¨ºùØ¥h´M§ä¤³¼Ä¡A¥L¬O¦V¶Â·tªºÅv¶Õ¬D¾Ô¡C¥L­Ì»E¶°¦b­{±K¤s¤W¡A§Ú¤£ª¾¹D¨ºùئ³¦h¤Ö¤H»E¶°¡A¦ý¬O¸t¸g°O¸ü»¡¡G¡u¤Ú¤Oªº¥ýª¾´N¦³¥|¦Ê¤­¤Q­Ó¤H¡A¥H§Q¨È¥u¦³¤@­Ó¤H¡C¡v§Ú¤£ª¾¹D·í®É¥L¤ßùØ«ç»ò·Q¡A§Ú·Q¤µ¤Ñ¦b®yªº¤£¥u¥|¦Ê¤­¤Q¦ì¡A§Ú«Ü°ª¿³¡A¦]¬°¦b®yªº¦U¦ì¹ï§Ú³£«Ü¦n¡C°²©w¦U¦ì¹ï§Ú³£¤£¤Í¦n¡A°²©w»¡¡G§A­Ì¸ò§Ú³£¬O¼Ä¹ïªº¡A§A­Ì¦b¨ºùØ¥s»¡¡G¡u¤Ú¤O¡A¤Ú¤O¡A¨º§Ú¥u¦³¤@­Ó¤H¦b³o­Ó¦a¤è¬°­C©MµØ§@¨£ÃÒ¡C¡v§Ú¯u¬O¤£´±·Q¡A¤µ¤Ñ¦U¦ì¦b¥@¬É¤W¡A¤H®a»¡¤j¦h¼Æ¨M©w¤@¤Á¡A¤Ö¼ÆªA±q¦h¼Æ¡C¤µ¤Ñ¥@¬É¤W¦³³\¦h¤H«D±`·M²Â¡A»{¬°»¡¥u­n¬O¦h¼Æ¤Hªº·N¨£¡A¥¦Á`¬O¹ïªº¡C

        ¦U¦ì¡I¦h¤Ö®É­Ô¡A©ÎªÌ»¡§ó¦hªº®É­Ô¡A¦h¼Æ¤Hªº·N¨£¬O¿ùªº¡A¦Ü¤Ö¦b³o¤@¦¸¦h¼Æ¤H¬O¿ùªº¡C½Ö¬O¦h¼Æ¤H©O¡H³oùئ³¥|¦Ê¤­¤Q­Ó¤Ú¤Oªº¥ýª¾¡A¥t¥~¤@Ãä¥u¦³¤@­Ó¤H©t©t¿W¿Wªº¡A¦ý¬O¥L¨Ã¤£©t¿W¡A¥L¬O¯¸¦b¯«ªº¤@Ãä¡A¯«¤]¯¸¦b¥Lªº¤@Ãä¡C

        ¦U¦ì¡I¤£ºÞ¦h¤H¤]¦n¡A¤@­Ó¤H¤]¦n¡A¥u­n¥L¯¸¦b¯«¨º¤@Ãä¥L´Nºâ¬O¦h¼Æ¡C

        ¦U¦ì¡I­Y¬O§Aı±o«Ü©t³æªº®É­Ô¡A§A­n°O¦í³o¥y¸Ü¡G·í§A¹J¨£¥@¬Éªº¤O¶q¤Ó¼F®`¡A§A¤ßùØÄ±±o®`©Èªº®É­Ô¡A§A­n°O¦í³o¥ó¨Æ¡A­Y¬O§Aı±o¦b¤Hªº­±«e©Ó»{«H¤ß¦³§xÃøªº®É­Ô¡A§A­n°O¦í³oÂI¡F·íÅ]°­¦b§A¤ßùØ»¡¡G§A¬Ý³o»ò¦h¤H¦b¥L­Ì¤ßùئ³¤£¦Pªº·N¨£¡A§A­n°O¦í³o¥y¸Ü¡C

        ¦U¦ì¡I§A­Y¬O³æ³æ¤@­Ó¤H¡A§A¬O¤Ö¼Æ¤Hªº¤Ö¼Æ¡A§A«ç»ò¼Ë¯à°÷¯¸°_¨ÓÁ¿¸Ü©O¡I

        ¦U¦ì¡I§A­n°O±o·í®Éªº¥H§Q¨È¡C§A§i¶DÅ]°­»¡¡G¡u§A¤d¸U§O§Ñ°O¤F¡A¤@­Ó¤H¥[¤W¯«´Nºâ¦h¼Æ¡C¡v

        ·í®É¥H§Q¨È½T½T¹ê¹ê¦³³o¼Ëªº·Pı¡A¥Lª¾¹D¥L¬O¦h¼Æ¡A©Ò¥H¥L´±¦V¨º¨Ç¤H¬D¾Ô¡C¥L»¡¡G¡u§A­Ì¥ý¨ÓÄm²½¡A©^§A­Ì¯«ªº¦W¡AµM«á§Ú¤]Äm§Úªº²½¡A©^§Ú¯«ªº¦W¡AµM«á§Ú­Ì¥i¥HÃÒ©ú­þ¤@Ã䪺¯«¬O¯u¯«¡A¦]¬°¯u¯«·|­°¤õ¿N±¼²½ª«¡C¡v¥L»¡¡G¡u§A­Ì¤£¥iÂI¤õ¡A³o¬O¤@­Ó«D±`¤½¥­ªºª§¾Ô¡A²M²M·¡·¡ªº¤@­Ó¸ÕÅç¡A­°¤õ¿N²½ª«ªº´N¬O¯u¯«¡C§A­Ì¤H¦h§A­Ì¥ý¨Ó§a¡A§A­Ì­n¦h¤Ö®É¶¡§A­ÌºÉ¶q¥Î§a¡C¡v

        ³o¨Ç¤Ú¤Oªº¥ýª¾¡AªGµM´N¿v¾Â¡A§â¤û©ñ¦b¤W­±¡A¦b¨ºùØÃ«§i¡A¦ý¬O¥L­Ì¨S¦³¦¨¥\¡C¬°¬Æ»ò¡H¦]¬°¥L­Ìë§iªº¹ï¶H¿ù¤F¡A¦]¬°¥u¦³§Ú­Ì¥D­C¿q°ò·þªº¤÷³o¦ì¯«¤~¬O¯u¯«¡A¥u¦³³o¤@¦ì·í§Ú­Ì«H¾a­C¿q°ò·þªº®É­Ô¨Ó·R§Ú­Ì¡A±µ¨ü§Ú­Ìªº¯«¤~¬O¯u¯«¡A¨ä¥L¥ô¦óªº¯«³£¬O°²¯«¡C¥L­Ì¦V°²¯«Ã«§i¡A¥L­Ì¤£¦ýë§iªº¹ï¶H¿ù¤F¡Aë§iªº®É¶¡¤]¿ù¤F¡C¥L­Ì»{¬°®É¶¡¬O¹ïªº¡A¦]¬°¨º­Ó®É­Ô¥L­Ì¤w¸g¤T¦~¥b¨S¦³¤U«B¡A¤Ó¶§¤@©w«Ü¼ö¡A¨Ã¥B±q¦­¤W¤@ª½¨ì¤¤¤È¡A¤Ó¶§¶V¨Ó¶V¼ö¡A¥L­Ì»{¬°¤Ó¶§¶V¼ö¶V¦n¡A¥i¯à¤Ó¶§¥ú´N·|§â³o­Ó²½ª«¿N°_¨Ó¤F¡A¥i¬O¨Æ¹ê¤W¥L­Ìë§iªº®É¶¡¿ù¤F¡C¦]¬°¥L­Ìªº·Qªk¬O·ÓµÛ¦ÛµM¬É¦ÛµMªº·Qªk¡C¦U¦ì¡I§Aª¾¹D¯u¥¿ªºÃ«§i¬O®Ú¾Ú¶W¦ÛµMªº¯«ªº¤â¦b¨ºùا@©_§®ªº¨Æ±¡¡C©Ò¥H¥L­Ìë§iªº¹ï¶H¿ù¤F¡A¥L­Ìë§iªº¦a¤è¿ù¤F¡A¥L­Ìë§iªº¤èªk¤]¿ù¤F¡A¥L­Ì«ç»òë§i©O¡H

        §Ú­n§i¶D¦U¦ì¡G¥L­Ì¥|¦Ê¤­¤Q­Ó¤HºÉ¶q¤jÁnªº¥s¡A¤@ª½¥s¤@ª½¥s¡A¥s¤F¥H«áÁÙ¤£°÷¡AÁÙ­n¸õ¡C¸õ¤F¡B¥s¤F¡AÁÙ¤jÁn³Û¡A¥L­Ì»{¬°¤jÁn³Û´N¬O¦nªºÃ«§i¡A±q¦­¤W¤@ª½¥s¨ì±ß¤W¡C§Ú¤£ª¾¹D¥L­Ìë§i¤F´X¦Ê´X¤d¦¸¡A¥L­Ì»{¬°»¡¥u­në§iªºÁn­µ°÷¤j¡A¥u­në§iªº¸Ü°÷¦h¡Aë§iªº®É¶¡°÷ªø¡A¥u­n¦Û¤v¨ü°÷¦hªº­W¡A´N¯àµo¥Í®ÄªG¡C¥H§Q¨È¯¸¦b®ÇÃ䯺¡A¯ºµÛ¬Ý¥L­Ì¡A¥Lª¾¹D¥L­Ìë§iªº¤è¦¡¿ù¤F¡A¥L¹ê¦b½T½T¹ê¹ê¦³§â´¤ª¾¹D¥L©Ò«Hªº¬O¯u¯«¡A¥H§Q¨È¸ò¥L­Ì¶}¶}ª±¯º¡A¥L»¡¡G¡u§A­Ìªº¯«¤j·§¦b¤ÈºÎ§a¡A§A­Ì¤jÁn¥s§â¨e¥s¿ô¡A¤]³\¨e¦³¨Æ±¡¦b¦£¡A§A¦A¥s§a¤jÁn¥s§a¡C¡v©Ò¥H¥L­Ì¶V¨Ó¶V¥Í®ð¡A¦ý¬O¨S¦³®ÄªG¡A¦U¦ì¡I³o­Óë§iªº¤è¦¡¬O¿ùªº¡C

        ¦nªº¡A²{¦b§Ú­Ì¬Ý¬Ý¥¿½Tªº¤è¦¡¬O«ç¼Ë¡G¥u¦³¤@­Ó¤H¡A¦ý¬O¥Lµ¥¡Aµ¥¨ì¤F¥¿½Tªº®É¶¡¨Óë§i¡A³o­Ó®É¶¡¬O¬Æ»ò®É¶¡©O¡H¸t¸g»¡¡G¡uÄm±ß²½ªº®É­Ô¡A¤Ó¶§¤w¸g¶}©l¤U¥h¤F¡C¡v¥H§Q¨È¤£¦Ç¤ß¡A¥L¨Ã¤£¬O»Ý­n¦ÛµMªºÀ°§U¡CÄm±ß²½ªº®É­Ô¡A¥¿¬O¯«­nťë§iªº®É­Ô¡C¦]¬°¦bÄm±ß²½ªº®É­Ô¡A¦b­C¸ô¼»§N«°¸t·µùØ­±´N¦³¤@°¦¦Ï¯Ì³QÄm¡C·íµM¥H§Q¨È¤£¯à°÷¬Ý¨£¨º­Ó²½¡A¦ý¬O¥Lª¾¹D¨º­Ó®É­Ô¡A¥¿¬O­C¸ô¼»§N«°¸t·µùØÄm¦Ï¯Ì¬°²½ªº®É­Ô¡C¥L¤]ª¾¹D¯«®Ú¾Ú©ÒÄmªº¯Ì¦Ïªº²½¡A¯«¤@©w­nÅ¥¥LªºÃ«§i¡C

        ¦b¥H§Q¨È¥H«á´X¦Ê¦~¡A¯u¥¿¯«ªº¯Ì¦Ï³QÄm¤W¡A­C¿q¦º¦b¤Q¦r¬[¤Wªº®É­Ô¡A¤]¥¿¬OÄm±ß²½ªº®É­Ô¡A¤]´N¬O¸t¸g»¡¦b¥Óªìªº®É­Ô¡A¤]´N¬O¤U¤È¤TÂIÄÁ¡C¯«ªº¯Ì¦Ï¦b¤Q¦r¬[¤W³QÄm¤W¡AÁöµMÂ÷¶}§Ú­Ì«Ü»·¡AÁöµMÂ÷¶}§Ú­Ì«Ü¤[ªº®É¶¡¡A¦ý¬O§Ú­Ì¯à¹³¥H§Q¨È¤@¼Ë¡A¯à°÷¾ÌµÛ«H¤ß¬Ý¨£¨º­Ó²½¡C§Ú­Ìë§iªº®É­Ô¡A§Ú­Ì»¡¡G¡u¤÷ªü¡I§ÚªºÃ«§i¬O®Ú¾Ú¨º¤Q¦r¬[¤W¯Ì¦Ï­C¿q°ò·þªºÄ_¦å¡C¡v³o¬Oë§iªº¥¿½Tªº®É¶¡¡A¦P®É¥Lë§iªº¤è¦¡¬O¥¿½Tªº¡C·íµM¨ä¥Lªº¤H¡A¤]³\»{¬°¥H§Q¨È¦³¯«¸g¯f¡C

        ¦]¬°¥H§Q¨È¦b¨D¤õ¡A¨D¤õ¥H«e¥L«o»¡¡G§A­Ì­Ë¤ô¡A§â¤ô­Ë¤W¥h¡C¥L»¡¡G­Ë¥|±í¤ô¡A­Ë¤@¦¸¤£°÷¡A¦A­Ë¤@¦¸¡A¥L»¡¡G¦A­Ë¥|±í¡C¦b¨º­Ó¾Â®ÇÃ䦳¤ô·¾¡A¨º­Ó¤ô·¾¤w¸g¸Ëº¡¤F¤ô¡A³o­Ó¾Â¤Î²½ª«¤w¸gªw±o«Ü·Ã¡C§Ú­Ì»¡¡G¥LÅý¯«§@¨Æ¶V¨Ó¶V§xÃø¤F¡C³o¬Oë§iªº¤èªk¡C§A¤£­nÀ°§U¯«¡A¤]¤£­nÅý¯«®e©ö¤@ÂI¡C§A¤£­n»¡¡G¡u¯«ªü¡I¯«ªü¡I¨D§A·P°Ê¨º¦ì§Ì¥Sªº¤ß¡C¡vµM«áë§i§¹§A¦Û¤v¥h§ä¨º¦ì§Ì¥S¡F¯«¨Ã¤£»Ý­n¤H³o¼ËªºÀ°§U¡A¯«­n§Ú­Ì«H¾aÍ¢¡C³o¤@¤Á³£¬O«D±`ÃÒ©ú¥H§Q¨Èªº«H¤ß¡CµM«á¥H§Q¨È¯¸°_¨Ó¡A¥L¥uë§i¤F´X¥y¸Ü¡C¨º¨Ç¤Hªº³Û¥s¤w¸g¹L¥h¤F¡A¥H§Q¨È¤£»Ý­n¸õ¡A¥H§Q¨È¤£»Ý­n¥Î¤M³Î¦Û¤v¡A¥L¥u»Ý­n»¡¡G¡u­C©MµØ¯«ªü¡I§Ú«H¾a§A­nºaÄ£§A¦Û¤vªº¦W¡C¡v¯«Âݵo¥Í¤F¡A¤õ­°¤U¨Ó¡A§â¤ô§¹¥þ¿N°®¡A§â²½ª«¿N¤F¡CµM«á³o¨Ç¦Ê©mªº¤ß¦^Âà¹L¨Ó¡A³o¨Ç¤H»¡¡G¡u­C©MµØ¬O¯«¡A­C©MµØ¬O¯«¡C¡v

        ¤µ¤Ñ§Ú­Ì¦b¦a¤Wªº¥ô°È¡A´N¬O³o¼Ë¡A§Ú­Ì¦b¦a¤W´N­nÃÒ©ú¯«¬O¯«¡CÍ¢¤´ÂÂÅ¥§Ú­ÌªºÃ«§i¡A·íµM§Ú­Ìë§i¥²¶·©^¨º³QÄm¤W¤§¯Ì¦Ïªº¦W¡C¸t¸gùØ­±¥Rº¡¤F°O¸ü¡A»¡©ú³o¤@ºØªºÃ«§i©Òµo¥Íªº®ÄªG¡A¤µ¤Ñ±Ð·|¦b¦a¤W´N¬O§@³o¼Ëªº¨Æ±¡¡C¦³¤@¦¸©¼±o³QÃö¦bºÊº»ùØ­±¡A²Ä¤G¤Ñ¥L´N­n³Q®³¥X¥h°õ¦æ¦º¦D¡A­C¸ô¼»§Nªº±Ð·|¨S¦³¥¿¦¡ªº³]¥ß¡A¥L­Ì¤]¨S¦³¿ìªk¦Vªk°|¤W¶D¡A¥L­Ì¤]¤£¯à°÷¨ìµó¥«¤W¥h¥Ü«Â¡A¥L­Ì¹ïªÀ·|¨S¦³¼vÅT¤O¡F¦ý¬O¥L­Ì¦³§ó¤jªº¯à¤O¡A¥L­Ì©Ò¦³ªº´N¬O¥H§Q¨È©Ò¦³ªº¡A¥L­Ì¦³ÄÝÆFªº¯à¤O¡A©Ò¥H¸t¸g»¡¡G¡u¥L­Ìë§i¡C¡v§Ú¤£ª¾¹D·í®É¦³¦h¤Ö¤H»E¶°¡A¦ý¬O¬JµM¥L­Ì¦b©Ð¤lùØ­±¡A¥i¯à¤H¼Æ¤£¦h¡A¦P®É¨Ï®{¤]¤£¦b¨ºùØ¡A©Ò¥H³o¨Çë§iªº¤H¨Ã¤£¬O«Ü­«­nªº¤H¡C

        §Ú­è¤~Á¿¹L¥H§Q¨È¨Ã¤£¬O¤@­Ó¤F¤£°_«ç»ò¼Ëªº¤H¡A¯«©Ò­nªº¨Ã¤£¬O¤@­Ó¤j¤Hª«¡A¯«©Ò­nªº¬OªÖ¬Û«Hë§iªº¤H¡C¯«©Ò­nªº¬O¨º¤@¨Ç¬Û«H¯«¯à°÷§@¤£¥i¯à¨Æ±¡ªº¤H¡A¯«ªGµM§@¤F¤£¥i¯àªº¨Æ±¡¡A§â©¼±o±Ï¥X¨Ó¡C³s©¼±o¦Û¤v³£¤£¬Û«H¡A¥L¥H¬°¬O§@¹Ú¡A¦]¬°ÅKÃì±¼¤U¨Ó¡AºÊº»ªù¶}¤F¡A¨º¨Ç¦u½Ã³£ºÎµÛ¤F¡AµM«á¨ì¤jªù¡A¤jªù¦Û¤v¶}¤F¡C¨ì©³¦b¨º­ÓºÊº»ùØ­±¦³¬Æ»ò¯à¤O¡A¨º¤@­Ó¯à¤O¤£¦bºÊº»ùØ­±¡C¦b¨º¤@­Óë§i·|ùØ­±¡H¤]¤£¬O¦bë§i·|ùØ­±¡A¤D¬O¦]µÛë§i¦Ó¦³¯«ªº¯à¤O¨Ó§@¤u¡C¥H§Q¨È¥L©Ò§@ªº¨Æ±¡¹ï§Ú­Ì¬O­Ó¬D¾Ô¡A¤µ¤Ñ§Ú­Ì­n¹³¥H§Q¨È¤@¼Ë¸ò¥L¦³¦P¼Ëª§¾Ôªº«H¤ß¡A¦b³o¤@­Ó¥@¬É¤WÃÒ©ú¯«¬Oťë§iªº¯«¡A§Ú­Ì­nÃÒ©ú¯«¬O¤@­Ó¬¡ªº¯«¡A¬O¯àťë§iªº¯«¡C

        ¦ý¬O¥H§Q¨Èªº¬G¨ÆÁÙ¨S¦³µ²§ô¡A¥L­Ì©Ò­nªº¨Ã¤£¬O¤õ¡A­nªº¬O¤U«B¡C·í¯«³Q¤H´L­«ªº®É­Ô¡A¥H§Q¨È´N¯à°÷§i¶D¥L­Ì»¡¡G¡u¦n¤F¡A²{¦b¯«­n¤U«B¤F¡C¥L¤]¥i¥H§i¶D¤ý»¡¡G²{¦b¯«¤w¸g±oµÛºaÄ£¤F¡A©Ò¥H§A²{¦b¥i¥H©ñ¤ß¦Y³Ü¡A¦]¬°¤Ñ­n¤U«B¤F¡C¡v

        ¥H§Q¨È«o¨S¦³§¤¤U¨Ó¦Y¶º¡A¥Lª¾¹D¥L­n­t³d§â³o¥ó¨Æ±¡§@§¹¡C©Ò¥H¥L¤S¶]¨ì§ó°ªªº¤s¤W¥h¡A¥L¦b¤s³»¤W­Á¥ñ¦V¯«¨D¤U«B¡C¦U¦ì¡I§Ú­ÌªºÃø³B´N¬O±`±`¬Ý¨£¯«¶}©lÅ¥§Ú­ÌªºÃ«§i¡A§Ú­Ì´N°±¤î¤F¡C§Ú­Ì¤£À³·í³o¼Ë¡A§Ú­ÌÀ³·íÄ~Äò§â³o¥ó¨Æ±¡§@§¹¡A¦]¬°³o¤@¥ó¨Æ±¡¬O±q¯«¨ºùبӪº¡C¦³¤@­Ó¤H¥L¬O¥H§Q¨Èªº¹²¤H¡A¥H§Q¨È¥s³o­Ó¹²¤H¨ì¨ºÃä¥h¬Ý¬Ý¡A¤Ñ¤W¦³¨S¦³¶³¡F³o­Ó¹²¤H¥h¬Ý¤F¡A¨S¦³¤@ÂIÂIªº¶³¡C³o­Ó¹²¤H¤ßùؤ@©w«ÜÃø¹L¡A³o»ò¤@­Ó¤jªº¯«¤H¡A¥LªºÃ«§i¯«¨S¦³µªÀ³¡A¦ý¬O¥L¤£¯à¤£Á¿¹ê¸Ü¡A¥L¦^¨Ó³ø§i»¡¨S¦³¡C¥H§Q¨È»¡¡G¡u¦A¥h¬Ý¡A¡v¥L¦Û¤vÄ~Äòë§i¡A²Ä¤G¦¸¹²¤H¦^¨Ó»¡¡G¡uÁÙ¬O¨S¦³¡C¡v¥L»¡¡G¡u¦A¥h¬Ý¡A¡v¦^¨Ó»¡¡G¡uÁÙ¬O¨S¦³¡C¡v¦n¹³¦Aë§i¨S¦³¥Î¡A¦ý¬O¥H§Q¨Èª¾¹D¯«©Ò¶}©lªº¡A¯«¥²­n§¹¦¨¡C¥L¥²¶·¸òÀH«H¾a¯«¨ì©³¡A©Ò¥H¥L»¡¡G¡u§A¦A¥h¬Ý¡A¡v²Ä¤C¦¸¦^¨Ó¡A¥L»¡¡G¡u§Ú¬Ý¨ì¤@¤p¤ùªº¶³¡A¥u¦³¤â´x¨º»ò¤j¡C¡v¥L»¡¡G¡u³o­Ó¶³¤Ó¤p¤F¡A¡v¤£¹L¤]¦n¥i¥H¥ý¸ò¥H§Q¨È¥´¥´®ð¡C¥H§Q¨È»¡¡G¡u¤£¤pªü¡I¤£¤pªü¡I¨Ó¤F¡A¨Ó¤F¡C¡v³o­Ó¤£¬O¤Hªº¤â¡A³o­Ó¬O¯«ªº¤â¡C³o­Ó¹²¤H»¡¡G¡u±q®üùؤW¨Ó¡A¡v¥H§Q¨È»¡¡G¡u¤£¬O±q¤Ñ¤W¨Óªº¡F¨º´N¬O¯«ªºµªÀ³¡C¡v©Ò¥H¥L°¨¤W¥h§i¶D¤ý»¡¡G¡u§A²{¦b¤£­n¦Y¶º¤F¡A»°§Ö®M¨®¦^®a¡F¡v¦]¬°¥Lª¾¹D³o­Ó«B¤@¤U´N¤U±o¤Ó¤j¤F¡A¤s¤Wªº¸ô´N¤£¯à¨«¤F¡C

        ¤ýªGµMÅ¥¥Lªº¸Ü¡A´N»°ºò¾r°¨¨®¦^¨ì¤ý®c¥h¡C¯«ªºÆF·P°Ê¥H§Q¨È¶]¦b¨®«e­±¡AÀþ®É¨º­Ó¤pªº¶³Åܦ¨¤jªº¶³¡A¤Ñ¤Wªº«B¶É¬Ö¦Ó¤U¡F¨º­Ó±¡§Î´N¬O»¡¯«¤w¸g½ç¤U·sªº¥Í©R¡C¯«¤µ¤Ñ¤]­n¦bªº§Ú­Ì¤¤¶¡§@¦P¼Ëªº¨Æ±¡¡C

        ¦b¦h¦~¥H«e¡A§Úªº¤º¤H¬O¤@­Ó«ÜÄÝ¥@ªº¤H¡C¦o«H­C¿q±o±Ï¡A¦o¨º­Ó®É­Ô¬O¸ò¦oªº¤@­Ó©n©fÁÙ¦³¦o¤@­ÓªB¤Í¤@¦P¦í¡B¤@¦P¤u§@¡A¦o¦Û¤v¸ò¨º­ÓªB¤Í«H¤F­C¿q¡C¦ý¬O¦o¨º¤@­Ó©n©fÁÙ¬O¤£ªÖ¬Û«H¡C¨º­Ó©n©fÅ¥¨£³o¤G­Ó¤H¦V¦o§@¨£ÃÒ¡A¦o«D±`¥Í®ð¡C¤@ª½¨ì«á¨Ó¦o­Ì¨S¦³¬Æ»ò¸Ü¦n»¡¤F¡A¦ý¬O¦o­Ì¬°¦oë§i¡C¥L­Ì±`±`¥b©]°_¨Ó¬°¦oë§i¡A¦o­ÌÄ~Äòë§i¡A¦bºV¤Ñ¤Wªºªù¡A¦b¯«ªº­±«eªí²{¤@­Óª§¾Ôªº«H¤ß¡C¬°¤F¨º­Ó©n©fªºÆF»î¤]¬°¤F¯«ªººaÄ£¡A¦n¦h¦~¥H«á¨S¦³µ²ªG¡C¨º­Ó©n©fµ²±B¤F¡A¶]¨ì¥[®³¤j¥h¡A³o¤@­Ó©n©f¸ò¦oªº¤V¤Ò³£¤£Ä@·N«H­C¿q¡A¦ý¬O¦o­Ì¨â¤HÁÙ¬OÄ~Äòë§i¡C¤Q¦~¥H«á¯«Âݵo¥Í¡A¥L¨º­Ó©n©f¸ò¦oªº¤V¤Ò¤ßùØ«ÜÃø¹L¡A¥L­Ìª¾¹D¦Û¤v¬O¸o¤H¡A¥L­Ì¦Û¤vª¾¹D¥L­Ì­n¦ºªº¡C­Y¬O§A¨S¦³¹w³Æ¦n¥i¥H¦ºªº¸Ü¡A§A¤]¨S¦³¸ê®æ¦b¦a¤W¬¡µÛ¡A¥L­Ì¤ßùضV¨Ó¶VÃø¹L¡C¦b¥L­Ì¦í®aªº¹j¾À¦³°ò·þ®{¡A©Ò¥H¦³¤@¤Ñ¡A¥L­Ì´N¨ì¹j¾ÀºVºVªù¡A¥L­Ì»¡¡G¡u§Ú­ÌÄ@·N¸ò§A­Ì¨ì±Ð·|¥h¡A¤µ¤Ñ±ß¤W§Ú­Ì­n§@°ò·þ®{¡C¡v§Ú·Q·í¤Ñ±ß¤W¨º­Ó¶Ç¹D¤H»{¬°¥LÁ¿¹DÁ¿±o¤£¿ù¡A¤]³\¥LÁ¿±o¤£¿ù¡A¦ý¨Ã¤£¬O¦]µÛ¥LªºÁ¿¹D¥s¨º¹ï¤Ò°ü®¬§ï¡A¦]¬°¨º¹ï¤Ò°ü¨Ó»E·|ªº®É­Ô¡A¤ßùؤw¨M©w­n«H­C¿q¡C¬Æ»ò¨Ï¥L­Ì·|¦³³o¼Ëªº¨M©w©O¡H¦]¬°¦³¤H¬°¥L­Ìë§i¤F¤Q¦~¡C³o¬O¥H§Q¨Èªºª§¾Ô¡C

        §Ú­Ì»Ý­n¹³¥H§Q¨È¤@¼Ë¬°¯«¯¸¦í¡A¬°µÛ¯«ªº½t¬G¡B¬°µÛ¯«ªººaÄ£¡B¬°µÛ¯«ªº¦W¡A§Ú­Ì­n¯¸¦íë§i¡C§Ú­Ì­nÄ~Äòë§i¡A¤@ª½¨ì¨º¨Ç¦º¦b¸o´c¹L¥Ç·í¤¤ªº¤H¯à°÷¦¨¬°¤@­Ó·sªº¦³¥Í©Rªº¤H¡C


§Ú­Ì·í¦³ªº¾Ç²ß¢w¢w¬°¥Dªº¦A¨Ó§@¥H§Q¨È

        ¤µ¤Ñ±ß¤W§A­ÌÅ¥§ÚÁ¿¸Ü¡A§A­ÌÅ¥¤F¤@­Ó±ß¤W¡A²{¦b§A¦³¾÷·|­nÁ¿¸Ü¡A¦ý¬O¤£­n¹ï§ÚÁ¿¸Ü¡A§ÚÄ@·N§A¹ï¯«Á¿¸Ü¡C§Ú­n§A¹ï¯«»¡¡G¡u¯«ªü¡I§ÚÄ@·N«H¾a§A¡A§ÚÄ@·N§@¤@­Ó¦³«H¤ßªº¤H¡A¤£¦ý¬O¦³±o±Ïªº«H¤ß¡A¥B¬O¦³ª§¾Ôªº«H¤ß¡C§ÚÄ@·NÄ~Äò¬°§Aª§¾Ô¡AÄ@·NÄ~ÄòÅý§Aªº¦W±oºaÄ£¡C¡v¦b³o­ÓÀð¤W¦³¤@¸`º¿©Ô°ò®Ñªº¤@¥y¸Ü¡A³o¤@¥y¸ÜÁ¿¨ì¥Dªº¦A¨Ó¡A§Y²Ä¤T³¹²Ä¤G¸`¡G¡uÍ¢¨Óªº¤é¤l½Ö¯à·í±o°_©O¡HÍ¢Åã²{ªº®É­Ô½Ö¯à¥ß±o¦í©O¡H¡v

        ¥ýª¾º¿©Ô°òÁ¿¹w¨¥¡A³Ì«á¦³¤@­ÓÀ³³\¡A³o­ÓÀ³³\¬Ý°_¨Ó¦n¹³«Ü©_©Ç¡C¥L»¡¡G¡u¦b°ò·þÁÙ¨S¦³¨Ó¥H«e¡A§Ú­n®t»º§Úªº¹²¤H¥H§Q¨È¨ì§A­Ì¨ºùØ¥h¡A·íµM¨Ã¤£¬O¯u¥¿ªº¥H§Q¨È¡A¤D¬O¦³¥H§Q¨È¦P¼Ë¤ß§Óªº¤H¡C¡v·í¥D­C¿qÀY¤@¦¸¨Óªº®É­Ô¡AªGµM¦³¤@­Ó¥H§Q¨È¡A´N¬O¬I¬~¬ù¿«¡A¥L¦³¥H§Q¨Èªº¤ß§Ó¡B«H¤ß¡A¥L¤]¬O³æ¿W¯¸¦í¡A¥L¤]¬O¬°¥D¹w³Æ¹D¸ô¡A¦ý¬O¨º­Óº¿©Ô°òªº¹w¨¥ÁÙ¨S¦³§¹¥þÀ³Åç¡C¦]¬°¨º­ÓÀ³³\¬O«ü¥D­C¿q²Ä¤G¦¸¨ì¥@¤W¨Ó¡C³o­Ó²Ä¤G¦¸¦A¨Ó¤w¸g«Üªñ¤F¡A¯«»Ý­n¤H¬°¥D¹w³Æ¹D¸ô¡AÍ¢Åý§Ú­Ì¦³¥H§Q¨Èªº¤ß§Ó¡A¤£³æ¬O¤@­Ó¤H¡A¤D¬O¤@¯Z¤H¡AÁöµM§Ú­Ì­Ó¤H³£»Ý­n¦Û¤v¦æ°Ê¡F¦ý¬O¥L©ÒÁ¿ªº¨Ã¤£¬O³æ³æ¤@­Ó¤H¡A¬O¤@¯Z¤H¡C¬O¤@¯Zªº¤H¦b¶Â·tªº®É¥N¯à¬°µÛ¯«³æ¿W¯¸¥ß°_¨Ó¡A¯à°÷±q¤Ñ¤W±a¤U¤õ¨Ó¡A¯à°÷±q¤Ñ¤W±a¤U«B¨Ó¡A¯à°÷§â¨º°ê«×ªº¤ý±a¦^¨Ó¡C

        ¦U¦ì¡IÄ@¯«¤µ¤ÑÅý§A§Ú¯à°÷§@¥H§Q¨È¡AÍ¢©I¥l§Ú­Ì¦³ª§¾Ôªº«H¤ß¡C§Ú­Ìªº¦^µªÀ³·í¬O«ç»ò¼Ë¡H

1973¦~¦b»O¥_¯S§O»E·|©ÒÄÀ©ñªº«H®§

 

²Ä¤T½g ¦ý¥H²zªº«H¤ß


¤Þ¨¥

        ­Y¬O¦³­þ¤@¦ì¬O¤µ¤Ñ±ß¤Wªì¦¸¨Óªº¡A§Ú¯S§O¦V§A°Ý¦w¡C¬°¤F¤µ¤Ñ±ß¤Wªì¨Óªº§Ì¥S©n©f¡A¤]¬°¤F´£¿ô¬Q¤Ñ¡B«e¤Ñ±ß¤W¨Óªº§Ì¥S©n©f¡A§Ú­n»¡©ú³o¤T¤Ñ±ß¤Wªº«H®§¬OÁ¿¨ì¡uª§¾Ôªº«H¤ß¡v¡C

        ¤µ¤Ñ±ß¤W§Ú­Ì­n¥ý¬Ý¤@¸`¸t¸g¡A¦b©¼±o«e®Ñ²Ä¤@³¹²Ä¤C¸`¡G¡u¥s§A­Ìªº«H¤ß¬J³Q¸ÕÅç¡A´N¤ñ¨º³Q¤õ¸ÕÅç¡A¤´µM¯àÃaªºª÷¤l§óÅãÄ_¶Q¡A¥i¥H¦b­C¿q°ò·þÅã²{ªº®É­Ô¡A±oµÛºÙÆg¡BºaÄ£¡B´L¶Q¡C¡v

        §Ú½T½T¹ê¹ê¬Û«H§Ú­Ì¥D­C¿q¦bºaÄ£·í¤¤­°Á{ªº¤é¤l«D±`ªñ¤F¡C­Y¬O¦³®É¶¡ªº¸Ü¡A§Ú¯u¬O¬ß±æ±q¸t¸gùاâ³o¥ó¨Æ±¡ÃÒ©úµ¹¦U¦ì¬Ý¡CÁöµM§Ú¤µ¤Ñ±ß¤W¤£¯àÁ¿¨ì³o¥ó¨Æ±¡¡A¦ý¬O§ÚÄ@·N§i¶D¦U¦ì¡G´N¬O¬°¤F¥D­C¿q§Ö¦A¨Óªº½t¬G¡A§Ú¸ò§Ú¤º¤H¤~¤£»·¤d¨½±q­^°ê¨ì³oùبӡA¤]´N¬O¦]µÛ¥D­C¿q§Ö¦A¨Ó¡A©Ò¥H¥D­n¥æ«Ý§Ú¶Çµ¹¦U¦ìªº«H®§¬OÃö¥G³o¥½¤éª§¾Ôªº«H®§¡C

        ¦b¨C¤@­Ó®É¥NùØ¡A¯«»Ý­n¦³«H¤ßªº¤H°_¨Ó¬°µÛÍ¢¨Óª§¾Ô¡C§Ú­Ì¬Q¤Ñ±ß¤W¬Ý¨£¦b¨º­Ó¤ý°ê®É¥N§Ö­nµ²§ôªº®É­Ô¡A¥H§Q¨È´N¬O¦³«H¤ßªº¤H¡C²{¦b§Ú­Ì¦A¬Ý¤U­±¤@­Ó®É¥N¡A´N¬O¦b³Q¾Û®É¥N§Ö­nµ²§ôªº®É­Ô¡A¯«¤]¿³°_¤@­Ó¤H¬°Í¢ª§¾Ô¡A³o¤@­Ó¤H«Ü¦ÛµMªº´N¬O¡u¦ý¥H²z¡v¡C


¦ý¥H²z¦W¦rªº·N¸q

        ¡u¦ý¥H²z¡v³o­Ó¦W¦rªº·N«ä¬O¡u¯«¬O§Úªº¼f§PªÌ¡v¡C³o­Ó·N«ä¨Ã¤£¬O»¡¯«¹³¤@­Ó¼f§P©x¤@¼Ë¡A§P©w¤Hªº¸o¡C³o¤@­Ó¡u¼f§PªÌ¡vªº·N«ä´N¬O»¡¡G¥ÑÍ¢¨Ó§P©w§Ú³o¤@¥Í¤¤¡A¨ì©³¨º¤@¨Ç¨Æ±¡¦³»ù­È¡C§Ú­Ì¯u¥¿¦b°ò·þùرo±Ïªº¤H³£ª¾¹D§Ú­Ì¤£¦A³Q©w¸o¤F¡A§Ú­Ì¤£·|¦b¯«ªº­±«e³QÍ¢©w¬°¦³¸o¡C¬°µÛ§Ú­Ìªº¸o¡AÍ¢¤w¸g©w¸o¤F¥D­C¿q¡C·í¥D­C¿q³Q°v¦b¤Q¦r¬[¤Wªº®É­Ô¡AÍ¢´N¬O¬°§Ú­Ì¨ü¼f§P¡A¬°§Ú­Ì¨ü¦D»@¡C¦ý¬O§Úı±o¥i±¤ªº¡A´N¬O­Y¬O¦³¤H¤£ªÖ¬Û«H¥D­C¿qªº¸Ü¡A¥L±N¨Ó¬O­n³Q©w¸oªº¡A¨Ã¤£¬O¯«Ä@·N©w¥Lªº¸o¡A¦]¬°¥L­Ì¥»¨Ó´N¤w¸g³Q©w¸o¡A¤Q¦r¬[´N¬O¤@­ÓÃÒ©ú¡A¥¦·|¤Þ¶i¦º¤`¡A°ß¤@»X¬@±Ï²æÂ÷³o­Ó¦ºªº¤èªk¡A´N¬O«H¾a­C¿q°ò·þ¦b¤Q¦r¬[¤Wªº¦º¡C§Ú­Ì»X®¦¤£¦A³Q©w¸o¡A¦ý¬O¯«¤´Â¬O§Ú­Ìªº¼f§PªÌ¡C

        ¦b´£¼¯¤Ó«e®ÑùØ­±¡A§Ú­Ì¬Ý¨£¯«¤´Â­n¼f§P§Ú­Ì¡A¼f§P§Ú­Ì«H¤ßªº¥ú´º¡A¨Ã¤£¬O­n¬Ý¬Ý§Ú­Ì¦³¨S¦³«H¾a¥D­C¿q¬°±Ï¥D¡A§Ú­Ì¦³¨S¦³±o±Ïªº«H¤ß¡A¤D­n¬Ý¬Ý§Ú­Ìªº«H¤ß¬O¤£¬OÄ@·N¸ò¥D¤@¦P¨ü­W¡F³o­Ó«H¤ß¬OÁ¿¨ì¬°¥Dªº½t¬GÄ@·N¸g¹L¤õ·Ò¡A¦³³o«H¤ßªº¤H·í®É±o¤£µÛ¤HªººÙÆg¡A¦ý¬O·í¥D­C¿q¦A¨Óªº®É­Ô¡A¥L­Ì­n±oµÛºÙÆg¡C¨ì¤F¨º­Ó®É­Ô¯«­n¼f§P¡B­nÂ_©w¡FÍ¢ª¾¹D§Ú­Ìªº¥Í©R¨ì©³¦³¬Æ»ò»ù­È¡C¦b¦ý¥H²z¨­¤W¯«´N¬O³o¼Ë§@¡A¦b¸t¸gùØ­±²M²M·¡·¡ªºÅã©ú¯«©ÒÂ_©wªº¬O¬Æ»ò¡C¯«¦b¦ý¥H²z¨­¤W©ÒÂ_©wªº¬OºÙÆg¡BºaÄ£©M´L¶Q¡C


¦ý¥H²zªº«H¤ß¢w¢w­Ó¤H»P¯«¦P¦b¥Í¬¡ªº«H¤ß

        ·í§Ú­Ì¬Ý¡u¦ý¥H²z®Ñ¡vªº®É­Ô¡A¥L­Ý¨ã§Ú­Ì¹L¥h©ÒÁ¿ªº¨º¤G­Ó¤H©Ò¦³ªº¯SÂI¡C¦b²Ä¤@­Ó±ß¤W§Ú­ÌÁ¿¨ì¡u¬ù§B¡v¡A¬ù§B»Ý­n¬°µÛ¥L­Ó¤Hªº«H¤ß¨Óª§¾Ô¡C¦ý¥H²z¦³³o­Ó¯SÂI¡A¥L¤]´¿¸g³o¼Ëª§¾Ô¡C¦b¦ý¥H²z²Ä¤@³¹ùØ­±Á¿¨ì¥L¦~»´®Éªº¸g¾ú¡A¨º­Ó®É­Ô¥L¬O¦b¤@­Ó¥~°êªº¦a¤è¡C§Ú­Ì¤]¥i¥H»¡¤µ¤Ñ©Ò¦³«H­C¿qªº¤H³£¬O¦b¤@­Ó¥~°êªº¦a¤è¡A¦]¬°§Ú­Ì­«¥Í¡A¥Í¦b¤Ñ¤W¡A§Ú­Ì¬O¤Ñ¤Wªº°ê¥Á¡CÁöµM¯«ÁÙ¨S¦³§â§Ú­Ì±µ¥h¡A¦]¬°¤µ¤Ñ¦b¦a¤W¯«¦³¤u§@­n§Ú­Ì§@¡A¦ý¬O§Ú­Ì±q¬Y¤@¤è­±¨Ó¬Ý¡A´N¹³¦ý¥H²z¤@¼Ë¡A¬O¦b¤@­Ó¥~°êªº¦a¤è¡A¦]¬°³o¥@¬Éªº¤H¤£ÁA¸Ñ§Ú­Ì¡C¥@¬É¤Wªº¤H§Æ±æ§Ú­Ì¹³¥L­Ì¤@¼Ë¡A·ÓµÛ¥L­Ìªº¿ìªk¨Ó§@¨Æ±¡¡C¦ý¥H²z¨M¤£¨º¼Ë§@¡A¥L¨Æ©^¡A¥L§@¨Æ¬O·ÓµÛ¥¿½Tªº¤è¦¡¡C¥L´L­«°ê®a¦³Åv¬`ªº¤H¡A¦ý¬O¥L¬ß±æ¦b¥Lªº¥Í©R·í¤¤¯à°÷¯¸¥ß±o¦í¡C

        ·í®É¨º¨Ç¤Ú¤ñ­Ûªº¤H­n°ö¾i¦ý¥H²z©M¥LªºªB¤Í¡A§â³Ì¦nªºªF¦èµ¹¥L­Ì¦Y¡A­n¥L­Ì¨­Åé±j§§¡A¾Ç²ß¦n¡A¦³´¼¼z¡A±N¨Ó¬°¥L­ÌªA°È¡C

        ¦ý¬O³o¨Ç¥@¬É¤WªºªF¦è¬O¸ò«ô°¸¹³¦³Ãö«Yªº¡A¦ý¥H²z¬O¤@­Ó§¹¥þ«H¾a¯«ªº¤H¡A©Ò¥H¥L½Ð¨D¤Ú¤ñ­Ûªº©x­ûÅý¥L¤£¥Î³o¨Ç¥@¬É¤WªºªF¦è¨ÓÀ°§U¥L¡C¥L¨Ã¤£¬O¥Î¤@­Ó«D±`¤£¦nªººA«×¨Ó§Üij¡C§Ú­Ìª¾¹D¥@¬É³\¦h¤H¦b¨º­Ó¦a¤è§Üij¡A³o¨Ã¤£¬O°ò·þ®{©ÒÀ³·í¦³ªºÆF¡A§Ú­ÌÀ³·í¦b¤Hªº­±«eÁ¾¨õ¬X©M¡C¦ý¥H²z¨Ã¤£¬O¥Î¤@­Ó®ø·¥ªººA«×¦b¨ºùاÜij¡A¥L¥u¬O½Ð¨D¨º¨Ç©x­ûµ¹¥L¤@­Ó¾÷·|¨Ó«H¾a¯«¡C¨º¤@­Ó¤ÓºÊªø»¡¡G¡u§A³o¤@­Ó¿ìªk®£©È¤£¦æ§a¡C¡v

        ·í§Ú¦b¦~»´ªº®É­Ô¡A§Ú­nÃã¥h¾·~¨Ó¨Æ©^¯«¡C³\¦h¦~ªøªº¤H»¡¡G¡u§A³o¼Ë¤l®£©È¤£¦æ§a¡A§A«ç»ò¯à°÷Â÷¶}­^°ê¡A¶]¨ì¤Ú¦è¨º­Ó¯î³¥ªº¦a¤è¡A¥h§âºÖ­µ¶Çµ¹¨º¨Ç³¥ÆZªº¤H¡H¨º¤£¥i¯à¡C¡v¦ý¬O¤µ¤Ñ§ÚÁÙ¬¡µÛ¡A§Úªº¼Ë¤l¦U¦ì§A¬Ý¬Ý¡A¤]¤£¹³¤@­Ó¾j¹L¨{¤lªº¤H¡A¯«¦b¤­¤Q¦~·í¤¤¡A¨Ñµ¹§Úªº»Ý­n¡A©Ò¥H§ÚÁ¿¨ì¦ý¥H²zªº¨Æ±¡¡A²`²`Åé·|¨ì¦ý¥H²z·í®Éªº±¡§Î¡C¦ý¥H²z¹ï¨º­Ó¤ÓºÊªø»¡¡G¡u¨D§Aµ¹§Ú¦³¾÷·|Åý§Ú¯à°÷ÃÒ©ú§Úªº¯«¡C¡v©Ò¥H¦ý¥H²z±oµÛ¤¹³\¦³¤Q¤ÑÅý¯«¨Ó¬I¦æÍ¢ªº¤j¯à¡C¨ä¥Lªº«C¦~¤H¨É¨ü¥@¬É¤W¨º¨Ç³Ì¦nªº¥ë­¹¡A¦ý¬O¦ý¥H²z©M¥Lªº¤T¤Í¾Ì«H¦Y«D±`²³æªº¶¼­¹¤è¦¡¡C¦b¦ý¥H²z®Ñ²Ä¤@³¹¤Q¤­¸`´N»¡¨ì¡A¹L¤F¤Q¤Ñ¥H«á¡A¥L­Ì¨Ó¬Ý¬Ý¦ý¥H²z¦³¬Æ»òµ²ªG¡H

        ³oùذO¸ü»¡¡G¡u¦ý¥H²z©M¥L¤T­ÓªB¤Í¡A¤ñ¥Î¤ý¿¯ªº¤@¤Á¤Ö¦~¤H¡A§ó¥[«T¬üªÎ­D¡C¡v­Y¬O¦ý¥H²z¨º­ÓÁy¦â¸ò¨º¨Ç¤H®t¤£¦hªº¸Ü¡A§Ú­Ì»¡³o¤w¸g¬O¤@­Ó¯«ÂݤF¡F¦ý¬O³oÁÙ¤£ºâ¡A¦b¯«­±«e¤£ºâ¯«ÂÝ¡C¯«©Ò­nªº¬O¤ñ¨º­ÓÁÙ­n¦n¡C³o¬O¨£ÃÒ¡A§Ú¥i¥H»¡¡G§Ú­Ì«H¾a¯«¬O¤ñ«H¾a¥@¬É¦n¹L¤Q­¿¡C·í°V½m´Á¶¡µ²§ô«á¡A¥L­Ì³Q±a¨ì¤ý­±«e¡A¨Ó¦ÒÅç¥L­Ìªº´¼¼z¡C¤£¦ý¦b¦×Åé¤W¡A´N¬O¦b¥L­Ìªº´¼¼z¤W¡A¯«¤]Åý³o´X­Ó«C¦~¤H¤ñ¨ä¥L¤H¦n¹L¤Q­¿¡A©Ò¥H³o¬O«H¤ßªº²Ä¤@­Ó¸ÕÅç¡C´N¬O¬°¦Û¤vªº«H¤ßª§¾Ô¡AÅý¦Û¤v¦b¯«­±«e¾Ç²ß«ç¼Ë¨Ó«H¾a¯«¡C

        ¦b³o´X¤Ñ±ß¤W¡A¨C¤@¤Ñ§Ú³£±j½Õ¡AÅý§Ú­Ì»{Ãѳo«H¤ß´N¬O§Ú­Ìªº¶}©l¡C¤ñ¦p»¡¡G¤]³\§A¶}©l¨Æ©^¯«¡A§A§Æ±æ¯¸¦bÁ¿»O¤W¯à°÷§â«H¤ß§i¶D§O¤H¡A¦ý¬O¯«ªº¿ìªk¬O»¡¡A¦b§AÁÙ¨S¦³Á¿«H¤ß¤§«e¡A§A¦b§A¦Û¤vªº¥Í¬¡ùØ­±¥ý¸ÕÅç§A¦Û¤vªº«H¤ß¡C§_«h¡A§A¦b¤H­±«eÁ¿ªº¬OªÅ¸Ü¡A¬O¤@­Ó²z½×¡C³o¤@¥ó¨Æ±¡´NÅý§Ú·Q°_¦³¤@­Ó¤H¡A¦³¤@¤Ñ¥L¦b¨ºùغtÁ¿¡A§i¶D¤H«ç¼Ë°O¦í³\¦hªº¨Æ±¡¡C¦³¬Æ»ò¼Ëªº¿ìªk¯à°÷µo®i§Aªº°O¾Ð¤O¡AÅý§A¤£·|§Ñ°O³\¦hªºªF¦è¡C¨º¨Ç¤HÅ¥¤F¤§«áı±o«D±`±o¯q³B¡A¥L­Ì»¡¡G§A³o­Ó¿ìªk¤@©w¬O¹ï¡C«á¨Ó¥L­Ì¦^®a¡A³o¤@­ÓºtÁ¿ªº¤H¤]¦^®a¡C¦ý¬O¨º­Ó¥D®uÁÙ¦b¡AµM«á¨º­ÓºÞ§°óªº¤H¨Ó¤F¡A¥L¹L¨Ó¹ï¨º­Ó¥D®u»¡¡A¨º¦ìºtÁ¿ªº¥ý¥Í§â¥Lªº«B³Ê§Ñ°O¤F¡A©Ò¥H³o¤@­ÓºÞ·|°óªº¤H¨Ã¤£ªY½à¨º­ÓºtÁ¿ªº¤H¡C¥LÅ¥¤F¤@­ÓÄÁÀY«D±`Áo©úªººtÁ¿¡A¦ý¬Oµo²{³o¤@­ÓÁ¿¸Üªº¤H¡A¦b¥L¦Û¤v¥Í¬¡·í¤¤¨Ã¨S¦³¹ê¦æ¡C¦U¦ì¡I§Ú­Ì¤£Ä@·N§@³o¼Ëªº¤H¡A¯«¤]¤£­n§Ú­Ì§@³o¼Ëªº¤H¡C©Ò¥H§Ú­Ì²Ä¤@¨B¡A´N¬O­n¾Ç²ß¦b¦Û¤vªº¥Í¬¡ùØ­±¨Ó«H¾a¯«¡C


¬°µÛ¯«ªº¨£ÃÒºaÄ£¦Ó¦³ªº«H¤ß

        ¬Q¤Ñ±ß¤W§Ú­Ì´NÁ¿¨ì¶i¤@¨Bªº«H¤ß¡C§Ú»¡¨ì¥H§Q¨È¡A¥L¤]¥ý¾Ç·|¦b¦Û¤v¥Í¬¡ùØ­±«H¾a¯«¡A¥L¾Ç·|¤F­Ó¤Hªº«H¤ß¥\½Ò¥H«á¡A¥L¯à°÷¶i¤@¨B³Q¯«©Ò¥Î¡A¯¸°_¨Ó¦b²³¤H­±«e¬°µÛ¯«ªº¨£ÃÒ¡A¬°µÛ¯«ªººaÄ£¦b¨ºùت§¾Ô¡C³o¤@ÂI§Ú­Ì¦b¦ý¥H²z¨­¤W¤]¬Ý¨£¤F¡C³o¥ó¨Æ±¡¬O°O¸ü¦b¦ý¥H²z®Ñ²Ä¤T³¹¡C³o¤@¥ó¨Æ±¡¡A¨Æ¹ê¤W¤£¬OÁ{¨ì¦ý¥H²z¥»¤H¨­¤W¡A³o¤@¥ó¨Æ±¡¬OÁ{¨ì¦ý¥H²z¤T­Ó«D±`¿Ë±KªºªB¤Í¨­¤W¡C³o¤T­Ó«C¦~¤H¤]¸ò¦ý¥H²z¤@¼Ë¡A¦b¦Û¤v¥Í¬¡¤¤¾Ç·|¤F«H¤ßªº¥\½Ò¡C¥L­Ì³o¥|­Ó¤H³£¸g¹L«H¤ßªº¸Õ·Ò¡A¥B³£¤w¸g±o³Ó¡C©Ò¥H¯«´Nµ¹¥L­Ì¤@­Ó¶i¤@¨Bªº¸ÕÅç¡C

        ¦U¦ì¡I°ò·þ®{ªº¥Í¬¡´N¬O³o¼Ë¡G§A¸g¾ú¹L¤@­Ó±o³Ó¡A§A¤ßùØ´N«D±`°ª¿³¡A¯«»¡¡G¦n¤F¡A²{¦b­n±a§A¨ì¥t¤@­Óª§¾ÔùØ­±¡AÅý§A±oµÛ¤@­Ó§ó¤jªº±o³Ó¡AµM«á§A¦³§ó¤jªº³ß¼Ö¡C¦ý¬O§Ú­Ì©ÒÃö¤ßªº¤£³æ³æ¬O§Ú­Ì¦Û¤vªº³ß¼Ö¡A­Y¬O³o¤T­Ó¤H³æ³æ·Q¨ì¦Û¤vªº³ß¼Ö¡A§Ú·Q¥L­Ì¤£·|¶i¤J¤õ½`ùØ­±¡C·íµM¥L­Ì·Q¨ì¦Û¤v¡A§Ú­Ì¤j®a³£¤£³ßÅw¨ü­W¡A¦ý¬O°²¦p§Ú­Ì©ÒÃö¤ßªº¨Æ±¡¬O¤ñ§Ú­Ì¦Û¤v§ó­«­nªº¸Ü¡A§Ú­Ì´N§Ñ°O¤F¨ü­W¡C

        ¦U¦ì¡I³o¬O¤@­Ó±o³Ó°ò·þ®{¥Í¬¡ªº¯¦³Z¡C¤@­Ó±o³Óªº°ò·þ®{¬O§â­C¿q°ò·þªººaÄ£©ñ¦b¦Û¤vªº§Q¯q¤§¤W¡A¥L§â¥DªººaÄ£©ñ¦b³ÌÀu¥ýªº¦a¦ì¡C§Ú­Ì¬Ý¨£¦ý¥H²z³o¤T­ÓªB¤Í³Q¤ý±a¨Ó¸ò¨ä¥L¤H¤@°_¨Ó«ô¤@­Ó°¸¹³¡A¤£¬O«ô¯u¯«¡A¬O«ô¤Hªº°¶¤j¡A¬O«ô¤HªººaÄ£¡C¹ï¥L­Ì¨Ó»¡¡A³o¬O¤@­Ó«Ü¤jªº¸ÕÅç¡A¦pªG¥L­Ì¤£«ôªº¸Ü¡A¥L­Ì­n¸òµ´¤j¦h¼Æªº¤H¬Û¼Ä¹ï¡C³o¤@¦ì¥§¥¬¥Ò¥§¼»¤ý§@¤F¤@­Ó¤jªºª÷¹³¡A³o¤@­Ó¤jª÷¹³ªº¼e«×®t¤£¦hµ¥©ó§Ú­Ì­I«á³o­Ó¤ì«Ì­·³o»ò¤j¡A°ª«×¤ñ³o­Ó¤ÑªáªO§ó¥[¤@­¿¡C

        ¦U¦ì¡I§A¯à¤£¯à°÷·Q¹³¨ì³o»ò¤jªº¤@­Óª÷¹³¦b¤é¥ú¤§¤U°{°{µo¥ú¡A¤ý´N³q¥O¤Ú¤ñ­Û¥þ°ê¦U¦aªº©x­û³£¨Ó¡C¦³³\³\¦h¦h¤j¤Hª«¬ïµÛ«D±`²øÄY¦n¬Ýªº¦çªA¡A¨º­Ó¨å§¬O«D±`¶©­«ªº¨å§¡AµM«á¦³«µ¼ÖªºÁn­µ¡C¦U¦ì¦^®aªº®É­Ô¥i¥H¥J²ÓŪ¤@Ū³o¤@³¹¸t¸g¡A³oùØ­±¦C¥X¨º­Ó¼Ö¶¤©Ò¦³ªº¼Ö¾¹¡A¤@¦AÁ¿¨ì³o­Ó¼Ö¾¹¬O«ç»òºt«µ¡A¬Æ»ò®É­Ôºt«µ¡C¥Î¤µ¤Ñªº³N»y¨Ó»¡¡A³o¬O¤@ºØ¤j²³¤ß²z¾Ç¡A¤j²³¤ß²z¾Ç¤£¬O¤@­Ó²{¥NªºªF¦è¡A³o¬O¦Ñ¦­´N¦³ªº¡C¬OÅ]°­¬°µÛ®£À~¤H©Ò¥ÎªºÉ«­Ç¤§¤@¡C

        ¯«¥Î·R¨Óªv²z¤H¡A¯«¥Î·R¨Ó©I¥l¤H¡A¥D¦]µÛ·R¬°§Ú­Ì¨ü­W¡A¦ý¬O¼»¦ý¬O¥ÎÄߩȨӺ޲zªv²z¨eªº°ê«×¡C¨º¤@­Ó²øÄY¶©­«ªº¨å§¨Æ¹ê¤W´N¬OÅ]°­ªº¤@­Ó¿ìªk¡A¥s¤H®`©È¡A·í³o¤@¨Ç¤j©x¡A³o¤@¨Ç¬ïµÛ¶©­«Â§ªAªº¤H¯¸¦b¨º­Ó¦a¤è¡C·í³o¤@­Ó°¶¤jªº¼Ö¶¤¦b¨ºùØ«µ¼Ö¡A¨º¨Ç¤H´N¶}©l¦b¨ºùØ·q«ô¡C´N¦b¨º­Ó·|³õ®ÇÃä¡A¦³¤@­Ó«Ü¼F®`ªº¤õ½`¥¿¿NµÛ¡A³o¬O®£À~ªº¥t¥~¤@­Ó¤â¬q¡A¦³¤@­Ó¦D»@¦b¨ºùØ¡A»¡§A­Y¤£Å¥§Úªº¸Ü¡A§A´N­n¨ì¤õ½`ùØ­±¥h¡CÃø©Ç·í®Éªº¨º¨Ç¤H­Ó­Ó³£¤U«ô¡C¦ý¬O¦³¤T­Ó¤H¨S¦³«ô¡A¥L­Ì¬Ý¬Ý³o­Ó¤õ½`¹ê¦b«Ü¼ö¡A¥L­Ì¬Ý¤j®a³£³o¼Ë§@¡A¥L­Ìı±o«Ü©t³æ¡A¦ý¬O¥L­Ì§@¤F§Ú­Ì°ò·þ®{¦b¸Õ·Ò¤¤©ÒÀ³·í§@ªº¨Æ¢w¢w¥L­Ì¬Ý¤W­±¡C¥L­Ì¬Ý¨£¨º¤ñ°¸¹³§ó°ªªº¡B¤ñª÷¤l§ó¥ú«Gªº¯«¡A¨Ã¤£¬O¥Î³o­Ó²´·ú¨Ó¬Ý¡A«H¤ß¤£¾Ì²´¨£¡A«H¤ß¬O¾ÌµÛ¦b¤ßùØ­±©Ò¬Ý¨£ªº¡A¥L­Ì¤ßùزM·¡ªº¬Ý¨£¡A¯«¤ñ¨º¤@­Ó¤ý°ê§ó¤j¡A©Ò¥H¥L­Ì¨S¦³¤U«ô¡C¥L­Ì¬°¤F¥Dªº¦W¡B¬°¤F¥DºaÄ£ªº½t¬G¡A¦Ó¯¸¦í¡A¥L­Ì¦ü¥G¬O«Ü©t³æªº¯¸¦b¨ºùØ¡C

        µM«á¥§¥¬¥Ò¥§¼»¤ý¤@¦A«Â¯Ù¥L­Ì¡A¥L­Ì­Y¬O¦A¤£Å¥¸Ü¡A¤õ½`ªº¤õ­n¿N¼ö¤C­¿¡A¦ý¬O¥L­Ì®Ú¥»´N¨S¦³·Q¨ì¤õ½`¡A¥L­Ì§Ñ°O¤F¦Û¤v¡A¥L­Ì©Ò«ä·Qªº¥u¦³­C©MµØªººaÄ£©MÍ¢ªº¦W¡C©Ò¥H¥L­Ì¹ï¤ý»¡¡G¡u§Ú­Ì¤£«ô¡A§A¤£»Ý­n¥s§Ú­Ì¦A¦Ò¼{¡A§Ú­Ì¦Ñ¦­´N¨M©w¤F¡A§Ú­Ì«H¾a¯«¡A§Ú­Ìª¾¹DÍ¢­n±Ï§Ú­Ì¡A§Ú­Ì¤£¤@©wª¾¹DÍ¢­n¤£­n±Ï§Ú­Ì²æÂ÷¤õ½`¡A¦ý¬O§Ú­Ì½T¹êª¾¹D§Ú­Ì©Ò«ôªº¯«¬O¶W¹L³o¤@¤Á¡C¡v·íµM¤ýÅ¥¤F«Ü¥Í®ð¡A¥L¯u¬O·Q¤£¨ì³o¤T­Ó¤H³ºµM´±¹H§Ü¥Lªº©R¥O¡C³o³\¦hªº¤H¯¸¦b¨º­Ó¦a¤è¤U«ô¡BÆg¬ü¡B·q«ô¤HªººaÄ£¡A³o¤T­Ó¤H³º´±¦b¨º­Ó¦a¤èÆg¬ü¯«ªººaÄ£¡C¤ý¤]³\»{¬°³o¤T­Ó¤H¯«¸g¤£¥¿±`¡A¥@¬É¤Wªº¤H¤]±`±`»{¬°§Ú­Ì¬OºÆ¨g¡C

        §Ú­Ì¥i¥H»¡¡G¥@¬É¤Wªº¤H¥ÎºØºØ¿ìªk¦n¹³¤]­n§â§Ú­Ì±À¨ì¤õùØ­±¥h¡A§Ú­Ì¦³ªº®É­Ô»Ý­n¦b¤Hªº­±«e§Ô¨ü§åµûªº¤õ¡BÃÕ¯ºªº¤õ¡A§Ú­Ì³£¤£³ßÅw³o¨Ç¨Æ±¡¡A¦ý¬O°²¦p§Ú­Ìªº²´·ú¬O¬Ý§Ú­Ìªº¥D¡A§Ú­Ì´N¤£ª`·N³o¨Ç¨Æ±¡¡C©Ò¥H³o¤T­Ó¤H´N³Q¤H®¹¸j¡A¥á¶i¤õùØ­±¡A³o­Ó¤õ½T½T¹ê¹ê«Ü¼ö¡A¬Æ¦Ü¨º¨Ç§â¥L­Ì¥á¶i¥hªº§L¤h³£³Q¿N¦º¡A¦ý¬O¦³¯«Âݵo¥Í¡G³o¤T­Ó¤H¨S¦³¦º¡C§ó©_§®ªº´N¬O¯«¤l¤]¦b¨ºùØ¡AÁÙ¦³§ó©_§®ªº¨Æ±¡¡A¥L­Ì¦b¤õùØ­±¹C¦æ¡A¤£¦ý¦p¦¹¡A¥L­Ì¦b¤õùØ­±ÁÙ¯à°÷°Û¸ÖÆg¬ü¯«¡C³o¬O«H¤ß¯u¥¿ªºÃÒ©ú¡A§Ú­ÌÁ¿¹L§Ú­Ì¦b¥@¤W­n§Ô¨ü¤õ·Òªº¸ÕÅç¡A§Ú­Ì¥²¶··Ç³Æ¦n±µ¨ü³o¨Ç¸Õ·Ò¡A§Ú­Ì±µ¨ü¸Õ·Òªº®É­Ô¨Ã¤£¬O¦b¨ºùØ«sÁn¹Ä®ð¡A¤D¬O¥Î°Û¸ÖÆg¬üªº¤ß¨Ó±µ¨ü¡C§Ú­Ì¬Ý¬Ý¥L­Ì«ç»ò¼Ë¡A¦Ü¤Ö¥§¥¬¥Ò¥§¼»¤ý¬Ý¨£¥L­Ìªº±¡§Î¡A¥L»¡¡G§Ú¤£¬O§â¤T­Ó¤H¥á¶i¥h»ò¡H·Ó¨Ò¥L­Ì¦­´N¸Ó¿N¦¨¦Ç¤F¡A¦ý¬O§Ú¬Ý¥L­Ì¦b¨º­Ó¦a¤è°ª°ª¿³¿³ªº¹C¦æ¡A¨Ã¥B¤£¥u¤T­Ó¤H¡A¦³¥|­Ó¤H¡A¨º²Ä¥|­Ó¤H´N¹³¯«ªº¨à¤l¡C

        ¨º½T¬O¯«ªº¨à¤l¡A¨º¬OÍ¢¹ï§A§ÚªºÀ³³\¡G¡u§A±q¤õ¤¤¸g¹L¡A§Ú¥²»P§A¦P¦b¡C¡vÍ¢¦b§Ú­Ì®aùØ»P§Ú­Ì¦P¦b¡B¦b§Ú­ÌŪ®Ñ®É»P§Ú­Ì¦P¦b¡B¦b§Ú­Ì¤u§@®É»P§Ú­Ì¦P¦b¡A¦]¬°¥DÀ³³\¥Ã»·»P§Ú­Ì¦P¦b¡C¦ý¬O§Ú¥i¥H§i¶D¦U¦ì¡GÍ¢³Ì©úÅã»P§A¦P¦bªº®É­Ô¡A´N¬O·í§A¬°Í¢ªº½t¬G¸g¹L¤ô¤õªº®É­Ô¡C¤ý´N§â¥L­Ì¥s¥X¨Ó¡A¤]³\§A·|·Q¡G¦Ü¤Ö¥L­Ì¦çªA³Q¤õ¯NµJ¤F¤@ÂI¡A©Î¬OÀY¾v¦³¤@ÂI¿NµJªº¨ý¹D¡A¦ý¬O¤ý»D¥L­Ìªº¨­Åé»D¤£¨ì¤õ¿Rªº¨ý¹D¡C³o¬O¤@­Ó¯«ÂÝ¡A¤£¥u¬O¤@­Ó¯«ÂÝ¡A¬O¦n´X­Ó¯«ÂÝ¡C¤@­Ó¯«ÂݬO¥L­Ì¶i¨ì¤õùØ­±¨S¦³³Q¿N¦º¡A¤@­Ó¯«ÂݬO¦b¤õùØ­±¦³¤@¦ì¯«ªº¨à¤l»P¥L­Ì¦P¦b¡AÅý¥L­Ì±oµÛ§Ö¼Ö¡A¤@­Ó¯«ÂݨϥL­Ì¯à°÷ºû«ù¥L­Ì¬°¥D©Ò§@ªº¨£ÃÒ¡C
¤µ¤Ñ¦b§A§Ú¨­¤W¡A¯«¤]Ä@·N¦³³o¼Ëªº¯«ÂÝ¡AÍ¢©I¥l§Ú­Ì¦³³o¼Ëª§¾Ôªº«H¤ß¡C³o­Ó«H¤ß¨Ï§Ú­Ì§Y¨Ï¦b¤õùØ­±¡A¤]¯à°÷¬°Í¢¯¸¥ß±o¦í¡C§Ú¦A¤@¦¸½Ð¦U¦ìÅý§ÚÁ¿§Ú¦Û¤vªº¨£ÃÒ¡A¦b¤@­Ó·L¤£¨¬¹Dªº±¡ªp¤U¡A§Ú¤]¸g¹L¤õ·Òªº¸ÕÅç¡A§Ú¥i¥HÅw¼Öªº»¡¡A¤õ¦b§Ú¨­¤W¤]¹³¦b¥L­Ì¨­¤W¤@¼Ë¡AÅý§Ú¦³¤@­Ó·sªºÄÀ©ñ¡A¦³¤@­Ó·sªº¸g¾ú¡AÅý§ÚÅé·|¨ì§Úªº¥D©M§Ú¬O¦óµ¥ªº¾aªñ¡AÅý§Ú¬Ý¨£¥@¬É¤WªºªF¦è³£¦b¯«ªº¤âùØ­±¡A¤£½×¬O¥@¬É¤Wªº°]Ä_¡B¥@¬É¤Wªº²z·Q¡B¥@¬É¤Wªº¦a¦ì³£¨S¦³¬Æ»ò¥i¸Ø¡A¥@¬É¤WªºªF¦è³£­n¿N±¼¡A¦ý¬O¬°¯«¯¸¦íªº¤H¡A¯à°÷Åé·|¨Ã»â¨ü¨º¥Ã»·ªº¥Í©R¡B¥Ã»·ªººaÄ£¡C


¬°µÛ¯«¦®·N¦Ó¦³ªº«H¤ß

        ²{¦b§Ú­Ì­nÁ¿¨ì²Ä¤T­Ó¥D­nªºÃD¥Ø¡A´N¬O¦ý¥H²z¾ÌµÛ¥Lªº«H¤ß¯à°÷¬°µÛ¯«ªº¦®·N¡A¯«ªº¥Øªº¨Ó¯¸¦í¡C§Æ±æ¦U¦ì¯à°÷°O±o§Ú©ÒÁ¿ªº³o¤T¨Bªº«H¤ß¡A²Ä¤@¬O¬°µÛ¦Û¤v­Ó¤H»P¯«¦P¦b¤§¥Í¬¡ªº«H¤ß¨Óª§¾Ô¡A²Ä¤G¬O¬°µÛ¯«ªººaÄ£¡A¬°µÛ¯«¦b¤H­±«eªº¨£ÃÒ¨Óª§¾Ô¡A²Ä¤T´N¬O¬°µÛ¯«©Ò©wªº¥Øªº¡A¯«©Ò©wªº­p¹º¯à¹ê²{¨Óª§¾Ô¡C

        ¦U¦ì¤]³\­n°Ý§Ú»¡¡G¡u¨ì©³¦b¯«ªº¤ßùØ­±¡AÍ¢©Ò©w¤Uªº­p¹º¬O¬Æ»ò¡H¡v§Ú­Ë­n¥ý°Ý¦U¦ì»¡¡G¡u¦ý¥H²zªº«H¤ß³Ì²×¦³¬Æ»ò¼Ëªºµ²§½¡H¡v­Y¬O¦U¦ì¬d¦Ò¸t¸g¥i¥H¤@ª½¬d¤U¥h¡A³Ì¥ý¯«ªº­p¹º´N¥i¥H±q¡u¥H´µ©Ô°O¡vùØ­±¬Ý¨£¡C¦b¡u¥H´µ©Ô°O¡vùØ­±´N°O¸ü­«·s«Ø³y¸t·µ¡A²Ä¤G¨B§Ú­Ì¦b¡u¥§§Æ¦Ì°O¡vªºùØ­±¬Ý¨£¡A¦b¨ºùذO¸ü»¡¡G¯«­n¥Î¥§§Æ¦Ì¨Ó­«·s«Ø³y«°Àð¡C³o¤G¥ó¨Æ±¡¢w¢w¸t·µ©M­C¸ô¼»§N«°Àð¡A¦b¯«¬Ý¨Ó¬O«Ü­«­nªº¡C

        ­º­nªº¬O¦b¦a¤W¦³¤@­Ó¥i¥HÅý¤H·q«ô¯«ªº¸t·µ¡C¯«¦b¤Ñ¤W«Ü§Ö¼Ö¡A¦ý¬OÍ¢³Ð³y¦a¬O¬°µÛ­n¸ò¤H¤@¦P¦b¦a¤W§Ö¼Ö¡C¯«¤j¨ì³o­Ó¦a¨B¡A¬Æ¦Ü¤Ñ¤]¤£°÷®e¯ÇÍ¢¡A¦ý¬O¦]¬°¯«ªº·R¡AÍ¢Ä@·N¦b¤H¶¡¦³©~©Ò¡C¦ý¥H²z¤ßùØ­±«D±`ªºÃø¹L¡A¦]¬°¯«¦b¤Hªº·í¤¤ÁÙ¨S¦³¤@­Ó©~©Ò¡C¨º­Ó®É­Ô¡A·q«ô¯«ªº¦a¤èÀ³·í¬O¦b­C¸ô¼»§N¡A¦ý¬O¦b­C¸ô¼»§N¯«ªº¸t·µ¤w¸g³Q·´¤F¡C§Ú­Ì¬Ý¨£¨º­Ó®É­Ô¯«©ÒÄ@·N§@ªº¨Æ±¡¡A«o³Q¤H·´Ãa¤F¡A¯«¦b¤H¤¤¶¡©ÒÀ³·í¦³ªº¨º­Ó©~©Ò³Q¤H·m¹Ü¥h¤F¡C¯«ªº¸t·µ´N¬O¯«±q¤H±oºaÄ£ªº¦a¤è¡A³o´N¬O§Ú­Ì·q«ôªº·N¸q¡A§Ú­Ì·q«ô¯«´N¬O¨ÓªY½à¡A¨Ó©Ó»{¯«ªº©_§®§@¬°¡AÅý¯«±oµÛÍ¢À³·í¦³ªº¦a¦ì¡A´N¬OÍ¢³Ì°ªªº¦a¦ì¡C¸t·µ¤£¦ý¬O¯«À³·í±oºaÄ£ªº¦a¤è¡A¤]¬O¯«À³·í±oµÛ¨Æ©^ªº¦a¤è¡C

        ·í¯«ªº¦Ê©m¦b¥¿±`ÄÝÆF¥ú´ºªº®É­Ô¡A¥L­Ì¬O¶i¨ì¸t·µ¨Ó¨Æ©^¯«¡C¥D­C¿q´¿¸g±Ð¾É§Ú­Ìë§i¡G¡u§Ú­Ì¦b¤Ñ¤Wªº¤÷¡AÄ@§Aªº¦®·N¦æ¦b¦a¤W¡A¦p¦P¦æ¦b¤Ñ¤W¡C¡v·N«ä´N¬OÅý¯«ªº¦®·N¯à°÷¦b¦a¤W³q¦æ¡A¹³¦b¤Ñ¤W¤@¼Ë¡C¯«¤£Ä@·N¤H¦]µÛÄß©È¨Ó¿í¦æ¯«ªº¦®·N¡A¦b·q«ôùØ­±¤£®e³\¦³ÄߩȡC·q«ô¬O¤H¦Û¥Ñ·N§Óªº·Rªº©^Äm¡C§Ú­Ì¬Ý¨£¯«ªº·µ¬O¤@­Ó«ç»ò¼Ëªº¦a¤è¡A¬O¯«±oºaÄ£ªº¦a¤è¡A¬O¯«±o¤H¨Æ©^ªº¦a¤è¡A¤]¬O¯«±oµÛ¤H·Rªº¦a¤è¡C

        ¦b¬ùªº®É¥N¡A³o¤@­Ó¸t·µÀ³·í¬O¦b­C¸ô¼»§N¡F¦ý¬O¤µ¤Ñ§Ú­Ì¬O¦b·s¬ù®É¥N¡A§Ú­Ì°Ý»¡¡G¯«ªº·µ¦b¬Æ»ò¦a¤è¡H§A¥i¥H¦b§Æ§B¨Ó®ÑùØ­±§ä¨ìµª®×¡C§Æ§B¨Ó®Ñ²Ä¤T³¹¤»¸`»¡¡G¡u¦ý°ò·þ¬°¨à¤l¡Aªv²z¯«ªº®a¡]¤]¥i¥H»¡¯«ªº·µ¡^¡A§Ú­Ì­Y±N¥i¸Øªº¬ß±æ©MÁx¶q¡A°í«ù¨ì©³¡A«K¬OÍ¢ªº®a¤F¡C¡v§Ú­Ì¬OÍ¢ªº®a¡A¯«ªº®a¨Ã¤£³æ³æ¬O¤@­Ó©~©Ò¡A¬Æ¦Ü¤£¬O¦b¦a¤W¥ô¦ó¤@­Ó¥D­nªº¦a¤è¡A¬O¦b¤Hªº¤¤¶¡¡C

        §Ú­Ì¬O½Ö©O¡H§Ú­Ì´N¬O¯«ªº·µ¡B¯«ªº®a¡C­Y¬O§Ú­Ì«H¾a­C¿q°ò·þ¡A§Ú­ÌµL½×¦b¬Æ»ò¦a¤è¡A´N¬OÍ¢ªº·µ¡BÍ¢ªº®a¡C§Ú­Ì­Y¬O±N³o¨Ç¨Æ±¡°í«ù¨ì©³¡A´N¬OÍ¢ªº·µ¡BÍ¢ªº®a¡C§Ú­Ì¥²¶·Åý°ò·þ¨Óªv²z§Ú­Ì¡A³o¬O¯«©Ò­nªº¨Æ±¡¡A¯«´N¬OÄ@·N¦b¦a¤W¡A¦b¤H¤¤¶¡¦³¤@­ÓÍ¢¥i¥H¦íªº®a¡C¯«©Ò­nªº®a¨Ã¤£¬O¤@­Ó©v±Ðªº¨î«×¡A¨Ã¤£¬O¿í¦u¬Y¤@¨Ç°ò·þ±Ðªº¶Ç²Î¡A¨Ã¤£¬O¶i¦æ¨º¤@ºØ¦b¥~ªí¬Ý±o¨£ªº»ö¦¡¨å§¡C¯«§Æ±æ¦b§Ú­Ì¤¤¶¡¦n¹³¦í¦b®aùؤ@¼Ë¡AÍ¢Ä@·N¤@¨Ç¤H»E¦b¤@°_ÅýÍ¢±oµÛºaÄ£¡AÅýÍ¢±oµÛ¤Hªº·R¡AÅýÍ¢±oµÛ¤Hªº¨Æ©^¡C³o¥ó¨Æ¦b¯«¬Ý¨Ó«Ü­«­n¡C¦U¦ì¡I³o¥ó¨ÆÀ³·í¦b§A§Ú¤ßùؤ]Åã±o­«­n¡C¦b¦ý¥H²z®É¥N¡A¦ý¥H²z»{¬°³o¥ó¨Æ±¡«Ü­«­n¡A¨º®É¥L¦]¬°¬Ý¤£¨£¯«¦Û¤vªº©Ò¦b¡A¥Lªº¤ßùغ¡¤F¼~¶Ë¡C

        ²Ä¤G¥ó¨Æ±¡¡A´N¬O­C¸ô¼»§Nªº«°Àð¡C³o¤@­Ó«°Àð¬O¬Æ»ò¥Øªº¡H´N¬O­n§â¤@­Ó¦a¤è°é°_¨Ó¡A¤À§O¥X¨Ó¡A³o­Ó«°Àð´N¬O¤@­Ó¬É­­¡A²M²M·¡·¡ªí¥Ü½Ö¦bùØ­±¡A½Ö¦b¥~­±¡C³o¥ó¨Æ±¡¤]«Ü­«­n¡A¦ý¬O¨º­Ó®É­Ô­C¸ô¼»§Nªº«°Àð©î±¼¤F¡A¤w¸g¨S¦³«°Àð¤F¡C©Ò¥H§A­Ì­Y¨«¨ì¨º­Ó¦a¤è¡A§A´N¤£¾å±o§A¬O¦bùØ­±¡AÁÙ¦b¥~­±¡C¦U¦ì¡I¤µ¤Ñ°Z¤£¬O¤]¬O¤@¼Ë»ò¡H¡u«°Àð¡v´N¬O¥Nªí¡u¨£ÃÒ¡v¡A§Ú­Ì¤µ¤Ñªº¨£ÃÒ¯à°÷¹³«°Àð¤@¼Ë²M²M·¡·¡¹º¥X¬É­­¡Aªí¥Ü½Ö¬O¦b°ò·þùØ­±¡A½Ö¬O¦b°ò·þ¥~­±¡C¦b°ò·þùØ­±¬O¦³¥Í©R¡B¦³¥ú¡F¦b°ò·þ¥~­±¨S¦³¥Í©R¡B¨S¦³¥ú¡C¤H¥²¶·²M·¡ªºª¾¹D¡A¨ì©³¥L¬O¦bùØ­±©Î¬O¥~­±¡C¦U¦ì¡I³o¬O±Ð·|¨£ÃÒªº­«­n¡C³o¤@­Ó«°Àð¨Ã¤£¬OÄdªý§O¤H¤£¯à¶i¨Ó¡A³o¤@­Ó«°À𤣹LÅý¤H²M·¡ªºª¾¹D»¡¡A¬O¦bùØ­±©Î¬O¥~­±¡C­Y¬O¦b¥~­±ªº¤H¡A¥i¥H½Ð¥L¶i¨ì³o­Ó«°ÀðùØ­±¡C

        §Ú­Ì¬Ý¨£¥§§Æ¦Ì°OùØ­±°O¸ü¥L­Ì«Ø³y«°Àð¡A«°Àð¬O¦³ªùªº¡A«°Àð¤W¦³¦n¦hªù¡A´N¦n¹³¦b¤Ñ¤Wªº·s­C¸ô¼»§N«°Àð¤W¦³¤Q¤G­Óªù¡C¨º¨Çªù«D±`¦n¬Ý¡A¥i¥HÅý¤H¶i¨Ó¡A¨º­Ó«°Àð¨Ã¤£¬O­nÄdªý¤H¥s¤H¤£­n¶i¨Ó¡C¥D­C¿q±q¨Ó¨S¦³¹ï¨º¤@­Ó¤H³o»òÁ¿¹L¡A­C¿q»¡¡G¡u¨Ó§a¡I§Ú´N¬Oªù¡C¡v°ÝÃD¬O»¡¤µ¤Ñ³\¦hªº¤H®Ú¥»¤£ª¾¹D¦Û¤v¬O¦b¥~­±¡A¥L»¡¡G¡u§Úªº¤÷¥À³£¬O°ò·þ®{¡A§Úªº¤½¤½¤]¬O°ò·þ®{¡A§Ú¦b±Ð·|¾Ç®ÕùØ­±©À¹L®Ñ¡A§Ú¦³ªº®É­Ô¤]°á¸t¸g¡A§Ú·Q§Ú¬O¦bùØ­±§a¡C¡v¨Æ¹ê¤W¥L¬O¦b¥~­±¡C¥L­Ì¬Ý¨£³o­Ó«°Àð¡A³o­Ó¨£ÃÒ¡A¥L­Ì¤~ª¾¹D¥L­Ì¦Û¤vªº¦MÀI©M»Ý­n¡A¥L­Ì§äµÛ¨º­Óªù¡A¬Ý¨£¨º­Óªù¶}µÛ¡A¥L­Ì´NÄ@·N¶i¨Ó¡C

        ²{¦b§Ú­Ì¦A¦^ÀY¬Ý¡u¦ý¥H²z¡v¡A¦ý¥H²z¨º­Ó®É¥N¨S¦³¯«ªº·µ¡A­C¸ô¼»§N©P³ò¨S¦³«°Àð¡A¦ý¥H²z¤ßùØ­±´N¼~¶Ë¡C¦ý¥H²z»¡¡G¡u§Ú»Ý­n¦³§ó¤jªº«H¤ß¡A§Ú¥²¶·¬°µÛ³o¥ó¨Æ±¡¨Óª§¾Ô¡C¡v¦U¦ì¡I³o¨Ç¨Æ±¡¤£·|¦ÛµMµo¥Íªº¡C¥²¶·¦³¤H¯¸¦b¨º¦a¤è¨Óª§¾Ô¡A¨Ï³o­Óª§¾Ô±o³Ó¡A³Ì­«­nªº¡A¬O·í¦bë§iùبӪ§¾Ô¡C¦U¦ì¡A­Y¬O§AÄ@·N¬d¸gªº¸Ü¡A§A²{¦b­n¼g¤U¦ý¥H²z®Ñ²Ä¤E³¹¡A¦]¬°¦b²Ä¤E³¹ùØ­±¡A¦ý¥H²zªº«H¤ß¨ì¤F²Ä¤T¨B¡C¥L¦bë§iùØ­±§â¥Lªº¤ß­Ë¥X¨Ó¡A¦bë§iùØ­±ª§¾Ô¡A­nÅý¯«ªº¦®·N¡A¯«ªº­p¹º±o¥H¦¨¥þ¡CµM«á§Ú­Ì¬Ý¨£¯«¤]Å¥¥LªºÃ«§i¡A¯«Åý¥L½T¹êªº¬Û«H¯«ªº¦®·N­n§¹¦¨¡C¯«Åý¥Lª¾¹D»¡¡AÁöµM¬O¦b§xÃøªº¤é¤l¡A³o¸t·µ¥²©w­n«ì´_¡A³o­Ó«°Àð¤]­n³Q«Ø³y¡C

        ¦U¦ì¡I§Ú­Ì¥i¥H»¡¡G¯«¤u§@ªº®É­Ô¦h¥b¬O¦bÁ}Ãøªº®É­Ô¡C³o¤@¥ó¨Æ±¡Åý§Ú±oµÛ¹ªÀy¡A§Úª¾¹D¤µ¤Ñ¯«­n§@¤u¡A¦ý¬O¤µ¤Ñ¯«­n©I¥l¨º¨Ç¹³¦ý¥H²z¤@¼Ëªº¤H¡C¯à°÷Åé·|¯«¦h¦~¨Óªº¤ß·N¡A¯à°÷Åý¯«ªº¤ß·N¡B¯«ªº­p¹ºÅܦ¨¥L­Ìªº­p¹º¡AÅý¥L­Ì¯à°÷¦bë§iùØ­±ª§¾Ô¡A¥s³o¨Ç­p¹º±oµÛ¹ê²{¡C

        ·í¦ý¥H²z½T¹êªº¬Û«H¯«µªÀ³¦¨´N¥Lë§iªº®É­Ô¡A¥L¨Ã¨S¦³°±¤î¥LªºÃ«§i¡A¥L¤´Â¤ѤÑÄ~Äò¤£Â_ªºÃ«§i¡A¤@¤Ñ¤T¦¸¡C¥L»Ý­n¤u§@¡A©Ò¥H¥L¤u§@¥H«eë§i¡A¥L¤¤¤È¦Y¤È¶ºªº®É­Ôë§i¡AµM«á¤@¤Ñªº¤u§@µ²§ôªº®É­Ô¥L¤]ë§i¡C±µµÛ§Ú­Ì´N¬Ý¨£¦³²Ä¤»³¹ªº¨Æ±¡µo¥Í¡C¦b²Ä¤»³¹¤Q¸`¡A§Ú­Ì´N¬Ý¨£¥L¬O³o¼ËªºÃ«§i¡G¤@¤Ñ¤T¦¸Âù½¥¸÷¦b¥L¯«ªº­±«e¡A³oùØÁÙÁ¿¨ì¥L¦b¬Æ»ò¦a¤è¸÷¤Uë§i¡A¬O¦b¦Û¤v®aùØ¡A¥L®aùئ³¤@­Óµ¡¤á¡A³o­Óµ¡¤á¬O¶}¦V­C¸ô¼»§N¡A¥L§â³o­Óµ¡¤á¶}µÛ¡A¥L¬O¦b¨º­Ó¶}µÛªºµ¡¤á¨ºùØÃ«§i¡C

        ·íµM¥L¤£¯à¬Ý¨£­C¸ô¼»§N¡A¦]¬°³o¬O´X¦Ê¨½¥H¥~ªº¦a¤è¡F§Y¨Ï¥L¯à°÷¬Ý¨£¡A¥L©Ò¬Ý¨£ªº¤]¤£¹L¬O¤@¤ù¼o¼V¡C¥L¬O¥Î«H¤ßªº²´·ú¨Ó¬Ý¡A«H¤ßªº²´·ú¬O¤£­pºâ¶ZÂ÷ªº¡A¥Ø«eªºÀô¹Ò¤£¦b¦Ò¼{¤§¤U¡C¥L¤£¦ýë§i¡A¥Lë§iªº¤è¦V´N¬O´ÂµÛ¯«ªº­p¹º¡C¤@­Óª§¾Ôªº«H¤ß´N³o¼Ëªí²{¥X¨Ó¤F¡A¥L±q³o¤@­Ó¶}µÛªºµ¡¤áë§i¡A¨º¤@­Óµ¡¤á´N¬O«ü¦V¯«ªº¥Øªº¡G¦³¤@­Ó¯«ªº·µ¡A¦³¤@­Ó¬°¯«§@¨£ÃÒªº«°Àð¡C§Ú¤£ª¾¹D§AªºÃ«§i¬O«ç»ò¼Ë¡H§Ú¥i¥H§i¶D¦U¦ì¡I§Ú¦Û¤v¦³ªº®É­Ôë§i´N¦n¹³¡G¦bÃè¤l­±«e§Ú¦Û¤v¡Aë§i»¡¡G¡u¯«ªü¡I¨D§A½çºÖµ¹§Ú¡A¯«ªü¡I¨D§AÀ°§U§Ú¡A¯«ªü¡I§Ú¦³«Ü¦hªº»Ý­n¡A¨D§A½çµ¹¤@¤Á©Ò»Ý­nªº¡C¡v¦ý¥H²z¤£¬O¦bÃè¤l«e­±Ã«§i¡A¥Lªº«e­±¬O¤@­Ó¶}±Òªºµ¡¤á¡C

        ¦³ªº®É­Ô¡A§Ú­Ìë§i«e­±Â\ªº¬O¤@±i¥þ®aºÖªº·Ó¤ù¡A§Ú­Ì¬Ý§Ú­Ì®aùØ­±¤@­Ó¤@­Ó¤H¡A¬°¥L­Ìë§i¡C¦³ªº®É­Ô¡A¤]³\§Ú­Ì¬°±Ð·|ùØ­±ªº§Ì¥S©n©fë§i¡G¡u¯«ªü¡I¨D§A½çºÖµ¹¥L­Ì¡A¨D§A½çºÖµ¹³o¦ì©n©f¡A¯«ªü¡I¨D§A½çºÖµ¹§Ú­Ì¤j®a¡Cªü­Ì¡I¡v¦ý¥H²z¨Ã¨S¦³¨º¼Ëë§i¡A¥Lªº­±«e¤£¬O¤@­ÓÃè¤l¡A¤]¤£¬O¤@±i·Ó¤ù¡A¤D¬O¤@­Ó¶}°_¨Óªºµ¡¤á¡C

        ¼»¦ý¤£³ßÅw³o¼ËªºÃ«§i¡A©Ò¥H¼»¦ý´N¿E°Ê¦ý¥H²zªº¤@¨Ç¦P¹±­n®`¥L¡C¥L­Ì¥ý¬Ý¬Ý¦ý¥H²zªº¥Í¬¡¤¤¡B¦ý¥H²zªº¤u§@¤¤¦³¨S¦³¬Æ»ò¥i¥H§ä¨ìªº¤ò¯f¡F¥L­Ì¦b¦ý¥H²zªº¤@¥Í·í¤¤¡A§ä¤£¨ì¥ô¦ó¯ÊÂI¡A¥Lë§i¨Ã¤£ªí¥Ü»¡¥L¦b¤u§@¤W´N¤ñ¤£¤W§O¤H¡C­Y¬O¤@­Ó°ò·þ®{¦]µÛë§i¦Ó¦b¤u§@¤W¥¢±Ñªº¸Ü¡A³o¤£¬O¤@­Ó¦nªº¨£ÃÒ¡C¦ý¥H²z¦b¤u§@ªº®É­Ô¡A¨Ã¤£¬O»¡²{¦b»°§Ö¿ì¡B»°§Ö§@¡A§@§¹¥H«á¦^®a¥hë§i¡F¥L¤U¤È¤W¯Zªº®É­Ô¤]¨S¦³¿ð¨ì¡A¤]¨S¦³»¡§Ú¤µ¤Ñ¤¤¤Èë§i¤Ó¤[¤F¡A§Ú¨S¦³ºë¯«¿ì¤½¡C¦³ªº°ò·þ®{¬O³o¼Ë¡A¦ý¬O³oºØ°ò·þ®{¨Ã¤£ºaÄ£¯«¡C°ò·þ®{µL½×¦b¬Æ»ò¦a¤è¤u§@¡AÀ³¸Ó¬O³Ì¦n¡A¦¨ÁZ³ÌÀu¨}ªº¡C

        ¦ý¥H²z¤£¦ý¬O¤@¯ëªº©x­û¡A¥L¬O­º¬Û¡A§@­º¬Ûªº¤H¯S§O¦³¤@ºØ¸Õ±´¡A¦ý¬O¥L§@­º¬Û¤]¬O³Ì¦nªº­º¬Û¡C¨C¤@­Ó°ò·þ®{¤]À³·í¬O³o¼Ë¡C¨º¨Ç°ª©x§Ò§ª¥L¡AµM¦Ó¥L­Ì¦b¦ý¥H²z©Ò§@ªº¤@¤Á¨Æ¤W§ä¤£¨ì¤ò¯f¡A©Ò¥H¥L­Ì¥²¶·­n·Q¤@­Ó­p¿Ñ¡C³o­Ó®É­Ô¬Oªi´µ«Ò°êªº®É¥N¡A¦b²Ä¤»³¹²Ä¤K¸`ùØ­±´NÁ¿¨ì³o­Óªi´µ«Ò°êªº¯SÂI¡A¦b²Ä¤»³¹²Ä¤K¸`»¡¡G¡u¤ýªü¡I²{¦b¨D§A¥ß³o¸T¥O¡B¥[»\¥Éâ¡A¨Ï¸T¥O¨M¤£§ó§ï¡A·Óº¿¥N©Mªi´µ¤Hªº¨Ò¬O¤£¥i§ó§ïªº¡C¡v¨º­Ó®É­Ô¤@¤Áªºªk«ß»Ý­n¦³¤ý¥[»\¥Éâ¡A¤]´N¬O»¡°²¦p¥L¨S¦³»\³¹´N¤£ºâ«ßªk¡F¦ý¬O³o­Ó¤ý¥[»\¥Éâ¥H«á¡A¬Æ¦Ü³s¤ý¦Û¤v¤]¤£¯à§ó§ï¡CÅ]°­«D±`Áo©ú¡A©Ò¥H¥L­Ì¨D¤ý»¡¡G¡u¤ýªü¡I§Ú­Ì¨D§A¥ß¤@­Ó¸T¥O¦n¤£¦n¡A¤T¤Q¤Ñ¥H¤ºµL½×¬Æ»ò¤H¥u¯à°÷¦V§A¨D¡A¤£¯à°÷¦V§O¤H¨D¡C¡v

        ³o­Ó«ØÄ³·Q±o¤£¿ù¡C¤ý¤ßùؤ]«Ü°ª¿³¡A´N»¡¡G¡u¦n§a¡A´N»\¤W¤F¥Éâ¡C¡vµM«á¥L­Ì¤S¦V¤ý§iµo»¡¡G¡u§Aªº­º¬Û¦ý¥H²z¥L¤@¤Ñ¤T¦¸¦V¥Lªº¯«Ã«§i¡C¡v³á¡I¨º­Ó®É­Ô¡A¤ý·Q¡G¤W·í¤F¡A¦]¬°¥L«Ü³ßÅw¦ý¥H²z¡A­Y¬O¥L¾å±o³o¬O¬°¤F®`¦ý¥H²zªº¸Ü¡A¥Lµ´¹ï¤£·|»\¦Lªº¡C¦ý¬O²{¦b¨S¦³¿ìªk¡A¦L¤w¸g»\¤F¡A©Ò¥H¤ý¾ã¤Ñ¦b¨ºùØ·Q¿ìªk­n¸Ñ±Ï¦ý¥H²z¡A¥i¬O¨S¿ìªk¡C¦ý¥H²z¨º¤@¤Ñ§@¬Æ»ò¡H

        ¦b¸t¸gùØ­±°O¸ü¥Lª¾¹D¬Æ»ò¨Æ±¡­nµo¥Í¡A¥Lª¾¹D³o­Ó¸T¥O»\¤W¤F¥Éâ¡A­Y¬O³o¼Ë¡A§A«ç¿ì¡H¥L»¡¡G¡u©ÎªÌ¤µ¤Ñ¯S§O¨Ò¥~¡A¤µ¤Ñ§â³o­Óµ¡¤áÃö°_¨Ó¡AµM«áë§iªº®É­Ô´N¨S¦³¤H¬Ý¨£¤F¡C¡v¤]³\¥L»¡¡G¡u¦n¤F¡A³o­Ó¯«ªº­p¹º¡B¯«ªº¦®·N¥i¥H¼È°±¤T¤Q¤Ñ¡A¤T¤Q¤Ñ¹L¥h¥H«á§Ú¦AÄ~Äòë§i¡C¡v§Ú·Q¦ý¥H²z­Y¬O°±¤F¤T¤Q¤Ñ¡A¥L¤j·§¤£·|¦AÄ~Äò¤F¡A§Ú¦Û¤vı±o¡A°²¦pë§i·|¤@¦¸¤£°Ñ¥[ªº¸Ü¡A¤U¤@¦¸´N¤£¤j®e©ö°Ñ¥[¡C­Y¬O¦³¤G¦¸¨S¦³¥h°Ñ¥[ªº¸Ü¡A¤U¤@¦¸§óÃø°Ñ¥[¡C§A­Y¬O¶V¤Öë§i¡A¶V¤£·Që§i¡A­Y¬O¦ý¥H²z°±¤î¤T¤Q¤Ñªº¸Ü¡A¥i¯à¥L´N¥Ã»·¤£·|¦Aë§i¤F¡C³o¼Ë¼»¦ý´N¯à°÷¦¨´N¨eªº­p¿Ñ¤F¡C­Y¬O¦³¤H¹H­I¤ý©Rªº¸Ü¡A´N­n³Q¥á¦b·à¤l¬}ùØ­±¡A§Ú·Q¦ý¥H²z­Y¬O³Q¥á¦b·à¤l¬}ùØ­±¡AÅ]°­¤@©w«Ü°ª¿³¡C´N¬OÅ]°­¨S¦³§â§Ú­Ì®`¦º¤]¤£­nºò¡A¥u­n¨e¯à°÷¯}Ãa§Ú­Ìªº«H¤ß¡A¥u­n¨e¯à°÷¥s§Ú­Ì¤£Ã«§i¡A¨e´N¦¨¥\¤F¡C

        ©Ò¥H¨e¦b¦ý¥H²z¨­¤W¡A´N­n³o¼Ë§@¡C¦ý¥H²z¨º­Ó®É­Ô¦~¬ö¤w¸g¤£¤p¡A­è¤~§ÚÅ¥°Û¸ÖªºÁn­µ¡A§Ú¥i¥Hª¾¹D¦h¥bªº§Ì¥S©n©f¬O¤T¤Q·³¥H¤U¡A§Ú²{¦b¬O¥H¤@­Ó¦~ªøªº¨­¥÷¦V¦U¦ìÁ¿¸Ü¡A¤£ºÞ¬O¦~»´¬O¦~ªø¡A¯u¥¿¹ï¯«©¾¤ßªº³£¬O¤£®e©öªº¡C¦³ªº®É­Ô¦~¬ö¶V¤j¶V§xÃø¡A§A¤£­nµ¥¨ì¦~¬ö¤jªº®É­Ô¤~¬°µÛ¯«ªº­p¹ºÃ«§i¡C©Ò¥H¤£ºÞ¬O¦~»´¦~ªø¡A³£­nª`·N¦ý¥H²zªº¨Æ±¡¡C¦ý¥H²zª¾¹D¨º¨Ç¤H§@¤F¬Æ»ò¡A¥LÁÙ¬O·Ó¼Ë¶i¤J¥Lªº©Ð¤l¡A·Ó¼Ë¸÷¤U¨Óë§i¡A¥L·Ó¯À±`ë§i¡F¤£¦ý¦p¦¹¡A¥LÁÙ·PÁ¡C¦A¹L´X­ÓÄÁÀY¥L´N­n³Q¥á¦b·à¤l¬}ùØ­±¡A¦ý¥LÁÙ¬Oë§i¡A³o¤~¬O¯uªº«H¤ß¡A³o¬O¯«©Ò­nªº¡C¯«¨Ã¤£¬O³æ³æ­n§Ú­Ì°Ûºq¡A­n§Ú­Ì°ª°ª¿³¿³¤ßùاּּ֧֡C

        ¯«©Ò­nªº¬O¦³¤HÄ@·N¬°Í¢¨ü­W¡A¯«©Ò­nªº¤H¬O¨º¨ÇÃö¤ß¯«¦®·Nªº¤H¡C¯«©Ò­nªº¤H¬O¨º¨ÇÄ@·N¤£ÅU¤@¤Áªº¤H¡A¤£¨ü¥ô¦óÀô¹Òªº¼vÅT¡A¤£¨ü¤Hªº¼vÅT¡A¤£ºÞ¤H«ç»ò¿ì¡A¥L­ÌÁÙ¬Oë§i¡A¥L­ÌÄ~Äò·PÁ¯«¡C§Ú·Q¦ý¥H²zÆg¬ü¯«¨Ã¤£¬O¬°µÛ¨º¤@­Ó·à¤l¡A¥L©ÒÆg¬üªº¤D¬O¯«ªº¦®·N¡B¯«ªº­p¹º¯à°÷§¹¦¨¡C¦U¦ì¡I§AµL½×¦b«ç¼ËªºÀô¹Ò³£¥i¥H³o¼ËÆg¬ü·PÁ¡A³o´N¬O±o³Óªº¯¦³Z¡C

        ¨º¤@¤Ñ´N¬O³o¼Ë¡A¥L©M¯À±`¤@¼ËªºÃ«§i¤T¦¸¡A¤ý¨S¦³¿ìªk±Ï¥L¡A©Ò¥H¨ì¨º¤@¤Ñµ²§ôªº®É­Ô¡A¦ý¥H²z´N³Q¥µ¦b·à¤l¬}ùØ­±¡A·à¤l¨{¤l¾jªº®É­Ô¡A¦U¦ìª¾¹D¬O¬Æ»ò±¡§Î¡A¦]¬°§Ú­Ì¬Ý¨£²Ä¤G¤Ñ©Ò¦³¥á¤U¥hªº¤H¡AÁÙ¨S¦³¨ì©³¡A·à¤l´N§â¥L­Ì¦Y±¼¤F¡C¦ý¬O·à¤l¨S¦³¸I¨ì¦ý¥H²z¡A¥L¨º¤Ñ±ß¤W«ÜµÎªAªº¹L¤F¤@­Ó±ß¤W¡A½Ö¦b¨º¤@¤Ñ±ß¤W¤£¦n¹L©O¡H¬O¨º¤@­Ó¤j§Q¯Q¤ý¡AÁöµM¥L»¡¦ý¥H²zªº¯«·|±Ï¥Lªº¡A¦ý¬O¥L¤ßùبèS¦³¨º¼Ëªº§â´¤¡C¨º¤Ñ±ß¤W¡A¥L¤@­Ó±ß¤WºÎ¤£µÛ¡A¦³¤H­n®³¼Ö¾¹¨Ó¦w¼¢¥L¡A¥L¤]µL¤ßÅ¥¼Ö¾¹ªºÁn­µ¡Fµ¹¥LªF¦è¦Y¡A¥L¤]¦Y¤£¤U¡A¥L¤ßùعê¦b¤Ó¾á¤ß¤F¡C¤@­Ó¤£«H¾a¯«ªº¤H¡A¥LÁ`¬O¦b¨ºùؾá¤ß¡C§A·Q¦b·à¤l¬}ªº¨º­Ó¤HÀ³¸Ó¾á¤ß§a¡A¦ý¬O¦ý¥H²z¨S¦³¾á¤ß¡A¥L±ß¤WºÎ±o«Ü¦n¡AÁöµM¤£¤@©w¹³¥L¦Û¤vªº§ÉçE¨º»òµÎªA¡A¦ý¬O¥L«Ü¥­¦w¡C­Y¬O§A¸ò¯«¦b¤@°_¡A¤@©w¬O¥­¦wªº¡C

        ¦b¦¹¦³¨â­Ó¯«Âݵo¥Í¤F¡A²Ä¤@­Ó¯«ÂÝ´N¬O¦ý¥H²z¨S¦³¦º¡A²Ä¤G¤Ñ¥­¥­¦w¦wªº¥X¨Ó¤F¡C²Ä¤G¤Ñ²M¦­´N¥X¨Ó¤F¡A¦]¬°¤ýµ¥¤£¤Î¤Ñ«G¡A´N¥h¬Ý¦ý¥H²z¦³¨S¦³¬¡µÛ¡F¥L¬Ý¨£¦ý¥H²z¬¡µÛ¡A°¨¤W´N¥s¤H©ñ¦ý¥H²z¥X¨Ó¡C¦ý¥H²z¦^®a¡A¦^¨ì¦Û¤vªº©Ð¶¡¡Aµ¡¤áÁÙ¬O¶}µÛ¡A¥L¦A¸÷¤U¨Óë§i¡A³o¬O²Ä¤G­Ó¯«ÂÝ¡A¥L³s¤@¦¸Ã«§i¤]¨S¦³¯Ê¡C­Y¬O§A«H¾a¯«¡A¯«¤]­n³o¼Ë§@¡CÅ]°­¥¢±Ñ¤F¡A½Ö¥´±Ñ¤FÅ]°­¡H¬O¨º¤@­Ó¦³ª§¾Ô«H¤ßªº¤H¡C

        ¨ì¤F®É­Ô¡A¯«ªº·µªGµM«Ø³y°_¨Ó¤F¡A³o­Ó¦b¥H´µ©Ô°OùØ­±¥i¥H¬Ý¨£¡C³o¬O¦]µÛ¦ý¥H²zªºÃ«§i¡A¨ì¤F®É­Ô¡A«°Àð¤]«Ø³y°_¨Ó¤F¡A³o¦b¥§§Æ¦Ì°OùØ­±°O¸üµÛ¡A³o¤]¬O¦]µÛ¦ý¥H²zªºÃ«§i¡C¯«»Ý­n¤@­Ó¥Hë§i¯¸¦bÍ¢­±«eªº¤H¡A¦b¦ý¥H²z¨­¤W¯«§ä¨ì¤F³o¼Ë¤@­Ó¤H¡C¤µ¤Ñ¯«»Ý­n¤H¯¸¦í¡A¤µ¤Ñ§Ú­Ì¥¼¥²·|¹J¨ì·à¤l¬}¡AµM¦Ó§Ú­Ì¤µ¤Ñ­Y­n¦V¯«©¾¤ß¡A§Ú­Ì¤]¥²¶·¥I¥N»ù¡A§Ú­Ì¤@©w·|¹J¨£¸Õ±´¡A¥s§Ú­Ì§âµ¡¤áÃö°_¨Ó¡A©Î¬O¥h¬Ý§Oªº¤è¦V¡C¦³ªº®É­Ô§Ú­Ì·|¦Ç¤ß¡A¦]¬°§Ú­Ì¤£¯à°÷°¨¤W¬Ý¨£¯«ªºÀ³³\¡F¦ý¬O§Ú­Ì¥²¶·Ä~Äòë§i¡A§Ú­Ì¥²¶·Ä~Äòë§i¡A­në§i¨ì³z¡Aë§i¨ì³Ì«á¡A³o¬O¤µ¤Ñ¥½¥@ªº®É¥N¡A¯«­n§Ú­ÌÅ¥ªº«H®§¡C

        ¦U¦ì¡I§Ú¦A¤@¦¸´£¨ì¡uº¿©Ô°ò¡v¥ýª¾¡A¦b«á­±Àð¤W¶Kªº³o¥y¸Ü´N¬Oº¿©Ô°òªº¸Ü¡Aº¿©Ô°ò©Ò¹w¨¥ªº®É¥N¡A´N¬O¥D§Ö¦A¨Óªº®É¥N¡A¥L»¡¡G¡u¦b¨º¨Ç¤é¤l¡A¤H¦b·q«ôªº¨Æ¤W­n¤j¤jªº¯î¼o¡A¦b¯«ªº¦Ê©m·í¤¤¦³³\¦h¤H¥uÅU¦Û¤v¡A¦³³\¦h¤H³g·R¥@¬É¡C¡v¦ý¬O¥L»¡¡G¡u¦b³o¤@¨Ç¤H·í¤¤¡A¦³¤@ºØ¤H¥L­Ì­n»E¶°¡A¥L­Ì»E¶°¦b¨ºùذO©À­C©MµØªº¦W¡A½Í½×¨ì¯«ªººaÄ£¡A¦b¯«­±«eÄm¤WÆg¬ü¡A¦¨¬°¯«ªº¤@­Ó¤p¤pªº®a¡A¦Ó¥B¦b¥@¤H­±«e¦¨¬°¤@­Ó¨£ÃÒ¡C¡v

        ¤µ¤Ñ¯«´N¬O³o¼Ë§@¡A¦ý¬O³o»Ý­n§Ú­Ìë§i¡A¦nÅý¯«Ä~Äò³o¼Ë§@¡C¦ý¥H²z©I¥l§Ú­Ì¹³¥L¤@¼Ë¦³ª§¾Ôªº«H¤ß¡A¤£¬O¥hÅ¥¨º¨Ç©P³òªº¤HÁ¿¨Ç¬Æ»ò¸Ü¡A¤£¬O³Q¤Hªº«Â¯Ù©Î¬O³Q«Â¯Ùªº¨Æ±¡©Ò²¾°Ê¡A¤D¬O­n§Ú­Ì§âµ¡¤áÄ~Äòºû«ù¶}¦V¯«ªº¥Øªº¡C¦P®É¯«­n§Ú­Ì¬°µÛ³o­Ó¯«¥ØªºªºÃ«§i¡A¯à°÷Ä~Äò¤£Â_¡A³o¬O¤µ¤Ñ¥½¥@®É¥Nµ¹§Ú­Ìªº¬D¾Ô¡C¦ý¥H²z¢w¢w¯«¬O§Ú­Ìªº¼f§PªÌ¡A¯«­nÂ_©w§Ú­Ì³o¤@¥Í¦³¦h¤jªº»ù­È¡A·í°ò·þ¦A¨Óªº®É­Ô¡A§Ú­Ì¯u¥¿ªº»ù­È­n³QÅã²{¥X¨Ó¡C

        ¦U¦ì¡I¨ì¨º­Ó®É­Ô§Aªº«H¤ß¬O¤£¬O¯à°÷¯¸¥ß±o¦í¡A´N¬Ý§Aªº«H¤ß¬O¤£¬O¸g±o°_¤õªº¸Õ·Ò¡C§Ú¬ß±æ§Aªº«H¤ß¬O¯à°÷¯¸¥ß±o¦íªº¡A§Ú¬ß±æ§Aªº«H¤ß¬O¤@­Óª§¾Ôªº«H¤ß¡C·í°ò·þÅã²{ªº®É­Ô¡A§A¯à°÷±oµÛÍ¢ªººÙÆg¡BºaÄ£¡B´L¶Q¡Cªü­Ì¡I

1973¦~¦b»O¥_¯S§O»E·|©ÒÄÀ©ñªº«H®§

 

ªþ½g¤@ «Où¨«¹Lªº¤Q¦r¬[¹D¸ô


        ¡u¤Z¤£­IµÛ¦Û¤v¤Q¦r¬[¸ò±q§Úªº¡A¤]¤£¯à§@§Úªºªù®{¡C¡v¡]¸ô¤Q¥|27¡^

        ·í¥D»¡³o¨Ç¸Ü®É¡AÍ¢ÁÙ¨S¦³¦º¡F¥D¦b³oùØ»¡ªº¤Q¦r¬[¡A¤£¦ý¬O«üÍ¢¦Û¤vªº¤Q¦r¬[¡A¤]«ü¤Z¸òÀHÍ¢ªÌªº¤Q¦r¬[¡CÍ¢»¡¡G¡u§A­Ì¤]¥²¶·­I¦Û¤vªº¤Q¦r¬[¡C¡v§Ú­Ì¨C¤@­Ó¤H³£´¿¨Ó¨ì¥D¤Q¦r¬[­±«e¡A±µ¨ü¤F±Ï®¦¦¨¬°°ò·þ®{¡A²{¦b°ÝÃD´N¦b©ó¡A§Ú­Ì¯à¤£¯à¤@ª½©¹«e¥h¦Ó¹F¨ì¯«ªº¦®·N¡C

        ¤£¿ù¡A§Ú­Ì¬O¬Û«H¯«ªº¤H¡A¦ý§Ú­Ì­n¤£­n°µÍ¢ªºªù®{¡H³o¬O¥t¤@­Ó°ÝÃD¡A³oùØ¥D§â¦¨¬°Í¢ªù®{ªº±ø¥ó§i¶D¤F§Ú­Ì¢w¢w¥²¶·±Ë±ó¦Û¤v¡A±µ¨ü¤Q¦r¬[¨Ó¹ï¥I§Ú­Ìªº¤ÑµM¡C§Ú­Ì¤]­n¹³¥D¤W¤Q¦r¬[¤§«e¤@¼ËªºÃ«§i¡G¡u¤£­n·Ó§Úªº·N«ä¡A¥u­n·Ó§Aªº·N«ä¡C¡v³o¼ËªºÃ«§i¤£¬O®e©öªº¡A³o¼Ëë§i¤D¬O»Ý­n§Ô¨üµh­Wªº¡A¦ý³o¬O¯«±oºaÄ£ªº¤èªk¡A§Ú­Ì³Q¥l¬O¬°¤F­n¦³¤À©ó¯«¨à¤lªººaÄ£¡C©Ò¥H¤µ¤Ñ§Ú­nÁ¿¡G§Ú­Ì»Ý­n¤Q¦r¬[ªº¹ï¥I¡C§Ú­Ì¨Ó¬Ý«Oùªº¸g¾ú¡G


«Où¦b¤j°¨¦â»X¥l¢w¢w°ò·þ®{ªº¸g¾ú±q¤Q¦r¬[°_ÀY

        §Ú­Ìª¾¹D«Où¬O¥D­C¿q·¥°¶¤jªº¨Ï®{¡A§Ú­Ì¤]³\¤w¸g±q«Où¨­¤W¾Ç²ß¦p¦ó¦b¨C¤Ñªº¥Í¬¡¤¤­I°_¦Û¤vªº¤Q¦r¬[¡C±q¨Ï®{¦æ¶Ç²Ä¤E³¹§Ú­Ì¬Ý¨£¡A«Où¤@¶}©l´N²`²`¸g¾ú¤Q¦r¬[ªº¯à¤O¡C¥L¦b¥h¤j°¨¦âªº¸ô¤W¡A©¿µM±q¤Ñ¤Wµo¥X¤j¥ú¡A¥|­±·ÓµÛ¥L¡A¥Lªº²´·ú´N½M¤F¡C¤§«á¡A¦³¤H©Ô¥Lªº¤â¡A±N¥L±a¨ì¤j°¨¦â¥h¡C·í¤U¡A¥D§h©J¨È®³¥§¨È¨ì±½Ã¹¡]¨º®É¥L¥s¡u±½Ã¹¡v¡^¨ºùØ¥h¡A¨È®³¥§¨È¤£¤jÄ@·N¥h¡A¦]¬°±½Ã¹¦b­C¸ô¼»§N¤j¤j¹G­¢¥Dªº¸t®{¡C¨È®³¥§¨Èı±o±½Ã¹¬JµM¬O¥L­Ìªº¤³¼Ä¡A¤]³\¥D°µ¤F¤@¥ó¤£¤j¹ïªº¨Æ±¡¡A¦ý¬O¥D¥Ã»·¤£·|¿ù¡C

        §Ú­Ì¬Ý¥D«ç¼Ë§h©J¨È®³¥§¨È¡AÍ¢»¡¡G¡u§A¥uºÞ¥h¡A¥L¬O§Ú©Ò´z¿ïªº¾¹¥×¡K¡K§Ú¤]­n«ü¥Ü¥L¡A¬°§Úªº¦W¥²¶·¨ü³\¦hªº­WÃø¡C¡v¡]®{¤E15-16¡^¹ï¨È®³¥§¨È¨Ó»¡¡G³o­Ó¨Ï©R¬O«D±`¤£®e©öªº¡A¦]¥L¥»¨Ó´N¤£¤j·Q¥h¡A·í¥D§h©J¥L¥²¶·¥hªº®É­Ô¡A¥L¤]³\¬ß±æ¥D¯àµ¹¥L¤@­Ó²¢¬üªº«H®§¡F§Ú­Ì¬°¥Dªº½t¬G¨ì§O¤H¨ºùخɡA¤]Á`¬O¬ß±æ¦³²¢¬üªº«H®§¥h§i¶D¤H¡A¤×¨ä¬O¹ï­è­è±o±ÏÂà¦V¥Dªº¤H¡AÁ`§Æ±æ±aµ¹¥L²¢¬üªº«H®§¡A¦ý¥D«o§h©J¨È®³¥§¨È¥h§i¶D±½Ã¹¡F¥L±N¦p¦ó¬°¥Dªº½t¬G¨ü³\¦hªº­WÃø¡C

        ´«¥y¸Ü»¡¡G¥D¬O§i¶D§Ú­Ì¨C¤@­Óªù®{³£­n±q¤Q¦r¬[¶}©l¡A¦b¤Q¦r¬[ªº®Ú°ò¤W¶}©l¡A¦]¬°¦b¤Q¦r¬[ùØÀY¤~¯à§ä¨ì³j§K©M¥­¦w¡C·í§Ú­Ì±oµÛ³j§K©M¥­¦w¤§«á¡A¤]³\¥H¬°¥i¥HÂ÷¶}¤Q¦r¬[¤F¡A¦ý¬O§Ú­Ì«o¤£¯à³o¼Ë°µ¡A§Ú­Ì¥²¶·­I°_¦Û¤vªº¤Q¦r¬[¨Ó¦V«e¡C³o¬O¨È®³¥§¨È§i¶D±½Ã¹ªº«H®§¡Cªº½T¡A¦b±½Ã¹¤@¥Í©Ò¨Æ©^ªº¹D¸ô¤W¡A¤]ÃÒ¹ê¤F¨È®³¥§¨È¹ï¥L©Ò»¡ªº¸Ü¬O¦p¦óªº¯u¹ê¡C

        ¨ä¹ê¨È®³¥§¨È§i¶D¥Lªº«H®§¡A¨Ã¤£¬O¨º¼Ë¥s¤H´d¶Ëªº«H®§¡A¦]¬°§Ú­Ì±q²Ä¤Q¤C¸`¬Ý¨£¦³¨â¥ó¨Æµo¥Í¡G²Ä¤@¥ó¨Æ¬O¨È®³¥§¨ÈºÙ©I±½Ã¹¬°§Ì¥S¡C³o¬O§Ú­Ì¸òÀH¥D¨«¤Q¦r¬[¹D¸ô®É¡A©Ò¹J¨£©_§®ªº¨Æ¡A§Ú­Ìµo²{¤@¸ô¤W¦³§Ú­Ìªº§Ì¥S¡A³o¤£¥ú¬OºÙ©I¤Wªº°ÝÃD¡F·í¤Q¦r¬[¦b§Ú­Ì¨­¤W¤u§@ªº®É­Ô¡A§Ú­Ì´N¯à¸g¾ú¦b²`³B©¼¦¹¥æ³qªº·Pı¡C¤]³\±½Ã¹¨º®É­Ôı±o¤Q¤Àªº©t³æ¡A¨È®³¥§¨È¨ì¥L­±«eºÙ©I¥L¡u§Ì¥S¡v¡A´Nµ¥©ó§i¶D¥L»¡¡G¡u§A¤£­nı±o©t³æ¡A¦]¬°§Ú­Ì¬O¦P§@§Ì¥Sªº¡C¡v

        ¥t¤@ÂI§Ú­Ì­n¬Ý¨£¨ì©³¨È®³¥§¨È¹ï±½Ã¹»¡¤F¬Æ»ò¡H¥L»¡¡G¡u¥D¡K¡K¥´µo§Ú¨Ó¡A¥s§A¯à¬Ý¨£¡I¡v¨C·í§Ú­Ì»P¥D¦P¨ü­Wªº®É­Ô¡A§Ú­Ì´N¦³·sªº²§¶H¡A±©¦³³o¼Ëªº¸g¾ú¡A¤~¯à¨Ï§Ú­Ì©ú¥ÕÄÝÆFªº¨Æ¡C¨Ã«D§Ú­ÌŪ¸g´N¥i¥H©ú¥Õ¬Æ»ò¡A¤]¤£¬Oë§i´N¥i¥H©ú¥Õªº¡A§Ú­Ì±`ë§i»¡¡G¡u¥Dªü¡I¨D§A¶}±Ò§Úªº²´·ú¡AÅý§Ú»{ÃÑÄÝÆFªº¨Æ¡C¡v¦ý§Ú­Ì¬Û«H¥D·|»¡¡G¡u­Y§A­n±oµÛ²§¶H¡A§A¥²¶·±µ¨ü¤Q¦r¬[¡AÄ@·N§â§Aªº·N«äÂ\¦b¤@Ãä¨Ó¶¶±q§Úªº¦®·N¡C¡v·í§A§ó²`ªº¸òÀH¤Q¦r¬[®É¡A§A©Ò¬Ý¨£ªº²§¶H¡A´N§ó¥[¯u¹ê¡A§ó¥[½T©w¡C

        ¨Ï®{¦æ¶Ç²Ä¤E³¹¤Q¤E¸`°O¸ü¨È®³¥§¨È¤£¶È¥s±½Ã¹¯à¬Ý¨£¡A¨Ã¥B­n¥L³Q¸tÆF¥Rº¡¡I¸tÆF¥Rº¡³o¥ó¨Æ¦b°ò·þ®{¨­¤W¬O«D±`¤jªºÃÒ¹ê¡A¤×¨ä¹ï¹³¤j¼Æªº±½Ã¹³o¼Ë¦~»´ªº°ò·þ®{§ó¬O­«­nªº¨Æ¡C¦ý¥D¦³­Ó±ø¥óÂ\¦b¨ºùØ¡A³o±ø¥ó´N¬O¡G§A¥²¶·Åý¤Q¦r¬[¦b§A¥Í©R¤¤§@¤u¡C

        ¦b¬ùùØ­±¡A¡u¸tÆF¡vªºªí¸¹¬O¡uªo¡v¡A¡u¯«ªº¯¬ºÖ¡v¬O¬Æ»ò©O¡H´N¬O¦b¥k¦Õ««¡A¥k¤â«ü©M¥k¸}³k¤W©Ùªo¡A³o»¡¥X¥þ¤H³£¦b¸tÆFªº®¦¨å¤§¤U¡CµM¦Ó¦b³o¥ó¨Æ¤§«e¡A¥ý­n¦³¤@­Ó±ø¥ó¡G´N¬O­n±µ¨ü¤Q¦r¬[¡C©Ùªo¤§«e¡A¥²¶·¥ý©Ù¤W¦å¡A¦]¬°¯«»¡¡Aªo¤£¯àª½±µ©Ù¦b¤Hªº¨­¤W¡C¯«¤£ÀH«K§â¸tÆF½çµ¹§Ú­Ì¡A¯«ªº¸tÆF¥Ã»·¤£·|¶i¨ì§Ú­ÌùØ­±¡A±©¦³¤Q¦r¬[§â§Ú­Ìªº¦×Åé³Î°£®É¡A¸tÆF¤~¶i¨Ó¡A±©¦³§Ú­Ì©Úµ´¦×Åé®É¡A¸tÆF¤~¯à¥Rº¡¡C§Ú­Ì±µ¨ü¤Q¦r¬[¡A¹ï¯«©Ò»¡ªº¡u¤£¡vªí¥Ü¦P·N¡A¯«¤~¹ï§Ú­Ìªí¥Ü¦LÃÒ¡A¯«»P§Ú­Ì¦b¦P¼Ëªº¨Æ¤W³£»¡¡uªü­Ì¡v¡C³o¼Ë¸tÆF¤~¥Rº¡§Ú­Ì¡C


«OùÂ÷¶}¤j°¨¦â¢w¢w¤Q¦r¬[¹ï¥I¤vªºÅº¶Æ

        §Ú­Ì¦A¦^ÀY¬Ý±½Ã¹¡A¥Lªº½T¹w³Æ¦n­n¬°¯«ªº¦®·N¦Ó¬¡¡A¦ý¬O¥L¦p¦óÂ÷¶}¤j°¨¦â©O¡H±q²Ä¤G¤Q¤­¸`§Ú­Ì§ä¨ì¤Fµª®×¡G¥Lªºªù®{¦b©]¶¡¡A¥Îµ¨¤l§â¥L±q«°Àð¤WêØ¤U¥h¡C¦b³o¼Ë¤@¥ó¨Æµo¥Í«á¡A¥ô¦ó¤H³£­nÅã±oÁ¾¨õ¤F¡C·í±½Ã¹¦¨¬°°ò·þ®{ªº®É­Ô¡A¥L¤w¸g¹w³Æ¦n±µ¨ü¤HªºÃ@¥´¡A¤]¹w³Æ¦nÄ@·N¬¡¦bª§¾Ô¤¤¶¡¡C¥L¹ê¦b¥i¥H°ªÁn°Û¡G¡u°_¨Ó¡I°_¨Ó¡I¬°­C¿q¡C¡v¦]¬°«öµÛ¥Lªº¤ÑµM¨Ó»¡¡G¥L´N¬O¤@­Ó¾Ô¤h¡F¥¼«H¥D¤§«e¡A¥L©è¾×­C¿q¡A«H¤F¥D¤§«á¡A¥L­n¬°­C¿qª§¾Ô¡C¦ý¯«ªº·N«ä«o¬O­n¥L¦b©]¶¡³Q¤H©ñ¦bµ¨¤lùØ¡A±q«°Àð¤WêØ¤U¥h¡C«Où¹ï³o¼Ëªº¨Æ¹ê¦bÃø¥H§Ñ°O¡A©Ò¥H·í¥L¦V­ôªL¦h¤HÃD°_¦p¦ó¬°¥D¨ü­Wªº®É­Ô¡A³o¥ó¨Æ¥L°O±o«D±`²M·¡¡C¥L¬°¬Æ»ò°O±o³o¼Ë²M·¡©O¡H¦]¬°³o¬O¥L²Ä¤@¦¸ªº¤Q¦r¬[¸g¾ú¡A¦Ó³o¸g¾ú»P¥L·Q¹³ªº¤j¤£¬Û¦P¡C

        ªº½T¡A¦b§Ú­Ì¥Í©R¤¤¤Q¦r¬[ªº¸g¾ú¡Aµ´¤£¬O§Ú­Ì¦Û¤v®Æ·Q±oµÛªº¡A¤Q¦r¬[ªº¤u§@¡A­º¥ý´N¬O¹ï¥I§Ú­ÌªºÅº¶Æ¡C·í«Où¦b³o¼Ëªº±¡§Î¤U¡A³Q¤H°e¨ì­¥¥~®É¡A¥LªºÅº¶Æ´N³Q³Î°£¤F¡C³o¹ê¦b¬O¯«¦b¥L¨­¤Wªº¦®·N¡C¦]¬°¤£¤[¤§«á¡A¥L´N­n­±Á{³\¦hªºÁ}Ãø©M¦MÀI¡C¤]³\§A·|»¡¡G¦pªG¤@­Ó¤H¹J¨ìÁ}Ãø´N°k±¼¡A¥L«ç»ò¹³°ò·þ®{©O¡HµM¦Ó³o¬O«D±`¹ê»Úªº­ì«h¡A¦]§Ú­Ì©Ò­±Á{ªºª§¾Ô¡A¨Ã¤£¬O¤H»P¤H¤§¶¡ªºª§¾Ô¡C

        ¯«©I¥l§Ú­Ì¡A¬°­n§Ú­Ì»{ÃѦۤv¬O¤@µL©Ò¦³ªº¤H¡A§â§Ú­ÌªºÅº¶Æ³£¥µ¦b¤@Ãä¡A¨Ó±µ¨ü¯«­n§Ú­Ì¦³ªºÁ¾¨õ¡A³o¬O¤Q¦r¬[ªº²Ä¤@­Ó¸g¾ú¡C³\¦h°ò·þ®{¤@½ú¤l¤]¨S¦³¾Ç¨ì³o¼Ëªº¥\½Ò¡A¦]¬°¥L­ÌÁ`¬O¹w³Æ­n¬°¥Dª§¾Ô¡A©ÎªÌ¥L­Ì¦Û¤v¥H¬°¬O¬°¥Dª§¾Ô¡C§Ú©È¥L­Ì«Ü¦h®É­Ô¬O¬°¦Û¤vª§¾Ô¦Ó¤£¬O¬°¥Dª§¾Ô¡A¥L­Ì¤£¹L°²ÂÇ¥Dªº¦W½}¤F¡C§Ú¬°¬Æ»ò³o¼Ë»¡©O¡H§Ú­Ì¬Ý¬Ý¥D­C¿qªºªí²{´N©ú¥Õ¤F¡C

        ¥D¦³¨S¦³¬°¦Û¤vª§¾Ô¹L©O¡H¨S¦³¡IÍ¢¥Ã»·¥u¦³¤@­Ó¤èªk¢w¢w±µ¨ü¤Q¦r¬[¡CÍ¢¦Û¤v·¥¨äÁ¾¨õ¡C±©¦³¦b³o¼ËªºÁ¾¨õùØ¡AÍ¢¤~±o¤F³Ó¡C

        §Ú­Ì©Ò­±Á{ª§¾Ôªº°ê«×¡A¬O¤@­Ó¥Nªíź¶Æªº°ê«×¡G³o°ê«×ªº²ÎªvªÌ´N¬O¼»¦ý¡A¼»¦ý´N¬Oź¶Æªº¤Æ¨­¡A¦b³o°ê«×ùتº¤l¥Á¡A´N¬O¹³§Ú­Ì¤@¼Ë¡A¤ÑµM¥Í©Rº¡¤Fź¶Æªº¨k¨k¤k¤k¡C¦b³oùد«­º¥ýµ¹¥L­Ìªº±Ð°V¡A´N¬O­n¹ï¥I©Ò¦³ªºÅº¶Æ¡A·í§Ú­Ì¾Ç²ß¤F³o­Ó¥\½Òªº®É­Ô¡A§Ú­Ì¤~¯à¨Æ©^¯«¡C·PÁ¯«¡I±½Ã¹¾Ç²ß¤F³o¤@­Ó¥\½Ò¡C


«Où¦b­C¸ô¼»§N³Q¥D®t»º¢w¢w¤Q¦r¬[¹ï¥I¤vªº´z¿ï

        ¨ä«á§Ú­Ì¬Ý¨£¥L¨ì¤F­C¸ô¼»§N¡A±q²Ä¤G¤Q¤»¸`¥i¥H¬Ý¨£¥LªºÅº¶Æ¦A¦¸¨ü¨ì¥´À»¡C±½Ã¹¨ì¤F­C¸ô¼»§N·Q©Mªù®{µ²¥æ¡A¥L­Ì«o©È¥L¡A¤£«H¥L¬Oªù®{¡A¥L¤£¦ý³Q¥@¤H±óµ´¡A¤]³Q§Ì¥S­Ì±óµ´¡C­Y¬O¤Q¦r¬[¨S¦³¦b¥L¥Í©R¤¤²`²`ªº§@¹L¤u¡A§Ú½T¹êª¾¹D¥L­n¦³«ç¼Ëªº·Pı¡A¥L¥²©w»¡¡G¡u§A­Ì¤£­n§Ú¡A§Ú´N¨ì§Oªº¦a¤è¥h¡C¡v¦ý§Ú­Ì¬Ý¨£¤Q¦r¬[¦b¥L¥Í©R¤¤¤w¯u¥¿ªº¤u§@¡C¥L¤£¦A¬O¨º»òź¶Æ¡A¥Ã»·­n»P¤Hª§¾Ôªº±½Ã¹¤F¡C¥L¦b¨ºùØ«ÜÁ¾¨õªºµ¥­Ô¡Aª½¨ì¤Ú®³¤Ú¨Ó¡A¤~¬°¥L¦Vªù®{»¡©ú¡A¦]¦¹¥L¤~³Q­C¸ô¼»§Nªº±Ð·|©Ò±µ¯Ç¡C´N¬O¦b­C¸ô¼»§N¡A§Ú­Ì¤]¬Ý¨£¤Q¦r¬[¦b¥L¨­¤W¤@ª½ªº§@¤u¡AÁöµM¸t¸g¤W¨S¦³°O¸ü¡C

        ¨ä«á§Ú­Ìª¾¹D¦b­C¸ô¼»§N¤Sµo¥Í¤F¤@¥ó¨Æ¡A¦¹¨Æ¬O¦³Ãö¥G±½Ã¹«ç¼ËªA¨Æ¥Dªº¨Æ±¡¡G¦³¤@¤Ñ¡A·í¥L¦b·µùØÃ«§i®É¡A¥Lª¾¹D¯«¤w©I¥l¤F¥L¡A¥L¤]µªÀ³¤F¥Dªº©I¥l¡A¥LùØ­±º¡¦³¼ö¤ß¡Aº¡¦³­t¾á­n¨Ó¨Æ©^¯«¡A¥L¦³«D±`¬¡ªº¨£ÃÒ¥i¦V¤HÁ¿»¡¡A¦ý¯«¹ï¥L»¡¡G¡u§A­n±q­C¸ô¼»§N¥X¥h¡I¡v¥L´X¥G¤£¯à¬Û«H¥L©ÒÅ¥¨£ªº¡C¥L»¡¡G¡u¥D¡I§A·|¤£·|§Ë¿ù©O¡H¬O§A¥´µo§Ú¨ì³oùبӡA¦b­C¸ô¼»§NªA¨Æ§A¡A³Ì¯àµo´§§Úªºªø³B¡A¨Ã¥B³Ì¦X¾A¡A¦]¬°¨C­Ó¤H³£ª¾¹D§Ú±q«e«ç¼Ë¡A¦Ó²{¦b¤S¬O«ç¼Ë¡A¥L­Ì·|¬Ý¨£§A¦b§Ú¨­¤W©Ò§@ªº§ïÅܪº¤u§@¡C¬°¤F§Aªº¤u§@§Ú¥i¥H§â¦Û¤v§¹§¹¥þ¥þ©^Äm¡C²{¦b§Ú´N¿ï©w­C¸ô¼»§N§@¬°§Ú¨Æ©^ªº¦a¤è¡C¡v¦ý¥D¨Ã¨S¦³»P¥Lª§ÅG¡A¥D«D±`°í¨Mªº»¡¡G¡uÂ÷¶}­C¸ô¼»§N¡I¡v«Où¨S¦³¿ìªk¥u¦n¨«¤F¡C

        ½Ñ¦ì¬Ý¨£¤F¨S¦³¡H²{¦b°ò·þ¬O¥Lªº¥D¡A°ò·þª¾¹D±½Ã¹¦b¬Æ»ò¦a¤è³Ì¦X¾A¡A±½Ã¹¤£¯à¿ï¾Ü¥L¨Æ©^ªº¦a¤è¤F¡C³o¬O«D±`Ãø¾Çªº¥\½Ò¡A¥¿·í§Ú­Ì¿n·¥ªº·Q­n¨Æ©^¯«¡A¥¿·í§Ú­Ìı±o«e­±ªº©Ò¦³¥ô°È¬O§Ú­Ì³Ì¯à°÷©Ó¾áªº¡A¨Ã¥B³Ì¦³§â´¤§@ªº®É­Ô¡A«oµo²{¯««Ü©_§®ªº¤£¦P·N¦a»¡¡G¡u¤£¡A¤£¬O³o¼Ë¡I¡v§Ú­Ì±`±`»P¯«ª§ÅG¡A¦ý¯«¥Ã»·¤£»P§Ú­Ìª§ÅG¡AÍ¢¤]¤£¦V§Ú­Ì¸ÑÄÀ¡AÍ¢¥u§âÍ¢ªº¦®·N§ó²M·¡ªºÂ\¦b§Ú­Ì­±«e¡C³o¬O«D±`­«­nªº¡A¨ì©³¦b³o¥ó¨Æ±¡¤W¡A¯«ªº¹²¤HÄ@¤£Ä@¸òÀHÍ¢¡H©Î¬O¯«ªº¹²¤HÄ@·N¯d¦b¥L¦Û¤v©Ò¿ï¾Üªº¦a¤è¨Ó¨Æ©^¡H

        ·PÁ¯«¡I±½Ã¹¯à¹³¥D¤@¼Ë»¡¡G¡u¤£¬O§Úªº¦®·N¡A¤D¬O¤÷¯«ªº¦®·N¡C¡v·í¥L³o¼Ë¶¶ªA¥Dªº®É­Ô¡A¥D¬°¥L¹w³Æªº¬O§ó¥[´¯¶}ªºªù¡A¦b³o±ø¸ô¤W¡A¦³§ó¦hªº¨Æ±¡µ¥¥L¨Ó¨Æ©^¡C³o¥¿¬O¥D°µ¨Æªº­ì«h¡A¦³®É­ÔÍ¢Ãö¤F¤@®°ªù¡A¨Ï§Ú­Ì«D±`¥¢±æ¡A±`±`·P¨ì´d«s¡A¤]±`±`·Q¥Î¦Û¤vªº¤èªk¡A§V¤O§âªù­«·s¥´¶}¡A¦ý¥D¬JµM¤w¸g§â¥¦Ãö¤F¡A¥²©w¦³Ãöªº­ì¦]¡A¦]¬°Í¢­n¬°§Ú­Ì¶}¦V¥t¥~§ó¦nªº¦a¤è¡CÍ¢¬°¨Ï®{«Où´¯¶}¤F§ó¦nªº¸ô¡F§Ú¤]½T©w«Où¦¹«á¤@©w¬O«D±`·PÁ¯«¡A¦]¬°¥L¤@ª½¶¶ªA¯«¡A¨Ã¥B¸g¾ú¤F³o¬ü¦nªº¨Æ±¡¡C

        ·í§Ú­Ì¥¿¦b¶¶ªAªº®É­Ô¡AÃø§K·P¨ìÃø¹L¡A¦]¬°¤Q¦r¬[¦b§Ú­ÌùØ­±¹ê¦b¥s§Ú­Ìµh­W¡C¤Q¦r¬[¬O¥s§Ú­Ì¸g¾úµh­Wªº¡A¦ý¤Q¦r¬[¨Ã¤£¶È¶È¦bµh­W¤Wµ²§ô¡A¤Q¦r¬[¬°§Ú­Ì¶}¤F¤S·s¤S¬¡ªº¸ô¡A¥s§Ú­Ì¯à§ó¥[»{ÃÑÍ¢¡A©Ò¥H§Ú­Ì¶¶ªA¥D¤§«á³£¬O·Pı³ß®®ªº¡C


«Où°±¯d¦b¦w´£ªü¢w¢w¤Q¦r¬[¹ï¥I¤vªº±¡­±

        ²{¦b§Ú­Ì±q­C¸ô¼»§N¦A¬Ý¨£¦w´£ªü¡C²Ä¤Q¤@³¹¤G¤Q¤»¸`°O¸ü±½Ã¹¦b¦w´£ªü¦³¤@¦~ªº¤u¤Ò©M±Ð·|¤@¦P»E¶°¡A±Ð°V³\¦h¤H¡Aªù®{ºÙ¬°°ò·þ®{¬O±q¦w´£ªü°_­ºªº¡C³o¨Ç¨Æ«D±`©úÅ㪺ªí¥Ü¡G±½Ã¹¦b¨ºùØ»¡¤F¨Ç¬Æ»ò¡Hªù®{­Ì©Ò½Í½×ªº³£¬O°ò·þ¡A¦]¦¹¥@¤Wªº¤H´Nµ¹¥L­Ì°_¤F¤@­Ó¦W¦r¡AºÙ¬°¡u°ò·þ®{¡v¡C±½Ã¹¦b¦w´£ªü¨¬¨¬¦³¤@¦~ªº®É¶¡¡A§Ú·Q¥L¨Ã¤£¨º»ò³ßÅwªø¤[¯d¦b³oùØ¡A¦]¬°§Ú­Ìª¾¹D¯«¬°¥L¥´¶}¤F¥@¬É¦U¦a¶ÇºÖ­µªºªù¡A¥L¤]¬O­Ó¬¡°Ê¤O«D±`±jªº¤H¡A§Ú·Q¥L«D±`Ä@·N±aµÛºÖ­µ¨«¹M¥þ¦a¡C¦w´£ªüªº±Ð·|¨Ã¤£¬O¥L°_­ºªº¡C¥L¥u¤£¹L¬O³Q¥D±a¨ì¨ºùبÓÀ°§U¨ºùتº±Ð·|¡A¥LÁö¤]¥Ì¤ß¼Ö·NÀ°§U¥L­Ì¡A¦ý¥L¹ê¦bÁÙ¬O·QÂ÷¶}¨ºùئA©¹«e¥h¡A©Ò¥H§Ú·Q±©¦³¤Q¦r¬[¨Ï¥LªÖ¯d¦b¨ºùØ¡C

        ¯«±N«Où¯d¦b¦w´£ªü¦³¨â­Ó²z¥Ñ¡C¦b¥[©Ô¤Ó®Ñùاڭ̥i¥H¬Ý¨£¤@¥ó¨Æ±¡¡G¯«ªº¦®·N­n¥L¯d¦b¦w´£ªüª½µ¥¨ì»P©¼±o¦³Ãöªº¨º¨Ç¨Æ¸Ñ¨M¬°¤î¡C©¼±o¬O³Q¸tÆF¥Rº¡ªº¤H¡A¤Ú®³¤Ú¤]¬O¡C¦ý«Ü¤£©¯ªº¥L­Ì©M«ßªk¥D¸q²o¯A¤FÃö«Y¡A¹ï¨º¨Ç·Q¸òÀH¥D©¹«e¥hªº¤H¨ÓÁ¿¡A³o¹ê¦b¬O«Ü¤jªº¿ù»~¡CÄÝ¥@ªº°ò·þ®{¤£·|¦b«ßªk¥D¸q¤W²£¥Í°ÝÃD¡A¦]¬°ÄÝ¥@ªº°ò·þ®{¨Ã¤£·Q¬°¥D°µ¬Æ»ò¡C¦ý¦³¤ßÄ@¸òÀH¥Dªº°ò·þ®{´N«Ü®e³´¤J«ßªk¥D¸qªº¦M¾÷¡C

        ¥[©Ô¤Ó®Ñ²Ä¤G³¹°O¸ü¦³¤H¨Ó¨ì¦w´£ªü»¡¡G¡u§A¯à¦A¬°¥D§@¬Æ»ò§ó¤jªº¨Æ±¡»ò¡H§A­Ì¹ê¦bÀ³·í¬°¥D¨ü³Î§¡C¡v«Oùª¾¹D³o¬O»P°ò·þºÖ­µ§¹¥þ¬Û¤Ïªº¡A¦]¬°ºÖ­µªº·N¸q¬O¥D­C¿q¤w¸g¬°§Ú­Ì¦¨´N¤F¤@¤Áªº¨Æ¡A§Ú­Ì¤£»Ý­n¦A°µ¬Æ»ò¡A¦Ó«ßªk¥D¸q¬O±Ð¾É¤HÁÙ­n¥[¤W¤@ÂI¤Hªº§@¬°¡C©Ò¥H«Où´N¥²¶·¹ïµÛ©¼±o¨Ó»¡¸Ü¡A¥L¥²¶·¯¸¦bºÖ­µ¥ß³õ¤W¨Ó»¡¸Ü¡A¥L¥²¶·«ü³d©¼±o©M¥L©Ò§@ªº¡C§Ú¤£ª¾¹D·í®É«Oùªº·Pı«ç¼Ë¡A¦pªG§Ú¦b¨ººØ³õ¦XùØ¡A§Ú¤@©w·|ı±o³o¹ï§Ú¬O³Ì³ÌÃø¬°ªº¨Æ¡C

        ¦ÛµM¡A¦³¨Ç¤H¥L­Ì¤ÑµMªº¥Í©R¦Ñ¬O³ßÅw±Ð°V¤H¡A¥D´N¥s³o¼Ëªº¤H¦wÀR¡A¹ï¥L­Ì¨Ó»¡¡A³o¬O¥L­Ì¥²¶·±µ¨üªº¤Q¦r¬[¡C¦ý¦³¨Ç¤H¤£Ä@·N¤½¶}ªº«ü³d§O¤H¡A¤×¨ä·í¨Æ±¡«D±`§xÃøªº®É­Ô¡A¥L­Ì§ó¤£Ä@·NÀH«K»¡¸Ü¡FµM¦Ó¤Q¦r¬[ªº·N¸q¬O»¡¡A§Ú­Ìªº·Pı¥²¶·©ñ¦b¤@Ãä¡A¥²¶·¬°¥Dªº½t¬G­z»¡¹ïªº¨Æ¡C«Où¯¸°_¨Ó¬°¥D»¡¸Ü¡A¨Ã¥B¥L§i¶D§Ú­Ì¥L¦p¦ó±o¯à¤O¯¸°_¨ÓÁ¿³o¨Ç¸Ü¡A¥L»¡¡G§Ú¤w¸g»P°ò·þ¦P¦º¡A¥Lªº·N«ä¬O»¡¡A§Ú¹ê¦b¤£¯à¤£°µ³o¼Ëªº¨Æ¡F§Ú¤]¤£Ä@«ü³d§Ì¥S­Ì¡A¦ý§Ú¤w¸g³Q©ñ¦b¤@Ãä¤F¡A§Ú¤£¦A¬¡µÛ¡A¬O°ò·þ¦b§ÚùØ­±¬¡µÛ¡A©Ò¥H¥L«K§â¤Q¦r¬[ªº·N¸q¡A¦A¦¸Â\¦b©¼±oªº­±«e¡A·í¥L³o¼ËÅGÅ@®É¡A¥L¤@­Ó¤H¦ü¥G¬O¨º¼Ë©t¿Wªº¯¸¦b¨ºùØ¡A¦ý¬O§Ú­Ì­Y¯¸¦b°ò·þªº¥ß³õ¡A´N¤£·|³o¼Ëı±o¡C

        ¦b¦w´£ªü¹ê¦b¬Ý¨£¤F¥Dªº±o³Ó¡A³o¬O¯«§â«Où¯d¦b¦w´£ªüªº¤@­Ó²z¥Ñ¡C«OùÁöµM«Ü·QÂ÷¶}¦w´£ªü¡A¦ý¯«»¡¡u¤£¡v¡A·í¥L¸g¾ú¤§«á¡A¤~©ú¥Õ¯«¬°¬Æ»ò­n¯d¥L¦b¦w´£ªü¡C


¤Q¦r¬[¨Ï¤H¾Ç²ß§Ô­@

        ¨Ï¥Lµ¥­Ô¦b¦w´£ªüªº²Ä¤G­Ó²z¥Ñ¬O¡A¯«­n¥L¾Ç§Ô­@µ¥­Ô¡C¥L¦Û¤v«D±`²M·¡¯«©I¥l¥L¬O¬°¶ÇºÖ­µµ¹¸U°êªº¡A¦ý¦b¦w´£ªüªº§Ì¥S©n©f¤£©ú¥Õ¡C¥L¬O­Ó³Ì¯à¶ÇºÖ­µªº¤H¡A¥L¯à§l¤Þ³\¦h¤H¨ÓÅ¥ºÖ­µ¡A¥L­Ì´N»¡¡G¡u«Où¡I§A³Ì¦n¤@ª½¯d¦b³oùØ¡A¦n¥s¦h¤H¨ÓÅ¥ºÖ­µ¡C¡v¦ý¥Lª¾¹D³o¤£¬O¯«ªº¦®·N¡C±q²Ä¤Q¤T³¹§Ú­Ìª¾¹D¡A¯«ªºªº½T½T¦V¥L­Ì»¡¸Ü¡G¡u¥L­Ì¨Æ©^¥D¡A¸T­¹ªº®É­Ô¡A¸tÆF»¡¡G­n¬°§Ú¤À¬£¤Ú®³¤Ú©M±½Ã¹¥h§@§Ú¥l¥L­Ì©Ò§@ªº¤u¡C¡v¡]®{¤Q¤T2¡^§ÆÃ¾¤å­ì·N¬O»¡¡G¡u²{¦b¥h§@§Ú©Ò¥l¥L§@ªº¤u¡C¡v²{¦b¯«ªº®É¶¡¨ì¤F¡A¯«¤@ª½µ¥­Ô§Ì¥S­Ì¥X²{¦X¤@ªº·Pı¡A§Ú·Q¹ï«Où¨Ó»¡¬O«D±`ªºÃø¡A¦]¬°¥L¤£¤j²ßºD»P¨ä¥L§Ì¥S­Ì¨Ó°t·f¦P¤uªº¡C

        ­Y¬O§Ú­Ì³æºj¤Ç°¨ªº¨Æ©^¯«¡A¤ñ¸û®e©ö¨Ç¡A»P¨ä¥L§Ì¥S­Ì¦b¤@°_¨Æ©^¥DÁ`ı±o¤ñ¸ûÃø¨Ç¡A¦ý±q¤u§@ªº¥ß³õ¨ÓÁ¿¬O«D±`­«­nªº¡A¦]¬°§Ú­Ì§@¤u¡A¥Ã»·¬O¦b¨­Å骺­ì«h¤W§@¤uªº¡C©Ò¥H«Où´N¥²¶·µ¥­Ô¡Aª½µ¥¨ì¨­Å骺¨£ÃÒ¥X²{¡C§Ú¯à©ú¥Õ¥Lªº·Pı¡A¦]¬°¥D¤]¥s§Ú¸g¾ú³o¨Ç¡A¦³¤@¨â¦¸§Ú¹ê¦bª¾¹D¥D­n§Ú§@¤@¥ó¨Æ±¡¡A´N©M±½Ã¹¤@¼Ë¡A«Ü²M·¡ªºª¾¹D¥D©I¥l§Ú°µ³o¼Ëªº¨Æ±¡¡A·í¨ä¥L§Ì¥S­Ì¨S¦³¦P¼Ëªº¬Ý¨£®É¡A§Ú¯u¤£®e©ö§Ô­@¨Ãµ¥­Ô¡C±`¦³³o¼Ëªº¸Õ·ÒÁ{¨ì§Ú­Ì¡A¥s§Ú­Ì¤£ºÞ§O¤Hªº·Pı´N¥h°µ¡A¬Æ¦Ü¯}Ãa¤F¥æ³q¤]¦b©Ò¤£±¤¡C

        ¦³¤H«a°Ã°ó¬Óªº»¡¡G¡u§Ú¥²¶·¸òÀH¥D¡F§Ú²M·¡ª¾¹D¥Dªº¦®·N¬O¬Æ»ò¡A©Ò¥H§Ú´N­n¦æ°Ê¤F¡C¡v¥H­P©ó§Ú­Ì±`Á¿§Ú«ç¼Ë¡A§Ú«ç¼Ë¡A¹ê¦b³£¬O¥H¦Û¤v¬°¥XµoÂI¡C¤Q¦r¬[ªº·N¸q¬O»¡¡G¡u¤£¦A¬O§Ú¡I¤£¦A¬O§Ú¡I¡v¦b­^¤åùØ¡u§Ú¡vªº¼gªk¬O³o¼Ëªº¡G¡uI¡v¡A¦Ó¤Q¦r¬[¬O­n§â§Ú¡uI¡v¹º°£¡G¡u¤Q¡v¡A³o¼Ë§Ú­Ì¤~¦³¤Q¦r¬[ªº¸g¾ú¡A¦b­^¤åùسo¬O­Ó«Ü¦nªº¤ñ¤è¡C

        ¤]³\«Où·|»¡¡G«ç»òÁÙ­nµ¥©O¡HÁÙ¤£¯à¨«§r¡Hµ¥¤@­Ó§«ô¤F¡A§Ì¥S­Ì«ç»òÁÙ¤£¦LÃÒ©O¡H³o¨Ç§Ì¥S­Ì³£¬O«D±`¦nªº§Ì¥S¡F³£«Ü·R¥D¡A¦]¦¹¡A¥L­Ì»E¶°¦b¤@°_ë§i¡A³Ì«á¥D¤~»¡¡G¡u­n¬°§Ú¤À¬£¡K¡K±½Ã¹¥h¡K¡K¡C¡v¦]µÛ§Ì¥S­ÌªºÃ«§i¡B¦LÃÒ¦Ó¥X¥h¡A´N¦³«D±`¤jªºÄÝÆF¤O¶q¡F³o¼Ë¥X¥h¡A¤~¬O¯u¥¿°µ¨Æªºªk«h¡G´«¥y¸Ü»¡¡G¥²¶·¦bÆFùØ¥æ³qªº­ì«h¤U°µ¨Æ¡C±©¦³¤Q¦r¬[¦b§Ú­Ì¨­¤W§@¤u¡A¥s§Ú­Ì§Ô­@®É¡A¤~¯à¸g¾ú³o¼Ëªº¨Æ¡C«öµÛ¤ÑµM¡A¨S¦³¤@­Ó¤H¬OÁ¾¨õªº¡A«öµÛ¤ÑµM¡A¨S¦³¤@­Ó¤H¦³§Ô­@ªº¡F«Où¤]¬O¤@¼Ë¡A©Ò¥H¥D´N¤£Â_ªº§âÁ¾¨õ©M§Ô­@§@¨ì¥LùØ­±¥h¡C³o¥ó¨Æ¬O«D±`¦³»ù­È¡A«D±`¦³·N¸qªº¡C


«Où¦b¸ô¥q±oªº±o³Ó

        §Ú­Ì¬Ý¨£¤Q¦r¬[³o¼Ë¦b«Où¨­¤W°Ê¤u¤§«á¡A¦b¨Ï®{¦æ¶Ç²Ä¤Q¤T¦Ü¤Q¥|³¹ùØ¡A¯«´N°µ¤F©_§®ªº¨Æ¢w¢w¦b¸ô¥q±o«°ùØ¡A¦³¤@­Ó¨â¸}µL¤Oªº¤H¡A¥Í¨Ó¬O¿a»L¡A±q¨Ó¨S¦³¨«¹L¡A«Où©w·ú¬Ý¥L¡AÂǵۯ«ªº¤j¯à¡A¥s¨º¤H°_¨Ó¡A¨º¤H´N¸õ°_¨Ó¦Ó¥B¦æ¨«¡A³o¬O¯«ªº¯à¤OÂǵ۫OùÅã¥X¨Óªº¤èªk¡C


¤Q¦r¬[¨Ï¤H³Ó¹L§O¤HªººÙÆg

        ¼»¦ý«D±`¤£Ä@·N¬Ý¨£¯«ªº¯à¤OÅã¥X¨Ó¡A¨e·Q§â¯«ªº¯à¤O®ø·À¡A©Ò¥H¼»¦ý´N¨Ó¹G­¢¥L­Ì¡AµM¦Ó¹G­¢¨Ã«DÅ]°­ªº²Ä¤@­Ó¤èªk¡A¨e²Ä¤@­Ó¤èªk¬O¥s¥L­Ì§ó¦h±oºaÄ£¡A¥s¥L­Ì§ó¦h±o¤H¤ß¡C¼»¦ý¦b¥D­C¿q¨­¤W¤]¬O³o¼Ë§@¤u¡A²³¤H³£¾ÖÀ¹Í¢¬°¤ýªº®É­Ô¡A¥D­C¿qª¾¹D³oºØ±¡§Î¡A·|¨Ï§Ú­Ì°¾Â÷¯«ªº¦®·N¡C©Î³\¦³¤H­n»¡¡G­Y¬O¦³§ó¦nªººaÄ£¡A¤£¬O§ó¯à¨Æ©^¯«»ò¡H¦ý¥D­C¿qª¾¹D³o¼Ëªºª§½×¬O¿ù»~ªº¡A¦]¬°§Ú­Ìµ´¤£¯à¥H¤µ¥Íªº¦WÅA©M¤èªk¨Ó¨Æ©^¯«¡A¨Óº¡¨¬¯«ªº¤ß·N¡C¦ýÅ]°­«oÄ~Äò¤£Â_ªº¥Î³oºØ¤èªk¡A¦]¬°¨eª¾¹D³o¤èªk¬O¹ï¥IÄÝÆF¯à¤O³Ì¦nªºªZ¾¹¡A³\¦h¯«©Ò­«¥Îªº¹²¤H¥á¥¢¤FÄÝÆFªº¯à¤O¡A±`±`¬O¦]¥L­Ì§ó¦h±o¤Hªº³ß®®¡A´N³o¼Ë»´©öªº¥¢¥h¯à¤O¡C

        ¼»¦ý¤]¥Î¦P¼Ëªº¤èªk¹ï¥I«Où¢w¢w²³¤H¤jÁn»¡¡G¡u¦³¯«ÂǵۤH§Î¡A­°Á{¦b§Ú­Ì¤¤¶¡¤F¡C¡v¥L­Ì²oµÛ¤û¡B®³µÛªá°é¨Ó¦V¨Ï®{­ÌÄm²½¡C¦pªG«Où¬¡¦b¦×Å骺·Pı¤¤¡A¥L·|»¡¡G³o«Ü¦n¡A¦]¬°²³¤H³£Å¥§Úªº¸Ü¡A¥L­Ì³£Ä±±o§Ú«Ü¤F¤£°_¡A§Úªº¦WÁn¤j¤jªº«Å´­¡A³o¬O§Ú¶ÇºÖ­µ³Ì¦nªº¾÷·|¡C³o¬O¤ÑµM¤Hªº·Qªk¡A¸tÆF«o»¡¡G¡u¤£¡I¡v³o®É¤Q¦r¬[´N­n§@¤u¡C«Où©M¤Ú®³¤Ú¿ï¾Ü¤F¤Q¦r¬[ªº¹D¸ô¡A©Úµ´¤HªººÙÆg¡C¥L­Ì¼¹¶}¦ç»n¡A¸õ¶i²³¤H¤¤¶¡¡AÄd¦í²³¤H¤£¦V¥L­ÌÄm²½¡A³o¼Ë¡A¤HªººÙÆg©M«Å´­¤~°±¤U¨Ó¡C


¤Q¦r¬[¨Ï¤H¹üÅã´_¬¡¥Í©R

        µM«áÅ]°­¥Î²Ä¤G­Ó¤èªk¨Ó¹G­¢¥L­Ì¡C¦³¨ÇµS¤Ó¤H¬D­ö²³¤H¡A¨Ï²³¤H¹ï¥L­Ì¨â­Ó¤H¦³¤F±j¯Pªº¤ÏÀ³¡A²³¤H´N¥Î¥ÛÀY¥´«Où¡A¥H¬°¥L¦º¤F¡A§â¥L©ì¨ì«°¥~¡C³o¨Ç¤H¥¿¬O­è¤~­n¦V¥L­ÌÄm²½ªº¤H¡A¥@¤H³£¬O³o¼Ë¡A¥L­ÌºÙÆg§A¡B¤ä«ù§A¡A¨Ï§A¤j¨üºaÄ£¡A­Y¬O§A©Úµ´¥L­ÌªººÙÆg¡A¥L­Ì´N­n©è¾×§A¡B±óµ´§A¡CÃöÁä¬O¦b©ó¤Q¦r¬[¡A¦]¬°¤Q¦r¬[¬O«D±`¹ê»Úªº¨Æ¡C

        §Ú­Ì±`»¡¨ì¤Q¦r¬[¦p¦ó¦b§Ú­Ì¥Í©R¤¤§@¤u¡A³o¤£¶È¬O¬d¸gªºÃD¥Ø¦Ó¤w¡A¤]¤£¬O¥s§Ú­Ì°Û¤@¨Ç«Ü°ÊÅ¥ªº¸Öºq¡F¯«©Ò­n§@ªº¤u¬O§Ú­Ì¨C¤Ñ³£·|­±Á{ªº¡A¨ì©³§Ú­n±o¤HªººÙÆg©O¡H©Î¬O­n±o¯«ªººÙÆg¡H¨ì©³§Ú¬O¨«¥@¤Hªº¹D¸ô©O¡H©Î¬O¨«¤Q¦r¬[ªº¹D¸ô¡H¥u¦³§Ú­Ì¦Û¤v¯à°µ³o¶µ¿ï¾Ü¡A­Y¬O§Ú­Ì¯uªº¿ï¾Ü¤F¤Q¦r¬[ªº¹D¸ô¡A´N·|µo²{³o±ø¸ô¨Ã¤£®e©ö¡AµM¦Ó«o¦³¯«ªº¯à¤OÅã¦b§Ú­Ì¨­¤W¡C

        ¦pªG§Ú­Ì¸t¸g¥uŪ¨ì³oùØ¡A¦n¹³¬Ý¤£¨£¯«ªº¯à¤O¡A«Où³Q²³¤H¥Î¥ÛÀY¥´¡A¨Ã¥B¥H¬°¥L¦º¤F¡A©Ò¥H¥L­Ì§â¥L©ì¨ì«°¥~¡C§Ú­Ì¦AŪ¤U¥h¡A´N¬Ý¨£³o®É¯«¦æ¤F¯«ÂÝ¡Aªù®{¥¿³òµÛ¥L¡A¥L´N°_¨Ó¡C¥L°_¨Ó¬O·Q°k±¼»ò¡H¤£¡I¥L¤Ï¦Ó¶i«°¥h¤F¡C§A·Q¥L¦b¨º«°ùØ©ÒÅã¥Xªº¨£ÃÒ¬O¦óµ¥¼Ëªº¨£ÃÒ¡I¦]¬°¥L¦p¦P±q¦ºùØ´_¬¡¡A³o¼Ëªº¨£ÃÒ¬O§Ú­Ì­n§â¥¦±a¨ì¦U«°¥hªº¨£ÃÒ¡AÁöµM¤£¬O¨C¦¸³£¨º»ò©Û·n¹L¥«ªº·Pı¡A¦ý­ì«h¬O¬Û¦Pªº¡C´N¬O§Ú­Ì»P°ò·þ¦P¦º¡A¤]»PÍ¢¦P´_¬¡¡A¬°¥Dªº½t¬G¡A§Ú­Ì¸g¾ú³n®z¡A¥t¤@­±«oÃÒ©ú¯«ªº¤j¯à¡A¬°¥Dªº½t¬G¡A¬Ý¦Û¤v¦p¦PµL¦³¡A³o¼Ë§Ú­Ì¤~¦³¾÷·|ÃÒ©ú¯«¬O¸U¦³¡A­Y¬O§Ú­Ì¦Û¥H¬°¤F¤£°_¡A¦Û¥H¬°¦³ªº¸Ü¡A¤]³\·|±oµÛ§O¤HªººÙÆg¡A«o¬Ý¤£¨£¯«ªººaÄ£¡A³o¤£¬O¤Q¦r¬[ªº­ì«h¡C§Ú­Ì­Y±µ¨ü¤Q¦r¬[ªº¹D¸ô¡A±N¦Û¤vÂ\¦b¤@µL©Ò¦³ªº¦a¦ì¡A´N¬Oµ¹¯«¾÷·|¨ÓÃÒ©ú¡AÍ¢¬O¦p¦óªº°¶¤j¡C³o´N¬O¯«§â§Ú­ÌÂ\¦b¥@¬É¤Wªº­ì¦]¡C


«Où¦bµÌ¥ß¤ñ¨ü¹G­¢¢w¢w¤Q¦r¬[¨Ï¤H¦b±wÃø¤¤µo¥XÆg¬ü

        §Ú­Ì¦A©¹«e¬Ý²Ä¤Q¤»³¹¡A«Où¨ì¤FµÌ¥ß¤ñ¡C­Y¬O§Ú­Ì·R«Oùªº¸Ü¡A¯u¬ß±æ¯«µ¹¥L¤@­Ó¤ñ¸ûµÎ¾AªºÀô¹Ò¡C§Ú­Ì±`¬°§Ú­ÌªB¤Íªº¥Í¬¡¦w¾AµÛ·Q¡A±`ı±o¥L­Ì¤w¸g¬°¥D¨ü¨º»ò¦h³Ò­W¡A´N¬°¥L­Ìë§i¡A¨D¥Dµ¹¥L­Ì¦w¾Aªº¤é¤l¡A¦ý³o¼ËªºÃ«§i¬O¿ùªº¡A¦]¬°¯«©I¥l§Ú­Ì¡A´z¿ï§Ú­Ì¡A¤£¬O­n§Ú­Ì¨«®e©öªº¹D¸ô¡A¤D¬O­n§Ú­Ì¨«¤Q¦r¬[ªº¹D¸ô¡C¨º»ò¨ì©³§Ú­Ì¸Ó«ç¼Ëë§i©O¡H§Ú­Ì­në§i¡G¥s¯«ªººaÄ£±q¥L­Ì¨­¤WÅã²{¥X¨Ó¡A³o¤~¬O¯«©Ò­nªº¡A³o¼ËªºÃ«§i¬O¥D«æ¤Á­nµªÀ³ªºÃ«§i¡C¦³®ÉÍ¢À³¤¹Ã«§iªº¤èªk«D±`©_§®¡C

        ±q²Ä¤Q¤»³¹¥i¥H¬Ý¨£«Ü©_©ÇªºµªÀ³¡A¥L­Ì´ª¦í«Où©M¦è©Ô¥h¨£©xªø¡A²³¤H³£°_¨Ó§ðÀ»¥L­Ì¡A±N¥L­Ì¥´¤F³\¦h´Ò¡A¤S¤U¦bºÊùØ¡C¯«ªº¹²¤H¸g¾ú³o¼Ëªº¨Æ¡A¦n¹³«D±`¤£¤½¥­¡A¦]¬°¥L­Ì¨Ã¨S¦³¹H¤Ï¥ô¦óªºªk«ß¡A´N³Q³d¥´¡A´N³Q¤U¦b¶Â·tªººÊùØ¡C§Ú­Ì±`¦³¾÷·|¨ÓÃÒ¹ê¤Q¦r¬[¬O¦óµ¥ªº¯u¹ê¡A¦]¬°³o¼Ëªº¨Æ±`±`Á{¨ì§Ú­Ì¡A§Ú­Ì±`§Ô¨ü³\¦hªº­Þ©}¡A±`³Q¥}¦b¶Â·tùØ¡C§Ú­Ì¥i¥H¦³¨âºØ¤£¦Pªº¤ÏÀ³¡G·Ó¤ÑµMªº¥»©Ê¨Ó»¡¡G§Ú­Ì·|Ãø¹L¡A·|¼¦¼§¦Û¤v¡A·|¹ï­Þ©}§Ú­Ìªº¤H©ê«è¡A­Y¯àë§iªº¸Ü¡A´Në§i¥D¨Ó³d»@¨º­Þ©}§Ú­Ìªº¤H¡A©ÎªÌ®Ú¥»¤£¯àë§i¡Aı±o½Ö³£¹ï¤£°_§Ú­Ì¡A¤]§Æ©_¯«¬°¬Æ»ò¤£¬@±Ï§Ú­Ì¡C

        «Où©M¦è©Ô­Y³o¼Ë¥²©w©¼¦¹²z½×¡B©¼¦¹³d©Ç¡A¬Æ¦Üª§¾x¤£¥ð¡A³o¬O¦×Å骺¤èªk¡AµM¦ÓÁÙ¦³§ó¦nªº¤èªk¡G´N¬O¤Q¦r¬[ªº¤èªk¡A¤Q¦r¬[ªº¹D¸ô¡C¥L­Ì¨â¸}¤W¤F¤ìª¯¡A¨Ã¤£Ä±±oÃø¹L¡A¤]¤£©¼¦¹³d©Ç¡A®Ú¥»¤£²z½×¤½¸q©Î¤£¤½¸q¡A¨ì¤F¥b©]¡A¥L­Ì«oë§i¡B°Û¸ÖÆg¬ü¯«¡A¦bºÊ¨cùØ«ç¯àÆg¬ü©O¡HÄȾjªº®É­Ô«ç¯àÆg¬ü©O¡H¨­Åé¨üµh­Wªº®É­Ô«ç¯àÆg¬ü©O¡H¤£¤½¸qªº¨ÆÁ{¨ì®É«ç¯àÆg¬ü©O¡H¥D¦n¹³¤£¬ÝÅU§Ú­Ì¡A¬°¬Æ»ò§Ú­ÌÁÙ­nÆg¬ü©O¡H«Où©M¦è©Ô¨S¦³³o¼Ëªº«ä·Q¡A¥L­Ì©¼¦¹½Í½×¥D¡BÆg¬ü¥D¡Aª¾¹D¥D¤´µM§¤¦bÄ_®y¤W­±¡A¥D¬OÂǵۤQ¦r¬[µn¤WÄ_®yªº¡A§Ú­Ì¯à»P¥D¤@¦P¸g¾ú¤Q¦r¬[¡A¬O¦óµ¥ªººÖ¥÷©M¯SÅv©O¡H·í§Ú­Ì¸g¾ú³oºØÀô¹Ò®É¡A¤£­n¥H¬°Åå©_¡A«oÀ³·íÆg¬ü¡C

        ¹ï«Où©M¦è©Ô¨Ó»¡¡G³o¬O­ÓÂà±ÊÂI¡C±q²Ä¤G¤Q¤»¸`´N¬Ý¨£µo¥Í¤F¨Æ±¡¡G©¿µM¦a¤j¾_°Ê¡AºÊªù¥ß¨è¥þ¶}¡A¥}¥ÇªºÂêÁå¤]³£ÃP¶}¤F¡C·íµM¤£«H¯«ªº¤H·|¥Î¦ÛµMªº¤èªk¨Ó¸ÑÄÀ¦a¾_ªº­ì¦]¡A¥L­Ì«ç»ò¸ÑÄÀ³£¤£¹ï¡C§Úª¾¹D¬°¬Æ»ò·|¦³¤j¦a¾_¡A¨º¬O¥L­Ìë§iªºµ²ªG¡A¦Ó§ó¦hªº­ì¦]¬O¥L­ÌªºÆg¬ü¡A·íë§i»PÆg¬ü½Õ¦b¤@°_®É¡A¦a´N¾_°Ê¤F¡C¥L­Ì³Q¤U¦bºÊùخɪº¤ÏÀ³¬O¨«¤Q¦r¬[ªº¹D¸ô¡AÃÒ©ú¡u¤£¦A¬O§Ú¡A¤D¬O°ò·þ¡v¡C¥ô¦ó¨Æ³£µLÃö­nºò¡A¥L­Ì¨Ã¤£¾á¤ß¬Æ»ò¨ä¥Lªº¨Æ·|µo¥Í¡A¦]¬°¨º­Ó³Q§Å°­©Òªþªº¨Ï¤k¤w¸g±oÄÀ©ñ¤F¡A°ò·þ¤w¸g±oµÛºaÄ£¤F¡A©Ò¥H¥L­Ì´NÆg¬ü¯«¡C³o¼ËªºÆg¬ü±a¨Ó¤F©_§®ªº¨Æ¡GºÊùتº¸T¨ò¥þ®a¦]¦¹±o±Ï¡F¦bµÌ¥ß¤ñ±Ð·|´N³o¼Ë¶}©l¤F¡C«ö§Ú©Òª¾¹Dªº¡AµÌ¥ß¤ñªº±Ð·|¬O¤ñ¸ûÄÝÆFªº¡A³o¹ï§Ú¨Ã¤£Ä±±oÅå³Y¡A¦]¬°¥L­Ìªº¨Ó¾ú¬O¤Q¦r¬[¡A®Ú°ò¬O¤Q¦r¬[¡C§Ú­Ì­Y«Ø¥ß¦b¤Q¦r¬[ªº®Ú°ò¤W¡AÄÝÆFªº¯à¤O´N·|Åã¥X¨Ó¡C


¤Q¦r¬[¨Ï¤H±Ë¤vÅã¤Î§O¤H

        §Ú­ÌÁÙ­n»¡¨ì«Où©M¦è©Ô¦bµÌ¥ß¤ñªº¨Æ¡G¦]µÛ¦a¾_¡AºÊº»ªù¥´¶}®É¡A¥L­Ì¨Ã¨S¦³°k¶]¡A«ö¤ÑµM¤H¨Ó»¡¡G¤@©wı±o¯«¤w¸gÄÀ©ñ§Ú­Ì¤F¡A©Ò¦³ªºªù³£¬°§Ú­Ì¥´¶}¤F¡A»°§Ö°k§a¡I¦ý¤Q¦r¬[ªº­ì«h¤£¬O³o¼Ë¡A¤Q¦r¬[¤D¬O¥s§Ú­Ì¤£­n·Q¨ì¦Û¤v¡A¤£­n¦]¬°ªù¶}¤F´N¶]±¼¡C¦]¬°¦b³oªùªº«á­±¦³«Ü¤jªº»Ý­n¡A§A­n§Ñ±¼¦Û¤v¨ÓÀ°§U¥L­Ì¡C«Où©M¦è©Ô¦u¦í¤Q¦r¬[ªº¦a¦ì¡Aµ²ªG¸T¨ò¥þ®a±µ¨ü¥Dªº±Ï®¦¡C²Ä¤G¤Ñ¥L­Ì±o¤FÄÀ©ñ¡A¥L­Ì¨Ã¤£¹³°k¥Ç¤@¼Ëªº°k±¼¡A¤D¬O¥¿¤j¥ú©úªº¥X¥h¡C¦Ó©_§®ªº¬O·í¥L­ÌÂ÷¶}«á¡AµÌ¥ß¤ñ´N¦³¤F«Ü±jªº±Ð·|¡C

        «Où¤@¥Íªº¾ú¥v¤@ª½Åã©ú¤Q¦r¬[ªº¸g¾ú¡G¦b­C¸ô¼»§N¥L±µ¨ü¤Q¦r¬[¡F¦b¦w´£ªü¤]¬O¦p¦¹¡F¦b¸ô¥q±o¤]¬O³o¼Ë¡F¦bµÌ¥ß¤ñ§ó¬O³o¼Ë¡C§Ú¤£¯à§â«Oùªº¸g¾ú¤@¤@ªº«ü¥X¡A¦ý§Ú­Ìµo²{¤£½×¨ì­þùس£¬O¦P¼Ëªº­ì«h¡G«Où´z¿ï¤Q¦r¬[¹D¸ô¡C¹ï¤ÑµMªº¤H¨Ó»¡¡G´z¿ï¤Q¦r¬[¹D¸ôÁ`¬O¥s§Ú­Ì¨üµh­Wªº¡A¦ý¥u¦³³o¼Ë¡A¯«ªººaÄ£¤~¦V§Ú­Ì¶}±Ò¡C


«Où¦bù°¨ºÊ¤¤ªº¨Æ©^¢w¢w¤Q¦r¬[±aµ¹¤HÂײ±¥Í©R

        §Ú­Ì´£¨ì«Où³Ì«á¤@¤è­±ªº¨Æ±¡¡A³o¥ó¨Æ¬O±q¦æ¶Ç²Ä¤G¤Q¤@³¹°O¨ì¥þ®Ñ¥½¤F¡A¤~ºâ¼g§¹¡C«Où¤£¯à¦A¦V²³¤H¤½¶}ªº¶ÇÁ¿¥D­C¿q°ò·þ¡A¦]¥L¦¨¤F¥}¥Ç¡AºÊº»ªºªù«o¬°¥L¥´¶}¡C¥L¦Û¤v¤@ÂI¤]¤£¾á¤ß¡A¤]¤£»{¬°¦Û¤v¬OµS¤Ó¤Hªº¥}¥Ç¡A¬Où°¨ªº¥}¥Ç¡A¥L»¡¡G§Ú¬O¥Dªº¥}¥Ç¡B¬O¬°¥D³Q¥}ªº¡C ¥L¹ê¦b¬O«Ü¦¨¼ôªº¤H¡A¥L±µ¨ü¤Q¦r¬[¬°¥L©Ò«Å§Pªº©R¹B¡A§Y¨Ï¤@¤ÁÄÝÆFªºª¾ÃÑ¡A±q¥L¨­¤W³Q®³¨«¡A¥LÁÙ¬O´z¿ï¤Q¦r¬[¡C¥L¤@ª½¬O®È¦æ§G¹D®a¡A¨ì³B®È¦æ¡A¤@ª½¬O¯à±a»â¤HÂk¥Dªº¤H¡A²{¦b«o³Q¥}¦bºÊùØ¡G¦b¸Ó¼»§Q¨È¤G¦~¡A¦bù°¨¤S¦³¤G¦~¥H¤W¡C§Ú¤£¯à½T©w¥L¤£¬O¥Ç¤F¬Æ»ò¿ù»~¡A¦]¬°§Y¨Ï¤@­ÓÄÝÆF¤H¤]·|¥Ç¿ù¡A¦ý¦]¥L¬OÄݯ«ªº¤H¡A¥L·|§â©Ò¥Çªº¿ù¡A¦A¦¸¥æ°Uµ¹¯«¡A¥L·|·PÁÂ¥D¬°¥L©Ò¬yªºÄ_¦å¡A¥L¤]ª¾¹D¯«ªº¦®·N¡C¥L¤@ª½¤£ºÃ´b¡A¤]¤£©ê«è«e­±ªº¸ô¡A©Ò¥H¥L¯à¦bù°¨ªººÊ¤¤¼g«Hµ¹¦U¦aªº±Ð·|¡C

        §Ú­Ì¬Ý¨£¥L¼gªº®Ñ«H¡A¬O¦óµ¥©_§®¡A¦]¬°·í¤Q¦r¬[¦b¤@­Ó¤H¨­¤W§@¤u®É¡A´N·|Åã¥X©_§®©M¤j¯à¡C¦b¥L¦³¥Í¤§¦~¡A¥Lªº®Ñ«H´N¬y¹M¨ì¦U¦aªº±Ð·|¡G²Ä¤@¥@¬ö®É¡A¥Lªº®Ñ«H¨ì³B³Q¶Ç»w¡F²{¦b¥Lªº®Ñ«H¡A¤]¦b¥þ¥@¬É¦U³B³Q¤H»wŪ¡A¦h¤H±q¥L±oµÛ¯¬ºÖ¡C¨C¦¸§Ú­ÌŪ³o¨Ç®Ñ«Hªº®É­Ô¡A´N±aµ¹§Ú­Ì³ß¼Ö©M¯«ªººaÄ£¡A¦]¬°¤Q¦r¬[ªº¯à¤O¬O¥Ã¤[ªº¡A¬O¤£¤î®§ªº¡A¥B±aµ¹¤HÂ×´I²±ªº¥Í©R¡C«Où¦bºÊ¤¤©ÒºÉªºÂ¾¨Æ¡A¤ñ¦b¥ô¦ó¦a¤è©ÒºÉªºÂ¾¨Æ§ó¤j¡B§ó¬ü¡C³o¬O¯«©_§®ªº§@¬°¡C§Ú­Ì­nÆg¬üÍ¢¡C


«Oùªºµ²§½¢w¢w¤Q¦r¬[´«¨úºaÄ£«a°Ã

        «Où¦b¥L¼gªº³Ì«á¤@«Ê«H¡A´N¬O´£¼¯¤Ó«á®ÑùØ»¡¡G¡u§Ú²{¦b³Q¼å³þ¡A§ÚÂ÷¥@ªº®É­Ô¨ì¤F¡A¨º¬ü¦nªº¥M§Ú¤w¸g¥´¹L¤F¡A·í¶]ªº¸ô§Ú¤w¸g¶]¤F¡A©Ò«Hªº¹D§Ú¤w¸g¦u¦í¤F¡C¡v¡]¥|6-7¡^³o³õ¥M¬O¤Q¦r¬[ªºª§¾Ô¡A¥L¤w¸g§¹¦¨¤F¯«©Ò©I¥lªº¡A¤@ª½¨«¦b¤Q¦r¬[ªº¸ô¤W¡A¨Ã¥B¦u¦í¤F«H¤ß¡B¶]ºÉ¤F·í¶]ªº¸ô¡A¥L¤w¨Ó¨ì²×ÂI¡C«Où±µµÛ»¡¡G¡u±q¦¹¥H«á¡A¦³¤½¸qªº«a°Ã¬°§Ú¦s¯d¡C¡v¡]¥|8¡^¥D­C¿q¦]µÛ¦æ§¹¤F¤Q¦r¬[ªº¹D¸ô¡A©Ò¥H±oµÛºaÄ£«a°Ã¡F«Où¤@¥Í¨«¦b¤Q¦r¬[ªº¸ô¤W¡A©Ò¥H¥Lª¾¹D¥²¦³¤½¸q«a°Ã¬°¥L¦s¯d¡C¥L»¡¡G³o«a°Ã¤]½çµ¹¤Z·R¼}¥DÅã²{ªº¤H¡C¯«¤£¶È¨Ï§Ú­Ì»X®¦¦¨¬°°ò·þ®{¡AÁÙ¬°§Ú­Ì¹w³Æ¨º§ó¬üªº¡A´N¬O­n§Ú­Ì±o«a°Ã¡A»P°ò·þ¦P¨ÉÄ_®y¤WªººaÄ£¡C

        ¥D´¿¹ïªù®{»¡¡G¡u­Y¦³¤H­n¸ò±q§Ú¡A´N·í±Ë¤v¡A¤Ñ¤Ñ­I°_¥Lªº¤Q¦r¬[¨Ó¸ò±q§Ú¡C¡v¡]¸ô¤E23¡^Ä@¥DÀ°§U§Ú­Ì¯à³o¼Ë¦æ¦b¤Q¦r¬[ªº¹D¤W¡A¦n¥s§Ú­Ì¥Rº¡Í¢ªººaÄ£¡C

1973¦~¦b»OÆW¹Å¸q¯S§O»E·|©ÒÄÀ©ñªº«H®§

 

ªþ½g¤G ¾Ç²ß¯¸¥ß


        ¡u¥L¥Î¨m²ó¤ì§@±b¹õªºªO¡A¬O½Ý¥ßªº¡C¡v¡]¥X¤T¤Q¤»20¥tĶ¡^

        ¡u¥H§Q¨È»¡¡G¡K¡K¥Ã¥Íªº­C©MµØ¡K¡K§Ú¦bÍ¢­±«e¯¸¥ß¡K¡K¡C¡v¡]¤ý¤W¤Q¤K15¡^¥tĶ¡^

        ¡u¥L­Ì¦bÀ窺¥|³ò¦U¯¸¦Uªº¦a¤è¡K¡K¡C¡v¡]¤h¤C21¡^

        ¡u­C©MµØªº¹²¤H¡A©]¶¡¯¸¦b­C©MµØ·µ¤¤ªº¡C¡v¡]¸Ö¤@¤T¥|1¡^

        ¡u·|¹õ¡v¥Nªí¯«¦Ê©mªº¾ãÅé©Ê¡A¤]´N¬O¥L­Ì¦b°ò·þùإͬ¡ªºÁ`©M¡C¦pªG·|¹õùتº¨C¤@ª«¥ó³£©M¨ä¾l³¡¥÷¹jÂ÷ªº¸Ü¡A¨º´N¥¢¥h¥¦¦s¦bªº·N¸q¡C¨Ã¥B¾ã­Ó·|¹õ¦pªG¯Ê¤Ö¨C¤@³¡¥÷ªº¡u°^Äm¡v¡A¥¦¤]´NµLªk¦s¦b¡C³o­Ó·|¹õ¤D¬O¤@¥i²¾°ÊªºªF¦è¡G¥¦¤£¤@ª½°±¯d¦b¬Y¤@¦a¤è¡A¦]¦¹¥¦ªººc¦¨¥²¶·°t¦XµÛ¯àÀH®É©î¨ø©Î­«·s«Ø¥ßªº¥Øªº¡C©Ò¥H¨äºc³y¤§¯µ±K¯à¤O¤D¬O¦b©ó¨ä¤¤ªº¨m²ó¤ìªO¢w¢w³q±`¬O¬Ý¤£¨£ªº¢w¢w¥H¤Î¥¦­Ì¯¸¥ßªº¥»¯à¡C


¯«¥Î¬Æ»ò¨Ó«Ø³y©O¡H

        ¾B»\µÛ¾ã­Ó«Ø¿vª«¦Ó¨Ï¤§§Î¦¨¬°¤@­Ó±b¹õªº¡A¦³¥|¼hªºÂл\ª«¡C·í³o¨ÇÂл\ª«³Q±È¥h®É¡A´N³Ñ¤U¤T­±Àð©M¤@¨Ç¥²¶·ªºªùî¡C·í³o¨Çªùî¦A³Q®³¨«®É¡A´NÅS¥XùØ­±³Ì°ò¥»ªº°©¬[¡A¨º´N¬O¤@±Æ¤@±Æµ§ª½¯¸¥ß¦Ó¤S¥Î¤@¨Ç¨m²ó¤ì§@ªº­¬©ÒÁp¦¨¹õªO¡C¦b¨ø°£ªº¹Lµ{¤¤¡A·í¬Ý±o¨£ªº­¬®É¡A¨º¬Ý¤£¨£ªºÁpºòªº­¬¤]²×©ó­n³Q®³¨«¡C³o¬O¤@­Ó­«­nªº®É¨è¡A¦]¬°³o®ÉÁöµM¤@¤ÁªºÁpôª«³£³Q¨ú¨«¡A¥X¥G§Ú­Ì·N®Æªº¡A³o¨ÇÀ𳺵M¨S¦³­Ë¤U¥h¡I¦]¬°³o¨ÇªO¤l¬O³Q§@¦¨¬°¦Û¨­¯à¯¸¥ßªº¡C¥¦­Ì¤£»Ý­n³Q³»¦í©Î¤¬¬Û­Ê¾a¡C°²³]¥Xµo«e©Ò¦³¨ä¥LªºªF¦è³£³Q©î¨ø·Ç³Æ¦æ­x¡A©î¨ì¥u³Ñ¤U¤@¶ô¹õªO¡A¥¦¤´µM°í©w¦Óµ§ª½ªº¯¸¥ß¦b¨ºùØ¡C¥i¯à¦³³o»ò¤@­Ó®É¨è·|¨Ó¨ì¡G¡u¯«ªº®a¡v©Ò¦³¯à³Q¬Ý¨£ªº¡A¶È¶È¬O¤@¶ô¡u¹õªO¡v®É¡A¨º¶ôªO¤´µM¦z¥ß¤£°Ê¡C¡u¥L¥Î¨m²ó¤ì§@±b¹õªºªO¡A¤@ª½¬O½Ý¥ßªº¡C¡v

        «e­±ªº´¦¥hÂл\ª«ªº¤èªk¡A¥i¥HÅãÅS³o«Ø¿vª«ªº¯µ±K¡C§â³o±b¹õ«d´î¨ì³Ì§C­­«×¡A©Ò³Ñ¤Uªº¤ìªOÁöµM³Q¹jÂ÷©Î³Q¿ò±ó¡A¥¦¨ÌµM¯¸¥ß¡C³o¬O¯««Ø¿vª«­«­n¯S¼x¡CÍ¢»Ý­n¤@­Ó­Ó¾Ç·|¤F¦p¦ó¯¸¥ßªº¤H¡C¦b¥H§Q¨Èªº®É¥N¡A¯«ªº¦UºØ­p¹º¤§±o¥H¹ê²{¬O¦]¬°¡G·í©Ò¦³¨ä¥Lªº¤H¦ü¥G³£¤w¸g­Ë¤U¥hªº®É­Ô¡A³o¦ì¥ýª¾«oªí©ú¥L¦Û¤v»P§O¤H¬O¦óµ¥ªº¤£¦P¡A¡u§Ú¦bÍ¢­±«e¯¸¥ß¡v¡A·í°ò¨l§ð¥´¦Ì¨l­x¶¤ªº®É­Ô¡A´N¦]¬°¦b¥L¤â¤Uªº¤@¨Ç©¾«Hªº¤H³£¦b¥L­Ì¦U¦Û³Q«ü©wªº¦a¤è¡A°í©wªº¯¸¥ß¡G¡u¡K¡K¥L­Ì¦U¯¸¦Uªº¦a¤è¡v¡A©Ò¥H´N«P¦¨¤F¨º¦¸ªº±o³Ó¡A¦b¥H¦â¦C°êªº°¶¤j¤é¤lùØ¡A¯«ªº§Q¯q¤£¥u³Q¨º¨Ç¬°¤H©Òª`¥Ø¡A¥B¨ã¦³Åã©ú¥\¥Îªº¤ýªº³\¦h¹²¤H©Ò¦¨¥þ¡F¤]³Q¨º¨Ç¦b¶Â·tªº®É´Á¤¤¤´µM­è±jªº«ù¦u¦V¯«ªº·q«ôªº¤@¯ë¤H©Ò¦¨§¹¡C§Ú­Ì¤w¸g»¡¹L¡A¯«¥²¶·±oµÛ¤@­Ó­Ó¾Ç·|¤F¯¸¥ßªº¹²¤H¡C


·Ç³Æªº¤u§@

        ·íµM¡A³o¨Ç¤ìªO¨C¤@¶ô³£¦³¥¦¦Û¤vªº¾ú¥v¡C¦Ó³Ì­«­nªº¨º¤D¬O¤@­Ó¡u¤À³Î¡vªº¾ú¥v¡C¥¦¥H«e¤]´¿¯¸¥ß¹L¡A¤£¹L¨º®Éªº¯¸¥ß¬O­Ê¿à¦Û¤vªº®Ú©M¥Í©R¡C¥i¬O¡A¥u­n¥¦ÁÙ¬O¤@Áû¾ð¡A¥¦¦b¯«ªº«Ø¿v¤¤´N¨S¦³¦a¦ì¡A§Ú­Ìªº¤ÑµM¥Í©R©M¯à¤O¦bÄÝÆFªº¨Æ¤W¬O¨S¦³¥Îªº¡C´NµÛ¾ð¤ì¨Ó»¡¡G¥¦ªº¤ÑµM¥²¶·ÄY¼Fªº¨ü¹ï¥I¡C­º¥ý¥¦¥²¶·³Q¬å­Ë¡G³Q³Î¤U¦Ó²æÂ÷¦Û¤vªº®Ú¡A³Q­é¹Ü±¼¤@¤Á¤ÑµMªº¨ÑÀ³¡A¥B¤£¦A³Q®e³\¥hµo®i©Î¥Í¦s¡A¨Ã¨D±o¦Û¤vªº¸ØÄ£¡CµM«á³o¤Á³Îªº¤âÄò¤SÄ~Äò¶i¦æ¡G¥¦¤£Â_ªº³Q­é¹Ü¡A³Q¤Á«d¦¨¬YºØ§Îª¬¡Aª½¨ì¥¦¾A¥Î©ó¯«¸tªº¥Øªº¡C

        ³o´N¬O¤Q¦r¬[­n¦b¨º¨Ç¯u¥¿Ä@·N¦b¯«¦®·Nùئ³¤À¤§°ò·þ®{¨­¤W¡A©Ò¥²¶·°µªº¤u§@¡C³o¬OÁ×§K¤£¤Fªº¡A¤]¬O¤£¥i¨ú¥Nªº¡C¦ý¦b§Ú­Ì©M¹õªO¤§¶¡©Ò¤£¦Pªº¡A¤D¬O¹õªOªº¤u§@¬O¥i¥H¤@³Ò¥Ã¶h´N§¹¦¨ªº¡A¬O¦bªì¨B¹w³Æ¹Lµ{¤¤´Nµ²§ô¤F¡F¦ý¦b§Ú­Ì¨­¤W¡A³oºØ«d´î©M³Î°£ªº¤u§@¥²¶·Ä~Äò¶i¦æ¡C§Ú­Ì¦b¥D¤â¤¤ªº»ù­È¡A§¹¥þ¦b©ó¡G¡u¥D³Î°£¦b§Ú­ÌùØ­±©Ò¬Oªº¤@¤Á¡A¨Ï§Ú­Ì¦¨¬°¦b°ò·þùظӦ³ªº¥ú´ºªº¤u§@¡v®É¡A§Ú­Ì¥ÌÄ@»PÍ¢°t¦Xªºµ{«×¡C

        ¤Q¦r¬[ªº¤u§@¥Ã»·¨ã¦³¿n·¥ªº¤@­±¡C¥D¥²¶·¼F®`ªº¹ï¥I§Ú­Ì¤ÑµMªº¥Í©R¡AÍ¢­n§â§Ú­Ì¼Ò¦¨Í¢¯«¸tªº¼Ð·Ç¡C¦]¬°³o±b¹õªºªO¡G¨C¤@¤ùªº¤j¤p§Îª¬³£¥²¶·§¹¥þ¬Û¦P¡C§Ú­Ì¤]¦³¤@­Ó¼Ð·Ç¡A¨º´N¬O°ò·þªº«×¶q¡C³o¨Ã¤£¬O¥~­±ªº¡u¹º¤@¡v¢w¢wµ´«D¦p¦¹¢w¢w¦Ó¬O¦bùØ­±°ò·þªº§Î¹³¡C¦]¬°·í³o¹õªOªº¤Á³Î¡B»s§Î¡B§S¥­ªº¤u§@§¹¦¨«á¡AÁÙ¶·¦A¥[¤W¥Î¯Âª÷§¹¥þ§â¥¦¥]»q°_¨Óªº¤u§@¡C¥u¦³°ò·þªº©Ê½è¡A¯u¥¿°ò·þªº§Î¹³¡A¤~¯à¥Î¨Ó³y¦¨¯«ªº®a¡C­ì¥ýªº¨m²ó¾ð©Î³\¦³¥¦¦Û¤vªº¬Y¨Ç»ù­È©Î¬üÄR¡A¦ý¬O³o­Ó©M¥¦³Ì²×¤§©R¹Bªº»ù­È©Î¬üÄR¨S¦³¦h¤jªºÃö«Y¡C°£¤F³Ì¶}©l°Ñ»P³o¤u§@ªº¤H¥H¥~¡A¨S¦³¤H¯à±q¤w¸g¦¨¬°ª÷ªOªº¨m²ó¤ì¤W»{¥X­ì¥ý²ÊÁWªº¾ð¡C©Ò¦³ªº³o¤@¤Á³£¦V§Ú­Ì«ü©ú°ò·þ±ÏÅ«¤u§@ªº¯«ÂÝ¡F¨Ã¿EÀy§Ú­Ì¨Ó¬Û«H¡G¯«¯à§â§Ú­Ì§ïÅܦ¨Í¢¨à¤lªº§Î¹³¡C¡u¥L¡K¡K§@±b¹õªºªO¡K¡K¡v¡A¨Ã¥B¦pªG§Ú­Ì·Ç³Æ¦n§â¦Û¤v©ñ¦bÍ¢ªº¤â¤¤¡A¨ÃÅýÍ¢§@³o¤u§@¡AÍ¢´N­n»s§@¨Ã¦A»s§@§Ú­Ì¡A¡u§Ú­Ì­ì¬OÍ¢ªº¤u§@¡C¡v¡]¥±¤G10¡^


±a¥fªº»È®y

        «e­±»¡¹L¡G¨m²ó¤ì¬O«ç¼Ë¥¢¥h¥¦­ì¨Óªº®Ú¡A¦ý§Ú­Ì¤£­n¥H¬°¥¦¬O¨S¦³®Úªº¡A¨º¨Ç¹õªO¨Ã«D´²º©¦a³Q½Ý¥ß¦b¨F¤g¤¤¡F¦pªG¯u¬O³o¼Ë¡A¥¦­Ì´N¤£·|¯¸¥ß¦h¤[¡C¤£¡A¥D§â§Ú­Ì¤ÑµMªº¨ÑÀ³©M¯à¤O¨ú¨«¡A¨Ã¤£¬O¬°­n§â§Ú­Ì¯d¦b¬YºØªÅªx¥B¤£Ã­©wªºª¬ºA¤¤¡A¦Ó·nÂ\¤£©w¡C¦]¦¹§Ú­Ì²{¦b¦A¨ÓÆ[¹î³o¦¹¹õªO¡A¥H«Kµo²{¥¦­Ì¤§©Ò¥H¯à°í©w¯¸¥ßªº¯¦³Z¡C

        ¬°µÛ¨C¤@¹õªO¡A³£³Æ¦³¨â­Ó»È¥f¡C¬°¤F­n©T©w¨C¤@­ÓªO¡A¨Ã¤£¬O§â¤@­Óªø±ø¹ê¤ßªº»È´Î¶¶µÛÀð©ñ¸m¦b¹õªO¤UÄÑ¡F¦Ó¬O¨C¤@¹õªO³£¦³¥¦¦Û¤vªº¨â­Ó»È¥f¡C¡u»È¡v¹wªí¡u±ÏÅ«¡v¡A¤ÀÄÝ©ó¦U¹õªOªº»È¥f¦ü§ó±j½Õ³oÂI¡G¨C¤@­Ó°ò·þ®{¹ï°ò·þ±ÏÅ«ªº¤u§@¡A³£¥²¶·¦³¦Û¤v¿Ë¨­ªº¸g¾ú¡C¦Ó¥B¹ê»Ú¤W¨Ã¤£¬O¹õªO¥»¨­¯à¯¸¥ß¡A¤D¬O¾aµÛ»È¥f¤~¯à³o¼Ë¡C³o¨Ç»È¥f´N¦¨¬°¤@­Ó½T¹êªº®Ú°ò¡A¤@­ÓÂù­«ªº¦w¥þ¡C¥t¤@­±¡A³o¨ÇªO³£¨ã¦³ºg¡A¨º´N¬O»¡¡A¥¦­Ì¬O³Q»s¦¨¨º¼Ëªº§Îª¬¡A¥H«K¯à¬ï¶i¡A§ì¦í¡A¨Ã¡u²Ï®Ú¡v¦b»È¥f¤¤¡C

        ¦b³\¦h»P±ÏÅ«¦³Ãöªº¯u²z¤¤¡A§Ú­Ì¶·­n»Ê°O¦b¤ßªº¡A¤D¬O¡G»È»¡¥XÁʶRªº¥N»ù¡A¦]¦¹»È¥f¹ï©ó¤U­±ªº¨Æ¨ã¦³Âù­«ªº¨£ÃÒ¡G¹õªO¤£¦AÄݩ󥦦ۤv¡A¥¦¤]¤£ÄÝ©ó¥ô¦ó¨ä¥Lªº¤H¡F¥¦³Q¶R¨Ó¬O¬°­n¦¨¬°¥D©Ò¯S¦³ªº²£·~¡C¦Ü¤Ö³oºØ±ÏÅ«¡A¨ã¦³§â§Ú­Ì¨C¤@­Ó¤Hºû«ù¦b°í±j¦a¦ì¤Wªº¯à¤O¡CÂǵ۰ò·þªº±ÏÅ«¡A§Ú­Ì¤w¸g³Q¶R¦^Âkµ¹¯«¡C§Ú­Ì¤£¦A¬O¦Û¤vªº¤H¡A¦]¦¹§Ú­Ì´N¤£¯à¬°¦Û¤v°µ¥ô¦ó¨M©w¡A°l¨D¥ô¦ó¥Ø¼Ð¡A¨Ã¬°¥ô¦ó©v¦®®Ä¤O¡C§Ú­Ì¥²¶·¯u¹êªº¯¸¥ß¦b³oÃö«Y¤W¡C§Ú­Ì¤£ÄÝ©ó¥ô¦ó¤H©Î¥ô¦ó§Oªº¨Æª«¡A³o´N¬O³\¦h¤H³n®zªº­ì¦]¡A¤]»¡©úÁA§Ú­Ì¬°¦ó®É±`·nÂ\¤£©w¡G°ò·þ®{­Ì±`¬O·Q­n¯¸¥ß¦b¤HªºÃÙ¦P©ÎÆ[©Àªº¨F¤g¤W­±¡A³o¼Ëªº¤HµLªk¯¸¥ß±o¦í¡C°ß¤@¨Ï§Ú­Ì¤£³Q©P³òªºÀô¹Ò·n°Êªº¨ºÃ­©Tªº®Ú°ò¡A¤D¬O³Q°ò·þ±ÏÅ«ªº¡u»È¥f¡vºòºòªº§ì¦í¡C


¹ê»ÚªºÀ³¥Î

        ±µµÛ§Ú­Ì­n¨ÓÀ³¥Î³o¹õªOªº·N¸q¡C¨º¬O«Ü²³æªº¡A«o«D±`¨ã¦³¬D¾Ô©Ê¡A¥¦¦Ü²×§tµÛ³o¼Ëªº·N¸q¡G°²¦p§Ú­Ì°ò·þ®{¥Í¬¡ªº¤@¤ÁªþÄݪ«©M¨ÑÀ³³£³Q®³¨«¡A¬Æ¦Ü³s¯«©Ò½ç¦b°ò·þùØ¥æ³qªº¯¬ºÖ¤]³Q®³¨«¡A§Ú­Ì¬O§_¹³¨º¹õªO¤´µM¯¸¥ß¤£°Ê¡H¦pªG§Ú­Ì¨º»P§O¤HÃö³sªº¥Í¬¡³£¥þµMªº³Q©î´²¡A¨Ã¥B©Ò¦³¤@¤Á¥~¦b¯à¨Ï§Ú­Ì±o¤O¶q¨Ã«P¨Ï§Ú­Ì¦X¤@ªºÀ°§U³£³Q®¿¨«¡A§Ú­Ì±N·|¦p¦ó¡H

        ·íµM¡A¥D¤w¸gª¾¹D§Ú­Ì±N¦p¦ó¡AÍ¢¤£¤@©w»Ý­n«P¦¨«e­±©Ò»¡ªº¥ú´º¡A¤]¤£»Ý­n©î¥h¨ä¾lªº«Ø³y¡AÍ¢¯à¬Ý¬ïÁôÂ꺯¦±K¡A¨Ãª¾¹D¨C¤@­Ó¹õªO¬O§_¯u¬O¦]µÛ±ÏÅ«ªº¯à¤O¦Ó°í©wªº¯¸¥ß¡CÁöµM¦p¦¹¡A¥D¤]±`®eÅý³\¦h¨ÆÁ{¨ì§Ú­Ì¨­¤W¡A¬°­nÅã©ú§Ú­Ì¯¸¦b¬Æ»ò®Ú°ò¤W¡C

        §Ú­Ì¦b¹ê»Ú¤W¬O§_¤@ª½¨Ì¿àµÛ§O¤H¡H¥D­n¿³°_Àô¹Ò¨Ó¡AÅã©ú§Ú­Ìªº¯u¬Û¡C§O¤H±N·|Â÷¶}§Ú­Ì¡A©Î¦]µÛ¬YºØ­ì¦]§Ú­Ì±N·|¥¢¥h¥L­Ìªº¤ä«ù¡A©Î§Ú­Ì¹ï¥L­Ìªº«H¥ô¡F¤]³\§Ú­Ì­nµo²{¥L­Ì²¦³º¤£¬O¥i«H¿àªº¤H¡F¤]¥i¯à¦b§O¤H¨­¤W¦³µÛÄY­«ªº¯ÊÂI¡A¦³¤@¤Ñ±N·|µo¥Í¤@¨Ç¨Æ¨Ï§Ú­Ì²M¿ô¹L¨Ó¡F©ÎªÌ±N¦³»~·|µo¥Í¨Ï¨Æ±¡Åã±o¦ü¥G³£¿ù¤F¡C§Ú­Ìªº¥Øªº¤£¬O­n°Q½×³o¨Ç¸Õ·Ò©M¬°Ãø¡G¦Ó¬O»¡³o¤@¤Áªº¾D¹J¡A¤D¬O­n¸ÕÅç§Ú­Ì¡A¨ì©³§Ú­Ì³o¨Ç¡u¹õªO¡v¬O­Ê¦«¦b§O¤Hªº¨­¤W©O¡H©ÎªÌ¦Û¨­´N¯à¯¸¥ß¡H

        °ò·þ®{¤§¶¡¬¡¼â·sÂAªº¥æ³qªº¦M¾÷¤§¤@¡A¤D¬O³oºØªº¥æ³q¥i¯à´N°½°½ªº¨ú¥N¤F¦VµÛ¥Dªº«H¾a¡C§Ú­Ì¥i¯à¤Q¤À°í«H§Ú­Ì¬OÄݩ󩼦¹ªº¡A¥H¦Ü©ó§Ñ°O¤F§Ú­Ì¬OÄÝ©ó¥Dªº¡F§Ú­Ì¥²¶·¦]µÛÍ¢ªº±ÏÅ«¡A¦Ó³QÍ¢¿Ë¦Û´¤¦b¤â¤¤¡C§Ú­Ì­nª¾¹D¨º¨ÇªO¬O«Ü¾A¦Xªº©¼¦¹¬ÛÁpµ²¡C¨º¨Ç¥Î¨Ó§@Ápôªº­¬¥i¯à´N¦V§Ú­Ì«ü©ú¡G¯«©Ò½çªº¦UºØ°t³Æ©Î®¦½ç¡A¤D¬O¬°¤F­n§â§Ú­Ìºòºòªººûô¦b¤@°_¡C­Y¬O§Ú­Ì¦æ¨Æ»P¸tÆF¦b¸t¸g¤W¹ï©ó¥æ³q¥Í¬¡¤§¹ê¦æªº±Ð°V¬Û©èIJ¡A¨º¬O·M¬Nªº¨Æ¡A¤]¬O±o¸o¥Dªº¨Æ¡F§Ú­Ì©¼¦¹¤¬¬Û»Ý­n¡C·í§Ú­ÌªA±q¨º¤¬¬ÛÃöÁpªº¥Í¬¡ªº­ì«h®É¡A§Ú­Ì´Nªø¤j¡A¨Ã¯à¦³®Ä¦a¨Æ©^¯«¡A¾¨ºÞ³o¼Ë¡A¾ã­Ó¯«®aºc³yªºÁôÂ꺻ù­È©M¤O¶q¬O­Ê¿àµÛ¨C¤@ªÏÅé¯à°í©w©Mµ§ª½ªº¯¸¥ß¡C


¤£¬O½ö¤U¨Ó

        ¦b¥~ªí¬Ý¨Ó¡G©Î³\·|¦³³\¦h¨Æ³n®z¡B¦Ç¤ß¡A³o¨Ç¥D³£ª¾¹D¡C¦ý¤£ºÞ³o¼Ëªº¨Æ¬O¦h¹ê¦b¡A¤]¤£¯à¦¨¬°§Ú­Ì¤£°í©w¯¸¦b§Ú­Ì¦a¦ì¤WªºÂǤf¡C§Ú­Ì¥i¯à³Q¡u¬å­Ë¡v¡A³Q«d¦¨¬YºØ§Îª¬¡A³Q¹w³Æ¦n¡A¤]³Q¶q«×¦¨¬YºØ¼Ð·Ç¡A¨Ã³Q¥]¤W¤@¼hºëª÷¡A¦ý§Ú­Ì¤´¥i¯à¦]µÛ©P³òªº°f¹Ò¦Ó­Ë¤U¡C¨Ã¥B¦pªG§Ú­Ì­Ë¤U¥hªº¸Ü¡A¨º´N­n¥s¥D¾D¨ü®À§é¡F³o¬O´cªÌ©Ò¤@ª½­n§@¦b§Ú­Ì¨­¤Wªº¡C¦pªG¨e¤£¯àªý¤î§Ú­Ì¥Í©Rªº¦¨¸t©MÂàÅÜ¡A·í§Ú­Ì¥¿¶·­n°í©w¯¸¥ß®É¡A¨e¤´­n§Ú­Ì­Ë¤U¨Ó¡A¦Ó¯}Ãa§Ú­Ìªº¥Î³B¡C

        ¥H§Q¨È´¿¸gÁn©ú¥L¬O¯¸¥ß¦b¸U­x¤§­C©MµØ­±«eªº¤H¡A¦ý¥i±¤¡A«á¨Ó¥L®e³\¥L¦Û¤v³Q¥´­Ë¡A¬Æ¦Ü¥L¦]µÛ¦Û¼¦©M¥¢±æ½ö¦b¤@´ÊùÄ˾ð¤U¡C¥L¦h¥b¬O¦]¬°¨ä¥L¨º¨ÇÄÝ©ó¥Dªº¤H­Ó­Ó³£½ö¤U¡A¥L©P³ò¬Ý¬Ý¡A§ä¤£¨ì¦³¤H¬°µÛÁ{¨ì¯«¦Ê©m¨­¤Wªº¥¨¤j§ðÀ»¦Ó®¼¨­¯¸°_¡A¥L¬Ý¤£¨ì¦³¥ô¦ó¨Æª«¬O¥i¥H¤ä«ù¥Lªº¡F«ö¥~ªí¬Ý¡A¤]¹ê¦b¬O¦p¦¹¡C¥L¦V¥Dªº«è¨¥¤D¬O¡G¦b¥H¦â¦C¤¤¬°¥D¯¸¦b¦ìªº¡A¥u¦³¥L¤@¤H­Ó¤H¡u¥u³Ñ¤U§Ú¤@­Ó¤H¡C¡v¡]¤ý¤U¤Q¤E10¡^¨ä¹ê¨Ã¤£¬O¨º¼Ë¡A¥¿¦p¥D²Ó¤ß¦V¥L«ü¥Xªº¡C¨Æ±¡µ´¤£·|¹³§Ú­Ì©Ò±`·Q¹³ªº¨º»òÁV¡C¦ý§Y¨Ï¬O¨º¼Ë¡A¬Oªº¡A§Y¨Ï¬O¨º¼Ë¡A§Ú­Ì¤]¨S¦³²z¥Ñ©}ªA¡F§Y¨Ï¬O¥u¦³¤@­Ó¹õªO³Ñ¤U¡A¨º¶ôªO¤]¸Ó°í©wªº¯¸¦b¥¦¦Û¤vªº»È¥f¤W¡C¡u¥L¡K¡K§@±b¹õªºªO¬O½Ý¥ßªº¡C¡v

        °£«D¥H§Q¨È¦A¤@¦¸°_¨Ó¯¸¦í¡A¥L¹ï¥D¦A¨S¦³¥Î³B;§Ú­Ì¤]¬O¦p¦¹¡C¦Ó¥B¦pªG§Ú­Ì¬O¨º»ò®e©ö­Ë¤U¡A¨º»ò¦b¥~ªí¦X¤@©M­è±jªºùØ­±¥²©wÁôÂõ۳n®z©Î¥Ù¬Þ¡C¥D¤£¶·­n©î´²Í¢ªº®a¡A´N¯à¬Ý¥X¨C¤@­Ó§O¡u¹õªO¡vªºÄÝÆF¥ú´º¡CÍ¢©Î³\·|¦bÍ¢¤l¥Á¤¤¶¡®e³\¬Y¨Ç¤½¶}ªº¥¢±Ñ¡A¦]¬°Í¢ª¾¹D¨ººØ¦nªº¥~ªí¡A¨Æ¹ê¨Ã¨S¦³¯u¹êªº®Ú°ò¦s¦b¡C³o¬O¦A­«­n¤£¹Lªº¨Æ±¡¡C

        §Ú­Ì¨Ã¤£¬O¤@ª½¦b°Q½×Ãö©ó«Ø³yªºÃD¥Ø¡A¦Ó¬OÃö©ó¬°µÛ«Ø³y¦Ó¥²¶·¨ã³Æ¦³ªº±ø¥ó¡C¦pªG§Ú­Ì·Qª¾¹D¥D¬O¦p¦ó¦bÍ¢®a¤¤§â§Ú­Ì«Ø¥ß¦b¤@°_¡A¨º´N¶·­n¦Ò¼{³\¦h¨ä¥Lªº¦]¯À¡C³o¨Ç¥\½Ò§Ú­Ì¥²¶·¦n¦nªº¾Ç²ß¡A¨Ã­n¥I½Ñ¹ê¦æ¡C¦ý¨º­º­n¦Ó°ò¥»ªº¥\½Ò¡A¤D¬O¨C¤@­Ó¤H¥²¶·«ù¦u¥L¦b°ò·þùبºÄÝÆFªº¯¸¥ß¡C§Ú­Ì¥²¶·¾Ç²ß¯¸¥ß¡A¨Ã¥B­n±q³n®z¤¤¯¸°_¨Ó¡C

¡mLearning to stand¡nµØ«ä¼w¡]Harry Foster¡^

 

ªþ½g¤T ¯«®aªº¹ê»Ú


        ¡u³o¤£¬O§Oªº¡A¤D¬O¯«ªº·µ¡A¤]¬O¤Ñªºªù¡C¡v¡]³Ð¤G¤Q¤C1-46¡A¤G¤Q¤K1-22¡^

        ¡u´NÄߩȻ¡¡G³o¦a¤è¦óµ¥¥i¬È¡A³o¤£¬O§Oªº¡A¤D¬O¯«ªº·µ¡A¤]¬O¤Ñªºªù¡C¡v¡]³Ð¤G¤Q¤K17¡^¶®¦U¬Ý¨£¯«©Ò¬Oªº¡A¨º¤@­Ó®aªº¨º¤@Àþ®§¤§¶¡¡A¤]³\¬O¥L¤@¥Í³Ì­nºòªºÃöÀY¡C³o­Ó®a¤£¬O¦b¤Ñ¤W¡A¤D¬O¦b¦a¤W¡A¦Ó¥B¬O³o¼Ëªº¯«¸t©MºaÄ£¡A¥L¥Rº¡¤FÅå©_©MÄߩȡBÅå¹Ä»¡¡G¡u³o¤£¬O§Oªº¡A¤D¬O¯«ªº·µ¡C¡v¤S»¡¡G¡u¤]¬O¤Ñªºªù¡C¡v


¤vªº®a

        ³o¤@­Ó®a©M¥L­èÂ÷¶}ªº¨º§O¬O¤Úªº®a¡A¬O¦óµ¥ªº¤£¦P¡I´N¨º®É­Ô¦b¦a¤W©Ò¦³ªº®a¦Ó¨¥¡A¥H¼»®a´N¬O¯«ªº®a¡C³o®a¥»¸Ó¦p¦¹¡A¦ý«o¤£¬O¡C¬Æ¦Ü³s¶®¦U¦Û¤v¹ï³o­Ó¹ï·Ó¤]¥²¦³©Ò·PIJ¡C¥L©ÒÂ÷¶}ªº¨º­Ó®a¥»´N¬O¯«ªº®a¡A¦ý«o¬O¤@­Ó¤vªº®a¡C¨S¦³¤@­Ó¨Ó³Xªº«È¤H·|Åå©_ªº·P¹ÄµÛ»¡¡G¡u¥D¯u¦b³oùØ¡C¡v¦]¬°¦b¥H¼»®aùثܤ֪í©ú¥Dªº¦P¦b¡C


¤@¡B¥H¼»¤è­±

        Åý§Ú­Ì¨Ó¬Ý¥H¼»®aùؤ£¦Pªº¤Hª«¡C§Ú­Ì¥i«Ü§Öªº¶V¹L¥H±½¡A¦]¬°¥H±½¬O¤@­ÓÄݦ×Å骺¤H¡A¦b¥L¨­¤W¤£¯à¬ß±æ¦³¬Æ»òÄÝÆFªº»ù­È¡C¦ý§Ú­Ì¯à¤£¯à»¡¡G¥H¼»¤ñ¸û¦n¨Ç©O¡H§Ú­Ì­Y¬O¶È¶È¦bªí­±¤W¨Ó¬Ý¡A´Nı±o³o­Ó¥H¼»¬O¤@­Ó­È±o¥i¼¦ªº½M¤l¡A¨ü¹L´ÛÄF¡F¦ý­Y¥J²Ó¨Ó¬Ý¡A§Ú­Ì´N­n¬Ý¨£¡G³o¤@¤Á¹ê¦b¬O¥L³y¦¨¤F¾ã­Ó¼»ÁÀ©M´ÛÄFªº¤£´r§Ö¬G¨Æ¡]³Ð¤G¤Q¤C1-4¡^¡C¥D¨Ã¨S¦³©R¥O¡A¥L«Å§i¨º­Ó¯¬ºÖ¡C

        ¥H¼»¥H¬°¥L§Ö­n¦º¤F¡A«æ©ó­n©w³W¥H±½¦¨¬°¥Lªº«á¶à¡A¨Æ¹ê¤W¥LÁÙ¬¡¤F¦n¦h¦~¡C§Ú­Ì­n·Ç½Tªº¦ôºâ³o¨Ç¨Æ±¡ªº¦~¥N¬O¤£®e©öªº¡A¦ý¦³¤@¥ó¨Æ«D±`²M·¡¡A´N¬O¥H¼»¦b³o¨Æ¥H«á¬¡¤F¤£¤î¤G¤Q¦~¡C¸t¸g§i¶D§Ú­Ì¡G¥H¼»¬¡¤F¤@¦Ê¤K¤Q·³¡A¨Ã¥B·í¶®¦U±q¥~­±¬y®ö¦^¨Óªº®É­Ô¡A±aµÛ¥L¤Q¤G­Ó¨à¤l¨ì¥H¼»¸ò«e¡A¥H«á©M¥H±½¤@¦P®I¸®¤F¥L­Ìªº¤÷¿Ë¡]³Ð¤T¤Q¤­29¡^¡C¥H¼»¬O¤£¬O¯uªº¬°¥Lªº¦º¼~¼{©O¡H«Ü²M·¡ªº¥L¤£»Ý­n³o¼Ë¼~¼{¡C®£©È¥L¬O¥H¦º°µ¬°¤@­ÓÂǤf¡A¨Ó¹ê¦æ¥L«öµÛ¤v·N©Ò©w³Wªº­p¿Ñ¡H«æÄ¼´X¥G±`¬O¦×Å骺°O¸¹¡C¤@­ÓÄÝÆFªº¤H¡A¥L²Ä¤@­Ó­n¾Çªº¥\½Ò¡A´N¬O­nµ¥­Ô¥D¡C·í§Ú­Ì¦³¦Û¤vªº­p¹º¡A¨Ã·Q­n¶i¦æ§Ú­Ì¦Û¤vªº¥D±i®É¡A§Ú­Ì´N±`«æ¦£©ó¥h±Ä¨ú¦æ°Ê¡C

        ¦AªÌ¡A§Ú­Ì¤]±oµÛ¤@­Ó¦L¶H¡A´N¬O¥H¼»­n¦b·t¦aùØ¥h¦¨´N³o¥ó¨Æ¡C¥L¨Ã¨S¦³§â¥þ®a¥l¶°¦b¤@°_°Ó¶q¤@¤U¡A¤D¬O·t·tªº¹ï¥H±½»¡ªº¡A´ê¥©§Q¦Ê¥[Å¥¨£¤F¥L­Ìªº½Í¸Ü¡]¤T¤Q¤­6¡^¡C§Q¦Ê¥[¨Ã¤£¥²­n¨º¼Ë¥h°µ¡A¦]¬°¦o¥i¥H´£¿ô¥H¼»¡A¥L¦p¦¹§@ªk¤D¬O¹H­I¤F¯«±Ò¥Üªº¦®·N¡C§Ú­Ì­n°Ý¬°¦ó§@¨Æ¦p¦¹¥^¦£¦p¦¹¯µ±K©O¡H¯u¹êªº¥ú´º¤D¬O¦]¬°¥H¼»¤£³ßÅw¶®¦U¡C³o¤]¤£¯à©Ç¥L¡A¦]¬°°£¤F§Q¦Ê¥[¥H¥~¡A±q¨Ó¨S¦³¤@­Ó³ßÅw¶®¦Uªº¡]³Ð¤G¤Q¤­28¡^¡C¦b³oùاڭ̬ݨ£¥H¼»ªº°¾·R¨Ã¤£¥i¶Q¡A¦]¬°¥L©Ò³ß¦nªº¬O¥H±½©Ò§@ªº¡A¤£¬O¥H±½©Ò¬Oªº¡C¤÷¥À°¾·R¨à¤k¤£¬Oµ}¨uªº¨Æ¡A¦ý³o¤@¥ó¨Æ«o¯S§OÄY­«¡A¦]¬°³oªí¥Ü¥H¼»¤¹³\¥L¤ÑµMªº³ß¦n齪¤F¥LÄÝÆFªº§PÂ_¡C

        ¦b¥H©¹¡A¥H¼»©M§Q¦Ê¥[¦b¥D­±«e´¿¦³¤@¬q¬G¨Æ¡A¥H¼»¬O¨È§B©Ô¨uªº«á¶à¡AÁöµM¥L¦b°ù§Q¦Ê¥[ªº¨Æ¤W¦³¯«¯S§Oªº¤u§@¡A¦ý¬O³o¤Ò°ü­Ç¤@°_¥Í¬¡¤F¤G¤Q¦~¤§¤[¨Ã¨S¦³«Ä¤l¡A¥L­Ì¦b¥D­±«e¸g¹L³\¦hªº´M¨D¥H«á¡A¥D¤~½çµ¹¥L­Ì«Ä¤l¡A´N¬O³o¨â­ÓÅp¥Í¥S§Ì¡C¦b³o¨â­ÓÅp¥Í¥S§Ì¥X¥Íªº®É­Ô¡A§Q¦Ê¥[½T¹ê¸g¹L¤F¤@¬q­WÃø¡A³o­WÃø¦A¦¸¨Ï¦o¨Ó´M¨D¥D¡A¨º®É¦o±oµÛ¤F¤@­Ó©ú½Tªº«ü¥Ü¡A´N¬O¶®¦U­n¦b¥H±½¤§¤W¡C³o¤@­Ó¯«ªº´z¿ï¦b¸t¸gùئh³B³£¯S§O±j½Õ¡A¥H¼»µ´¤£¥i¯à»¡¤£ª¾¹D³o¨Æ¡C¥H¼»®aùتº°ò¥»¥Ù¬Þ´N¦b³oùØ¡A¥H¼»¬O®eÅý¥L¤ÑµMªº³ß¦n¨ÓºÞ²z¡A¤£¶¶ªA¯«±Ò¥Üªº¦®·N¡C¦Ó¥B¥L¬O³o¤@®aªºÀY¡C


¤G¡B§Q¦Ê¥[¤è­±

        §Q¦Ê¥[¸¨¨ìÁÀ¨¥©M´ÛÄFùØ­±ÁÙ¦³¬Æ»ò§Æ©_©O¡I¦o²@µLºÃ°Ýªº¡A¤]¬O³Q¦Û¤v¤ÑµMªº³ß¦n©Ò±±¨î¡AÁöµM¦o¤ÑµMªºÄ@±æ«ê¥©¦X¥G¯«ªº¦®·N¡A¦ý³o¨Ã¤£¯àÅܧó¦oªº°Ê¾÷¬O¥X¥G¦Û¨p©M¤£¯Â¼äªº¨Æ¹ê¡C¦o°í«ù»¡¡G¶®¦U¥²¶·±oµÛ¯¬ºÖ¬O¹ïªº¡A¦ý¬O¦o¥Î¦oªº¤èªk¨Ó«P¦¨¦¹¨Æ¬O«D±`¿ù»~ªº¡C¦o¥Î¦×Åé¨Ó¹ï¥I¦×Åé¡A¤D¬O¤@­Ó­P©Rªº¿ù»~¡I¦oµo²{¦Ñ¥H¼»·Ó¥L¦Û¤vªº·N«ä¦Ó¦æ¡A©ó¬O¦oºÜ¤O¥Î¸Þ­p¨Ó³Ó¹L¥L¡C°²¦p¦o¯à°÷­è±j§§Áxªº¨«¨ì¥H¼»¸ò«e¥Î¥Dªº¸Ü»y¨Ó´£¿ô¥L¡A¨Ã±N³o¥ó¨Æ±¡Åýµ¹¯«§@¡A³o¬O¦óµ¥ªº¬ü¦n¡I©ÎªÌ§ó¦n¬O¯à°÷¦bë§i¤¤´M¨D¥D¡A¥¿¦p¦o­n¥Í²£¨º¨â­Ó«Ä¤lªº®É­Ô¨º¼Ë§@¡C¦o¥»¥i¥H´£¿ô¯«°O©ÀÍ¢ªº«H¹ê¡A¦o¥i¨Ó©I¨D¯«¡C¦ý¦o«o¤£³o¼Ë§@¡A¤Ï­Ë¥Î¦×Åé¨Ó¹ï¥I¦×Åé¡C

        ®@¡I¹³³o¼Ëªº¨Æ¦b¯«®a¤¤±`±`·|µo¥Í¡I¦pªG¦³¤H»{¬°¹ï¦o³o¼Ëªº§PÂ_¹L©óÄY¼F¡A¦]¬°¦b¦oªº¥ß³õ¤W¤£¥i¯à°µ§Oªº¡A¦Ó¥u¯à¦p¦¹¡A¨º»ò§Ú­Ì¬°µÛ¦o»¡¤@¥y¦nÅ¥ªº¸Ü¡A´N¬O»¡¦o·QÀ°¥Dªº¦£¡C¦ý¬O¡A³o¤]¥i¯à¦¨¬°¤@¥ó«D±`¦MÀIªº¨Æ¡C¥Dªº¤u§@±`±`¦]¨º¨Ç¦×Å骺¥ø¹Ï¦Ó¨ü¨ì¤FÄdªý¡A¦p¦P¬G·Nªº³»¼²¤@¼Ë¡C§A¦p­nÀ°¥Dªº¦£¡A§A­n¤p¤ß¡I¨aº×©¹©¹´N¬O¦]µÛ³o¼Ë±a¶i¨Óªº¡C


¤T¡B¶®¦U¤è­±

        ³o®aùس̫á¤@­Ó¤Hª«¡A´N¬O¶®¦U¦Û¤v¤F¡C¥L°µ¤F¹ê»Úªº´ÛÄF¡A¥L¨ü¤F©Ò¦³ªº³dÃø¡A¥i¬O¥L¹ê¦b¬O§Q¦Ê¥[ªº¤@­Ó¤u¨ã¦Ó¤w¡CÁöµM¥L¬O¼Ö·N¥h§@³o¼Ë¤@­Ó¤u¨ã¡A¬°¥L¥X¥D±iªº¤D¬O§Q¦Ê¥[¡A¤]¬O§Q¦Ê¥[ªº³¥¤ß¹ª°_¤F¥Lªº³¥¤ß¡A¨Ã¹ªÀy¥L§@¨º¨¸´cªº¨Æ¡C¡u§Q¦Ê¥[¡v³o¦W¦r¡A¤D¬O¡u½Ô´A¡vªº·N«ä¡A³o­Ó¦r³Ì¯à´£¿ô§Ú­Ì³\¦hÁôÂæb¯«¤l¥Á¦×Åé­I«áªº¨Æ±¡¡C½Ô´A¹ª°Ê¤F³¥¤ß¡A³o³¥¤ß´N¾É­P¤F¤£ÅU¤@¤Áªº­p¿Ñ¡C±q³o¤@¤Á´Nµ¹¯«ªº®a±a¨Ó¤F¤jªº²Û®¢¡I

        ¶®¦U³ÌÃö¤ßªº´N¬O¤£­n³Qµoı¡A¦×Åé­ì¬Oª`­«¥~ªíªº¡A¶®¦U¹ï©ó¥L¯u¹êªº¥ú´º¨Ã¤£Ãö¤ß¡A¥L©ÒÃö¤ßªº¤D¬O¥i¥H³Q¤H¬Ý¨£ªº¥L¡C

        ¡u­Õ­Y§Ú¤÷¿ËºNµÛ§Ú¡A¥²¥H§Ú¬°´Û«¡¤Hªº¡A§Ú´N©Û©G¶A¡A¤£±o¯¬ºÖ¡C¡v¡]³Ð¤G¤Q¤C12¡^¤]³\³o¾ã­Óªº¨Æ±¡¤¤³ÌÃaªº¤@ÂI¡A´N¬O¥L­n§â¥Dªº¦W¦r»P¥Lªº¸Þ­pÁp¦b¤@°_¡G¡u¦]¬°­C©MµØ§Aªº¯«¨Ï§Ú¹J¨£¦n¾÷·|±oµÛªº¡C¡v¡]³Ð¤G¤Q¤C20¡^ª`·N¡I³oùØ»¡¡u§Aªº¡v¯«¡A¤£¬O¡u§Úªº¡v¯«¡C³o¬Ý¨Ó¬OÃø¥H¬Û«Hªº¡A´N¬O¤@­Ó¤H¥Ç¤F³o¼Ë¤jªº¿ù»~¥H«á¡A¤´µM¥o¥oªº¤Þ¥Î¥Dªº¦W¡A³o¤£¹L¬O¦×Å骺¥t¤@­Ó¯SÂI¦Ó¤w¡C³o¦×Åé§â¥Lªº¦æ°ÊÁôÂæb¤@­Ó¸Ë§@ªº°@¸ÛùØ­±¡C


¥L­Ìªºµh­W»P·l¥¢

        ®@¡I¥L­Ì¬O¤@®a¥i¼¦ªº¤H¡A¨º¤@¤Ñªº¦æ¬°¹ï©ó¥ô¦ó¤@­Ó®a¨Ó»¡³£¬O¤@­Ó²Û®¢¡A¤£­n»¡¬O¥H¼»ªº®a¤F¡C©_©Çªº¬OÁÙ¦³¬Æ»ò¥i¥H¬°¥D±Ï©Þªº©O¡H¦ý¬OÍ¢ªº¯à¤O»·¶W¹L³o¨Ç¡C§Q¦Ê¥[©M¶®¦Uªº¦æ¬°¨ü¤F¯«¥DÅvªº¨îµô¡AÍ¢¤]¬@±Ï¥H¼»¤£¸¨¨ì¥L¤v·Nªº¿ù»~ùØ¡A¨Ã¨Ï¯««Å§iªº¦®·N½T«O§¹¦¨¡C¯«ªº®¦¨å¬O³o¼Ëªº©_§®¡IÍ¢±q¤£¥á±óÍ¢ªº¤l¥Á¡A¦ÓÍ¢ªº¥DÅv¬O¦p¦¹ªº°¶¤j¡A³s¤Hªº¿ù»~¤]¯à°÷¥Î¨Ó¹F¨ìÍ¢ªº¥Øªº¡C³o¸Ó¨Ï§Ú­ÌÆg¬ü¡Aµ¹§Ú­Ì¬ß±æ¡C

        ½Ð§Ú­Ìª`·N¨ì¨º¨Ç¦³Ãö¤Hª«¡A±q¦×Å餤©Ò±oªº­Wµhªº¦¬¦¨¡G¥H¼»¡u¤j¤jªº¾Ô¹¸¡v¡]³Ð¤G¤Q¤C33¡^¡F¥L¦³¤F¤@­Ó«Ü­Wµhªº¸g¾ú¡A¥LÅ¥¨£¥L©Ò·Rªº¨à¤l¡u©ñÁnµh­ú¡v¡]³Ð¤G¤Q¤C34¡^¡C§Q¦Ê¥[Áö±oµÛ¦oªº©ÒÄ@¡A«o¥¢¥h¤F¦oªº¨à¤l¡A¦]¬°¶®¦U¥²¶·°k©¹»·¤è¡A¦Ó¥B­ì¥H¬°¥u»ÝÁ×¶}¡u¤@¨Ç¤é¤l¡v¡A¨ä¹ê³º¥X¥h¨º»ò¦h¦~¡A¥H«á¥i¯à¦A¨S¦³¨£­±¡C¶®¦U¦p¦ó©O¡H¥Lªº½T±oµÛ¤F¯¬ºÖ¡A¥i¬O¤]¨ü¤F¦óµ¥ªº­Wªü¡I


¯«ªº®a

        ¦b³o¨Ç­WÃø¶}ÀYªº®É­Ô¡A¯«µ¹¶®¦U¬Ý¨£¤F¤@­Ó¤£¦Pªº®a¡A³o¤£¬O¨ü¦×Å骺·N§Ó©Ò¤ä°tªº¡A¦Ó¬O¯«ªº¦®·N©ÒºÞ²zªº¡C³o¤£¥u¬O¤@­Ó¹Ú¡A¤D¬O¬Ý¨£¨º¨Ç±q¤vªº®a¨«¶i¯«ªº®aªº©Ò¦³¥Í¬¡ªº¥ú´º¬O¦óµ¥©_§®¡I¶®¦U·P¹Ä»¡¡G¡u³o´N¬O¯«ªº®a¡C¡v¦³¤@­Ó¦a¤è¡A¦b¦a¤W¬¡¥XÄݤѪº¥Í©R¡Aªº½T¦³³o¼Ë¤@­Ó¦a¤è¡C·s¬ù¸t¸g«D±`²M·¡ªºµ¹§Ú­Ì¬Ý¨£¡A³o®a¨s³º¬O¦p¦ó¡G


²Ä¤@¡A¦X§@¥N´À±j¨î

        ²Ä¤@¡A¯«ªº®a¤D¬O¤@­Ó¦a¤è¡A¤H¦b³oùؤ£»Ý­n³Q­¢¨ÓªA±q¯«ªº¦®·N¡A¦Ó¬O¥Ì¤ß¼Ö·Nªº±µ¨ü¨º­Ó¦®·N¡A¨Ã¥B»P¨º­Ó¦®·N¦X§@¡C§Ú­Ì¥²¶·½T»{¯«ªº¦®·N¥²©w±o³Ó¡C¤£½×¦b§O¬O¤Ú¨º­Ó®aùةҦ³·M¬N©M´ÛÄF¦p¦ó¡A¯«ªº¦®·NÁ`¬O±o³Ó¡C§Ú­Ì¤£¯à¯}Ãa¯«ªº¦®·N¡A§Ú­Ì­Y¸Õ¦æªý¾×¡A¤Ï·|¯}Ãa§Ú­Ì¦Û¤v¡C¯«ªº®a¨Ã¤£¬O¯«±q¥~­±¨Ó¦³©Ò·F¹w¡F¤£ÅU¤H¡B±À½¤H¡A¥ÎÀô¹Ò¨ÓÀ£­¢¡AÅý¨aÃøÁ{¨ì¥L­Ì¡A¨Ï¥L­Ì­°ªA©ó¯«ªº¦®·N¡C¦b¯«ªº®aùØ¡A¤Hªº¤ß¤D¬O±Ó·Pªº¡BÅTÀ³ªº¡A¤@ª½´M¨D±Ð¾É©M¶¶ªA¡C§Ú­Ì¬Ý¨£¥H¼»³Ì²×¹F¨ì¤F³o¤@­Ó¦a¨B¡A´N¬OÄ@·N»P¯«¦X§@¡C¸t¸g§i¶D§Ú­Ì»¡¡G¥LÂǵ۫H¤ßµ¹¥L¨â­Ó¨à¤l¯¬ºÖ¡]¨Ó¤Q¤@20¡^¡C³o¤@­Ó¦n¹³«ÜÃøÀ³¥Î¦b­è¤~©Ò»¡ªº¤£´r§Öªº¥ú´ºùØ¡A¦ý³oªº½T«ê¦n¹ê¥Î©ó¶®¦UÂ÷®a¸úÁרaº×³o¥ó¨Æ±¡¤W¡C

        ·í¥H¼»¥´µo¥L¨ì«¢Äõ¥hªº®É­Ô¡A¥H¼»¨Ã¨S¦³ªí¥Ü¥L¹ï©ó¶®¦Uªº¯¬ºÖ¦³¥ô¦ó«è«ë©Î¾Ò®¬¡A©ÎªÌ­Y¬O¥i¯àªº¸Ü´N¦¬¦^¨º¯¬ºÖ¡C¬Û¤Ïªº¡A¥L«o¤@¦Aªº­«´_¨Ã¦LÃÒ³o¤@­Ó¯¬ºÖ¡A¥L¤D¬O¥þ¤ßªº±N¡u¨È§B©Ô¨uªººÖ¡v¡]³Ð¤G¤Q¤K4¡^½çµ¹¶®¦U¡C¥LÃÒ©ú¯«¨S¦³¿ù¡A¥L»{ÃÑ¥LÀY¤@¥ó¨Æ¸Ó¥h°µ¬Æ»ò¡H¥L±µ¨ü¤F³o¤@­Ó«ü³d¡A¥L¤£¶È­°ªA©ó¯«ªº¦®·N¡A¨Ã¥B»P¯«ªº¦®·N¦X§@¡C¤HÄ@·N±µ¨ü§ï¥¿©M±Ð¾É¡A³o´N¬O¤@ºØÄÝÆFªº°O¸¹¡C·í¶®¦U§Ö¦º¥hªº®É­Ô¡A¥L¦Û¤vÅã¥X¤F·|¨Ï¤HÅå©_ªº¹ï¥Dªº±Ó·P©M°¶¤jªº«H¤ß»P§@¬°¡C§Ú­Ì¬Ý¨£¥Lµ¹¬ù·æªº¨â­Ó¨à¤l¯¬ºÖ¡]¨Ó¤Q¤@21¡^¡C¬ù·æ´N«ÜÃø±µ¨ü¤pªº»XºÖ­n¦b¤jªº¤§¤W¡A¦ý¬O¶®¦U«o°í«ù­n¦p¦¹¡A«Ü²M·¡ªº¥L¤w¾Ç¨ì¤F¥\½Ò¡C¦b¯«ªº®aùةҦ³¤Hªº³ß¦n¥²¶·­n©ñ¦b¤@Ãä¡A¥u¦³¥D¦³Åv§Q¨Ó¿ï¾Ü©M©w³W¡C


²Ä¤G¡A¯u²z¥N´À´ÛÄF

        ¯«®aùزĤG¥ó§Ú­ÌÀ³·íª`·Nªº¨Æ¡A¤D¬O¤Ñ¤Wªº¥ú¨Ó°£¥h©Ò¦³Äݦaªº°g´b©M¿ù»~¡C¦b¥H¼»ªº®aùØ¥D¦n¹³¬OÂ÷±o»·»·ªº¡A¦]¬°¾ã­Ó®aùتº®ðª^³£¥Rº¡¤F¶Â·t©M´ÛÄF¡A¨C¤@­Ó¤Hªº¦æ°Ê¡AµL½×§@¬Æ»ò¨Æ¡A¦n¹³¥D³£¤£¦b­±«e¡A¬Æ¦Ü³s¥H¼»¤]¬O¦p¦¹¡C¥H¼»¬O³o¼Ëªº«æ©ó­n·ÓµÛ¥L¦Û¤vªº·N«ä¥h¦æ¡A¦]¬°¥H¼»¦Û¤vªº·Pı¿ð¶w¤F¡A¤~³Q¶®¦U´ÛÄF¡C

        ¦pªG¥L¬O½M²´ªº¸Ü¡A¬°¬Æ»òÁÙ­n«H¾a¥L¦Û¤vªºÄ²Ä±©M¶åı©O¡H¬°¬Æ»ò¤£¦V¥D­n«G¥ú©O¡H¥L¤£´±¡I¦]¬°¥L»P¥D¥¢¥h¤F¥æ³q¡C¥LÄÝÆFªº²´·úÃa¤F¡A©Ò¥H¥L¥þ¨­¥Rº¡¤F¶Â·t¡CµM¦Ó¹ï§Q¦Ê¥[©M¶®¦U¨Ó»¡¡G¤]¬OÂ÷¥D»·»·ªº¡A¥u­n¥L­Ì¯àÄF¹L¥H¼»¡A¥L­Ì´N¨S¦³¬Æ»òÄߩȤF¡C¦ý¦b§B¯S§Q¬O¦óµ¥¤£¦Pªº¥ú´º¡A¨ºùض®¦U³ÛµÛ»¡¡G¡u¥D¯u¦b³oùØ¡C¡v¡]³Ð¤G¤Q¤K16¡^¦Ü¤Ö¦b¨º¤@­Ó®É­Ô¡A¦n¹³¥L¹ï©ó¦Û¤v¨Ã¨S¦³¥ô¦óªº¤Û·Q¡C¨º¤@­ÓºÞ²z¯«®aªºÆF¡A¤D¬O¯u²zªºÆF¡C¦]¦¹¦b¯«ªº®aùؽM²´¡A©Î¬O´ÛÄF¤£¥i¯àÄ~Äò¦s¦b¡C

        ¦b§B¯S§Q¨ºùض®¦U±©¦³Å¥¨£¯«ªºÁn­µ¡C¦b¥H¼»®aùئ³³\¦hªºÁn­µ¡A«o¨S¦³¤@­Ó¤H°±¤U¨Óťť¥D¬O¤£¬O¦b»¡¸Ü¡C¥H¼»¡B¥H±½¡B§Q¦Ê¥[©M¶®¦U³£®I¨S¦b¤Hªº²VÂøÁn­µùØÀY¡A¥L­Ì¬°µÛ¥L­Ì¦Û¤vªº§Q¯q¡Aªí²{¥X¦Û¤vªº¥D±i¡B¦Û¤vªº­p¹º¡B­p¿Ñ¡C¨ºùض®¦UªºÁn­µ¬O³o¼Ëªº²M·¡¡A²M·¡¨ì¤@­Ó¦a¨B¡A¦pªG¥H¼»¤£¬O¦b·W¦£ùØ­±ªº¸Ü¡A¤@©w¯à»{¥X¶®¦UªºÁn­µ¡A¥B»{¥X³o¬O¬°¬Æ»ò¡A¦Ó¨ü¨ìĵ§i¡I¨ºùؤS¦³¥H¼»¦Û¤vªºÁn­µ¡A¥Lªº½T»¡¥X¤F¯«ªº¦®·N¡A¦ý¥L°µªº®É­Ô¡A¦n¹³¬O¤£¥Ñ¦Û¤v¦Ó§@¿ù¤F¤@¼Ë¡CµM¦Ó¦b§B¯S§Q¨ºùØÁöµM¦³³\¦hªº¨ÏªÌ¡A«o¥u¦³¤@­ÓÁn­µ¡Ð¡Ð¥DªºÁn­µ¡C³o¬O¯«¦b±è¤l¤W­±»¡¸Ü¡C


²Ä¤T¡A¥Í©Rªº·s¼Ë¥N´À¤ÑµMªº¼Z¸¨

        ³o¨â­Ó®aùئ³¤@­Ó¹ï·Ó¡A´N¬O¤Hªº³¯Â¡B¼Z¸¨»P¯«ªº§ó·s¡B·sÂAªº¹ï·Ó¡C¥H¼»³o­Ó´dºG¬G¨Æªº¯SÂI¡A´N¦b¥L¦Ñ¦~ªº¥ú´º¥i¥H¬Ý¥X¡A»P¥L­ìªìÄÝÆFªº¹ê»Ú»P¯à¤O¬O¦óµ¥ªº¤£¦P¡C±q¥L¤÷¿Ë¨È§B©Ô¨u¨ºùØ¥L©Ó¨ü¤FÂ×´IÄݯ«ªº°ò·~¡A¨Ã¥B§Ú­Ìª¾¹D¥Lªº¶}ÀY¤D¬O¥X©ó¯«ªº¡Cªø¤j¥H«á¡A¥L´N¶i¤J¥L¤÷¿Ë©Ò¦³ªº«H¤ßªº¥Í¬¡¡C¥L¤¤¦~®É¥N¥Í¬¡ªº¥D­n¯SÂI¡A¤D¬O¥L¦p¦óªº­«·s¶}±Ò¤F¨È§B©Ô¨uªº¨º¨Ç¤«¡A´N¬O³Q¤³¼Ä«D§Q¤h¤HÃö³¬¤Fªº¤«¡F¨Ã¥B¤]µ¹§Ú­Ì¬Ý¨£¥L­Ó¤H¶i¤J¹³¥L¤÷¿Ë·í®É©Ò¨É¨üªº»P¯«¦P¦bªº¥Í¬¡¡C§Ú­Ì¤w¸g»¡¹L¤F¡A¥L¥ÍÅp¥Íªº¨à¤l¤D¬O¥X©óÄÝÆFªº¾Þ½m©Më§iªºµ²ªG¡C

        ²{¦b¥L¦~¬ö¤j¤F¡F¥L¤w¸g°I®z¤F¡B½M²´¤F¡A¥B¼Z¸¨¦b¦Û¤vªºùØ­±¡C³o¬O¨C¤@¥óÄݤH¨Æª«ªº¯SÂI¡A¦]¬°­þùئ³¤ÑµM¥Í©Rªº¬¡°Ê»PºÞ²z¡A­þùØ´N¥²µM¦³°I´Ý»P±ÑÃa¡CµM¦Ó¦b§B¯S§Q¶®¦U«o¹ï©ó¨º¦b¯«±è¤l¤Wªº¯à¤O¡A©M²@¤£¶O¤Oªº¬¡°Ê±oµÛ¤F²`¨èªº¦L¶H¡C¯«ªº¨ÏªÌ¤W¥h¤U¨Ó¡A¤£Â_¦a¦³ÄݤѥͩRªº¬yÅS¡C¯«ªº®a¤@ª½¬O³o¼Ëªº¡A¤@ª½¬O¦b¬¡°ÊµÛ¡C³o¤£¬O¦×Å骺¨Æ©^¡A¤D¬O¬¡ªºÄݤѪº¨Æ©^¡C


²Ä¥|¡AÂX¤j¥N´À¯U¤p

        ³Ì«á§Ú­Ì¬Ý¨£¯«ªº®a¤D¬O¤@­Ó¦a¤è¡A¦b³oùØÂX¤j¥N´À¤F¯U¤p©M­­¨î¡C¦pªG¦³¤@­Ó³X«È¦b¨º¤@¤Ñ¬Ý¨£§O¬O¤Ú®aªº®É­Ô¡A¥L´N·|¹ï³o®aªº¯U¤p¦Ó¦³²`ªº¦L¶H¡C³o¤@¤Áªº­p¿Ñ»Pª§½×¬O¬°¬Æ»ò©O¡H¥D­n´N¬O¬°ª§¨ú¤G¤H¤§¤¤­þ¤@­Ó¤H¸Ó¦h©Ó¨ü¥L¤÷¿Ëªº°]²£¡A¤@¤Áªº³g¤ß©M´ÛÄF´N¬O¬°µÛ·¥¤Ö¼ÆÄݦaªºªF¦è¡C¯U¤pªº¦Û¨p¦Û§Q¬O¦óµ¥ªº¨õ»À¡I·í¶®¦U±q¨º¤@­Ó¨I´eÄݦaªº®ðª^ùØ¥X¨Ó¡A¶i¤J©ú®ÔÄݤѧB¯S§QªºªÅ®ðùتº®É­Ô¡A¥LÅ¥¨£¯«»¡¨ì¦p¦t©z¤§¤j¡A¦p¦P¥Ã»·¤§µL­­ªº¯¬ºÖ¡G¡u§Aªº«á¸Ç¥²¹³¦a¤Wªº¹Ð¨F¨º¼Ë¦h¡A¥²¦VªF¦è«n¥_®i¶}¡A¦a¤Wªº¸U±Ú¥²¦]§A©M§Aªº«á¸Ç±oºÖ¡C¡v¡]³Ð¤G¤Q¤K14¡^

        ±q¨º®É­Ô¶}©l¡A¶®¦U¬O¦bÂX¤jªº¸ô¤W¡A¥LÁöµM³Q´î¤Ö¨ìµL¦³¡A¦Ó¥B¬O³Q­¢©ñ±ó¤F©Ò¦³ªº¤@¤Á¡A°£¤F¯«ªºÀ³³\¥H¥~¡A¨ä¾lªº³£­n©ñ±ó¡A¥L«o±oµÛ¤F¤@­Ó«OÃÒ»¡¡G¦b¯«¨ºùؤ£¬O·L¤p¡A¦Ó¬OµL­­ªº¡C§Ú­ÌÀ³·íª`·N¡GµL½×¶®¦U¥Î¥Lªº¸Þ­p©Ò±oµÛªº¬O¬Æ»òªF¦è¡A³o¨ÇªF¦èªº½T¤£¬OÄÝ¥@ªº°]ª«¡C¯«ªº¤èªk²×Âk¬O¤½¸qªº¡A§Y«K¬O¹ï©ó¹³¥H±½¨º¼Ëªº¤H¤]¬O¤@¼Ë¡CÁöµM¥H±½¥á±ó¤FÄÝÆFªº²£·~¡AµL½×¦p¦ó¡A¥L¬OÂÆµø¨Ã»´¬Ý³o¤@­Óªº¡A¦ý¥L¨Ã¨S¦³¥¢¥h¨ºª«½è¤è­±ªº¡A¦b¨º¤@­Ó½d³òªºùØ­±¡Aµ²ªG¥L¨Ã¨S¦³¨ü¨ì´ÛÄF¡A¦]¬°¹ê¦b»¡¨Ó¡A¥L¤£¶È±oµÛ¤F¥H¼»Â×´Iªº²£·~ªº¤@³¡¥÷¡A¥L¤Ï­Ë±oµÛ¤F¤ñªø¤lÀ³±oªº¤ÀÁÙ¦h¡A¥L±oµÛ¤F¥þ³¡¡Aµ²ªG¥LÁÙ±q¶®¦U¨ºùرoµÛ¤FÃB¥~ªº¤@¤À¡C

        µM¦Ó¶®¦U¥²¶·¨ª¤âªÅ®±ªº¥h³Ð·~¡A»·©¹¤Ú¥¹¨ÈÄõ¿Ñ¨D¦Û¤vªº°]´I¡C¥L©Ò­nªº¡A¥L¤Ï­Ë¨S¦³±oµÛ¡C·í¥L©ñ±óªº®É­Ô¡A¥L´N±oµÛ¤F©Ò¦³¯«Â׺¡ªºÀ³³\¡C¶®¦U¦n¹³«D±`»{ÃÑ¡u§B¯S§Q¡vªº­ì«h¡A¥L¦b¨ºùس\Ä@µ¹¯«¤Q¤À¤§¤@¡C¦b¦Û¤vªº®aùØ­±¡A¤HÁ`¬O´M¨D¥L­Ì¦Û¤vªº§Q¯q¡A¦Ó¥B¤@ª½¬O³o¼Ëªº¯U¤p¡C¦b¯«ªº®aùØ­±¡A¤H­ì¨Ó¬O¤@µL©Ò¦³ªº¡A¥i¬O®¦¨å­n±a¥L¶i¤J¦t©zªº¯¬ºÖ©MÂ׺¡¤§¤¤¡C

        ¡u³o´N¬O¯«ªº®a¡v¡C¦³¤H­n°Ý»¡¡G³o¼Ë¤@­Ó®a¦b¦ó³B¥i¥H§ä¨ì©O¡Hµª®×¬O¡G¥u­n³o¤@¨ÇÄÝÆFªº¥ú´º¬O¦s¦b­þùØ¡A¥ô¦ó¦a¤è³£¥i¥H§ä¨ì¡C³o¤£¦b©ó¦a¤èªº°ÝÃD¡A¯«ªº®a¤£¬O¤@­Ó¦a¤è°ÝÃD¡A¤D¬O¤@¯Zªº¤H¡A³o¤@¯Z¤H¤¤¶¡¥D¬O¤@¤Á¡C§Ú­Ì¤¤¶¡À|¹L³oºØ¦@¦P¥Í¬¡¨ý¹Dªº¤H¡A³£¯àÅw³ß¦a¦P·N¶®¦Uªº»¡ªk¡G¡u³o´N¬O¤Ñªºªù¡v¡C

µØ«ä¼w¡]Harry Foster¡^

 

ªþ½g¥| ±Ð·|ªºÃ«§i©MÄÝÆFªº¶}®i


¯«ªº¹D¤é¨£¿³©ô¡A¶Vµo¼s¶Ç


        ¡u¡K¡K±Ð·|«o¬°¥L¤Á¤ÁªºÃ«§i¡C¡K¡K¯«ªº¹D«o¤é¨£¿³©ô¡A¶Vµo¼s¶Ç¡C¡K¡K¡v¡]®{¤Q¤@27-30¡A¤Q¤G1-5¡A24-25¡^
§Ú­Ì±q¨Ï®{¦æ¶Ç²Ä¤Q¤G³¹©Ò°O¸üªº³o¥ó¨Æ¡A¦pªG¯à°÷»{ÃѨ䤤¨º¨Ç­«¤jªº§t·N¡A´N¥i¥H±oµÛ«Ü¤jªºÀ°§U¡C²Ä¤G¤Q¥|¸`»¡¨ì¯«ªº¹D¿³©ô©M¼s¶Ç¡A³o¤£¶È¬O»¡¨ì©¼±oÄÀ©ñ¥H«á¡A¦b­C¸ô¼»§Nµo¥Íªº¨Æ¡A§ó»¡¨ìºÖ­µ¶Ç¨ì¦a·¥¡C³oùئb¯«¤l¥Áªº¨Æ¤W¦³¤@­Ó«D±`­È±oª`·NªºÂà¾÷¡A´N¬O¡u¯«ªº¹D«o¤é¨£¿³©ô¡A¶Vµo¼s¶Ç¡v¡C³o¥ó¨Æªº¸ÑÄÀ´N¦b«e­±©Ò»¡ªº¸ÜùØ¡A¨º¸Ü´¦¶}¤F¤@­ÓÂಾ§½­±ªº¯µ±KÃöÁä¡A¨º´N¬O²Ä¤­¸`¡G¡u¡K¡K«o¡K¡Kë§i¡C¡v

        §Ú­Ì³£ª¾¹D¡A¨Ï®{¦æ¶Ç²Ä¤Q¤T³¹¬O³o¨÷®Ñ¤@­Ó·sªº¹º¬É¡A³oùØ»¡¥X¤F¦b±Ð·|¥Í¬¡¤¤ªº¤@­Ó«D±`­«­nªºµo®i¡C±q¨ºùض}©l¡A´N¦³¤@­Ó¨Ï¤HÅå©_©M§¹¥þ·sªº®t»º¡C¨Ï­C¿q°ò·þªº¨£ÃҶǹM¦U¦a¡A¯«ªº¹D¶Vµo¼s¶Ç¡C¦ý³o¤@¬q±Ô­z¬O±q²Ä¤Q¤G³¹´N¶}©l¡A¥B¦³±K¤ÁªºÃöÁp¡C§Ú­Ìµ´¤£¯à¥H¬°»¡¡G³o¤@­Ó·sªºµo®i©M«e­±©Òµo¥Íªº¡A¬O¨S¦³ÃöÁpªº¡C§Ú­Ì­nª`·N¨ì¦b­C¸ô¼»§N©Òµo¥Íªº¨Æ©M¦b¦w´£ªü¶}©lªº¨Æ¦³¦óµ¥±K¤ÁªºÃö«Y¡C


®É¶¡ªº·N¸q

¤@¡B¦w´£ªüÄÝÆFªº±o³Ó

        ¡u¨º®É¡v¬O¬Æ»ò®É­Ô¡H´N¬O¦b¦w´£ªü¦³¤jªºÄÝÆF±o³Ó©M¯¬ºÖªº®É­Ô¡C¯«ªºÆF¦b¨º¤@­Ó«°ùؤj¤jªº§@¤u¡A±½Ã¹©M¤Ú®³¤Ú¦b¨º¨Ç·s»X®¦ªº¤H¤¤¶¡ªA¨Æ¦³¤@¦~¤§¤[¡A¥L­Ì¦]µÛ°¶¤jªº®¦¨å¹üÅã¦b¥L­Ì¨­¤W¡A¦Ó¨ü¨ì¤Hªºª`·N¡C´N¦b³o¼Ë¥æ³q©M±Ð°Vªº³ß¼Ö®É­Ô¡A¤@¥ó¹ê»Úªº¨Æ±¡µo¥Í¤F¡C¸tÆFÂǵ۱q­C¸ô¼»§N¤U¨Óªº¤@­Ó¥ýª¾¡A¦V¥L­Ì´£¥X¤F¤@­Ó«D±`¹ê»Úªº¬D¾Ô¡C¸tÆF¤@ª½³o¼Ë°µ¡A«Ü¦h¨Æ´N¬O­n¬Ý§Ú­Ì¦b³o¼Ë¬D¾Ôªº®É­Ô¤ÏÀ³¦p¦ó¡C

        ¦³¤H§i¶D¦w´£ªüªº¸t®{»¡¡G¡uµS¤j¦a§Ö­n¦³¤j°§¯î¨ÓÁ{¡C¡v¥L­Ì´N³o¼Ë²{¹êªº¨ü¨ì¤F¤@­Ó¦ÒÅç¡A¬Ý¥L­Ì¨s³º±q©Ò¾Ç²ßªº±oµÛ¤F¬Æ»ò¯q³B¡H¨º®É¬O¤@­Ó­nºòªº®É­Ô¡A¦]µÛ¥ýª¾¨È­{¥¬¡A¥L­Ì¨ü¨ì¤F¸ÕÅç¡A¨ì©³¯«ªº®¦¨å¦b¥L­Ì¨­¤W¬O§_¯u¬O¦³®Äªº¹B¦æ¡C¥L­Ì±µ¨ü¤F³o­Ó¦ÒÅç¡A¥L­Ìªº¤ÏÀ³¬O¥ß¨èªº¡A¨Ã¥B¬O¥Ì¤ßªº¡C¥L­Ì§â¹ï©ó­C¸ô¼»§N¥ô¦óÂ÷±o»»»·©Î¤£¬Û¤zªº·Pı¡A³£ºJ¦b¤@Ãä¡C¥u­n§Ì¥S­Ì¦³»Ý­n¡A¨º´N°÷¤F¡C·í¥L­Ì¨M©w«ö¦U¤Hªº¤O¶q®½°eªº®É­Ô¡A·R´N±o³Ó¤F¡C

        ¡u¨º®É§Æ«ß¤ý¤U¤â¡K¡K¡C¡v¡]®{¤Q¤G1¡^³o°Z¤£¬O¥¿¹³Å]°­»ò¡H·í¥D¦bÍ¢ªº¤l¥Á¤¤¶¡¦³¤@­Ó·sªº¦æ°Ê¡AÍ¢ªº®¦¨å¦b¥L­Ì¤ßùئ³¤@­Ó§óÂ׺¡¹üÅ㪺®É­Ô¡A¼»¦ýÁ`¬O¥Î¥[­¿ªº§Ò«ë©M¤Ï¹ï¨Ó¤ÏÀ³¡C³o¦b§Ú­Ì¸g¾ú¤¤§¹¥þ¬O¯u¹êªº¡C


¤G¡B¨Ï®{°t·fªº¶}©l

        ¦b³o­Ó¨¸´c§ðÀ»ªº¦P®É¡AÁÙ¦³¤@­Ó¯SÂI¡A´N¬O¤Ú®³¤Ú©M±½Ã¹¤G¤H¶}©l¤F¤@­Ó«D±`­«­nªº°t·f¡C¥L­Ì¤G¤H¥H«e¥»¬O¬ÛÃѪº¡A¬O¤Ú®³¤Ú¥ý§â±½Ã¹±a¨ì¦w´£ªü¡C²{¦b¦³¤@­Ó·¥¦³·N¸q¡B·¥­«¤jªº¯«ªº¦æ°Ê¨Ó¤F¡A­n¥L­Ì¤G¤H¦³¤@­Ó¦@¦PªºÂ¾¨Æ¡C¦]µÛ¯«ªº¦w±Æ¡A¥L­Ì³o®É¥¿¤@¦P¦b­C¸ô¼»§N¡F¦Ó¥B¥i¯à´N¦b¬°µÛ©¼±oë§iªº¨º­Ó¯S§O®É­Ô¡A¥L­Ì¤]¦b¡C§Ú­Ìµ´¤£¥i¥H¹ï¨S¦³°O¸ü¦b¸t¸gùبϮ{­Ìªº¦æ°Ê¦³¤Ó¦hªº±À´ú¡A¦ý¬O¸tÆF°O¸ü¥L­Ì¦b­C¸ô¼»§N¡A¥¿¬O©¼±o±q§Æ«ß¨ºùرoµÛÄÀ©ñªº«e«á¡A½T¦³Í¢ªº¥Î·N¡C

        ²Ä¤Q¤@³¹¬O¥H¤Ú®³¤Ú©M±½Ã¹¨ì¹F­C¸ô¼»§N¨Óµ²§ô¡C¥L­Ì¬O¬°µÛ¨º«°¦³»Ý­nªº¸t®{¡A±aµÛ¥L­Ìªº®½¶µ¦Ó¨Óªº¡C¤@ª½¨ì¤F²Ä¤Q¤G³¹¤G¤Q¥|¸`½T¹ê¦A¨S¦³´£¨ì¥L­Ì¡A¦ý¬O¦b²Ä¤G¤Q¤­¸`´£¨ì³o¨Æ®É¡A¨ºùØ»¡¥L­Ì¿ì§¹¤F¥L­Ì¨Ñµ¹ªº¨Æ´N±q­C¸ô¼»§N¦^¨Ó¡C³o¦n¹³«Ü²M·¡ªºµ¹§Ú­Ì¬Ý¨£¡A°O³o¨Æªº¤H­n§Ú­Ìª¾¹D¦b¨º¬q®É¶¡¤Ú®³¤Ú©M±½Ã¹ÁÙ¬O¦b­C¸ô¼»§N¡A¦b°¨¥i¥À¿Ë®aùØÃ«§iªº¨Æ¤W¥i¯à¦³¤À¡]¤Q¤G12¡^¡C

        §Ú­Ì¦ü¥G¥i¥H¦A§ä¨ì¤@­ÓÃÒ©ú¡F³o°¨¥i´N¬O¸òÀH±½Ã¹©M¤Ú®³¤Ú¦^¨ì¦w´£ªüªº¤Ö¦~¤H¡C­C¸ô¼»§NªºÃ«§i»E·|¦n¹³¤D¬O©Ó¾áµÛ¤@­Ó§¹¥þ·sªº·N¸q¡C³o¤@­Óë§i»E·|¤D¬OÃö«Y¨ì¤ñ©¼±o¡A©M·í¦a±Ð·|ªºÂ¾¤À§ó¤j§ó­«­nªº¨Æ¡C³o¤@¦¸ªºÃ«§i»E·|¤D¬O¥ý¨î¤î¡AµM«á½Âà¤FÄÝÆF¤Ï¹ï¿³°_ªº®ö¼é¡AÂǵ۱з|¬°¸tÆFªº¯à¤O¶}¤F¤@±øÄÀ©ñªº¤j¸ô¡C


¤T¡B¹O¶V¸`ªº®É¶¡

        ÁÙ¦³¤@ÂIÀ³·íª`·Nªº¡A¬O®É¶¡ªº¦]¯À¡A¨º´N¬O¡u¹O¶V¸`¡vªº®É¶¡¡A¡u¨º®É¥¿¬O°£»Ãªº¤é¤l¡v¡C¬Ý°_¨Ó¦n¹³¸t®{­ÌÁÙ¬O´¶¹Mªº¦uµÛµS¤Ó¤Hªº¸`´Á¡A¥L­Ì¦b­C¸ô¼»§Nªº½T¤£¯à¤£³o¼Ë°µ¡C¥L­Ì´N¬O¨S¦³ÄY®æªº¥h¿í¦uµS¤Ó¤Hªº¸`´Á¡A¦Ü¤ÖÁÙ¬O¦u¹O¶V¸`¡C¥L­Ì¥²µM·|ª`·N¨ì³o­Ó¸`´Á¡C¦b¼y¯¬¹O¶V¸`ªº®É´Á¡A¥L­ÌµLºÃªº·|²M²M·¡·¡·Q°_¥t¤@­Ó¹O¶V¸`¡A´N¬O¦b¨S¦³¦h¤Ö¦~¥H«e¯«ªº¯Ì¦Ï¬°µÛ¥L­Ìªº±ÏÅ«¦ÓÄm¤Wªº¨Æ¡C

        ¦ý¦b³oùر`¦³¤@­Ó¦M¾÷¡A´N¬O§Ú­Ì¹ï©óÄÝÆF¨Æª«ªº°O©À·|¦¨¤F§Î¦¡¡A¨S¦³¥Í©R¡A¦Ó¤£¬Oªí²{·sÂA¬¡¼âªºª¬ºA¡C¥D¥²¶·¦³©Ò¨¾³Æªº¨Ó¬@±Ï§Ú­Ì²æÂ÷³o¼Ëªº¦M¾÷¡CÍ¢«Ü¥i¯à¬Ý¨£¦b­C¸ô¼»§N¡A¥L­Ì¼y¯¬¦U¦U¥Lªº±o³Ó¡A¬OÁÍ©ó¼y¯¬¤@¥ó¹L¥hªº¾ú¥v¨Æ¥ó¡A¬O¤@¥ó©õ¤éªº¬@±Ï¡C¦]¦¹´N®e§Æ«ß¦ù¤â¨Ó§@·sªº§ðÀ»¡A¦n¥s¯«ªº¤l¥Á¬JµM³Q­¢­«·s§@¾Ô¡A´N¯à°÷¦A¦¸¿Ë¦ÛÃÒ¹ê°ò·þºaÄ£±o³Óªº¯à¤O¡C©Ò¥H³o¤@­Ó®É¶¡ªº¦w±Æ¨Ã¤£¬O¥X©ó¼»¦ý¡A¤D¬O¥X©ó¯«¡CÁ{¨ì¥L­Ìªº§ðÀ»©TµM¬O¥û¬½¡G¡u¡K¡K«o¡K¡Kë§i¡C¡v§Ú­Ì¹ê¦b¤]¥i¥H»¡¡G¡u¯«¡K¡K«o¡K¡K¡C¡v

        ·í¤³¼Ä¦A¨Ó§ðÀ»ªº®É­Ô¡A§Ú­Ì¤£­n³àÁx¡C§Ú­Ì¤]¤£¥i¦]¬°¥Í¬¡Á}Ãø©Mº¡¤FÃø³B¡A´N¸¨¨ì¿ù»~ªº¤Û·Q¡A¥H¬°¥D¬O¦b¤Ï¹ï§Ú­Ì¡C¤@¤Á¨Æ±¡ªºµo¥Í¡A©M­«¤jªº¨Æ±N­nÁ{¨ì³£¦³¨ä«ê¦nªº©w®É¡C¥¿·í¦w´£ªü±Ð·|¥þ¤ßÅTÀ³¥Dªº®É­Ô¡F¥¿·í¬°µÛ°ò·þ¦t©z©Êªº¨£ÃÒ¦³¤@·sªº¤é¤l±N­n¨ÓÁ{ªº®É­Ô¡F¥¿·í¯«­n§â¦U¦U¥L±o³Óªº§¹¥þ©ÊÃÒ©úµ¹Í¢¤l¥Á¬Ýªº®É­Ô¡A¡u¨º®É¡A§Æ«ß¤ý¤U¤â­W®`±Ð·|¤¤ªº´X­Ó¤H¡C¡v

        ³oÀ°§U§Ú­Ì»{ÃѤ@­Ó­«­nªº¨Æ¹ê¡A´N¬O§Ú­Ì¦Û¤vªºÃø³B©M¸Õ·Ò¡A¦a¤è±Ð·|ÄÝÆFª§¾Ôªº¸g¾ú¡A©M¯«»·¤jªº§@¬°¡A¦³·¥­«­nªºÃö«Y¡F³oÃö«Y¬O¶W¥G§Ú­Ì©Ò¯à·Q¹³ªº¡C¡u±Ð·|«o¬°¥L­Ì¤Á¤ÁªºÃ«§i¡v¡A©M¡u¯«ªº¹D«o¤é¨£¿³©ô¡A¶Vµo¼s¶Ç¡v¡A³o¨â¥ó¨Æ¬O¦³±K¤ÁªºÃöÁpªº¡C


¯«¨Ï¥Î³o¦¸ªº°§¯î

        ¤Ú®³¤Ú©M±½Ã¹©Ò¥H¦b­C¸ô¼»§N¡A¬O¥Ñ©ó³o¦¸ªº°§¯î¡C§Ú­Ìª¾¹D³o¤@¦¸°§¯î¬O«Ü´¶¹Mªº¡A§Ú­Ì¤£¥u¦³¨ä¥L¥i¾aªº°O¸ü»¡¨ì­C¸ô¼»§Nªº°§¯î¡A¨Ã¥B¤]¦³°O¿ý»¡¨ì§ÆÃ¾©Mù°¨µ¥¦aªº¨a±¡¡A³o¥¿¬O¥þ¥@¬É¾DÃøªº¤@­Ó®É­Ô¡CÁöµM§Ú­Ì¤£¸Ó¸Ø¤j»¡¡A¥@¬É¤j¨Æªº©Ò¥Hµo¥Í¡A¤D¬O¬°µÛ­n¨Ï¯«ªº¦®·N¡A¦b­C¸ô¼»§N»P¦w´£ªü¯«ªº¦Ê©m¤¤¶¡±oµÛ¦¨¥þ¡F¦ý¬OµLºÃªº¡A¥@¬Éªº±¡ªp¤D¬O³QÅ]°­©Ò¨Ï¥Î¡A¤]¬O¯«©Ò¤¹³\¡A¬°­n¦b¯«ªº¤l¥Á¤¤¶¡¦³¤@¨Ç¯S§Oªº¦æ°Ê¡A¨Ã¹F¨ì¤@¨Ç¯S§O¥Øªº¡C

        ¦b¦w´£ªüªº¸t®{­ÌÅãµM¨S¦³¨ü¨ì¨º¦¸°§¯îªº¼vÅT¡C²{¦b°²©w»¡¥L­Ì¹ïµS¤Óªº§Ì¥S­Ìªº»Ý­n¨Ã¨S¦³Ãö¤ß¤]¨S¦³·P°Ê¡A¨º¥½¤Ú®³¤Ú©M±½Ã¹¨º­Ó®É­Ô¤]¤£·|¨ì­C¸ô¼»§N¥h¡F¥L­Ì¥i¯à¿ù¹L¤F¤@¶µ¯«ªº¦®·N¡A¦b¦w´£ªü¥i¯à´N¨S¦³¹³²Ä¤Q¤T³¹©Ò»¡ªº¶Ç¹Dªºµo®i¡C¦]µÛ¥L­Ì§âçêÀÙ°e¨ì­C¸ô¼»§N¥h¡A³\¦hªº¨Æ¥i¯à¬O¦]¦¹¦Ó¥Íªº¡C§Ú­Ì¨S¦³¤@­Ó¤Hª¾¹DÄÝÆFªº¨Æ¡A¬O¦p¦óºò±Kªº¤¬¬ÛÃöÁp¡C

        ¤@­Ó´¶³qªº°ò·þ®{¡A¥L°Ñ¥[¹L¦b°¨¥i¥À¿Ë®a¤¤ªºÃ«§i¡A¥i¯à¥H¬°¥L¹ï©ó¨Ï®{ªº­«¤j¨Ï©R¡A¥H¤ÎÂǵۤڮ³¤Ú©M±½Ã¹ºÖ­µªº±o³Ó¨Æ¥ó¬O¨S¦³Ãö«Yªº¡A¥L¦Û¤v¤]¥i¯à³o¼Ë·Q¡F¥i·í¤@­ÓÁö¬O´¶³qªº°ò·þ®{¦b»E¶°Ã«§iªº®É­Ô¡A¦pªG¥L­Ì¤£¥u»E¶°¡A§ó¬O¦bë§iùرo³Ó¡A¨º»ò³o¤@­Ó»E·|©ÒÄÀ©ñªº¸tÆF¯à¤O¡A¹F¨ì¨ÏºÖ­µ¶Ç¨ì¦a·¥ªºªG®Ä¡A³o¤@ÂI¥u¦³¯«ª¾¹D¡C¹ï©ó¬Y¤@¨Ç¤H¬Ý°_¨Ó³oª§¾Ô¦n¹³¬OÃö¥G¯Â¥þ¦a¤èªº¨Æ¡A©Î­Ó¤Hªº»Ý­n¡F¦ý¬O¨º¤@¨Ç¨ü§xªº¤H¡A¦pªG¬O¦b¥Dªº¦Wùذ_¨Ó¬è¨DÍ¢Â׺¡ªº±o³Ó¡A³o¤@­Ó§½³¡ªº­Ó¤Hªº±o³Ó¡A´N­n¦¨¬°§ó¼s¤jªº¸tÆF¯à¤OÄÀ©ñªº¾÷·|¡C


¹G­¢ªº¸ÕÅç

        §Ú­Ì¬Ý¨£¦b°§¯î¤§«á¸òµÛ¤S¦³¹G­¢¡A©¼±oªº¤UºÊ©M¤@¤Á¸t®{ÄY¼Fªº¸ÕÅç¡C¦b³o¼Ëªº¹G­¢ùØ¡AÅ]°­ªº¥Øªº¬O¬Æ»ò©O¡H°Z¤£¬O­n¤À´²¸t®{»ò¡H­n¤Àµõ¥L­Ì¡A­n¥s¥L­Ì³àÁx¡A©Î³\­n¨Ï¨e­Ì§´¨ó¡A¬Æ¦Ü­n¥L­Ì§¹¥þ©ñ±ó¡C§Ú­Ì¤]¨ü¨ì¥@¬É§½­±ªº¼vÅT¡A¥¿¦p¥L­Ì¨ü¨ì¨º¤@¦¸ªº°§¯î¤@¼Ë¡C¤]³\§Ú­Ì¤¤¶¡¦³¨Ç¤H¨Ã¥¼¨ü¨ì¹ê»Ú¹G­¢¡A¦ý¬O§Ú­Ìªº½T¦]¼»¦ý¥ø¹Ï­n¤Àµõ§Ú­Ìªº½t¬G¦Ó¨ü¨ì­WÃø¡C

        ¤£¿ù¡A¹ê»Ú¤UºÊªº¬O©¼±o¡A¦ý¬O¾ã­Ó±Ð·|¦b¨ü¸ÕÅç¡A¥L­Ì©Ò¦³ªº¤H³£¨ü¨ì¤F¸ÕÅç¡A¬O§_¦b¨º¼Ë¨¸´cªº¤é¤lùØÁÙ¯à­è±j¯¸¦í¡A¦Ó¥B±o³Ó¡I¥­®É¨É¨ü»E·|©M¸t¸gªº±Ð¾É¡A¤jÁnÆg¬ü¥D¡A³o¬O«Ü®e©öªº¨Æ¡A¦ý¬O¬Æ»ò®É­Ô¤@¦³ª§¾Ô¡A§Ú­Ì´NÎØ¤U¨Ó¤F¡C¥L­Ì³àÁx¬O·¥¨ä®e©ö¡A¶®¦U¤w³Q±þ¤F¡A©¼±o¤UºÊÅãµM¤]¨S¦³§Æ±æ¤F¡A¬Ý°_¨Ó¦ü¥G¤@¤Á³£§¹¤F¡A¤@¤Á¦n¹³³£¬O¹H­IµÛ¥L­Ì«H¤ßªº¹ê»Ú¡C¨º»ò¡A¦A¥h°Ñ¥[¤@­Óë§i»E·|ÁÙ¦³¬Æ»ò¥Î³B©O¡H

        ³o­Ó®É­Ô¡A¤Hªº®Ú°ò«K·|±a¶i¨Ó¡C§Ú­Ì¥i¥H«H©¼±o¨Ã¤£¬O¤@­Ó§¹¥þ¤H¡A¦b¨º¼Ë¹G­¢¤§¤U«Ü®e©ö¥s¤H·Q°_¥Lªº¤ò¯f¡C¤]³\¨º®É¦³¤H´¿ÅG¸Ñ»¡¡G¦pªG©¼±o±Ä¨ú§Oªº¦æ°Êªº¸Ü¡A¥L´N¤£·|³Q®»®³¡C¼»¦ýªº§V¤O´N¬O­n¥´¤J¥L­Ì¤@­ÓùØ­±¨Ó·´Ãa¥L­Ì¿Ë±Kªº¥æ³q¡A¨Ï¥L­ÌÃhºÃ¡Bµo°Ý¡BÅG½×¡A¥u­n¥L­Ì¤£¾a«H¤ß°í©T¯¸¦b¤@°_¡C¤]³\¥L­Ì·Q»¡¡G©¼±o¤UºÊ¤D¬O©¼±o¦Û¤vªº¨Æ¡A¦Ó¤£¬O¥L­Ìªº¨Æ¡C¥L­Ì©Î³\´NÅý©¼±o¦Û¤v¥h·Q¿ìªk¥X¨Ó¡A¤]³\¥L­Ì¬°¥L¦³¤@ÂI¨Ò¦æªºÃ«§i¡A¥i¬O¤j®a³£Ä±±o¨º¬O¥L¦Û¤v­Ó¤Hªº¨Æ¡C§Ú­Ì²{¦b¤]¾D¹J¦P¼Ëªº¦MÀI©M¸Õ±´¡C§Ú­Ì¤£»Ý­nµ¥­Ô¦³¹ê»Úªº¹G­¢¨Ó¨ì¡A¦]¬°¼»¦ý¤@ª½´M¨D­n¦b§Ú­ÌÆFùØ»s³y¤Àµõ¡BÃhºÃ¡B©¼¦¹§åµû¡B©Î¬O¦Ü¤Ö¤]§N¦B¦Bªº©¼¦¹©t¥ß¡CÅ]°­Á`¬O¶°¤¤ª`·N­n¨Ï±Ð·|¥¢¥h«H¤ß©M¬ß±æ¡A¦b·R¤¤³n®z¤U¨Ó¡C§Ú­Ì¦b³oùؤ£¬O»¡¤@­Ó¤H¸Ó¤£¸Ó°Ñ¥[¤@­Óë§i»E·|¡A¦b³o»E·|ùئ³¨Çªø¦Ñ¥i¯àµLªk°Ñ¥[¡F§Ú­Ì¤D¬O»¡¨ì©è¾×¨C¤@­Ó¤Àµõ¥ø¹ÏªºÄÝÆF­ì«h¡C

        ¦b­C¸ô¼»§Nªº±Ð·|¨Ã¨S¦³¦V³o¸Õ±´­°ªA¡A¥L­Ì¶°¦X¤@°_¦b·RùØ­¢¤ÁªºÃ«§i¡A¤£¶È¬O¬°µÛ©¼±o¡A§ó¬O¬°µÛ¥L­Ì¥Dªº¦®·N©MºaÄ£¦Óë§i¡C


­C¸ô¼»§Nªº±o³Ó

        ¡u¡K¡K«o¡K¡Kë§i¡K¡K¡C¡v³o¬O¹ï¤@­ÓÄÝÆF¬D¾Ôªº¦^À³¡A¨Ã¥B³\¦h¨Æ­n¾a³o­Óë§i±a¨Óµ²ªG¡C¦pªG¦b­C¸ô¼»§N¨S¦³±oµÛ³o­Ó³Ó§Q¡A¦pªG¸t®{­Ì³Q»°´²¤F¡A³à¤FÁx¡A¨Ã¥B³Q¥´ÎؤF¡A¨º»ò¯«ªº¹D·|ÅÜ«ç¼Ë©O¡H¯u¹êª§¾Ô¬OÃö¥G¹DªºÄÀ©ñ¡C³Ì­«­nªºÃö«Y¡A¤£¬O¦b¥G­C¸ô¼»§Nªº±Ð·|­n¾D¹J¨ì¬Æ»ò¡A¤]¤£¬O¦b¥G©¼±o­n¾D¹J¨ì¬Æ»ò¡F³Ì­nºòªº¤D¬O¯«ªº¹D­n¾D¹J¨ì¬Æ»ò¡H·í¸t®{­Ì»E¶°¦b°¨§Q¨È®aùØÃ«§iªº®É­Ô¡AÁöµM¥L­Ì¤£©ú¥Õ¡A¥i¬O¹ê¦b¥L­Ì¬O¬°µÛºÖ­µªº¶Ç¹M¥@¬É¦Óª§¾Ô¡A¬°µÛ°ò·þªº¹D¶}®i©M¼s¶Ç¦Óª§¾Ô¡C

        ¦b³o¤@³¹ùئ³¨â­Ó¡u«o¡v¦r¡C²Ä¤@³B¬OÃö©ó±Ð·|ªº³d¥ô¡A¥L­Ì©Úµ´³Q®¿¶}¡C¼»¦ý¥ø¹Ï­n±À½¡B¤À´²¡B¯}Ãa·R¤ß¡A¨Ï«H¤ßÅܦ¨³à§Ó¡C«o¬ðµM³Q¤@­Ó·¥¤jªºÄÝÆF©è§Ü¯à¤O©Òªý¾×¡A´N¬O¡u«o¡Kë§i¡v¡C³o¬O¤@­ÓÂà±ÊÂI¡C¾ã­Ó¨ÆºAªºÁͶլO³Q¤î¦í¤F¡A¨Ã¥Bºò±µµÛ¦³¤@³s¦ê¯«¬@±Ï¦æ°Êªº¯¬ºÖ¡C±q¨º¤@¤Ñ¥H«á¬O¤@ª½©¹«eªº¡A¦]¬°¯«§â³o¨Ç¨Æ±¡´x´¤¦bÍ¢ªº¤â¤¤¡A¦Ó¥B±½°£¤F©Ò¦³¼Ä¹ï¶Õ¤O¡A­n¨ÏÍ¢ªº¤l¥Á±o¥H¶i¤J±o³ÓùØ­±¡C

        ¦b²Ä¤G¤Q¥|¸`ùاڭ̦³¤@­«¤jÄݯ«ªº¡u«o¡v¦r¡A¡u¯«ªº¹D«o¤é¨£¿³©ô¡A¶Vµo¼s¶Ç¡C¡v³o´N¬O¯«µªÀ³¤F¥L­ÌªºÃ«§i¡F²Ä¤@­Ó³d¥ô¬O¦b¥L­Ì¨ºÃä¡A©ó¬O¯«ªº¤j¯à´x´¤¤F¤@¤Áªº¨Æ¡A¨Ã¥BÂǦ¹ÄÀ©ñÍ¢ªº¹D¡A¦Ó¡u«o¡v¤S»·¤S¼s¡C

        ¥¿¦p­C¸ô§Nªº±Ð·|¤@¼Ë¡A§Ú­Ì¤]¾D¹J¨ì¹ï§Ú­Ìªº«H¤ß¡B§Ô­@©M·R¤ßªº§ðÀ»¡C¦pªG§Ú­Ì¤£°í¨Mªº¹ï§Ü³o¨Ç­Ó¤H©M¦a¤èªºª§¾Ô¡A©^¥Dªº¦W°í«ù¥H¦Ü±o³Ó¡A¨ºÁÙ¦³¬Æ»ò¶}®i©M¼s¶Çªº¬ß±æ©O¡H¤Ï¤§¡A¦pªG§Ú­Ì©M¥L­Ì¤@¼Ë±µ¨ü³o¬D¾Ô¡A¥Î§Ú­Ìªº¡u¡K¡K«o¡Kë§i¡K¡K¡A¡v¨Óªý¾×³oÄÝÆF¨aº×ªº½ÄÀ»¡A¯«¥²©w¥ÎÍ¢ªº¡u«o¡v¨ÓµªÂЧڭ̡A¨Ã¬°µÛ¶}®i©M·sªºÂ׺¡¦Ó¶}¸ô¡C


²`»·ªº¼vÅT

        ³oµ¹§Ú­Ì¬Ý¨£¦b°¨§Q¨È®a¤¤¡A¨º¤@¦¸Ã«§iª§¾Ôªº­I«á¦³«Ü¤jÄÝÆFªº­I´º¡C¦b­C¸ô¼»§Nªº°ò·þ®{¥H¬°¥L­Ì¬O¦b¯Â¦a¤èªº¡A©M­Ó¤Hªº¥ß³õ¤W¨ü¨ì¤F§ðÀ»¡C¥L­Ìı±oÂǵÛë§i¥i¥H¥ß¨è±oµÛ¦a¤è©Êªº³Ó§Q¡A¥L­Ì³o¼Ëı±o¤]¬O¹ïªº¡C

        ·PÁ¯«¡I¥L­Ì¹ê¦b¬O±o³Ó¤F¡C¦ý¬O¥L­Ì¤£ª¾¡A¦n¹³¤]¨S¦³®Æ¨ì¡A³o¤D¬O¦b¯«ªº¾Ô²¤ùتº¤@­ÓÂà±ÊÂI¡A³o­Ó±o³Ó¬O­n¥s¥Dªº¹²¤H¤Î¥Dªº¹D¤j¤jªº±oµÛÄÀ©ñ¡C¦b­C¸ô¼»§N¤@­Ó´¶³qªº°ò·þ®{¥i¯à°Ý»¡¡G¥Lªº±o³Ó©Î¥¢±Ñ¬O¤£¬O¯uªº¦³³o¼Ë­nºòªºÃö«Y©O¡H¯uªº³\¦h¨Æ¬O¾a¥Lªº©¾¤ß©M«H¤ß»ò¡H³oÃö«Yªº­nºò¬O»·¶W¥G¥L©Ò·Q¹³ªº¡C³oÃö«Y­ì¨Ó´N¬O³o¼Ë¡A³oÃö«Y¤Ó¤j¤F¡C¦b¯«¤l¥ÁªºÄÝÆF±o³Ó©Î¥¢±ÑùؽT¦³²`»·ªº²o³s¡C

        ©Ò¥H©¼±o³QÄÀ©ñªº®É­Ô¡A¥t¥~¤@­ÓªF¦è¤]³QÄÀ©ñ¤F¡A¾ã­Óªº§½­±¤]³QÄÀ©ñ¤F¡C¦³¤@¬qªº®É´Á¡A¦n¹³¬Æ»ò³£¬O³QÃö³¬°_¨Óªº¡C©¼±o³o¤@­Ó¤H¦n¹³¬O¾ã­Ó¨ÆºAªº¤Æ¨­¡C¥L³QºÊ¸T¡A¥L±aµÛÂêÁå¡A¦n¹³¸tÆFÂǵ۱з|©Ò¦³ªº¤u§@³£­n°±¤U¨Ó¤F¡C¤@¤Á³£¦b©ó¥Dªº¤l¥Á¬O¤£¬O­n±µ¨ü¨ºÅãµM¤£¯àÁ×§Kªº¨Æ¡A¥L­Ì¬O§_­n­°ªA©ó³o¨Æ¦Ó³QÀ»±Ñ¡C¦pªG¥L­Ì³o¼Ë°µ¡A¨º¥i¤£¯à«OÃÒ¥H«á±N·|µo¥Í¬Æ»ò¨Æ¤F¡C¦ý¬O¥L­Ì¨Ã¨S¦³Åý¨B¡A¥L­Ì¤Ï­Ë¾a«H¤ß°_¨Ó±j½Õ»¡¡G¹O¶V¸`¤£¶È¶È¬O¬ö©À¥H©¹ªº±o³Ó¡A¨Ã¥B¬O­n¼y¯¬¦U¦U¥L¨º¥Ã»·±o³Óªº¯à¤O¡C¯«´N¥HÄÀ©ñ©¼±o¬°¦^µª¡A¤£¶È¦p¦¹¡AÍ¢§ó¹ï¾ã­Ó±Ð·|ªº¨£Ãҽ礩¤S·s¤S¤jªº¶}®i¡C

        ²{¦b§Ú­Ì¨Ó¬Ý¨Ï®{¦æ¶Ç²Ä¤Q¤T³¹¡C¤Ú®³¤Ú©M±½Ã¹¥¿­n³Q¸tÆF®t»º¨ì¦a·¥¥h¤§«e¡A§Ú­Ì¥²¶·°O±o¥L­Ì¬O¨É¨ü¹L¤@¦¸ÄÝÆFªº¤j±o³Ó¡A¦Ó­è±q­C¸ô¼»§N¦^¨Ó¡A¥L­Ì¬O¶XµÛ¤@­ÓºaÄ£ªº¥Í©R©M¯à¤Oªº¼é¬y¦^¨Óªº¡C³o¤@­ÓºaÄ£¥Í©R©M¯à¤O¬O¦]¯«Å¥«H¤ßë§i¦ÓÄÀ©ñ¥X¨Óªº¡C±q³\¦h¤è­±¨Ó¬Ý¡A­C¸ô¼»§N©M¦w´£ªü¥i¦³¨ä¤£¦PªºÂI¡A¦ý¬O¹ï¥L­ÌÄÝÆF¤WªºÃöÁp¬O¨S¦³°ÝÃDªº¡C±Ð·|¦³¾÷©Êªº·N¸q¡A´N¬O§Ú­Ì©¼¦¹·¥¤jªº¬Û¨Ì¡C¥Dªº¤èªk±q¨Ó¨S¦³§âÍ¢ªº¤u§@­­¨î©ó¦³­­«×©M¦a¤è©Êªº¨Æ±¡¡CÍ¢´x´¤µÛ§Ú­Ìªº¸Õ·Ò©Mª§¾Ô¡A¨Ï¥¦­Ì¦¨¬°ÄÝÆF­«­nªº±o³Ó¾÷·|¡A¦Ó³o¨Ç±o³Ó·|±a¨Ó§ó¼s¤jªº¶}®i¡C¦b¹ê»Ú¸g¾ú¤¤¯«ªº¤l¥Á¬°µÛ¥DªººaÄ£©M§Q¯q¡A¬O©¼¦¹ºò±K¦a¹Îµ²¦b¤@°_ªº¡C


¤@ÂIĵ§iªº¸Ü

        ²{¦b§Ú­ÌÁÙ¦³¤@ÂIĵ§iªº¸Ü¡A´N¬OÃö©ó¤Ú®³¤Ú©M±½Ã¹¤@¦P±a¨Óªº¤Ö¦~¤H°¨¥i¡C°¨¥i³o­Ó¤Ö¦~¤H¡A·íµM±oµÛ¤F¦UºØªº¹ªÀy­n°µ¤@­Ó¶Ç¹D¤H¡C¥L´¿¸g¾ú¹L¨º¨Ç¨Ï¤H¾_Å媺¨Æ±¡¡C¥L´¿¸g©M§O¤H¤@¦P³Q§ë¤Jª§¾Ôªº¶Â·tùØ¡A¥L´¿·Pı¨ì¦ü¥G­n¥¢±Ñªº¼~¶Ë¡A¥L´¿Å¥¨£¤Fë§i¡A¥L´¿¬Ý¨£¤F©_§®ªºµªÀ³¡C·í¤Ú®³¤Ú©M±½Ã¹º¡±aµÛ¯«©_§®¬@±Ïªº¬G¨Æ¦^¨ì¦w´£ªüªº®É­Ô¡A°¨¥i¤]¸ò¥L­Ì¤@¦P¤U¨Ó¡A¤]¬O¦]µÛ¯«¤£¥i§Üªº¤j¯àº¡·P¿³¾Ä¡C¥L¬O«ç¼Ë¨ü¨ì¿EÀy¡A«ç¼Ë¨ü¨ì·P°Ê¡A¨Ï¥L²@µLÅCÃÜÄm¤vµ¹°ò·þ¡A¥Ì¤ß¨«¨ì¦a·¥¡C

        ©Ò¥H¸t¸g§i¶D§Ú­Ì¡G¤Ú®³¤Ú©M±½Ã¹­n¥X¥hªº®É­Ô¡G¡u¤]¦³¬ù¿«§@¥L­ÌªºÀ°¤â¡C¡v¡]®{¤Q¤T5¡^¦ý¬O³o¥ú´º¡A¨Ã¤£ªø¤[¡G¡u¬ù¿«´NÂ÷¶}¥L­Ì¦^­C¸ô¼»§N¥h¡v¡]®{¤Q¤T13¡^¤F¡C¦n¹³¥L¤£Ä@·N¦wÀR¦a®È¦æ¨ì¤S¶Â·t¡B¤S³Q¸T¤îªº¦a¤è¥h¡A°í©wªº¬Û«H¨º¦ìµªÀ³­C¸ô¼»§Në§iªº¯«¡A¤´µM»P¥L­Ì¦P¦b¡C¶È¬O¦³¤@ÂI¥~­±¨Æ±¡ªº¸g¾ú¡A¨Ã¤£¯à§â§Ú­Ì±a¨ì«Ü»·¡C±½Ã¹©M¤Ú®³¤Ú¦³¤ñ³o§ó¦hªº±oµÛ¡A¥L­Ì¹ï¥[²¤ªº±o³Ó¦³²`¨èªº¤º¦bªº»{ÃÑ¡A¨Ã¥B¤]»{ÃѨº¤@¦ì±o³Óªº¥D¤@ª½¦P¦bªº¹ê»Ú¡C

        ³o¶È¶È¬O¤@ÂIĵ§iªº¸Ü¡A®£©È§Ú­Ì¹³¤@¨Ç¤H¶È¶È¦bªí­±¤W±q¨ÆÃ«§iªºª§¾Ô¡C§Ú­Ì¤£¯à±`¾a¨ë¿E©M¯«ÂÝ¡C§Ú­Ì¤£¯à¤@ª½¾a·í¤UªG®Äªº¿EÀy¡C³o¤@ª½¼WªøÄÝÆFªºª§¾Ô»Ý­n¹ï©ó¥D¦³¤£Â_§ó²`ùØ­±ªº»{ÃÑ¡C°¨¥iªº¼ö¤ß¡A¨Ã¨S¦³§â¥L±a¨ì«Ü»·¡C¤]³\¥L¦^¨ì­C¸ô¼»§N¥h¬O³Ì¦nªº¤@±ø¸ô¡B¤]³\¨º®É¥L®Ú¥»¨S¦³Â÷¶}­C¸ô¼»§N§ó¦n¡C¦]¬°¥L´¿¦b­C¸ô¼»§N¾Çª¾¤F¦h¤ÖÃö©ó¯«ªº¯à¤Oªº¨Æ¡C³o¨Ç¨Æ§Ú­Ì©TµM¤£ª¾¹D¡A¦ý¬O§Ú­Ì«oª¾¹D¦b¨º«°ùتº¤@­Ó²³æ®a®xùØ¡A¦³¤@¯ZµL¦Wªº´¶³qªº°ò·þ®{»E¶°¡A¥´¹L¤@­Ó°¶¤jÄÝÆFªº¥M¡A¨Ã¥B¤]Ũì¤F³Ó§Q¡A³o­Ó³Ó§Q¦b»»»·ªº¦U¦a¦U¤è°_¤F«Ü¤jªº¤ÏÅT¡C³o¼Ë¨Æ¦b§Ú­Ì¡A¤]¥i¥H¦¨¬°¯uªº¡C

µØ«ä¼w¡]Harry Foster¡^

 

ªþ½g¤­ ¯«¤µ¤é©Ò­nªº±Ð·|


        ¡u¡K¡K¬°­nÂǵ۱з|¡A¨Ï¤Ñ¤W°õ¬Fªº¡B´xÅvªº¡A²{¦b±oª¾¯«¦Ê¯ëªº´¼¼z¡C³o¬O·Ó¯«±q¸U¥@¥H«e¡A¦b§Ú­Ì¥D°ò·þ­C¿qùةҩwªº¦®·N¡C¡v¡]¥±¤T10-11¡^


        ¸tÆF¬O«D±`¹ê»Úªº¡CÍ¢¤£³ßÅw¨º¨Ç¬¡¦b¹Ú¹Ò¤§¤¤¡A§â¸t¸gªº¯u²z¶È¶È·í§@¹Ïµe¬Ý¡A¦Ó¤£¨D¨ä¹ê²{ªº¤H¡C©Ò¥H­è¤~©Ò¤Þªº¸g¸`¤¤¤@­ÓÅãµÛªºµü¡A´N¬O¡u²{¦b¡v¡C±q¥H¥±©Ò®Ñ¤¤¤£Ãø§ä¥X¹ï©ó±Ð·|·N¸qªº¸ÑÄÀ¡A¦Ó¬O¤@¯ë¤H©Ò¯à±µ¨üªº¡C§Ú­Ì³£¬Û«HÁ`¦³¤@¤Ñ·|¦³¤@­Ó¦bÍ¢ªºÂ׺¡ùدu¥¿¹üÅã°ò·þªº±Ð·|¡C

        ³\¦hŪ¸gªº¤H³£¼ö¤Áªº´Á±æ³o¼Ë¤@­ÓÄÝÆFªº¹ÎÅé¡Aº¡¦³¯«ªº¯à¤O©M·R¡A¦bÄݤѪº±o³Ó¤¤¬¡µÛ¡A¶W¶V¥@¬É¡A¥Rº¡´_¬¡ªº¥Í©R¡A´L¶Q«ÂÄY¡A±½¿º«e¶i¡A§¹¦¨¦o°¶¤jªº¨Ï©R¡A¨Ï¯«ªº¤ß§¹¥þº¡¨¬¡C¦ý¹J¨ì¹ê»ÚÃø³B®É¡A³o¼ö±æ´N®ø¥¢¤F¡A©ó¬O´N«Ü®e©ö§â³o­Ó²§¶H±À¨ì±N¨Ó¡F¥L­Ì»¡¡G¥H¥±©Ò®Ñ¦³¤@¤Ñ·|À³Åç¡A¦ý¤£¬O¤µ¤Ñ¡I¦]¬°³o¥ó¨Æ¦b²{¦b¦ü¥G¬O¤£¥i¯àªº¡A´N§â¥¦±À¨ì±N¨Ó¡A³oªº½T¬O¯Ê¥F«H¤ß¡C¤£¶È¦p¦¹¡A³o¨Ã¥B¬O§_©w¤F¯«ªº±Ò¥Ü¡C¯«©ú©ú±Ò¥Ü»¡¡A¤µ¤Ñ´N­n³o¼Ëªº±Ð·|¡C¸t¸g»¡¡G¡u¡K¡K¬°­n¡K¡K¡A²{¦b¡K¡K¡C¡v


²{¦b¥¿¬O®É­Ô

        ²{¦b¥¿¬O¸o¤H±o±Ïªº®É­Ô¡A²{¦b¥¿¬O§Ú­Ì¤j®a°_¨Ó¨Ï¤H»{ÃѰò·þªº®É­Ô¡A³o¬OµL¥iÃhºÃªº¡C¦P®É²{¦b¤]¥¿¬O±o±Ïªº¸o¤H·ÓµÛ¯«ªº·N«ä¥Í¬¡¦b¤@°_ªº®É­Ô¡C¥¿¬O¥D±o¥H§¹¥þ¦Û¥Ñªº¦b¸tÆF¤¤§âÍ¢ªº¤l¥Á»E¶°¦b¤@°_ªº®É­Ô¡C¥¿¬O¤H¸Ó¬Ý¨£¹ê¦æ±Ð·|ªº¥\¥Î¬O¤@­Ó²ö¤jÄÝÆF¸g¾úªº®É­Ô¡C

        ²{¦b¥¿¬O¦^¨ì­º­nªF¦èªº®É­Ô¡A²æÂ÷¶Ç²Îªº©M¤H¬°ªº¡A¦Ó¦^¨ìÄÝÆFªº©M¥Í©Rªº®É­Ô¡C§Ú­Ì¬O§_¯uªº¦b¤@­Ó¹üÅã¡u¯«¦Ê¯ëªº´¼¼z¡vªº±Ð·|¤¤¡H§Ú­Ì¬O§_¯uªº¹B¥Î³o¼Ë¥Í©Rªº½ÄÀ»¤O¨Ó¹ï¥IÄÝÆFªº¥@¬É©O¡HÁÙ¬O§Ú­Ì¤Ï­Ë¦¨¤F¥s¤Ñ¨Ï­úª_¦ÓÅ]°­¼J¯ºªº¹ï¶H©O¡H³o¬D¾ÔÁ{¨ì¤F§Ú­Ì¤j®a¡A§Ú­Ì¬O§_¶È¶ÈÅʼ}¹L¥h¡A¹Ú·Q±N¨Ó©O¡HÁÙ¬O¬°¤F¯«©Ò­nªº±Ð·|ªº¯u¹êªí²{¡A²{¦b´NÄ@·N¥I¥X¤@¤Á¥N»ù¥h§@©O¡H¸tÆF»¡¡G¨º¥²¶·¬O¡u²{¦b¡v¡C


°ò·þ¬O¯«ªº´¼¼z

        ¥u¦³±Ð·|¯à¦X©ó¯«¦b°ò·þùعüÅãÍ¢°¶¤j´¼¼zªº¤èªk¡A±©¦³ÂǵۧڭÌÍ¢¤~¯à¹ê²{Í¢¥Ã»·ªº¦®·N¡C¯«¨î­q¤F¤@­Ó­p¹º¡A³o­Ó­p¹º¤£¶È¬O¬°¤F­Ó¤H±o³j§K¡AÁöµM¥¦¤]¥]¬A³o¤@ÂI¡C¥¦¤D¬O¤@­Ó¦t©z©ÊªººaÄ£¦³ºÖ°¶¤jªº­p¹º¡AÍ¢­nÂǵ۳o­Ó­p¹º¨Ó¸Ñ¨M¨C¤@­Ó°ÝÃD¡A°£¥h¨C¤@­ÓÄߩȡA¹ê²{¨C¤@­Ó§Æ±æ¡A¨Ã§ï¥¿¨C¤@­Ó¿ù»~¡C³o´N¬O¯«©_§®ªº´¼¼z¡A³o¬OÀ³¥I¨C¤@­Ó¬D¾Ô©M¨ÑÀ³¨C¤@­Ó»Ý­n¹ê»Úªº¤èªk¡CÍ¢ªº­p¹º¡A´N¬O©Ò¿×¡uÍ¢¥Ã»·ªº¦®·N¡v¡A¬O­n¦b¤Hªº¸g¾ú¤¤ªí©ú°ò·þ¬O¦p¦óªº¥þ¨¬¡CÍ¢­nµ¹¦t©z¬Ý¨£°ò·þ¡A¤D¬O¤@¤Á°ÝÃDªºµª®×¡C

        §Ú­Ìª¾¹D·í¤@­Ó¤H¦b¹ê»Úªº¸g¾ú¤¤¡Aµo²{°ò·þ¬O¦p¦ó¥R¨¬ªº®É­Ô¨º¬O«ç¼Ë¤@ºØ¥ú´º¡C§Y¨Ï¥u¬O¤@ÂI´Ý¯Êªº¸g¾ú¡A«o¦³¤@ºØºaÄ£ªº¥ú½÷¡C¦³¤@¤Ñ¾ã­Óªº¦t©z­nµo²{³o¤@­Ó¡A¨º®É­Ô©Òµo¥X¨ÓªººaÄ£ªº¥ú½÷¬O¨¥»y©Ò¤£¯à§Î®eªº¡C

        °ò·þ´N¬O¯«ªºµª®×¡A¦Ó¯«ªº­p¹º´N¬O­n¨Ï°ò·þ¨ÑÀ³¸U¦³¡B¨ÑÀ³¦t©z½Ñ¬É¡B¨ÑÀ³¨ì¥Ã¥@ªº¤sÅq¡A¦Ü·¥ªºÃ¦¬É¡A³o¨Ã¥B¬OÂǵ۱з|¨Ó¨ÑÀ³ªº¡C±Ð·|ªº¨Ï©R´N¬O­n§â°ò·þ¦t©z©Ê¥D®_ªº±Ïªk¡A¹ê¥Î¨ì©Ò¦³ªº¨ü³y¤§ª«¨­¤W¡C³o´N¬O¯«ªº­p¹º¡AÍ¢¨S¦³§Oªº­p¹º¡C±Ð·|»X¥l´N¬O­n¹üÅã°ò·þªºÂ׺¡¡C

        ¦b³o­Óº¡¤F«Ý¨M°ÝÃDªº¦t©z¤¤¡A±Ð·|¸Ó¬O¤@­Ó¤p¤pªº¥@¬É¡A¨ä¤¤¤@¤Á°ÝÃD³£¤w¸Ñ¨M¤F¡C¤@ª½¦b¨É¨üµÛ¤@­Ó¨Æ¹ê¡A´N¬O°ò·þ¬O¤@¤Á°ÝÃDªºµª®×¡C³oªº½T¬O¡u¯«ªº´¼¼z¡v¡A¥¦¤£¶È¬O§¹¥þ°£¥h©G¶A¡A§ó¦¨¥þ¤F¯«¹ï©ó¤H¤@¤Á¦Ü°ªªº¤ß·N¡C¥¦¬O³o»ò¦h­±ªº¡A¦h¨ì¤@­Ó¦a¨B¥u¦³¤@­Ó¡u¹ÎÅ骺¤H¡v¡A¤~¯à§â¥¦¹üÅã¥X¨Ó¡C¬Oªº¡A¯«©Ò°µªº¬O¹ïªº¡AÍ¢©Ò¥Îªº¤èªk¤]¬O¹ïªº¡C¯«¤w¸g¸Ñ¨M¤F¤HÃþ¨C¤@­Ó°ÝÃD¡C«Å§i³o¤@­ÓºaÄ£¨Æ¹êªº¯SÅv©M³d¥ô¡A´N©ñ¦b±Ð·|ªº¨­¤W¡C¤£¥u¥Î¸Ü»y¡A§ó¬O¥Î¦o¦Û¤vªº¸g¾ú¨Ó¶Ç´­¡C


§Ú­ÌªºÁô±K¥Í¬¡ªº­«­n©Ê

        §Ú­Ì¤]³\·|§Æ©_¬°¬Æ»ò³o¼Ë±j½Õ­n¦V¤Ñ¤W¨º¨Ç¬¡ª«§@¨£ÃÒ¡A¤]³\¦]¬°¥L­Ì³Ì¯à°÷¤À¿ë¦³¦h¤Ö¶È¶È¬O¤fÀYªº«Å¶Ç¡A¦³¦h¤Ö¬OùØ­±ªº¹ê»Ú¡C±Ð·|»X¥l¬O­n«Å´­°ò·þ¡A´N¬O­nÂǵ۬¡¥XÍ¢©Ò¬Oªº¹ê»Ú¯q³B¨Ó«Å´­°ò·þ¡A¤Ñ¤ÑÅý¤H¬Ý¨£¦b¨C¤@¥ó¨Æ¤W°ò·þ¹ê¦b¬O¯«ªºµª®×¡C¡u¦b¤Ñ¤W°õ¬Fªº¡B´xÅvªº¡v¡A³o¥y¸ÜÅ¥°_¨Ó¦ü¥G«Ü¥j©Ç¡A¦n¹³Â÷§Ú­Ì«Ü»·¡A¹ê»Ú¥L­Ì¨Ã¤£»·¡A§Ú­Ì¤£­n¥H¬°¥L­Ìªº¹Ò¬É¬O»·Â÷¦aªº¡C

        ¦pªG§Ú­Ì¤£¥H¥L­Ì¬°»»»·ªº¡A¦Ó¥H¥L­Ì¬O¬Ý¤£¨£ªº¡A§Ú­Ì´N·|§ó©ú¥Õ³o¥y¸Üªº¥»·N¡C­nÂI´N¦b³oùØ¡A¦³¤@­Ó¬Ý¤£¨£ªº¥@¬É¡A¥¦¤£¨ü¥~­±ªº´ÛÄF¡A¦Ó¯à°÷º¯¤J¨Æ±¡ªº¤¤¤ß¡A¨Ã¯à§@¯u¹êªº¦ô»ù¡C¦³¨ÇÁôÂ꺴¼¼z¤Hª«¡A§Ú­Ì¬Ý¤£¨£¥L­Ì¡A¥L­Ì«o¯à¬Ý¨£§Ú­Ì¡A©ÎªÌ»¡¯à¡u¬Ý³z¡v§Ú­Ì¡C¥L­Ì²{¦b´N¬Ý¨£¨º¤@­Ó¦³¤@¤Ñ­n¦V¸U¦³Åã²{ªº¡A¥L­Ìµ·²@¤£¬°¤Hªº§PÂ_©Î¦ü¬O¦Ó«Dªº»ù­È©Ò·P°Ê¡A¦]¬°¥L­ÌÀH®É¥i¥H¬Ý¨£¬Æ»ò¬OÄݰò·þªº¡A¬Æ»ò¤£¬OÄݰò·þªº¡C

        ¯«­n¥L­Ì¬Ý¨£¡A¤]­n±Ð·|±NÍ¢¦b°ò·þùتº°¶¤j±o³Ó¤Ñ¤Ñ³¯¦C¥X¨Ó¡C§ó­nµ¹¥L­Ì¬Ý¨£¬Æ»ò®É­Ô³o¨Ç´¼¼z¤Hª«¡A¬Ý¨£¤@¯Z¤H¦b°ò·þ¥Í©Rªº¤j¯àùج¡¦b¤@°_ªº®É­Ô¡A¥L­Ì´N¥²¶·©Ó»{¯«ªº´¼¼z¤w¸g¸Ñ¨M¤F¦t©zªº°ÝÃD¡CµL½×¥L­Ì¬O¦n¬OÃa¡B¬O³ßÅw©Î¬O°Q¹½¡A¦ý¦³¤@­Ó¨Æ¹ê¬O¤£¯à§_»{ªº¡A´N¬O¦b³o¤@¯Z¤H¤¤¡A¥L­Ì³Q±a¨Ó©M¤@¦ì±o³Óªº¯«­±¹ï­±¤F¡C


±Ð·|¹üÅã°ò·þ

        °²¦p±Ð·|¹ï©ó¯«¬O¦p¦¹­«­n¡A§Ú­Ì´N»Ý­n§ó¥J²Óªº¬d¦Ò¨ì¦oªº©Ê½è¡C¦Ó¬O­nª¾¹D¯«ªº¸Ü©Ò»¡ªº±Ð·|¹ê»Ú¬O«ç¼Ë§Î¦¨ªº¡A©M¦oªº¥\¥Î¬O«ç¼Ë°õ¦æ¡A¥H¦Ü¦¨¥þ¯«¹üÅãÍ¢¦Ê¯ë´¼¼zªº¦®·N¡C

        °²¦p±Ð·|¶È¶È¬O¤@¯Z¸o¤H±o±Ï¥H«á¦Û°Ê²£¥Íªº¤@­ÓªF¦è¡A¨º´N¤£»Ý­n«Où¼g³\¦h®Ñ«H¨Ó¸Ô²ÓÄÄÄÀ¡B¤£»Ý­n¥L¼ö¤ßÄU«j¡A¤]¤£»Ý­n¥L§V¤Oë§i¡C¥Lª¾¹D§â¤@¤Á³£±À¨ìÁU½kªº±N¨Ó¬O¦MÀIªº¡A¨Ã¥B°í«ù¯«©Ò­n¨D©óÍ¢ªº±Ð·|ªº¨º­ÓªF¦è¤D¬O²{¦bªº¡C¦]¬°¦~¤é¥i¥H§ïÅÜ¡A¦ý¯«ªº¸Ü¥Ã¤£§ïÅÜ¡C ¨Ã¥B¸tÆF¤´Â«P¶i¯«ªº¤l¥Á¤£¶È¹ï§@¨£ÃÒ©M¶ÇºÖ­µªº¤u§@­n©¾¸Û¡A¨Ã¥B­n¨Ó¦b¤@°_¦@¦P¥Í¬¡¡C³o¼Ë¦n¡uÂǵ۱з|¡v¡A²{¦b¬°°ò·þ§@¬ü¦nªº¨£ÃÒ¡C³o¼Ë¤@­Ó±Ð·|¦p¦ó¯à¹üÅã°ò·þ©O¡H


¤@¡BÂǵۥͩR

        ±Ð·|¬O­nÂǵۦoªº¥Í©R¨Ó¹üÅã°ò·þ¡C¦b­Ó¤H¡B®a®x¡A©M¹ÎÅ骺¸g¾ú¤¤¡A¥²¶·Ä~Äò¤£Â_¬°­n±oµÛÄÝÆFªº§â¤ÑµMªº©ñ¦b¤@Ãä¡CÂǵ۰ò·þ¦b¥L­ÌùØ­±ªº¹B¦æ¡A°£¥h¤H¦Û¤vùØ­±ªº©Ò¬O¡C¥ô¦ó¥]¬A«Hªº©M¤£«Hªº¹ÎÅé¡A³£¨S¦³Åv§Q¦ÛºÙ¬°¡u±Ð·|¡v¡CµM¦Ó¹ï¤@­Ó¦a¤è±Ð·|³Ì§C­­«×ªº­n¨D¡A´N¬O¦o©Ò¦³ªº°ò·þ®{¥²¶·¬O­«¥Íªº¡A¨Ã¥BÂǵۦb°ò·þùص´¹ï·sªº¥Í©R¶}©l¤F¥L­Ìªº¸g¾ú¡A³o­Ó·sªº¥Í©R¬O¨S¦³¥ô¦óªF¦è¥i¥H¥N´Àªº¡A­Y¨S¦³¥¦¡AµL½×¦h»ò¸Û¹ê¡B¼ö¤ß¡A©Î¶Ç²Î³£¤£¯à»X®®¯Ç¡C¤@­Ó±Ð·|¨Ã¤£¬O¤@¯Z§V¤O¬°°ò·þ¬¡µÛªº¤H¡A±Ð·|¤D¬O¤@­Ó®a¡A¦oªº¦s¦b¬OÁp©ó¤º¦í°ò·þ³o¤@­Ó¦P¤@ªº®Ú°ò¡C

        ³o·íµM¬O°ò¥»ªº¡A¦ý¤£¹L¬O¶}©l¡C¸tÆF±q©l¦Ü²×ªº¤u§@¡A´N¬O­n¤@ª½§â¯«ªº¥Í©R´£°ª¨Ï¦¨¬°±Ð·|Ä~Äò¤£Â_ªº¸g¾ú¡C¬°¤F³o­Ó¥ØªºÍ¢¥²¶·¹ï¥I¨Ã¼o¥h¤ÑµMªºÂ¥ͩR¡A³o¥Í©R¨C®É¨C¨è³£·Q­n¸ØÄ£¦Û¤v¡A§ì¦í¯«ªº¨Æª«¦Ó¸Ë§@¯«ªº¹²¤H¡C¡u¸tÆF»P¦×Åé¬Ûª§¡C¡v¡]¥[¤­17¡^Í¢ª¾¹D¦×Åé¬O°ò·þ¤£¦@À¹¤Ñªº¤³¼Ä¡A¨Ã¥B®³Í¢ªº¤Q¦r¬[·í§@ªZ¾¹¨Ó»P¥¦¬Ûª§¡C°£«DÅý¤Q¦r¬[¦b­Ó¤H©M¹Î¨­¤WÄ~Äò¤£Â_ªº§@¤u¡Aµ´¤£¥i¯à¦³°ò·þ¥Í©Rªº¯u¹ê¨£ÃÒ¡C

        ¦b±Ð·|¤¤¤Z¥X©ó¦×Å骺·N«ä©Î¤Hªº·N«äªº¡A¤Q¦r¬[³£­n¦V¥¦¬D¾Ô¨Ã±À½¥¦¡A¬°¤F­n¨Ï¨º¥X©ó¯«ªº¦³¦ë³qªº¹D¸ô¡C¦UºØ¥Ñ©ó¤Ñ©Êªº©Î§OªºÄݤHªº­ì¦]¦Ó¦³ªº¶É¦V©M¦æ°Ê¡A³£­n¾D¨ü¸tÆFªº©è¾×¡C¥ô¦ó®Ú¾Ú¤ÑµMªº§PÂ_¦Ó¦³ªº¦æ°Ê©Î­Ó¤H³ßÅwªºªí¥Ü¡A©Î¶È¶È¼Ò¥é§Oªº±Ð·|¡A©Î¿ù»~ªº¨Ì¿à§Oªº±Ð·|¡A³£­n®ø·À¸tÆF¡AÄdªý¨º¦ì¬¡ªº°ò·þªº¹üÅã¡A¦Ó±Ð·|¤§©Ò¥H¦s¦b¤D¬O¬°­n¹üÅã°ò·þ¡C


¤G¡BÂǵۦX¤@

        ±Ð·|¬O­nÂǵۦoªº¦X¤@¨Ó¹üÅã°ò·þ¡C±Ð·|ªº¦¨¥ß¤£¬O¦b©ó¤H¼Æªº¦h¹è¡A¤D¬O¦b©óÆFªº¦X¤@¡C¡u¨â¤T­Ó¤H©^§Úªº¦W»E¶°¡A§Ú´N¦b¥L­Ì¤¤¶¡¡C¡v³o¨â¤T­Ó¤H¡A´NÃÒ©ú°ò·þªº¯u¹ê¡C³o¬O±µµÛ«e­±©Ò»¡ªº¥Í©R¸Ó¦³ªº¤@­±¡A¦]¬°¤ÑµMªº¥Í©R¨Ï¤H¤Àµõ¡A°ò·þªº¥Í©R¤~¬O¤£¥i¤À¶}ªº¡CµM¦Ó¨º¨Ç¦bªí­±¤W½Í¦X¤@¡A³o¬O¦óµ¥ªº®e©ö¡I¦ý¦X¤@¤D¬O¤@­Ó«D±`¶i²`ªº¸g¾ú¡C

        §Ú­Ì±`¥H¬°°ò·þªº¨­Åé¥u¤£¹L¬O¤@­Ó¶H¼x©Î¤ñ¤è¡A¦ý­ôªL¦h«e®Ñ²Ä¤Q¤G³¹¤Q¥|¦Ü¤G¤Q¤»¸`¡A³o¬O«D±`²M·¡ªº»¡¨ì¨­Å骺Åã¥X¡A¤D¬O³Ì¹ê»Úªº¡C¦Ó¥B§Ú­Ì­n¬Ý¨£©Ò¦³¤£¦Pªº¾÷¯à³£Ápµ¸µo¥Í§@¥Î¡A¨Ï¤¸­º¦b¨C¤@­Ó±Ð·|¤¤±oµÛºaÄ£¡C¨C¤@­Ó±Ð·|³£¸Ó¬O¤@­Ó¤p«¬¨­Å骺¯u¥¿¹üÅã¡A¨Ã¥B¬O¤@­Ó°·¥þªº¨­Åé¡A¨ä¤¤¦UªÏÅé³£¬O³sµ¸°t·fªº¡AÂǵ۰ò·þ¦X¤@ªº¥Í©R¬¡°_¨Ó¡A¨Ã¥BÂǵÛÍ¢ªº·R±oµÛ¯à¤O¡C¤@­Ó¯u¥¿ªº±Ð·|¥²¶·»{ÃѦX¤@¡B¹ê¦æ¦X¤@¡A¤]¥²¶·¬°¦X¤@ª§¾Ô¡A¥²­n®É¥²¶·¬°¦X¤@¨ü­W¡C¤H­Y¸g±`ªÖ³Q°v¤Q¦r¬[¡A³oºØ¦X¤@¤~¦³¥i¯à¡C¤£¦X¤@¤£¶È¬O³n®z¡A¬O¦b¥ô¦ó¤H¸s¤¤³£¥i¥H¬Ý±o¨£ªº¡F¤£¦X¤@¤D¬O¦bªÏÅ餧¶¡¨S¦³·R¡A¨S¦³·R´N¬O§_»{°ò·þ¡A¨º¬O¤Hªº¹üÅã¡A¦Ó¤£¬O°ò·þ¦X¤@ªºªí²{¡C

        ¦AªÌ¡A³o¤@­Ó·R¥²¶·­n¦V²³¸t®{¦Û¥Ñ¦a¬yÅS¡C¥ô¦ó³¬Ãö©M©v¬£ªºÆF¹ï©ó°ò·þ¦X¤@ªº¨­Åé³£¬O¤@­Ó¤z¥Ç¡C¥u¦³¤@­Ó¥Rº¡µÛ·Rªº¹ÎÅé¡A¹ï©ó©Ò¦³¯u¥¿ÄÝ©ó°ò·þªº¤H¦³¯Â¼äªº·RÅ@©M¥æ³q¡A¤~¯à¥Nªí°ò·þ°ß¤@ªº¨­Åé¡C³o¼Ë»¡¬O¤ñ¹ê¦æ®e©öªº¦h¡C«Où©M©¼±o¦³¬Û·í¤£¦Pªº¥\¥Î©M¾¨Æ¡A¦Ó¥L­Ì¤´¯à¤]½T´¿«O¦u©¼¦¹¦b¥Dùدu¹êªº·R©M©¾¹ê¡CµM¦Ó¡A¥L­Ì¦b­ôªL¦hªºªþ±qªÌÁöµM§¤¦b¦P¤@­ÓÀ¼»æªº®à¤l«e¡A«o¥Rº¡¤F¯Éª§©M¤ÀµõªºÆF¡C

        §Ú­Ì¥²¶·°O¦í¡G¹ï©ó§Ú­Ì¦Û¤v°é¤l¥H¤º©M¥H¥~ªº¥Dªº¤l¥Á¯Ê¥F´L­«©M¦P±¡¡A´N¬O¦M®`¤Î±Ð·|©Ò¥H²£¥Í¦Ó­n«Å§iªº¯u²z¥»¨­¡CµM¦Ó¡A­Y¥Î¿ù»~©M·M©åªº¤èªk¨Ó¨D¦X¤@¡A¤]¦P¼Ë¥i¯à¯}Ãa°ò·þªº¨£ÃÒ¡C¤@­Ó±Ð·|¤£¯à¬°­n°Q¦n¡A©Î¦w¼¾¬Y¨Ç¤H¦ÓÄ묹¯«©Ò½çµ¹ªº­ì«h¡C±Ð·|¤]¤£¯à®eÅý©Ò¦³·Q§Q¥Î±Ð·|§@¬°¥L­Ì¾¨ÆªºÁ¿¥x¡A©Î¤ä«ù¥L­Ì¤u§@ªº¤H¨Ó«I¥Ç¡C±Ð·|¤]¤£¯à¬°¤F·Q­nºò±KÁp©ó¨C¤@­Ó¥D©Ò¯u¥¿¯¬ºÖªº¡A©M¨Ï¥Îªº³s°Ê®øÏû¦oªº¯à¤O¡C¦o¥²¶·«ù¦u¦o¦b¥Dùتº¦Û¥Ñ¡C¥u¦³²`²`ªº¡u¦b·Rùإͮڥ߰ò¡v¡A¤~¯à¨Ï§Ú­Ì¯à¡u¥Î©M¥­©¼¦¹Ápµ¸¡AºÜ¤O«O¦uÆFùتº¦X¤@¡v¡C


¤T¡BÂǵۯ´§Ç

        ±Ð·|¬O­nÂǵۦoªº¯´§Ç¨Ó¹üÅã°ò·þ¡C´«¥y¸Ü»¡¡G´N¬OÂǵۦo§¹¥þ¶¶ªA¸tÆFªººÞªv¨Ó¹üÅã°ò·þ¡C±Ð·|¥²¶·«Å§i°ò·þ¬O§¤¦bÄ_®y¤W¡A¤£¶È¥Î¸Ü»y«Å§i¡A§ó­n¦b¤Z¨Æ¤WÀH®É¶¶ªAÍ¢ªººÞªv¡C¦b­ìªìªº±Ð·|¤¤¡A¨S¦³©x¹±¨î«×¡A¤]¨S¦³¤Hªº²Õ´¡AµM¦Ó«o¦³¯u¥¿ªº¬ö«ß©MÅå¤Hªº®Ä²v¡C¸tÆF¬O¤@­Ó¹ê¦bªº¤H¦ì¡]Person¡^¡A¦pªG§AªÖÅýÍ¢³o¼Ë°µ¡AÍ¢­n°õ¦æ¥Dªº¦®·N¡C¨Ï®{¦æ¶ÇÀY´X³¹²M·¡ªºµ¹§Ú­Ì¬Ý¨£¡A·í¨º¨Ç­t³dªº¤H°_¨Ó»¡¸Ü®É¡A¦Ê©m´Nª¾¹D¨º¬O¸tÆFªºÁn­µ¡C¦ý¥u¦³¤H¹ï¸tÆFµ´¹ï¶¶ªA®É¤~¦³³oºØ¥i¯à¡C

        ¦b±Ð·|¤¤¦³¤@ºØ¸tÆFªº«Ø³y¡A³oºØ«Ø³yÁö¬OÂǵۤH¡A«o¬O¶W¹L¤Hªº»â¾É¡C¨Ã¥B¦b¥L­Ì¤¤¶¡¹ï¥D¦®·Nªº¨C¤@­Ó·sªº±Ò¥Ü¡A³£¦³¤@­Ó³ßÅw¶¶ªAªºÆF¡C¤µ¤éªº±Ð·|ÁÙ¬O³o¼Ë»ò¡H­Y¬O³o¼Ë¡A§Ú­Ì´N¤£·|´d¹Ä¤µ¤é±Ð·|ªº³n®z©MµL¯à¤F¡C¤H°Ê¤£°Ê´N¦Û¨M¥L­Ì©Ò­n¨«ªº¹D¸ô¡A©Ò¥H´N¤£¥²­n¦A¨ì¸t¸g¤¤¥h´M¨D¥Dªº¤ß·N¡C¦³³\¦h¨Æ±¡¡A¥L­Ì¨Ã¤£·Ç³Æ­«¥[¦Ò¼{¡C¤H¤H³£ª¾¹D¯u¹êªº´_¿³¬O·|¥´¯}³o¨Ç¤Hªº³W±ø©M©T©wªº¨î«×¡A¦ý¨s³º¦³¦h¤Ö¤H¬O·Ç³Æ¦n¥h±µ¨ü³o©î·´©M­««Ø©O¡H

        ±Ð·|ªº«H®§¬O°ò·þ¡B¬O¸U¦³ªº¥D¡C°²­Y±Ð·|ªº§@ªk³£¯u¥¿§¹¥þ¹üÅã°ò·þ¬O¸U¦³ªº¥D¡A³o«H®§¤~¯à²£¥Í¯u¹êªº½ÄÀ»¤O¡C¨Ã¤£»Ý­n«æ©ó§ïÅܲ{¦bªºµ¥¦¸¡A°ß¤@»Ý­nªº´N¬O¤j®a¦@¦P¬ù©w¡A¥H«á¥²©w¶¶±q¥D½çµ¹¥L­Ì¤@¤Á·sªº«G¥ú¦Ó¤£­p¥N»ù¡A¦p¦³µS¿Ý¤D¬O¬°­nµ¥­Ô½T©w¨º¬O¥D©Ò­n§ï¥¿ªº¡C­Y¬O³o¼Ë¡A³o±N¦¨¬°°ò·þ¤@­Ó¦óµ¥·sªº½ÄÀ»¤O¡I


¥|¡BÂǵ۪ø¶i

        ±Ð·|¬O­nÂǵ۪ø¶i¹üÅã°ò·þ¡C¦³³\¦hºÙ¬°¡u°ò·þ±Ð¡vªºªF¦è¥i¯à³£¬O¦ºªº¡A¦p¦P¨ä¥LÄݤHªº¾÷ºc¤@¼Ë¡A¦ý°ò·þµ´¤£¬O³o¼Ë¡CÍ¢¨ºÂײ±ªº¥Í©R¥²¶·¦b¸g±`ªº¬y³q¡B¹B¦æ¡Bªø¶i¡B©M¼Wªø¤¤±oµÛ¹üÅã¡C¦b¼Æ¶q¤è­±¡A¤]¬O³o¼Ë¡C§Ú­Ì¥²¶·¸g±`ª`·N¸tÆF©Ò°µªº¤u§@¡A±N±o±Ïªº¤H¼Æ¥[µ¹±Ð·|¡C¦b»{ÃѤ譱¡A¤]¥²¶·¬O¦p¦¹¡C¸t¸g¬O¯«¤ß·Nªº§¹º¡©M³Ì²×ªº±Ò¥Ü¡A¦ý¬O½Ö´±»¡¡G¥L¤w¸g©ú¥Õ¤F¥þ³¡Â×´Iªº·N¸q©O¡H¸tÆF¥²¶·¯à¦Û¥Ñ¦a¹B¦æ¡C§Ú­Ì¥²¶·ÅýÍ¢«ì´_¨º¨Ç³Q§Ñ°Oªº¯u²z¡A©Î±Ò¥Ü·sªº¯u²z¡C±Ð·|¥²¶·¦³¦Õ¯àÅ¥¸tÆF©Ò»¡ªº¸Ü¡A¨Ã¥B¥²¶··Ç³Æ¦nÀH®É±µ¨ü¤@¨Ç·N·Q¤£¨ì¡A©Î¤£´r§Öªº¯u²z¡C

        ¦b¾¨Æ¤è­±¡A³o¤]³\»Ý­n¦³©Ò½Õ¾ã¡C¨S¦³¤@­Ó¤H¯à§¹¥þ©ú¥Õ©Ò¦³¯«ªº±Ò¥Ü¡A³s¨Ï®{«Où¢w¢w¥L¥i¥H»¡¬O¿W¤@µL¤Gªº¨Ò¤l¢w¢w¤]¤£¯à¼g¥X¥þ³¡·s¬ù¡C¦]¦¹¡A¤@­Ó°·¥þªº±Ð·|¸ÓÅý¥D¦³¾÷·|ÀH·N½Õ´«¬°Í¢¶Ç«H®§ªº¤H¡A¤£¬O¬°¤F­n´«ªá¼Ë¦Ó½Õ´«¡A¤D¬O·V­«¡A§K±o¥D¦]¬Y¤@­Ó¤Hªº¦³­­¦Ó¨ü¨ì­­¨î¡C¸Ü»y¾¨Æ©M±Ð·|¤¤¨C¤@¥ó¨Æ¤@¼Ë¡AÀ³·í¬O¹ÎÅ骺¡A¦Ó¤£¬O­Ó¤Hªº¡C

        ¦bÅ¥¹D¤è­±¡A¤]ªº½T»Ý­n±oµÛ½Õ¾ã¡C§Ú­Ì¥uÅ¥§Ú­Ì©Ò³ßÅw©ÎÃÙ¦¨ªº¹D¡Aµ´¤£¯àªø¶i¡A°²­Y§Ú­ÌÅý­Ó¤Hªº³ß·R©M¦¨¨£¨Ó¼vÅT§Ú­Ì¹ï¥Dªº¸Ü»y¾¨ÆªººA«×¡A§Ú­Ì¹ï¸tÆFªºÁn­µ´N¤£·|ÆF±Ó¡C±Ð·|À³·í¬O¯«ªº¤l¥Á±oµÛ¡u¯Â²bªºÆF¥¤¡v¡A¡u¦]¦¹º¥ªø¥H­P±o±Ï¡vªº¦a¤è¡C

        ªø¶i¨Ã¤£¬O³æ¾aÅ¥¹D¦Ó¨Ó¡Aªø¶i¤D¬O¾Þ½m©M¶¶ªAªºµ²ªG¡C¤@­Ó±Ð·|­Y¬O¯u¥¿¹üÅã°ò·þ¡A´N¥²¶·Åý©Ò¦³ªºªÏÅé³£¦³¾÷·|¹B¥Î¸tÆF©Ò½çªº®¦½ç¡A¤]¥²¶·­n¦³¥þ±Ð·|ªº¨Æ©^¡C§@»â³Sªº¤H»Ý­n¦³§Þ³N¡A¨Ó±Òµo¡B¹ªÀy¡B¥²­n®É¯à§ï¥¿³o¨Ç¬¡°Ê¡C¦ý¤£¥iÀ£¨î¥L­Ì¡A¤]¤£¥i¥H§â©Ò¦³ªº®¦½çÅý¬Y¨Ç³QºÙ¬°¡u¾¨Æ¡vªº¤H¨Ó¥]¿ì¡C¯«©Ò­nªº¤DªºÍ¢¨à¤lªº¹üÅã¡A¬°¤F³o­Ó¥Øªº¡A¥þ±Ð·|¥²¶·¸g±`¦bÄÝÆFªø¶iªº¥ú´º¤¤¡C


¤µ¤Ñ¸Ó¦³³o¼Ëªº±Ð·|

        ²³æ»¡¨Ó¡G³o´N¬O±Ð·|¦b·íªì©Ò¦³ªº¥Í¬¡©M¥\¥Îªº¥ú´º¡A¸t¸g¤]¯S§O»¡©ú¯«¤µ¤é©Ò­nªº±Ð·|´N¸Ó¬O³o¼Ë¡CÍ¢­n±Ð·|¦¨¬°°ò·þ©úÅ㪺ªí²{¢w¢w°ò·þ´N¬O¯«ªº´¼¼z©M¯à¤O¢w¢w©úÅã¨ì¤@­Ó¦a¨B¡A¬Æ¦Ü³s¨º½Ñ¤Ñ¬Éùتº³£­n©Ó»{¡C¥u¦³¯«ªºÆF¯à¿³°_©Mºû«ù³o¼Ëªº±Ð·|¡A¦ýÍ¢¤]¥u¦³±oµÛ¨º¨Ç¬°µÛÄÝÆFªº¹ê»Ú©M¥þ¤ß¬°¥D¦ÓÄ@·N¥X¥N»ùªº¤H¤~¯à³o¼Ë°µ¡C¯uªº¡A³o¨Ç½Ñ¤Ñ¬Éùتº¶Õ¤O¡A¥¿ºÜ±æµÛª`·N³oºØ¬¡ªº°ò·þªºÅã¥X¡A¦P®É¼»¦ýªºÅv¶Õ¤]¦b¾÷ĵ¦a°»¹î¥¦¡A¨Ã¥B°í¨M­nºÉ¤O¨Ï³o­Ó¹üÅ㤣¯à¦¨¥\¡C§Ú­Ì»Ý­n­«·s¶°¤¤¥þ¤O¬°³o¥ó¨ÆÃ«§i¢w¢w¡u¡K¡KÂǵ۱з|¨Ï¤Ñ¤W°õ¬Fªº¡B´xÅvªº¡A²{¦b±oª¾¯«¦Ê¯ëªº´¼¼z¡K¡K¡C¡v

¡mThe Church as God Want it To-Day¡nµØ«ä¼w¡]Harry Foster¡^

 

ªþ½g¤» ·í­è±j§@¤u

        ¡u¡K¡K­C©MµØ»¡¡G©Òù¤Ú§Bªü¡IÁöµM¦p¦¹¡A§A·í­è±j¡C¬ù¼»µªªº¨à¤l¤j²½¥q¬ù®Ñ¨Èªü¡I§A¤]·í­è±j¡C³o¦aªº¦Ê©m¡A§A­Ì³£·í­è±j§@¤u¡A¦]¬°§Ú»P§A­Ì¦P¦b¡A³o¬O¸U­x¤§­C©MµØ»¡ªº¡C¡v¡]¸Ó¤@¦Ü¤G4¡^


¦V¤£¥i¯à¤§¨Æªº¬D¾Ô

        ­è±j¦Ó¥B§@¤u¡C¦pªG§Ú­Ì¥²¶·§â¤@¸`¸t¸g³s¦b¥¦ªº¤W¤U¤å¨Ó¬Ýªº¸Ü¡A¦b³o¸`¸t¸g§ó¬O¯S§O»Ý­n³o¼Ë¡C§_«h¡A³oùتºÄU«j¥i¥Î¦b§@¥ô¦ó¨Æ¤u¡C³o¤@¸`¸t¸g¤£¶È©I¥l§Ú­Ì­n¼ö¤ß¤Î¦£¸L¡C¥¦ªº·N¸q¡A¤ñ³o­ÓÁÙ­n§ó¦h¡C­nª¾¹D¥¦ªº¯u¥¿·N¸q¡A§Ú­Ì¥²¶·¨Ó¬Ý¥¦ªº¾ú¥v­I´º¡A¥²¶·©ú¥Õ«¢¸Ó©Ò¶Çµ¹«H®§ªº¨º¨Ç¤Hªº¸g¾ú©M©I¥l¥L­Ì¤u§@ªº¥Ø¼Ð¡C


¥L­Ì¤w©¹ªº¾ú¥v

        §Ú­Ì­º¥ý­n¬Ý¨£¡A³o¨Ç«H®§¤D¬O¹ï·sªñ±q³Q¾Û¤§¦a¦^¨Óªº¡B»X±ÏÅ«ªº¦Ê©m©Ò»¡ªº¡C±q¤Ú¤ñ­Û¥X¨Óªº³o­Ó¦æ°ÊÃÒ©úÁA¯«±ÏÅ«ªº¤j¯à¡A¥¿¦p¥X®J¤Îªº®É­Ô¯«©Ò§@ªº¡C¦ý¬O±q¤Ú¤ñ­ÛÄÀ©ñ¥X¨Ó³o¥ó¨Æ¡A©M¥X®J¤Îªþ±ÏÅ«¬O¦³³\¦hªº¤£¦P¡A¨Ã¥B³o¨Æ¯S§Oªí©ú¤F°ò·þ¨º°¶¤j±ÏÅ«¤u§@ªº¬Y¨Ç¤è­±¡C§Ú­Ì¥i¥H»¡Å¥¹L«¢¸Ó«H®§ªº¤H³£»{ÃѤF±ÏÅ«¬O¡G


¤@¡B­Ó¤Hªº©I¥l

        ¥X®J¤Î¬O¥Nªí¤@­Ó¶°Å馿°Ê¡A©Ò¦³ªº¦Ê©m¤@¦P¥X¨Ó¤F¡C¦ý¬O±q¤Ú¤ñ­Û¦^¨Ó³o¥ó¨Æ¥u²o¯A¨ì©Ò¦³¤H¥Á¤¤ªº¤Ö¼Æ¤H¡C¨C¤@­Ó¤H³£¬O¦X®æªº¡A¦ý¬O¨C¤@­Ó¤H³£¥²»Ý­±¹ïµÛÃö«Y¨ì¥L­Ó¤Hªº°ÝÃD¡A©Î¯d©Î¥h¥²¶·¥L¦Û¤v¨Ó¨M©w¡C¨º¨Ç²×©ó¨«¥X¨Óªº¤H¡A¤£¹L¬O¥þÅé¦Ê©m¤¤ªº¤@¤p³¡¥÷¡F¥L­Ìªº¼Æ¥Ø¤£¨ì¤­¸U¤H¡C§Ú­Ì©Ò»¡ªº¦Ê©m¡A¤£ºÞ¥L­Ì¬O¯d¤U©Î¬O¥X¨Ó¡A³£¬O¯«ªº¤l¥Á¡C©Ò¥H¦b³oùØ¥L­Ì©Ò­n¦^µªªº¬D¾Ô¡A¤£¶È¬O¤@­Ó¤HÃö©ó¬O§_ÄÝ©ó¥Dªº¤@¯ëªº°ÝÃD¡A¥¦¤D¬O¹ï©ó¦U¤H¤@­Ó­Ó§Oªº©I¥l¡C­n¦U¤H§¹¥þ¶¶ªA¡A¨«¥X¨Ó¡C


¤G¡B©ñ±ó¦w¾A

        ¥H¦â¦C¤H»X¬@±Ï²æÂ÷®J¤Î¡A¤j³¡¥÷¬O»¡¨ì²æÂ÷·Ð´o©Mµh­Wªº¨Æ¡C´N¬O²æÂ÷¥L­ÌºG¨ü®¹¸jªº¥Í¬¡¡C±Ï®¦ªº½T¬O«üµÛ³o¨Æ¡C¦pªG§Ú­Ì¬Æ»ò®É­Ô­n¦^¨ìÂ¥ͬ¡¤¤¥h¡A¨º´N¬O¦]¬°§Ú­Ì§Ñ°O¤FÂ¥ͬ¡ªº¯u¹ê¥ú´º¡A¥¿¦p¥H¦â¦C¤H¦³®É­Ô¡A´N¬O³o¼Ë¡C¦ý¬O·Ó§Ú­Ì©Òª¾¹Dªº¡AµS¤Ó¤H¦b¤Ú¤ñ­Û¨Ã¨S¦³¬Æ»ò­W´oªº¨Æ¡C¬Û¤Ïªº¡A¥L­Ì¦b¨ºùجO«D±`¦w¾A¡A¦Ó¥B¤w¸g³vº¥¿³©ô¤F°_¨Ó¡C©Ò¥H¤Z¬O¦^¨ì­{«n¦a¥hªº¤H¡A³£¬O¬°¥Dªº½t¬G¦³©ÒÄ묹ªº¡C³o­Ó©I¥l¹ï©ó¥L­Ì¥D­n¤£¬O¤@¥ó²æÂ÷­WÃøªº¨Æ¡A¦Ó¬O¤@¥ó©ñ±ó¦w¾Aªº¨Æ¡C

        ¦pªG¥L­ÌÄ@·N¯d¦í¦b¤Ú¤ñ­Û¡A¥L­Ì¤´¬O¥Dªº¦Ê©m¡A¦ý¥L­Ì¨Ã¤£¬ß±æ³o¼Ë¡C¥L­Ì¤Ó·R¥D¤F¡A¦Ó«D±`ªº¼ö¤Á­n°QÍ¢ªº³ß®®¡A©Ò¥H¥L­Ì«Ü³ß¼Öªº¥X¨Ó¡A¨«¤W¥L­ÌÁ}Ãøªº®È³~¡C¥L­Ì©ñ±ó¤F®a®x¡B©ñ±ó¤F­Ó¤Hªº¦w¶h¡A¬O¬°µÛ·R¥Dªº½t¬G¡C¦b³oùØ¥L­Ìªº°ÝÃD¡A¨Ã¤£¬O»¡¥L­Ì¯à¤£¯à¯d¦b¨ºùئӤ£­P¦³©Ò³à¥¢¡A¤D¬O¦pªG¥L­Ì¥X¨Ó©¹«eªº®É­Ô¡A¯à§_µ¹¥D§ó¦hªº±oµÛ¡C¦ýÄ@§ó¦hªº°ò·þ®{¹ï¯«¦³³o¼Ë·Pı©M³o¼Ëªº¦æ°Ê¡C


¤T¡B½T©w¥Ø¼Ð

        ¥H¦â¦C¤H±q®J¤Î¥X¨Óªº®É­Ô¡A¥L­Ì¹ï©ó©Ò§@ªº¨s³º¬O¬Æ»ò¨Æ¡A¬O«D±`¼Ò½k¤£²Mªº¡C¬Oªº¡A¥L­Ì¬O²æÂ÷¤F¨º¬°¥£ªº¦a¤è¡C¬Oªº¡A¥L­Ì¥X¨Ó¡A¤D¬O­n¨Æ©^¡B·q«ô¥L­Ìªº¥D¡A°£¦¹¥H¥~¡A¥L­Ì¬O§OµL©Òª¾ªº¡C·í§Ú­Ìªì±o±Ïªº®É­Ô¡A§Ú­Ì¤j³¡¥÷¤]¬O³o¼Ëªº¥ú´º¡C§Ú­Ìª¾¹D§Ú­Ì»X¤F¬@±Ï¡A²{¦b§Ú­Ì¬O¦b¥D³o¤@Ãä¤F¡A¦¹¥~¡A¨s³º¬O«ç¼Ë¤@¥ó¨Æ¡A§Ú­Ì½k¶î¤F¡C

        ³\¦h¤H±q¨S¦³²æÂ÷³o¼Ò½k¹Ò¦a¡A¦ý¬O¨º¨ÇÂ÷¶}¤F¤Ú¤ñ­Ûªº¤H¹ï©ó¥L­Ìªº¥Øªº¡A«o¤£§t½k¡C¥L­ÌªºÂ÷¶}¤D¬O¬°µÛ¤@­Ó³æ¤@ªº¥Øªº¡A´N¬O¦^¨ì­C¸ô¼»§N¥h«ì´_¯«ªº·µ¡Cªi´µ¤ýªº¶@®Ñ¡A¤]«Ü²M·¡ªº»¡¨ì³o¨Æ¡C©Ò¥H¥L­Ì³£¦³¤@­Ó½T©wªº¥Ø¼Ð¡A¨Ã¥B«D±`²M·¡ª¾¹D¥L­Ìªº¥Ø¼Ð¨ì©³¬O¬Æ»ò¡C


¥|¡B«H¤ßªº¹D¸ô

        Å¥¹L«¢¸Ó»¡¸Üªº¨º¤@¯Z¤H¡A¹F¨ì¥L­Ì²{¦bªº¦a¦ì¡A¬O¸g¥Ñ«H¤ßªº¹D¸ôªº¡C·í¥H¦â¦C¤H±q®J¤Î¥X¨Óªº®É­Ô¡A¥L­Ì¤]¬O¤@¼Ëªº­n¾Ç²ß«H¾a¯«¡C·í®É¯«´¿¬°¥L­Ì¦æ¤F³\¦h©_²§ªº¯«ÂÝ¡C¨ºÃm³¥ªº¾ú¥vÂIºó¤F³\¦h¯«·F¹wªºÄ_¶Q¬G¨Æ¡C¥L­Ì¨É¨ü¤F³\¦h¶WµMªº¯«ÂÝ¡CÁöµM¥L­Ì¬O¤@­Ó³Ì¤£°tªº¤l¥Á¡AÁöµM¤@¨Ç³Ì¤jªº¯«ÂݬO¦æ¦b¥L­Ì¹ï¯«µo¹L³ÌÃaªº«è¨¥¤§«á¡F¥i¬O¦bÃm³¥¡A¤@¸ô¤W¯«¬°¥L­Ì¦æ¤F³\¦hªº¯«ÂÝ¡A³o²¦³º¬O¤@­Ó¨Æ¹ê¡C¨º¨Ç¥H¦â¦Cªº¿ò¥Á±q¤Ú¤ñ­Û¦^¨Óªº®É­Ô¡A«o¤£¬O³o¼Ë¡C³o±ø¸ô¨Ã¤£¬O¨º¼Ë®e©öªº¡A¥i¯à¬O§ó¥[Á}Ãøªº¡C¥L­Ì»Ý­n¯«ªº²²ÅU¨Ó±a»â¥L­Ì¹L¥h¡A¥¿¦p¥L­Ìªº¯ª¥ý»Ý­nªº¤@¼Ë¡C¥D¤]¥­¦w±a»â¥L­Ì¹L¨Ó¡C

        µM¦Ó¦b³o¤@¦¸¨Ã¨S¦³¬Æ»òÅãµÛªº¯«ÂÝ¡A¥u¬O¥­¥­±`±`´N¦æ§¹¤F¡C¨º¨Ç¡u®I¥ñªº¤H¡v¹ï¥L­Ì¡A¨Ã¨S¦³§«®`¡C«á¨Ó¥H´µ©Ô±aµÛ¥t¤@§å¤H¨«³o¦MÀI¹D¸ôªº®É­Ô¡A¥L¥»¥i¥H±oµÛ¤@¶¤¨B§L©M°¨§LÀ°§U¥L¨Ó¹ï¥I¤³¼Ä¡A¦ý¥L¥u¾aë§i¡A¦]¥L¥H«H¾a¤H¬°²Û®¢¡C¥H¤£«H¾a¯«¬°®¢¡A´N¬O³o¥þ³Æªº«H¤ß¡A¥L­Ì¦¨¥\¤F¡A¥L­Ì¤]ÃÒ¹ê¤F¯«¡C¥i¬O»Ý­n¦³­Ó¥þµMªº«H¤ß¡A¦Ó¨S¦³¤Ñ¤W¨Óªº¯«ÂÝ¡C


¥L­Ì·í®Éªº³n®z

        «Ü²M·¡¡A¨º¤@¯ZÅ¥«¢¸Ó»¡¸Üªº¤H¡A¬O´¿¸g¾ú¹L¯«ªº¡C¦ý¦b§Ú­Ì²{¦b©Ò»¡ªº¨º­Ó®É­Ô¡A¥L­Ì¬O·¥¨ä³n®z©M¥¢±Ñªº¡C³o¥²µM¬O¦³¨Ç¨Æ·d¿ù¤F¡C¥L­Ì¶}ÀYªº®É­Ô¨Ã¤£³n®z¡A¤@ÂI³£¤£³n®z¡C¬Æ»òªF¦è¨Ï¥L­Ì§C¸¨¨ì¨º®Éªº¥ú´º©O¡H


¦]µÛ²½¾Âªº¯à¤O

        ¥L­Ì¶}©lªº®É­Ô¦³«Ü¤jªº¯à¤O¡C¦³¤@¸`¸t¸g»¡¥X¥L­ÌÀY¤@­Ó¦æ°Ê¡A³o¸`¸t¸gº¡¤FÄÝÆFªº­«­n©Ê¡C¡u¥L­Ì¦b­ì¦³ªº®Ú°ò¤W¥ß¤F²½¾Â¡A¦]¬°¥L­Ì©È§O°êªº¦Ê©m¡C¡v¡]©Ô¤T3¡^¥L­Ì±q¶}ÀY´Nª¾¹D¡A¥L­Ìªº¥|³ò³£¬O¦MÀI¡A©Ò¥H¥L­Ì´NÂǵ۳]¥ß²½¾Â¡A¨Ó¨D§ÈÅ@¡C¥L­Ì¨Ã¤£¹³´¶³q¤Hªº°µªk¡A¶}©l´N¥ý¥h«Ø³y¨¾¿mªºÀð¡A¨Ó±»½ª¥L­Ì¡C¥L­Ì¤£¬O¤@¯ë´¶³qªº¤H¡A¥L­Ì¬O¦³«H¤ßªº¡A©Ò¥H¹ï©ó¥L­Ì³Ì¤jªº«OÅ@¡A¤D¬O¦b©ó¹ï¯«¦³¤F¤@­Ó¤¤¤ß¡B¤º¦b¡BÄÝÆFªºÃö«Y¡C¥L­Ì³o¼Ë§@¬O¹ïªº¡A³o­Ó¾Â¬O§â¯«±a¨ì¥L­Ì³o¤@Ãä¡C¨º¨Ç¶}ÀYªº¤é¤l¡A¤D¬O¤jªº¤é¤l¡A¨º¦Ê©m¤D¬O­è±jªº¦Ê©m¡A¦]¬°¥L­Ì§â¤¤¤ßªº¦a¦ìÂkµ¹²½¾Â¡C

        ²½¾Â¹ï©ó§Ú­Ì¦³³\¦hªº·N¸q¡B¦³³\¦hªº¸Ñ»¡¡A¦ý¬O¬°µÛ§Ú­Ìªº¥Î³B¡Aù°¨®Ñ²Ä¤Q¤@³¹¤T¤Q¤»¸`¤w°÷¥Î¤F¡C¡u¦]¬°¸U¦³³£¬O¥»©óÍ¢¡B­Ê¾aÍ¢¡BÂk©óÍ¢¡AÄ@ºaÄ£Âkµ¹Í¢¡Aª½¨ì¥Ã»·¡Cªü­Ì¡I¡v¦Ó¥Î³Ì²³æªº¸Ü¨Ó»¡¡G´N¬O¡G¤Z¨ÆÄÝ¥G¯«¡A¤Z¨Æ¬°µÛ¯«¡C³o»¡©ú²½¾Â¤D¬O­n¸m¤§¦º¦a¡A¦]¬°§Ú­Ì¦³³\¦h¤£¬OÄÝ¥G¯«ªº¡A¥²»Ýªv¦º¡B®¿¶}¡C¤Z¨Æ¬°¯«¡A¬O¥]¬A¿í¦æ¯«ªº¦®·N¡Aª½¨ìÄ묹¬°¤î¡C²½¾Â¯u¬O±þ¦ºªº¦a¤è¡A¥i¬O²½¾Â¤]¬O³Ì°ª¯¬ºÖªº¦a¤è¡C³o²½¾Â±a»â§Ú­Ì¨ì¯«¨ºÃä¡A»¡¥X¯«»P§Ú­Ì¦P¦b¡C¦A¨S¦³¤ñ³o§ó±jªº¦a¦ì¤F¡C

        ¥H²½¾Â¬°¶}©l¡A³o¬O¤@­Ó«Ü­«ªºÂI¡A¤×¨ä¬O·í§Ú­Ì¥¿¦b±q¨Æ«Ø³y¤u§@ªº®É­Ô¡A§Ú­Ì±`±`¸ÕµÛ§â¤H»E¶°¦b¤@°_¡A§â¥L­Ì²Õ¦¨¤@ºØ§Î¦¡¡A¦n¹³­n¥H³o¨Ó¥Nªí¯«ªº®a¡C¤£¡I¥~­±ªº¦w±Æ¡A¨Ã¤£¬O­º­nªº¬¡°Ê¡C­º­nªº¨Æ¡A¤D¬O­n¦b¨Æª«ªº¤¤¤ß±oµÛ¤@­Ó¥¿½TÄÝÆFªº¥ú´º¡C³o¤@­Ó¥¿½TªºÃö«Y¡A¤D¬OÄÝÆF¯à¤Oªº¯µ³Z¡C¥L­Ì¬O³o¼Ë¶}©lªº¡A¦b°_ÀYªº®É­ÔÁöµM¨ºÁ{¨ì¥L­Ìªº¸Õ±´¬O«D±`¬¾·Æªº¡A¥L­Ì¨Ã¤£³Q·n°Ê¦ÓÂ÷¶}²½¾Âªº®Ú°ò¡C


¤@­Ó¬¾·Æªº§ðÀ»

        ÀY¤@­ÓºÜ¤O¨ÓÅͶåL­Ìªº¡A¨Ã¤£¬O¥¿­±¨Óªº§ðÀ»¡A¤D¬O¤@­Ó¸Þ¶Bªº¸Õ±´¡A­n¬¿¦Ã¥L­ÌÄÝÆF¥ß³õªº¯Â¼ä¡C¨º¨Ç¼»º¿§Q¨Èªº¤³¼Ä¸Ë§@¤Í¦n¡A¨ÓÄm®ï¶Ô¡Aªí¥ÜÄ@·N¦b«Ø³yªº¤u§@¤W¦³¤À¡C¦b¼»º¿§Q¨È¤H¬Ý¨Ó¡G³o¶µ¤u§@¦n¹³¬O¤@­Ó«Ü¦³§Æ±æªº¦æ°Ê¡A¦óªp¤]¦³©x¤èªº¤ä«ù¡C¥L­Ì¤£Ä@·N¿ù¹L³o¤@¶µ¯à°Q²³±æ¡A©M±o¯q³BªºÁ|°Ê¡C·í¨Æ±¡¦n¹³¶¶§Q¶i¦æªº®É­Ô¡AÁ`¬O¦³°Ê¾÷¤£¯Âªº¤H¥X¨Óªí¥ÜÄ@·N¨ó§U¡C¼»º¿§Q¨È¤Hªº½T´N¬O³o¼Ë¡A­n»¡¨ì¥L­Ì¾ã­Óªº¨Ó¾ú¡A»Ý­n«Üªøªº®É­Ô¡A¦ý®Ú¥»­nÂI´N¬O¥L­Ì¤£¯Âªº¨Ó·½¡C

        ¥L­Ì¥X¥Í´N¤£¬OÄÝ¥G¯«ªº¦Ê©m¡C¥L­Ì¤D¬O¥~¨¹¤H¡A´¿¸g¬O¥H´Þ¥Áªº¨­¥÷¶i¨Óªº¡A¥L­Ì¤£¬O¥Í¤U¨Ó´N¬O¥H¦â¦C¤H¡AÁöµM¥L­Ì¤¤¶¡¤@¨Ç¤H¥i¯à¦h¤Ö¦³ÂI¥H¦â¦C¦å²Î¡A³o¦å²Î¬O«D±`²VÂøªº¡C³o¬OµL¥iÅG»éªº¡B¬O¤H¤H³£ª¾¹Dªº¡C¦bµS¤Ó¥v¾Ç®a¬ù·æ¤Ò¡]F¡D Josephus¡^ªºµÛ§@ùØ¡A´N²M·¡ªº¼gµÛ¡G·í¥H¦â¦C¤H¦b¿³²±ªº®É­Ô¡A¼»º¿§Q¨È¤HÁnºÙ¥L­Ì»PµS¤Ó¤H¦b¦å²Î¤W¬O¬ÛÁpªº¡A¦ý·í¥L­Ì¬Ý¨£¥H¦â¦C¤H¦b±wÃø¤¤®É¡A¥L­Ì´N«Å§G»¡¡G¥L­Ì»P¥H¦â¦C¤H¤¤¶¡¡A¨Ã¨S¦³¿ËÄݪºÃö«Y¡A¥L­Ì¤D¬O±q¨È­zªº²¾¥Á¶Ç¤U¨Óªº¡CÁöµM¦p¦¹¡A¥L­Ì«o¦b³oùØ­n¨D»¡¡A¥L­Ì¤]¦³Åv§Q¦b³o¸t¨Æ¤W¦³¤À¡C

        ¥L­Ì¦b©v±Ð¤è­±¤]¤£¯Â¼ä¡A¥L­Ì¬O¦]¬°µS¤Ó±Ð¹ï©ó¥L­Ì¦a¤Wªº¨Æ¦³§Qªº½t¬G¡A¥L­Ì¤~±R©^µS¤Óªº©v±Ð¡C¥L­Ì°µ¤F²¾¥Á´Nµo¨£¤F³\¦h¨Æ±¡©ó¥L­Ì¬O¤£§Qªº¡A©Ò¥H´N¨M©w±Ä¥Î·í¦aªº©v±Ð¡A¬ß±æÂdzo¤èªk¯à°÷¨Ï¥L­Ì¸û©ö«×¤é¡C³o¼Ë«H±Ð³Ì¦n¤]¤£¹L¬O¤@ºØ¥~ªíªº§Î¦¡¡A¦ý¬O¼»º¿§Q¨È¤H³s³o¼Ë¤]¤£¯à¿í¦u¡C¦]¬°¸t¸g§i¶D§Ú­Ì»¡¡G¥L­Ì·q¬È­C©MµØ¡A¥L­Ì¤S¨Æ©^¥L­Ì¦Û¤vªº¯«¡C¸tÆF¦b³o¬q¸t¸gªº¶}ÀY´NºÙ¥L¬°¤³¼Ä¡]©Ô¥|1¡^¡C³o´N¬O¥L­Ì¯u¹êªº¥»©Ê¡C¥H¦â¦C¤H¦b¶}ÀYªº®É­Ô¡A©Î³\¤£ª¾¹D³o¨Æ¡C¦ý¬O¦]µÛ¥H¦â¦C¤H¦³³æ¯Â¨M¤ß­n«Ý¦u²½¾Âªº¹ê»Ú¡A¥L­Ì´N»X¬@±Ï¦Ó¤£¸¨¦b³´¨ÀùØ¡C¨ì¦¹¬°¤î¡A¥L­Ì¤@ª½¬O­è±jªº¦Ê©m¡C


¼»¦ýªºÄdªý

        ¦³¤H©ÎªÌ¤Ï¹ï»¡¡GµS¤Ó¤H¬O±Æ¥~ªº¡A¥L­Ì¹ï²½¾Âªº©¾¸Û¬O¤Ó·¥ºÝªº¡C¤£ºÞ¬O¤£¬O³o¼Ë¡A¥L­Ìªº¦æ°Ê«Ü§Öªº´N¨Ï¨ºÄ@§@¤Í¤Hªº¯u¹ê©Ê®æªí©ú¥X¨Ó¡C¡u¨º¦aªº¥Á´N¦bµS¤Ó¤H«Ø³yªº®É­Ô¡A¨Ï¥L­Ìªº¤âµo³n¡AÂZ¶Ã¥L­Ì¡A±qªi´µ¤ý¥j¦C¦~¶¡¡Aª½¨ìªi´µ¤ý¤j§Q¯Qµn°òªº®É­Ô¡A¸ì¶R¿Ñ¤h¡A­n±ÑÃa¥L­Ìªº¿Ñºâ¡C¡v¡]©Ô¥|4-5¡^³o¬O²Ä¤@¦¸´£°_¥L­Ìªº³n®z¡C
ÁöµM³o¼Ë¡A³o¦b·í®É¤D¬O¤@¥ó¨Ï¤H°_·qªº¨Æ¡A¦]¬°³o¤D¬O¥Nªí¼»¦ý¹ï©ó¥L­Ì¨M©w­n¦V¯«©¾¸Ûªº¤ÏÀ³¡C§Ú­Ì¬Ý¨£¥L­Ìªº§x¹Ò¡A¦]µÛ³o«°¥H©¹ªº´c¦W§ó¥[¨ü¤FÃø¬°¡C©x¤è©R¥O´N¬O®Ú¾Ú¥H©¹µS¤Ó¤H¤£´¼ªºÁ|°Ê¡A¦Ó±Õ¥O°±¤u¡C·í´cªÌ¥X¨Ó­nªý¤î¤u§@ªº®É­Ô¡A¨e±`±`¯à°÷§ä¨ìÂǤfªº²z¥Ñ¡A¦³®É¬Æ¦Ü¯à¤Þ¥Î¯«¬Y¨Ç¦Ê©m·M¬Nªº¨Æ¬G¡A¦Ó´£¥X©úÅ㦳²zªº½×ÃÒ¡C¦ý¬O§Ú­Ì¹ï¤@¤Á¼Ä¹ï¦æ°Ê¹õ«áªº­º­n¥Øªº¡A¤£¥i¦³¤@ÂIÂIªº¿ùı¡C³o¥Øªº¤D¬O­nÄdªý³o¥ó¨Æ¡A¨Ï¯«¤£¯à±oµÛ§ó¦hªººaÄ£¡C


¨S¦³¤ß

        ÁÙ¦³¤@­Ó³n®zªº­ì¦]¡Aªº½T¬O¥L­Ìªº¹L¿ù¡C·í·µªº®Ú°ò¥ß©wªº®É­Ô¡A¦U¦a´N¦³´¶¹Mªº¥¢±æ©M«è¨¥¡C«¢¸Ó¤]´£¨ì³o¨Æ¡G¡u§A­Ì¤¤¶¡¦s¯dªº¡A¦³½Ö¨£¹L³o·µ±q«eªººaÄ£©O¡H²{¦b§A­Ì¬Ý¬Ý¦p¦ó¡H°Z¤£¦b²´¤¤¬Ý¦pµL¦³»ò¡H¡v¡]¸Ó¤G3¡^¥L­Ì¨S¦³¬Ý¨£³o¤u§@ªº·N¸q¡A¥L­Ì¤£¯à»â·|¥L­Ì©Ò«Ø³yªº·µ¹ï©ó¯«ªº»ù­È¬O¦b­þùØ¡H©Ò¥H¥L­Ì´N«Ü®e©ö©ñ±ó¤F¡C§Ú­Ì·¥»Ý­nª¾¹D§Ú­Ì©Ò±q¨Æªº¤u§@¹ï¯«ªº­«­n©Ê¡A§_«hªº¸Ü¡A·í¤@¤Á¶¶§Qªº®É­Ô¡A§Ú­Ì¥i¯à¦£µÛ¤u§@¡A¤@¥¹¤³¼Ä¶}©l§ðÀ»¡A§Ú­Ì¥²µM­n³àÁx¡C¦pªG§Ú­Ì©Ò°µªº¦n¹³¬OµLÃö­nºòªº¨Æ¡A§Ú­Ì´N­n¥Ë¸Ñ¡C¥ýª¾»¡¡G¡uÁöµM¦p¦¹¡A§A·í­è±j¡C¡v¬Ý°_¨Ó¤]³\¬O¤@­Ó¤pªº·µ¡A¦ý¬O¹ï¥¦§Ú­Ì¤£­n³n®z¡A¹ï©ó¯«¥¦¬O­nºòªº¡A¹ï©ó¤³¼Ä¥¦ÅãµM¤]¬O­nºòªº¡C¤£­n³n®z¡C¦pªG§A¤£ª¾¹D§A»X¥lªº·N¸q¡A§A´N·|³n®z¡C


¥L­Ì©_©Çªº¸g¾ú

        §Ú­Ì¦p­Y¨Ó¹î¬Ý¦b³o¤u§@°±¹y®É´Á¤@¨Ç¦³ÃöªºÅãµÛ¨Æ¹ê¡A¤]³\¥i¦³»t¯q¡C²Ä¤@¥ó¨Æ¬O¨º®É¹ï¨p¤H«Ø³y¡A¨Ã¨S¦³¤³µø¡C¤@­Ó¤H¬°µÛ¥L¦Û¤v«Ø³y¤@©Ò·s©Ð«Î¡A§Y¨Ï¬O©M·µ¤@¼Ë¤j¡A¬J¤£·|©Û­P´c·P¡A¤]¨S¦³«ß¨Ò³W³¹¤Ï¹ï¥L³o¼Ë§@¡F¥u­n³o©Ð¤l¬O¬°µÛ¤H¦Ó¤£¬O¬°µÛ¯«¡A³o¼Ë´N¨S¦³¤H¥hºÞ¥¦ªº¤j¤p¡A¤]¨S¦³¤H¨ÓÄdªý¨º¤u§@¡C«¢¸Ó°Ý»¡¡G¡u§A­Ì¦Û¤vÁÙ¦í¤ÑªáªOªº©Ð«Î»ò¡H¡v¡]¸Ó¤@4¡^¡u¤ÑªáªOªº©Ð«Î¡A¡v¥i¯à¬O«üµÛ«ù¤[ªº¡B°í©Tªº©~©Ò¡A¤]³\´N¬O¥Î·íªì¹B¨Ó«Ø³y¸t¯ëªº¤ì®Æ»\ªº¡A¦]¦¹«¢¸Ó¤£±o¤£©IÆ~§ÓÄ@ªÌ¤W¤s¥h¬å¥ï·sªº¤ì§÷¡CµL½×«ç¼Ë¡A³oùةүS§O±j½Õªº¬O¨º©M¥­ªº®ðª^¡A¨º¤ßº¡·N¨¬ªº¤³¼Ä¡A¥u­n¤£¬O¬°µÛ¯«ªº·µ¦Ó¦³ªº«Ø³y¡A¥L­Ì´N¤£ªýÄd¡C³o¨Ã¤£¬O»¡¦Ê©m¬O¦b¨ºùذ½Ãi¡AÁöµM¨S¦³¦h¤Ö®ÄªG¡A¥L­Ì½T¬O«D±`³Ò­W§@¹L¤u¡AÃø³B¤D¬O¹ï©ó¥L­Ì³Q©I¥l¨Ó§@ªº¥D­nªº¤u§@¡A¥L­ÌÅܱo³n®z¤F¡C

        ¨ä¦¸¡A§Ú­Ì­nª`·NªºÂI¬O¥L­Ì§¹¥þ»~¸Ñ¤F¥L­ÌÃø³Bªº©Ê½è¡C¥L­Ì¥H¬°Àô¹Ò¬O¤Ï¹ï¥L­Ìªº¡A¦]¦¹¥L­Ì»¡¡G³o¤£¬O«Ø³yªº®É¾÷¡C¤£¥u¦³¤@¹D©R¥O¸T¤î«Ø³y¡A¦Ó¥B¥L­Ì©Ò¦³ªº®É¶¡¡A¤]³£³Q¨p¨Æ©ÒÅQ¦û¤F¡C¥L­Ì³£¦£¸LµÛ¥L­Ìªº¹A°È©M°Ó·~¡A´N¬O³o¼Ë¥L­Ìªº¦¬¤äÁÙ¬OÃø±o¬Û©è¡C·í¥L­Ì©Ò¦³ªº®É¶¡©Mºë¤O³£®ø¯Ó¦b¤@¦³·lµL±æªº¸gÀٱòϤWªº®É­Ô¡A§Ú­Ì«ç¯à¬ß±æ¥L­Ì¥h«Ø³y¯«ªº·µ©O¡HÀô¹Ò¤ÓÃø¤£¬O¥L­Ì©Ò¯àÀ³¥I±o¨Óªº¡C¥Dªº¤u§@¦n¹³¥²¶·µ¥¨ì¥L­Ì¦³§ó¦hªºªÅ¶¢©M¾÷·|¡C

        ¹ê¦b»¡¨Ó¡A¤£¬OÀô¹Ò¡A¤D¬O¥D¦b¤Ï¹ï¥L­Ì¡C¥D¥²¶·³o¼Ë¡A¬°­n³ê¿ô¥L­Ì¡C¥D¥²¶·¤Ï¹ï¯«¦Û¤vªº¦Ê©m¡A¤×¨ä¬O¤Ï¹ï¨º¨Ç¬°µÛÍ¢´¿Ä묹¹L¨º¼Ë¦hªº¤H­Ì¡C³o¼Ë»¡ªkÅ¥¨Ó¦n¹³«Ü©_©Ç¡A¦ý³o¨Ç³£¬O¨Æ¹ê¡C©¯Á«¥L­Ì¬Ý¨£¤F³o¤@ÂI¡A¦]¦¹¥L­Ì´NªÈ¥¿¥L­Ì¦Û¤v¡A¦]¦¹¨Ï«¢¸Ó¯à°÷§ïÅÜ¥Lªº«H®§»¡¡G¡u­C©MµØ»¡¡G§Ú»P§A­Ì¦P¦b¡C¡v§Ú­Ì­Y¬O¥ô¾ÌÀô¹Ò¡AÀô¹Ò´N¤@ª½ªº¨Ó¤Ï¹ï§Ú­Ì¹ï¥Dªº°@¸Û¡A¦ý¬O¦pªG§Ú­Ì§â¥Dªº§Q¯q©ñ¦b²Ä¤@¡AÍ¢´N¾á«O­n¹ï¥I§Ú­ÌªºÀô¹Ò¡C¡u±q³o¤@¤Ñ°_¡A§Ú­n¯¬ºÖ§A­Ì¡C¡v¡]¸Ó¤G19¡^

        ¬°¬Æ»ò¥D­n¨Ï¥L­Ì¥¢±Ñ©O¡H¥L­Ì¦]µÛÄߩȦөñ±ó¤F«Ø³yªº¤u§@¡A¥D«h¤@ª½¤Ï¹ïÄߩȡC¥L­Ì¨ü¤F¦Û¨pÆ[©Àªº¤ä°t¡A¥D«h¤@ª½¤Ï¹ï¦Û¨p¡C¦AªÌ¥L­Ì¥Í¬¡¦³¥Ù¬Þ¡A¥L­Ì©Òªí²{ªº©M¥L­Ì©Ò¥H¨Ó¨ì­C¸ô¼»§Nªº¯u¥¿­ì¦]¦³©èIJ¡C¥D¯à°÷¯¬ºÖ¨º¨Ç¯d¦b¤Ú¤ñ­ÛªºµS¤Ó¤H¡A¦]¬°·ÓµÛ¥L­Ìªºµ{«×¡A¥L­Ì¹ï¥D¤´¬O©¾¹êªº¡AÁöµM³oµ{«×¬O¦³­­ªº¡C¨Ó¨ì­C¸ô¼»§Nªº¤H«o¤£¬O³o¼Ë¡A¥L­Ì¬O¹H­I¥L­Ì©Ò«Å§iªº¡C¥D¥²¶·¤Ï¹ï¨º¨Ç¥u»¡¦Ó¤£°µªº¤H¡C

        ²Ä¤T¥óÅãµÛªº¨Æ¹ê¬O»P³o®É¥N¦³Ãö¡A´N¬O¦a¤è©ÊªºÀÁ²LÄdªý¡A¨Ã¯Ô©µ¤F³o®É¥Nªºµ²§ô¡C«¢¸Óªº»y®ð´N¨Ó¤F¤@­Ó¥ýª¾­Ì©ÒºD¥Îªº«æÂà¡A±q¦a¤èªºÂà¨ì¥Ã»·ªº¡C¦n¹³¤£ª¾¹D¬°µÛ¬Æ»ò­«¤jªº½t¬G¡A¥L©Ò»¡ªº·µ¡A¤@¤U´N«ü¨ì«á¨Ó·µªººaÄ£¡C±q³o±À½×¡A§Ú­Ì´N©ú¥Õ¤F¡A´N¬O¼È®Éªº©M¦a¤èªºÁ`¬O»PÄÝÆFªº©M¥Ã¤[ªº¦³Ãö¡C¯«°¶¤jªº¦®·N·|¦]µÛ§Ú­Ìªº³n®z©M¦Û¨p¦Ó¨ü¨ì¯Ô©µ¡C


«H¤ßªº¯à¤O

        ©¯Á««¢¸Óªº»¡©ú¦n¹³§â¦Ê©m³ê¿ô¤F¡C¥L­Ìªº²´·ú³Q¶}±Ò¡Aª¾¹D¤F¥L­Ì¯î²Dªº¯u¥¿­ì¦]¡A¤]ª¾¹D¤F¬°¬Æ»ò¥L­ÌÁöµM³Ò¸L§@¤u¡A«o¨S¦³¬Æ»ò¦¨´N¡C©Ò¥H¥L­Ì´N³æ¾Ì«H¤ß°_¨Ó«Ø³y¡C¥L­ÌªºÀô¹Ò¨Ã¨S¦³¬Æ»ò§ïÅÜ¡A«e³~¨Ã¨S¦³¬Æ»ò¥ú©ú¡G¡u¸²µå¾ð¡BµLªáªG¾ð¡B¥Ûºh¾ð¡B¤Î¾ñÆV³£¨S¦³µ²ªG¤l¡C¡v¡]¸Ó¤G19¡^

        ¥L­Ì¤£¦Aµ¥­Ô¥L­Ì­Ó¤H¨Æ·~ªº§ïµ½¡A´N©ñ¤U¥¦­Ì¥h¿ì¥Dªº¨Æ¡A¥D¥ß¨èªºµªÂдN¬O¯¬ºÖ¡u¡K±q³o¤@¤Ñ°_§Ú­n¯¬ºÖ§A­Ì¡C¡v¨Æ±¡¤@ª½¬O³o¼Ë¡A¦pªG§Ú­Ì­nµ¥Àô¹Òªº§ïµ½¡A§Ú­Ì´N¥Ã»·¤£¯à§@¥Dªº¤u¡C¦pªG§Ú­Ì¬°µÛ¥Dªº§Q¯q¡A¤£ÅU§Ú­ÌªºÀô¹Ò¡A³oÀô¹Ò¦n¹³´N·|¦Û°ÊªºÅܦn¡C

        ·í®É©x¤èªº¸T¥O¨Ã¨S¦³¦¬¦^¡A¬F©²¤´µM¬O¤Ï¹ï¥L­Ìªº¡A¹ï¦¹¥L­Ì¤@·§¤£ÅU¡A¥L­Ì±q¥ýª¾ªºÄU§i½T«H¥u­n¥L­Ì«ì´_¯«ªº¤u§@¡A¯«¥²»P¥L­Ì¦P¦b¡C³o¨Ã¤£¬O»¡¤³¼Ä¤w¸g¦º¤ß¤F¡C¨S¦³¨º»ò®e©öªº¨Æ¡C¤³¼Ä¬O©M¥H«e¤@¼Ëªº¯u¹ê¡A·í¥L­Ì°_¨Ó¤³¼Ä¤]°_¨Ó¡A¦ý¬O²{¦b¯«¬O¯¸¦b¥L­Ì³oÃä¡A¨Ã¥Bµ¹¥L­Ì¯«¤Oªº§ÈÅ@¡CÍ¢±`·|³o¼Ë°µ¡A¥u­n§Ú­Ì¾Ì«H¤ß©¹«e¥h¡C³o¥ó¨Æ¥¿¦b¤W«µ¡A¨º¤£¹L¬O¼È½w°õ¦æ¦Ó¤w¡A¥i¬O³o¤w¬O¤@¥ó¯«ÂݤF¡C

        ¥H´µ©Ô°O²Ä¤­³¹¤­¸`³o¼Ë§Î®e»¡¡G¡u¯«ªº²´¬ÝÅUµS¤Óªºªø¦Ñ¡A¥H­PÁ`·þµ¥¨S¦³¥s¥L­Ì°±¤u¡Aª½¨ì³o¨Æ«µ§i¤j§Q¯Q±oµÛ¥Lªº¦^¿Ù¡C¡v§Ú­Ì¤£ª¾¹D³o¤@­Ó¨M©wªº­ì¦]¡C¤]³\¬O¥Ñ©ó¬Y¨Ç¤Í¦nªº¤O¶q¡A©ÎªÌ§ó¬°¥i¯àªº¡A¬O¦]µÛ¨º¨Ç©È§@¿ù¨ÆªºÄµ§i¡C´N§Ú­Ì¦Ó½×¡A³oùتº­nÂI¤D¬O¡G·í¥Dªº¤l¥Á¾Ì«H¤ß¦æ°Êªº®É­Ô¡A¥D¦Û¤v´N¨Ó§@¨Æ¡C

        ·í«¢¸Ó¦b­C¸ô¼»§N¯¸°_¨Ó¡A¥Î¯«ªº«OÃÒ¹ï¦Ê©m»¡¡G¡u§Ú»P§A­Ì¦P¦b¡v¡A¥L¤£¶È¬O¾ÌµÛ±¡·P¨Ó»¡ªº¡C³o¤£¬O¤j»E·|ùؤ@®Éªº½Ä°Ê¡A¤£¬O¿E©ùªº¼ö¤ß¥Î¨Ó¨Ï¥L­Ì·Pı¨ì¯«ªº¦P¦b¡A¦Ó´£°ª¥L­Ìªº¤h®ð¡C¡u§Ú»P§A¦P¦b¡C¡v³o¥y¸Ü¤£¤@©w¬Oªí¥Ü¤ß±¡¡A§Ú­Ì±oµÛ³o¥y¸Üªº®É­Ô¡A§Ú­Ì´N¦³¤F¤@­Ó«Ü¦nªº·Pı¡A¦ý³o¥y¸Üªº·N¸q­n¤ñ§Ú­Ì©Òı±oªº¦hªº¦h¡A¥¦ªº·N¸q¬O»¡¡G¤Ñ¦b¦æ°Ê¡AÄ_®yªº¥DÅv¬°µÛ§Ú­Ì©Ò©e¨­ªº§Q¯q¥¿¦b¹B¦æ¡A³o¥y¸Ü¹ï¥L­Ìªº·N¸q´N¬O³o¼Ë¡C

        ©x¤èªº¸T¥O¨ú¾P¤F¡C©Ò¦³¹ï­C¸ô¼»§N¤£¦nªº°O¿ý³£µL©Ò¿×¤F¡A¨Ã¥B¦bÀɮ׳B¤@¨Ç§Oªº¤å¥ó³Q§ä¥X¨Ó¤F¡A³o¨Ç¤å¥ó¹ï¨º¨Æ¤u¬O¦³§Qªº¡C¯«ªºÅv¬`¨îªAªº¯à¤O¡A¬O³o¼Ëªº©_§®¡I·sªº¨Ã¥B¦³§Qªº©R¥O¹{µo¤F¡C¤£¶È¤u§@Àò­ã¶i¦æ¡A¤³¼Ä¤]¨ü¨ì±Õ¥O¡A©^©R¨ó§U¡C³o¤£¬O²Ä¤@¦¸¯«¨ÏÍ¢ªº¤³¼Ä¾Ò®¬¡A¥L­Ìªº¤Ï¹ï¡A¨Ã¥B¨Ï¥L­Ì¬Ý¨£¥L­Ì©Ò­n·´Ãaªº¤u§@¡A¹ê»Ú«o¤Ï­Ëµ¹¨º¤u§@¥H·sªº±À°Ê¡C©Ò¥H³o¤£¥i¯àªº¨Æ±¡µo¥Í¤F¡C¯«ªº¦Ê©m¥¿³{°£¯«ªº¸Ü¥H¥~§OµL­Ê¾aªº®É­Ô¡A¥L­Ì¦]±M¤ß«HªA¯«ªº¸Ü´N°_¨Ó¤F¡A¥L­ÌÂǵ۫H¤ß­è±j¤F¡A¥L­Ì¤]°_¨Ó¤u§@¤F¡C¦b³o¥ó¨Æ¤W¥L­Ì¹ï§Ú­Ì©Ò¦³ªº¤H´£¨Ñ¤F¤@­Ó¬D¾Ô©M±Òµo¡C

­n­è±j§@¤u

        ³oùئ³³\¦h¥i§@§Ú­ÌªºÀ³¥Î©M±Ð°V¡A¤S´£¿ô§Ú­ÌÃö©ó¯Â¥þ¨p¨Æªº¦MÀI¡C·í«¢¸Ó³d³ÆµS¤Ó¤HÃö©ó¥L­Ì¦Û¨pªº¨Æªº®É­Ô¡A¥L­Ì¹ï³o¼Ëªº«ü³d¡A«Ü¥iªí¥Ü¼«´n¡C¦]¥L­Ì¤£¬O´¶³qªºµS¤Ó¤H¡C¥L­Ì¬°µÛ¥Dªº½t¬G¥á±ó¤F¦w¶h©MµÎ¾A¡F¬°µÛÍ¢¡A¥L­ÌÄ묹¤F³\¦h¡F¦b©x¤è©|¥¼¤U¸T¥O¤§«e¥L­Ì¤@ª½³Ò­W¤u§@¡C¦ý¬O¥L­Ì«á¨Ó«o¥þ¯«³eª`¦b¥L­Ì­Ó¤Hªº§Q¯q¤W¡IÃö©ó¨º¤ì®Æªº¨Æ¡AµLºÃªº¥L­Ì¬Ý¨£¤F¤ì®Æ¬O´²¸m¦U³B¡A¥L­Ì´N¥D±i»¡¡G¸t·µ«Ø³y¬J³Q¸T¤î¡A´N¤£¸ÓÅý³o¨Ç¤ì®Æ¦]µL¥Î¦Ó¦´Ãa¡C¥L­Ì¥H¬°¸Ó¥Î³o¤ì®Æ¨Ó«Ø³y¥L­Ì¦Û¤vªº©~©Ò¡C³o°Z¤£¬O³»¦ÛµMªº¥D±i»ò¡H¹ï¨º¨Ç¬°µÛ¥D±Ë±ó¤F³\¦hªº¤H¡A¨º¨Ç½×¾Ú¬O¦óµ¥¥¿½T¡A¨º¨Ç¸Õ±´¤]¬O¦óµ¥¥©§®Ãø¿ëªü¡I
§Ú­Ì¤£´±©¿µø³o­Ó¦MÀI¡A¦]¬°³o°Z¤£¬OÁ{¨ì¥D­C¿q¨º¨Ç¸Õ±´ªº­«ÂI»ò¡H·íÍ¢¨Ó¨ì³o¦a¤Wªº®É­Ô¡AÍ¢©Ò¥á±óªº¨º¨ÇµÎ¾A¡A¤ñ¥L­ÌÂ÷¶}¤Ú¤ñ­Û©Ò¥á±óªº­n¤j±o¦h¤F¡CÍ¢ªºÂ¾Åv¤ñ¥j¦Cªº©R¥O­n§ó´L¶Q¡B§ó¦³¯à¤Oªº¦h¡CµM¦Ó¡A±qÍ¢¤Q¤G·³¶}©l¤@ª½¨ì³Ì²×¤W¤F¤Q¦r¬[¡AÍ¢¤@ª½¨üÅ]°­ªº¸Õ±´©M¼F®`ªº§ðÀ»¡A­n¨ÏÍ¢Ãö¤ß¦Û¤v¡A¤ñÃö¤ß¤÷¯«ªº¦®·N§ó¦h¡CÍ¢¨Ã¨S¦³¥¢±Ñ¹L¡A§Ú­Ì¤]¤£»Ý­n¥¢±Ñ¡AµM¦Ó§Ú­Ì­n»{Ãѳo­Ó¦MÀI¡C

        ³o¬O«D±`¦³·N¸qªº¡A·í¦Ê©mºJ±ó¨p¨Æ¦Ó¨Ó«Ø³y¸t·µªº®É­Ô¡A¥L­Ì´N¬Ý¨£¤F¥L­Ì¯u¹êªº¦X¤@¡C·í¨C¤@­Ó¤H«Ø³y¦Û¤vªº©Ð«Î¡A¨C¤@¤HÅU¨ì¦Û¤vªº¹A·~ªº®É­Ô¡A¥L­Ìªº³n®z©M¯î²D¡A¤j³¡¤Àªº½T¬O¥Ñ©ó¥L­Ìªº¤À´²©M¤£Ápôªº¥Í¬¡¡C¥i¬O¤@¥¹¥L­Ì¨Ó¦b¤@°_«Ø³y¥Dªº·µ¡A¥L­Ì´N¤£¦A»Ý­n°Ó°Q¦X¤@¡B¬è¨D¦X¤@¡A¥L­Ì¬O¤w¸g¦X¤@¤F¡C

        ¥L­Ì¤]ÃÒ¹ê­C©MµØ¯«¬O¯à°µ¤£¥i¯àªº¨Æ¡C·í«¢¸Ó¶}©l©I¥l¥L­Ì°µ¤uªº®É­Ô¡A¨ä¥L¨C¤@­ÓÁn­µ³£»¡¡G¡u¤£¥i¯à¡v¡A¬F©²»¡¡G¡u¤£¥i¯à¡v¡A¼»º¿§Q¨È¤H»¡¡G¡u¤£¥i¯à¡v¡A¥L­Ìªº³h½a¤]»¡¡G¡u¤£¥i¯à¡v¡C¦ý¬O¯«»¡¡G¡u·í­è±j¡K¡K¥h§@¤u¡C¡v¥L­Ìªº³h½a¤D¬O¥Ñ©ó¥L­Ì¦Û¤vªº¹L¿ù¡A¦]¬°¥L­Ì¦n¹³§â¥L­Ìªì¦¸±a¨ì­C¸ô¼»§N¨Óªº°]ª«³£§Ë¥ú¤F¡C¥L­Ì®ö¶O¤F¥Dªºª«¸ê¡C¦b§Ú­Ì¤¤¶¡¦³½Ö¨S¦³©O¡H®@¡I²{¦b¤£¬OªÅ¾Ò®¬ªº®É­Ô¡A¡u»È¤l¬O§Úªº¡Aª÷¤l¤]¬O§Úªº¡C¡v¬°µÛ¨º¨ÇÄ@·NÄm¤v±q¨ÆÍ¢³Ì°ªªº§Q¯qªº¡A¥D¦³Â×´Iªº¹w³Æ¡C

        ¦b³o¨Æ¤W¡AÍ¢¤]ÃÒ©úÁAÍ¢ªº¥DÅv¡CÍ¢¨Ï¤³¼Äªº§ðÀ»Âର¤j§Q¯Q¤U¥O§h©Jµoµ¹¨ÑÀ³ªº®Ú¾Ú¡G¡u§Ú¤S­°¦®§h©J§A­Ì¦VµS¤j¤Hªºªø¦Ñ¬°«Ø³y¯«ªº·µ¡A·í«ç¼Ë¦æ¡A´N¬O±qªe¦èªº´Ú¶µ¤¤«æ³t¼·¨ú°^»È§@¥L­Ìªº¸g¶O¡A§K±o¯Ô»~¤u§@¡C¥L­Ì»P¤Ñ¤Wªº¯«ÄmêO²½¡A¤½ºø¦Ï¯Ì¡A¨Ã©Ò¥Îªº³Á¤l¡BÆQ¡B°s¡Bªo³£­n·Ó­C¸ô¼»§N²½¥qªº¸Ü¡A¨C¤é¨Ñµ¹¥L­Ì¡A¤£±o¦³»~¡C¡v¡]©Ô¤»8-9¡^¡u¨C¤é¨Ñµ¹¥L­Ì¤£±o¦³»~¡C¡v¡u»È¤l¬O§Úªº¡Aª÷¤l¤]¬O§Úªº¡C¡v

        ©Ò¥H¥D´N¬O³o¼Ëªº¤ä«ù¨º¨Ç¤£©È®£À~ªº¤H¡A´N¬O¨º¨Ç¥Î°í©w«H¾a¥D¸Üªº«H¤ß¡A©M¨ü¸tÆF¿E°Êªº¤ß¡A¼ÝµM¨Ó±µ¨ü¨º¤£¥i¯àªº¬D¾Ôªº¤H¡C¹ï©ó¥L­Ì¡G¤³¼Ä¡B®£À~¡B²z½×¡B³h½a¡B©M³\¦hªºÁ}Ãø¡A³£¬OµLÃö­nºòªº¡A¦]¬°¥L­Ì¤w¸gÅ¥¨ì¨º«H®§»¡¡G¡u§A­Ì·í­è±j§@¤u¡A¦]¬°§Ú»P§A­Ì¦P¦b¡A³o¬O¸U­x¤§­C©MµØ»¡ªº¡C¡v

¡mThe Challenge of the Impossible¡nµØ«ä¼w¡]Harry Foster¡^

 

°l¨D¸t¼ä¡]Hilliest Hellget¡^


²Ä¤@½g °l¨D¸t¼ä


        ¨C¤@­Ó°ò·þ®{¹ê¦b¥Ã»·¤£¯à»¡¦Û¤v¤w¸g¹F¨ì§¹¥þªº¦a¨B¤F¡C¦b¸t¸gùØ­±¡A´N¦­¤w§â°ò·þ®{ªº¥Í¬¡¡A¤ñ§@¬O¦b³õ¤WÁɶ]ªÌ¡A¤ñ§@¬OºØ¤lµoªÞ¡B¥Íªø¡A©Mµ²ªG¤l¡F¤]¤ñ§@¬O¦b¥Õ¤Ñªº¤u§@¡A­×³yªº¸t·µ¡A¥H¤Î¤@¥Í³£¬O¤@³õªºª§¾Ôµ¥¡C

        ¡u¤@­Ó°ò·þ®{­Y¨S¦³°l¨D¸t¼ä¡A´N¤£¯àºÙ±o¤W¬O¤@­Ó§¹¥þ°ò·þ®{¡C¡v

        ¨C¤@­Ó°ò·þ®{ªº¥Í¬¡®Ú°ò¡A¤£¬O¤î®§ªº¡B¤£¬O©ñÃPªº¡A¤D¬O»Ý­n¹LµÛ°l¨D¸t¼äªº¥Í¬¡¡C

        ¡u§A­Ì¡K¡K­n°l¨D¸t¼ä¡C¡v¡]¨Ó¤Q¤G14¡^

        ¡u³o¤£¬O»¡¡A§Ú¤w¸g±oµÛ¤F¡A¤w¸g§¹¥þ¤F¡F§Ú¤D¬OºÜ¤O°l¨D¡C¡v¡]µÌ¤T12¡^


°ò·þ®{ªº¥Í¬¡¬O¹ê»Úªº¥Í¬¡

        ­ì¨Ó°ò·þ®{ªº¥Í¬¡¤D¬O¹ê»Úªº¥Í¬¡¡G¦b§Ú­Ìªº¥Í¬¡¤¤¶¡¡A´N¦³¥­¦w©Mª§¾Ô¡B¦w®§©M¾Ä°«¡B³ß¼Ö©M·T­W¡C°ò·þ®{¦b¥@¤Wªº¥Í¬¡³£¬O¯¸¦b©óÂù­«ºò±iªº¥ú´º¤§¤¤¡C§Ú­Ì¥i¥H³o¼Ë¦a¸ÑÄÀ»¡¡G¤@­ÓÂk¥D¬°¸tªº¤H¬J¬O¬¡¦b¥@¬É¤¤¶¡¡A«o¤S­n»P¥@¬É¤À§O¡A¬J¬¡¦b¸o´c¤§Àô¹Ò¤¤¡A«o¤S­n³Ó¹L¸o´c¡C­ì¨Ó¥L¬O¥@¤Wªº¥ú¡B¥@¤WªºÆQ¡A¤]¬O¯f¤H¤¤ªº°·±dªº¤H¡A¥L§ó¬O¤Ñ°êªº¤½¥Á¡A¦P®É¤S¬O¥@¬Éªº¦Ê©m¡C

        §Ú­Ì¹ê¦b­n¹LµÛ¤@­Ó¸t¼äªº¥Í¬¡¡A¦ý§Ú­Ìªº¦Û¤v¡A«o¤S¬O¤Ñ©Ê´N¤£¸t¼äªº¤H¡C¦]¦¹¡A¥D­C¿q¹ï§Ú­Ì³o¨Ç¹ý©³±ÑÃa©M¦Ã©ªº¤H»¡¡G¡u§A­Ì¡K¡K­n°l¨D¸t¼ä¡A«D¸t¼ä¨S¦³¤H¯à¨£¥D¡C¡v¡]¨Ó¤Q¤G14¡^

        °ò·þ®{³£À³·í»{Ãѳo¸`¸g¤åªº¹ê¦b¯u¸q¡A³o¬O·¥¨ä­nºòªº¨Æ¡A¦³³\¦h¤H¹ê¦b§Ë¤£²M·¡¡A¥H­P§¹¥þ»~·|¤F¡u¦¨¸t¡vªº·N¸q¡C§Ú·Q³o­ÓÃD¥Ø¬O³Ì¬°¤H©Ò»~¸Ñªº¡C

        ¦³³\¦hªº¤HÁ`¥H¬°¹F¨ì¦¨¸t¡A´N¬O¦Û¤v¤U¤u¤Ò¡A³vº¥°l¨D¥Í¬¡ªº§ïÅÜ¡C´«¥y¸Ü»¡¡G¹F¨ì¦¨¸tªº¦a¨B¡A´N¬O§ï³y¤H¡C³o¬O¹ê¦b¿ù»~ªºÆ[©À¡A³q±`¤H­Ì¸g¹L¦p¦¹¹Á¸Õ¥H«á¡A´N¥²µoı¦Û¤vµLªk¹F¨ì¦¨¥\¡A´Nı±o¦Ç¤ß³à§Ó¡A«K¹ï¦Û¤v¬O§_¬O¯«¨à¤k¤§¨Æ¡A¤]´Nªí¥ÜÃhºÃ¤F¡C

        ¨Æ¹ê¤W§Ú­Ì¤£½×¦b¹L¥h¡B²{¦b¡B±N¨Ó¡A¦b¤Ñ©Ê¤W³£¬O«D¸t¼äªº¡C³oºØ±ÑÃaªº¤Ñ©Ê¡A¤D¬O²×¨­¤£Â÷¶}§Ú­Ìªº¡C¸t¸g¤WºÙ¥¦¬°§Ú­Ìªº¡u¦×Åé¡v¡C¥u­n§Ú­Ìªº¦×¨­¤´¬¡µÛ¦b¥@¤W¡A´N¯à¹îı©M¸g¾ú¨ì¦×Å骺©´c¡C¡u¦b§ÚùØÀY¡A´N¬O§Ú¦×Å餧¤¤¡A¨S¦³¨}µ½¡C¡v¡]ù¤C18¡^©Ò¥H»¡¡G¡u­Y¦³¤H¥H¦Û¤v«D¸t¼äªº¨­Åé¡A¥H¬°¤w¹F¨ì§¹¥þªº¦a¨B¡A¨º´N¬O¦Û´Û¤F¡C¡v

        ¦³¤@¦¸¡A°¨¤B¸ô¼w¡]Martin Luther¡^¦b±Ð½Ò®É°Ý¤@¦ì¤k¾Ç¥Í»¡¡G¡u§AªºÆFµ{¤w¹F¨ì­þ¤@ºØªº¦a¨B©O¡H¡v¦o«K¦^µª»¡¡G¡u§Ú¶È¶È¹F¨ì¤F³o¼Ëªº¦a¨B¡G´N¬O¦b°ò·þªº¼¦¼§¤§¤U¡A§Ú¤w±oµÛ¤F±ÏÅ«¡C¡v°¨¤B¸ô¼w´N»¡¡G¡u¬Oªº¡A§Ú¤]¥u¬O¹F¨ì¤F³o¼Ëªº¦a¨B¡C¡v


°l¨D¸t¼ä

        ·í§Ú­Ì¨Ó¥æ³q¨ì¡u°l¨D¸t¼ä¡v³oÃD¥Øªº®É­Ô¡A³o¤@ÂI«D§Ë²M·¡¤£¥i¡AµM¦Ó¡A¨º´N¬O§Ú­Ì¤£¯à¨Ï¦Û¤vªºÂ¤H¦¨¬°¸t¼ä¡C

        ¦ý§Æ©_ªº¬O¡A¦b¥t¤@­±¡A§Ú­Ìªº¤Ñ©Ê«D¸t¼äªº¤H¡AµM¦Ó¦p¤µ¦b¯«­±«e¡A«o¦¨¬°¸t¼äµL²«ªº¡C


¦b°ò·þùئ¨¸t

        ¦b³o¤@ÂI¤W¡A§Ú­Ì±q­ôªL¦hªº°ò·þ®{´N¥i¥H«Ü²M·¡ªº¬Ý¨£¡C¥L­Ì«D¸t¼äªº¤Ñ©ÊÁöµM®É±`ÅãÅS¥X¨Ó¡A¥H­P¹ð¦¸¨ü«Oùªº³d³Æ¡C¥i¬O·í«Où´£µ§¼g®Ñ«Hªº®É­Ô¡A«oºÙ­ôªL¦h¯«ªº±Ð·|¬°¡u¦b°ò·þ­C¿qùئ¨¸t¡A»X¥l§@¸t®{ªº¡C¡v¡]ªL«e¤@2¡^

        §Ú­Ì¬JµMÂǵ۾a­C¿q°ò·þªº±ÏÅ«±o»P¯«©M¦n¡A¨º»ò§Ú­Ì¤]´N¸t¼ä¤F¡C¬Æ¦Ü¥i¥H»¡¡G§Ú­Ì¦b¯«­±«e¦n¹³¬O±q¥¼¥Ç¹L¸oªº¤F¡C³o¬O¥D­C¿q¬°§Ú­Ì©Ò§@ªº¡A¦Ó¥B¤]¬O¬°§Ú­Ì§@¦¨¤F¡C


¥u¤@¦¸

        ¦b§Æ§B¨Ó®Ñ²Ä¤Q³¹¤@¦Ü¤Q¥|¸`ªº¸Ü¡C§Ú·Q³o¹ï©ó¤@¤Á¯«ªº¨à¤k¡AÀ³·í¬O¤@­Ó¤j³ßªº«H®§¡G¥Ñ©ó¥D­C¿qªº¦º¡A¨º§Ú­Ì¤w¥Ã»·¤À§O¬°¸t¤F¡C¸g¤W»¡¡G¡u§Ú­Ì¾a­C¿q°ò·þ¥u¤@¦¸Äm¤WÍ¢ªº¨­Åé¡A´N±o¥H¦¨¸t¡K¡K¡C¦]¬°Í¢¤@¦¸Äm²½¡A«K¥s¨º±o¥H¦¨¸tªº¤H¥Ã»·§¹¥þ¡C¡v½Ðª`·N¡G¡u¥u¤@¦¸¡v³o¤T­Ó¦r¡A³oªí©ú¤F¥Ã»·µL»Ý­n¦A§@¡A³o´N¬O¥Ã»·¤£¥²§ïÅܪº·N«ä¡C¥B¦¹¨Æ¥Ã»·¤£­n§Ú­Ì¨Ó§@¡A¦]¥¦¬Oªø¤[¦³®Äªº¡C

        ¥Ã»·¸t¼ä¡I¥Ã»·§¹¥þ¡I±ÏÅ«ªº§»®¦¡A´N¬O¦p¦¹¡C

        ¹ï©ó³o¥ó¨Æ¡A¦b¸t¸gùØ­±¦³¤@­Ó¹wªí¡A´N¬O¥H¦â¦C¤H¥X®J¤Îªº°O¸ü¡C­ì¨Ó¨º¨Ç¦Y¹O¶V¸`¯Ì¦Ïªº¤H¡A§â¦å¶î©óªù®Ø¤W¡A¥L­Ì´N»P¯«ªº¤³¼Ä¤À¶}¨Ó§@¯«ªº¤l¥Á¡A¦Ó¥B¬OÂk¥D¬°¸t¤F¡C©ó¬O¡A¥L­Ì±o¥H²æÂ÷®J¤Î¬°¥£¤§¦a¡A©b¦V¨ºÀ³³\¤§¦a¡A¹O¶V¸`ªº¯Ì¦Ï¤§¦å¡A¥s¥L­Ì¦¨¸t¡A²æÂ÷¤F¯«¤³¼Äªº©G¶A¡C

        ¦³ªº¤H¤]³\­n°Ý»¡¡G¡u¬JµM§Ú­Ì¥u¤@¦¸¸t¼ä¤F¡A¨º»ò¡A¤U­±¸t¸g¤WÄU«j§Ú­Ìªº¸Ü¡A¤S«ç¦n¸ÑÄÀ©O¡H¡y§A­Ì¡K¡K­n°l¨D¸t¼ä¡A«D¸t¼ä¤£¯à¨£¥D¡C¡z¡v


¦¨¸tªº¤H

        ­º¥ý§Ú­Ì¥²¶·ª`·N¤@¥ó¨Æ¡A´N¬O¡u¦¨¸tªº¤H¡v¡A¤D¬O«üµÛ¨º¨Ç¤À§O¬°¸tªº¤H¡C¸t¸g¤W½×¨ì¡u¦¨¸t¡v¡A´N¬Oªí©ú¦]¬Û«H­C¿q¦Ó¦¨¬°¸t¼ä¡C

        ¦b±Ò¥Ü¿ý²Ä¤G¤Q³¹¤Q¤@¸`ªºùØ­±¡A¥D¬O³o¼Ë»¡¡G¡u¸t¼äªº¡A¥s¥L¤´Â¸t¼ä¡C¡v¨Ï®{«Où¤]¦p¦¹½×¨ì­ôªL¦hªº°ò·þ®{»¡¡G¡u¯«ªº·µ¬O¸tªº¡A³o·µ´N¬O§A­Ì¡C¡v¡]ªL«e¤T17¡^¦³¤@¦¸¡A´N§â¥L¦Û¤v¤]©ñ¦bùØ­±¨Ó¹ï¥L­Ì»¡¡G¡u§Ú­Ì·í¼ä²b¦Û¤v¡A°£¥h¨­ÅéÆF»î¤@¤Áªº¦Ã©¡A·q¬È¯«¡C¡v¡]ªL«á¤C1¡^

        ¦³¤@¦¸¡A¤@¦ì«C¦~¦b¥L¦æ°í®¶Â§ªº®É­Ô¡A±o¤F¤@¥÷§ª«¡A¨º¬O¤@¥»¤é°Oï¡A¥Lªº¤÷¿Ë¦b´v­¶¤W¼g¤W¤F¥Lªº©m¦W¡B¤é´Á©M¦~ÄÖ¡C¤@¸g¼g¤F¥H«á¡A³o¥»¤é°Oï´N©M¨ä¥Lªº®Ñ¦³§O¡A¬OÄÝ©ó¥L¦Û¤vªº®Ñ¤F¡C¤£¹L´N¬O³o¤é°Oï²{¦b¤wÄÝ¥L¤F¡A­Y¬O¸m¤§¤£¥Î¡AÁÙ¤£¯à¯u¥¿ºâ¬°¥Lªº¤é°Oï¡A¥L¥²¶·³v¤é¤£°±¦a¦bªÅ¥Õ¤W°O¤U¥Lªº¸g¾ú¡B¤ß«ä©M·Pıµ¥¡C

        ¦b¥D­C¿qªºùØ­±¡A¦³¤@­Ó«C¦~ªº°ò·þ®{©Î¬O¤@­Ó·s±o±Ïªº¤H¬O¼ä²b¤F¡C¦ýÂ\¦b¥L­±«eªº¨C¤@¨Ç¤é¤l¡AÁÙ¬O¹³¤é°O諸ªÅ¥Õ¡C¥¿¦]¬°¥L¬O¸t¼äªº¡A³o¸t¼äªº¥Í©R¥²¶·¨C¤éºû«ù¤U¥h¡A¦b¥L¬¡µÛªº¤é°Oï¤W´NÀ³·í¼g¤U¯«©Ò¹w³Æ¥s¥L©Ò§@ªº¤u¡]¥±¤G10¡^¡C

        ¦]¬°§Ú­Ì¬O¤À§O¬°¸t¤F¡A©Ò¥H§Ú­Ì»Ý­n¦¨¸t¡C¦¨¸tªº¥Øªº¤£¬O¥s§Ú­Ì¸t¼ä¡A¦]¬°¥D¤w¸g¤@¦¸¬°§Ú­Ì§@¦¨¤F¡C¦¨¸tªº¥Øªº¤D¬O­n§â¯«¦b§Ú­ÌùØ­±©Ò®âºØªº¡A¦]«H­C¿q°ò·þ¦Ó¶}ªáµ²ªG¡C

        §Ú­Ì¤£¯à¬ðµMÄU«j¨â¦ì¦³®a®x¥Ù¬Þªº¨k¤k¡A©¼¦¹³£­nªí¥Ü·R¼}¡A³o¬O¤£¯à¦¨¥\ªº¡C¦]¬°¥L­Ì­º¥ý¥²¶·©M¦n¡C¤£¹L§Ú­Ì¯à¹ï¨â­Ó©¼¦¹©M¦nªº¤H»¡¡G¡u²{¦b§A­Ì¤]·í¦b¦æ¬°¤Wªí¥Ü§A­Ìªº·R¤ß¡C¡v·í¨â¦ì«C¦~¨k¤k¨p¤Uµ²¥ÕÀY¤§¬ùªº®É­Ô¡A¥L­Ì¤§¶¡¤wµL°ÝÃD¤F¡C¦ý¥L­Ì¥H«á­Y¤£¦b¤j²³­±«e©¼¦¹©Ó»{¡A¨º»ò¨Æ±¡ÁÙ¤£§¹º¡¡C¥¿¦]¬°¥L­Ì¬O©¼¦¹¬Û¦n¡A©Ò¥H¦b¿ËªB±­¤Í¤§¶¡¡A´N¥²¶·©¼¦¹ªí¥Õ¥L­Ìªº·R¡C

        §Ú­Ì§@¯«¨à¤kªº¡A¤D¬O°ò·þªº·s°ü¡A§Ú­Ì¥²¶·¹ï°ò·þªí©ú§Ú­Ìªº·PÁ©M·R¼}¡A¥²¶·©Ó»{Í¢¬O§Ú­Ì³Ì¦nªºªB¤Í¡A±Ï¥D©M·s­¦¡CÍ¢ªºªB¤Í¥²¶·¦¨¬°§Ú­ÌªºªB¤Í¡AÍ¢ªº¤³¼Ä¤]¥²¶·¦¨¬°§Ú­Ìªº¤³¼Ä¡C¦]¬°¤ë«G±q¤Ó¶§±µ¨ü¤F¥ú¡A©Ò¥H¥²¶·µo®g¥X¨Ó¡A¦]¬°¯«ªº¨à¤k¬O±q¶Â·tªº·í¤¤³Q¥l¶i¤J¯«©_§®ªº¥ú¤¤¡A©Ò¥H¥L­Ì¥²¶·¦Û¤vµo¥ú¡C


Âk¥D¬°¸t

        ¡uÂk¥D¬°¸t¡v¡A´N¬Oµ¥©ó¬O¦bÀë»O¤WÂIÀë¡C¥D­C¿q»¡¡G¡u§A­Ì¬O¥@¤Wªº¥ú¡C¡v§A­Ì¬O¡G¡u¤À§O¬°¸t¡v¡A¤]¥i¥H»¡¬O¡uÂI¿O¡v¡AµM¦Ó¡u¦¨¸t¡v¡A´N¥i¥H»¡¬O¡uµo¥ú¡v¡C

        ¦b¯«ªº¨à¤k¨­¤W¡A¦³¨â­Ó¤Ñ©Ê¬O¥Ã»·ª§¾Ô¡A¸t¸g¤W´N¬OºÙ³o­Ó¬°¡u¦×Åé¡v©M¡uÆF¡v¡C§Ú­ÌªºÂ¤H©M·s¤H­ì¬O¶Õ¤£¨â¥ß¡A¥Ã»·µLªk©¼¦¹¦X§@¡C¥j®Éªº¸t®{³£ºÙ¥L­Ì¬°¡u¦Ñ¨È·í¡v©M¡u·s¨È·í¡v¡C

        «öµÛ§Ú­Ì¤H¡A§Ú­Ì¬O³ß·R¸o´cªº¡A«öµÛ¦b§Ú­ÌùØ­±ªº·s¤H¡A«o¬O«ë´c¸o¡C¡u±¡¼¤©M¸tÆF¬Ûª§¡A¸tÆF©M±¡¼¤¬Ûª§¡C¡v¡]¥[¤­17¡^

        ³o³õª§¾Ô¡A¤D¬O¯«¨à¤k¥Í¬¡ªº¼Ð°O¡C°¨¤B¸ô¼w»¡¡G¡u¤@­Ó¸t¼äªº¤H¤~·|¦]¥Ç¸o¦Óı±o¤£¦w¡A¤]¤~·|¦]±o¸o¯«¦Óı±oµh­W¡A¦]¬°¾a°­¬O¤£¯à»°°­ªº¡C¡v

        ¦ý§Ú­Ì¥²¶·©ú¥Õ¡A¤£½×§Ú­Ì¦b¦¨¸tªº¹D¸ô¤W¨«±oªñ¡A©Î¬O¨«±o»·¡A³o³£¤£¯à§@¬°§Ú­Ì±o±Ïªº®Ú°ò¡C°ò·þ®{¦³­è±jªº¡B³n®zªº¡A¤]¦³±o¼ú½à¡B¦³ªº¥¢¸¨¼ú½à¡A¦ý«áªÌÁÙ¬O­n±o±Ï¡AÁöµM±o±Ï¤D¬O¹³±q¤õùظg¹L¤@¼Ë¡C¡u¨º¤w¸g¥ß¦nªº®Ú°ò¡A´N¬O­C¿q°ò·þ¡A¦¹¥~¨S¦³¤H¯à¥ß§Oªº®Ú°ò¡C¡v¡]ªL«e¤T11¡^®¦¨å¬O¦p¦¹ªºµL­­¢w¢w§Ú­Ì³o¼Ëµ´¹ï¦a¶ÇÁ¿®¦¨åªººÖ­µ¡A¬O¤£·|¿ù»~ªº¡C°£¤F«D¤HÂ÷¶}¨º©Ò¥ß©wªº®Ú°ò¡A¨S¦³¤H¯à¦b¦Û¥Ñªº®¦¨å¤W§ë¾÷¨ú¥©¡A¤]¨S¦³¤H¯à¾Ì®¦¨å¥Ç¸o¡C

        ¦b³oµ¥®¦¨åªº®Ú°ò¤W¡A¤£¯à®e¯Ç¸Þ¶B©Î¬G·Nªº¥Ç¸o¡C¥u¯à®e¯Ç¤@¤ÁÂk¥D¬°¸tªº¤H¡A¤£½×¥L¦b¦¨¸tªº¹D¸ô¤W¨«±o»·©Î¨«±oªñ¡A¤]¤£½×¥L­Ì¬O·s±o±Ï©Î¬OÆF©Êªº¦Ñ¾Ô¤h¡C

        ¥D»¡¡G¡u§A­Ì¡K¡K¡C­n°l¨D¸t¼ä¡I¡v¨º´N¬O»¡¡G¨º¨ÇÄm¬°¥D¸t·µªº¤H¡A±N¦b®¦¨åªº®Ú°ò³Q«Ø³y¡A¦¨¬°¯«©Ò©w³Wªº·µ¡C


¦¨¸tªº«e¶i»Pªø¤j

        ¦Ü©ó¦¨¸tªº³oºØ«e¶i©Mªø¤j¡A¦b¸t®{·í¤¤¦³«Ü¤jªº¤À§O¡C¦b­ôªL¦h«e®Ñ²Ä¤T³¹ùØ­±¡A«Où§â¦¨¸tªº¤H¤À¬°¨â¯Z¤H¡A¤@¯Z¤H¬OÄݦ×Å骺¡A¥t¤@¯Z¤HÄÝÆFªº¡C«eªÌ¬O¨«¤Hªº¹D¸ô¡A¤]¬OÄݦ×Å骺¤ß«ä¡C¥L­Ì³o¼Ë¤]¬O«Ø³y¦b¯«°í©Tªº®Ú°ò¤W¡A¦ý¥L­Ì¬O¥H¯ó¤ì¥ÝÖŵ¥¦Hµ¥§÷®Æ«Ø³y¡A«áªÌªº¤ß«ä¬OÄÝÆFªº¨Æ¡A¥L­Ìªº¤ß«ä¬OÄÝÆFªº¡C¥L­Ì«Ø³yªº§÷®Æ¬Oª÷»È©MÄ_¥Û¡A«eªÌ¦b°ò·þùجO§@À¦«Äªº¡A¦bÆF©Ê¤W¨S¦³ªø¤j¡B¨S¦³¦¨¼ô¡C«áªÌ¤w¸gº¡¦³ªø¦¨ªº¨­¶q¡C

        ³o¨ÇÄݦ×Å骺°ò·þ®{¨Ã«D¥H¥~­±ªº¸o´c¬°­«ÂI¡A³Ì­nºòªº¬O¦b¥G¥L­Ìªº¤ß«ä¦Ã©¡A¥L­Ìªº¤ß«ä·N©À³£¬OÄݦ×Å骺¡C

        ¦³³\¦h§«ô°ó«Ø³y±o¹ê¦b²øÄYÀR¿p¡A¨Ï¤HµÂµM°_·q¡C¦ý©¹©¹¦³¤H¦b¸t¾Â­I«á­J¶Ã¦aµe¤F¤@¨ÇªF¦è¡C¦³¤@¦¸¡A¦³¤@­Ó«C¦~°ò·þ®{­º¦¸¨ü¤F¤j·P°Ê¡A«e©¹¬Y§«ô°óªº¸t¾Â©^Äm¡C¥L¤@¦V¹ï©ó¸t¾Â³£¬O¦sµÛµL­­ªº´L·q¡A¤Î¦Ü¥LÂà¹L¨­¨Óªº®É­Ô¡A«o¬Ý¨£¦b¸t¾Â©³¤UªºªÅ³B¡A¶ëº¡¤F¤ô±í±½§â¤§ÃþªºªF¦è¡C


Äݦ×Å骺°ò·þ®{

        Äݦ×Å骺°ò·þ®{¡A´N¥¿¦p³o¼Ëªº¤@­Ó§°ó¡C¥L­ÌÁöµM¤]¬O¯«ªº¸t·µ¡A¦ý¬O¥L­Ì¦bÆF©Êªºªø¤j¡A«o¬O¥®¸X±o«Ü¥i¼¦¡C¥L­Ì¹ê¦b¥Ç¤F¤@ºØ¤j¿ù»~¡A¨º´N¬O«Où¦b­ôªL¦h«e®Ñ²Ä¤T³¹¤Q¤K¸`©Ò»¡ªº¡A¦Û¥H¬°Áo©ú¡u¤H¤£¥i¦Û´Û¡F§A­Ì¤¤¶¡­Y¦³¤H¡A¦b³o¥@¬É¦Û¥H¬°¦³´¼¼z¡A­Ë¤£¦pÅܧ@·M©å¡A¦n¦¨¬°¦³´¼¼zªº¡C¡v

        ¤H­n±o±Ï¡A¥²¶·±óµ´¦Û¤vªº´¼¼z¡A·ÓµÛ¯«¬°§Ú­Ì§@¦¨ªº±ÏÅ«ªº¹D¸ô«e¶i¡C­ì¨ÓÃö©ó¥Ã»·ªº¥Í©R¤§¨Æ¡A¤£½×¦¨¸t©ÎªA¨Æ¯«ªº¤u§@¤]³£¬O¦p¦¹¡C

        ¦b¦¹»¡¨ì³\¦hÄݦ×Å骺ÀH±q¦×Åé¡A¤£ÀH±q¸tÆF¡A¥L­ÌÀH±q¦Û¤vªº¤ß«ä¡B®©©Ê¡A¤£©Ó»{¦Û¤v¬°·M©å¡A¤]¤£¥H¯«ªº¹D¬°´¼¼z¡C¦p¦¹¥H¦Û¤vªº·N¨£©M·Pı¨Ó¤Ï¹ï¯«ªº¹D¡A³o¼Ë¡A¦b¸t®{ªº¹ÎÅ餤¶¡«K»s³y¤F³\¦hªº¤Àµõ¡C«Où¦b­ôªL¦h«e®Ñ²Ä¤T³¹¤T¸`¹ï¨º¨ÇÄݦ×Å骺¤H»¡¡G¡u¦]¬°¦b§A­Ì¤¤¶¡¦³¶ú§ª¤Àª§¡A³o°Z¤£¬OÄÝ©ó¦×Åé¡A·ÓµÛ¥@¤Hªº¼Ë¤l¦æ»ò¡H¡v

        ¥Ñ©ó¤H¬°ªº¤ß«ä©M·N¨£¨ü¤HÅwªï¡A·q«ô¤Hªº¬¡°Ê¦ÛµM´N¸òµÛ¨Ó¤F¡C¦]¦¹«Où«üµÛ³o¨ÇÄݦ×Å骺°ò·þ®{¡A¥s¥L­Ì¤£¥i»¡¡G¡u§Ú¬OÄݨȪiùªº¡C¡v¡]ªL«e¤T4¡^

        ³o¤@¤ÁÄÒ¬£ªº§Î¦¨¬O¥Ñ©ó¥L­Ì¤p¬Ý¥Dªº¸t¹D¡A¦Ó¹L©ó­«µø¤Hªº´¼¼z©Ò­P¡A¨º¨Ç¦³ÄÝÆF¨£ÃѪº¤H¡A¤è¯à¤À¿ëÄݽ֭nºòÁÙ¬O¤£­nºò¡C¥H¤Hªº¤f¤~¦n¡B¤H®æ°ª¦Ó±µ¨ü¨ä±Ð°Vªº¡A¤D¬OÄݦ×Å骺¡A±©¿W¯«ªº¸t¹D¡A¤~¬O³Ì°ªªº¼Ð·Ç¡C

        ¥t¦³¤@¯ZÄݦ×Å骺¤H¡A«o¤S¨«¦V·¥ºÝ¡C¥L­Ì¤£±¤¥ô¦ó¥N»ù¨Ó°l¨D¥­¦w¡A¥L­Ì«K±j½Õ¦³¯«·R¤§¤H¡A¥²±o»P¤@¤Á¸t®{©M¥­¬Û³B¡C³o¬O¤@¯Z¬OÄݤHªº·Pı¡A¦Ó«D¯«ªº¯u²z¡C­Y¬O¦³¤H»~·|±Ï®¦ªº®Ú°ò¡A¦b­C¿q°ò·þ©MÍ¢°v¤Q¦r¬[ªº¹D²z¥H¥~¡A¶ÇÁ¿§OªººÖ­µ¡A§Ú­Ì´NÀ³·í»P¥L­Ìª§¾Ô¡A¨º¶Ç³oºØ°²¹D²zªº¤H¡A¬O¥i©G¶Aªº¡]¥[¤@8¡^¡C

        ¦b°ò·þùا@À¦«Äªº­n¹F¨ì§¹¥þªº¦a¨B¡AÄݦ×Å骺°ò·þ®{­n¹F¨ìÄÝÆFªº¦a¨B¡A´N¥u­n°l¨D¸t¼ä¡C³o¤@¤Á³£¦b©ó¯«¡C¬°¤F­n§Ú­Ì¦¨¸t¡AÍ¢´N§â°ò·þ½çµ¹¤F§Ú­Ì¡C¦ý§Ú­Ì«o¤£¬O¯«ªº³ÈÀw¡A¥H¦Ü§Ú­Ì³£¤£¥Î¤@ÂI¤ß«ä¡C¥D­C¿q»¡¡G¡u¥H«á§Ú¤£¦AºÙ§A­Ì¬°¹²¤H¡A¦]¹²¤H¤£ª¾¹D¥D¤H©Ò§@ªº¨Æ¡A§Ú¤DºÙ§A­Ì¬°ªB¤Í¡C¡v¡]¬ù¤Q¤­15¡^¦b¯«©M§Ú­Ì¤¤¶¡¡A¦³¤@ºØ³æ¿Wªº¬Û¥æ¡C§Ú­Ì¨Ã¤£¬O¯«¤â¤¤ªº¦Û°Ê¾÷¾¹©Î¦ºªº¤u¨ã¡A¤D¬O¯«ªº¦P¤u¡C


¤H«D¸t¼ä¡A¤£¯à¨£¯«

        ­ì¨Ó¨Ï§Ú­Ì¦¨¬°¸t¼ä¬O¯«ªº¤u§@¡A¥B¥u¯à¬OÍ¢ªº¤u§@¡C¦ý°l¨D¸t¼äªº¡A«o¬O§Ú­Ìªº¨Æ¡C¸t¸g¤W¹ï©ó³o¤@ÂIÁ¿±o«Ü²M·¡¡G¡u§Ú­Ì·í²æ¥h·t¬Nªº¦æ¬°¡A±a¤W¥ú©úªº§L¾¹¡C¡v¡]ù¤Q¤T12¡^

        ¡u©Ò¥H­n®³°_¯«©Ò½çªº¥þ°Æ­x¸Ë¡C¡v¡]¥±¤»13-18¡^

        ¡uÁ`­n©ÜÀ¹¥D­C¿q°ò·þ¡C¡v¡]ù¤Q¤T14¡^

        ¡u©Ò¥H­nªv¦º§A­Ì¦b¦a¤WªºªÏÅé¡C¡v¡]¦è¤T5¡^

        ¦b³o¨Ç¸t¸gÄU§i§Ú­Ì¦b¦¨¸tªº¹D¸ô¤W¡A·íÁ|¨B«e¦æ¡C§Ú­Ì­Y¨S¦³¦bùØ­±»P¥DÁp¦X¡A¦¨¸tªº¨Æ¡A´NµLªk¦¨¥\¡C¦]¬°¦b¦¨¸tªº¨Æ¤W¡A¯«©M°ò·þ®{¤¤¶¡¦p¦ó­n¦³³oºØÁp¦X©O¡H¸t¸g¤W¥i¥H±oµÛµªÂСA§Ú­Ìª¾¹D¥H¸g¸Ñ¸g±`¬O³Ì¦nªº­ì«h¡A¦b§Æ§B¨Ó®Ñ²Ä¤Q¤G³¹¤Q¥|¸`¡A´N¬O¤@­Ó¦^µª»¡¡G¡u§A­Ì¡K¡K­n°l¨D¸t¼ä¡A«D¸t¼ä¨S¦³¤H¯à¨£¯«¡C¡v

        ±q¥D­C¿q¦b³o¸`ùةһ¡ªº¸ÜùØ­±¡A§Ú­Ì¥i¥H­º¦¸¬Ý¨£¦¨¸t¡A¬O¦bùØ­±Áp©ó¥Dªº¨Æ¡A¥¦­n¨D¦bÆFùتº²M¼ä¡A§A­Ì­n°l¨D¦bùØ­±ªº¼ä²b¡A«D¼ä²b¨S¦³¤H¯à¨£¥D¡C

        °l¨D¸t¼ä¤£¶È¥u§@¨ì¥~­±¥Í¬¡ªº¸t¼ä´N°÷¤F¡C¤@­Ó¤H¥i¯à¹L¥~­±¦¨¸tªº¥Í¬¡¡A¦Ó¹ê»Ú¤W«o¨S¦³¦¨¸t¡C¦ý­Y¬O¦³¤@Áû²M¼äªº¤ß¡A¥L´N¯à¹L¸t¼ä¥~­±ªº¥Í¬¡¡C­ì¨Ó¸t¼äªº¥Í¬¡¡A¥²¶·¬O¦bùØ­±¦¨¸tªºªG¤l¡C³o¤D¬O¸tÆFªº¤u§@¡C

        ¥D­C¿qºÙ¨º¨Ç¥~­±¸t¼ä¦Ó¦bùØ­±«o¾A±o¨ä¤Ïªº¤H¬°°²«_¬°µ½¡G¡u§A­Ì³o°²«_¬°µ½ªº¤å¤h©Mªk§QÁɤH¡A¦³º×¤F¡F¦]¬°§A­Ì¬~²b½Lªº¥~­±¡AùØ­±«o²±º¡¤F°Ç¯Á©M©ñ¿º¡C§A³o½M²´ªºªk§QÁɤH¡A¥ý¬~²bªM½LªºùØ­±¦n¥s¥~­±¤]°®²b¤F¡C¡v¡]¤Ó¤G¤Q¤T25-26¡^

        ­ì¨Ó¤@­Ó¨S¦³®¬§ïªº¤H¡A¤]¯à¤£¹H­I¯«ªº©R¥O¡C¤@­ÓÄÝ¥@ªº¤H¡A¤]¯à±óµ´¥@¬Éªº»¨µØ®b¼Ö»PÁn¦â¤§¦n¡C­Y¬O¥L©ÒÄ@·Nªº¡A´N¬O¤£§@¯«ªº¨à¤k¡A¤£Å¥±q¸t¸g¤Wªº§h©J¡A¤]¯à¦Û¦æ°hÁô§ð§J¤v¨­¡A¦b¥~­±¥Í¬¡¤W¦æ¸T­¹µ¥¡C¦ý¦b¸T­¹¡B¸T¼¤½Ñ¦p¦¹Ãþ¥~­±ªº¸t¼ä¡A¤º¤ß¤£ÁÙ¬O«O¯dµÛ¤@­Ó¥¼¼ä²b¡A¥¼±o±ÏªºÆF»ò¡H


«O¦u¤@­Ó¼ä²bªº¤ß

        ·í°¨¤B¸ô¼w¥H¥þ³¡®É¶¡©Mºë¤O¨Ó±q¨Æ·q°@ªº¾Þ½m¢w¢wÆF­×ë§i¡B¸T­¹¡B§ð§J¤v¨­®É¡A¥L¤´¬O¤@­Ó¨S¦³«H¥D®¬§ïªº¤H¡C³o¤@¤Á³£¥u¤£¹L¬OÄÝ¥~­±ªº¨Æ¡C

        µM¦Ó³Ì­nºòªº¡AÀ³·í¬O¦bùØ­±ªº¨Æ¡A¨º¬O¯«©Ò­n¨Dªº¡C¡u§Ú¨à¡I­n±N§Aªº¤ßÂk§Ú¡F§Aªº²´¥Ø¡A¤]­n³ß®®§Úªº¹D¸ô¡C¡v¡]½e¤G¤Q¤T16¡^

        ¡u½Ö¯àµn­C©MµØªº¤s¡A½Ö¯¸¦bÍ¢ªº¸t©Ò¡H´N¬O¤â¼ä¤ß²Mªº¤H¡C¡v¡]¸Ö¤G¤Q¥|3-4¡^

        ¥u­n§Ú­Ì§â¤ß¥æµ¹¯«¡AÍ¢´N·|¥s§Ú­Ì³ß·RÍ¢ªº¹D¸ô¡C¥u­n§Ú­Ì±`¦¹§â§Ú­Ì©^Ämªº¤ß§ó·s¡AÍ¢¤]¥²¥[±j§Ú­Ì´÷¼}Í¢¹D¸ôªº¤ß¡C

        °l¨D¸t¼äµL²§´N¬O°l¨D¡A¨Ã¥B«O¦u¤@­Ó²M¼äªº¤ß¡C¡u§A­n«O¦u§Aªº¤ß¡A³Ó¹L«O¦u¤@¤Á¡A¦]¬°¤@¥ÍªºªG®Ä¡A¬O¥Ñ¤ßµo¥X¡C¡v¡]½e¥|23¡^

        ­ì¨Ó¤@­Ó¦b¨¥»y¡B¦æ¬°©M¤ß«ä·N©À¤W°l¨D¸t¼äªº¤H¡A´N¬O¥Ã»·¤£¯àº¡¨¬¡A¥L¥²¨C¤Ñë§i»¡¡G¡u¯«ªü¡I¨D§Aµ¹§Ú³y¤@Áû²M¼äªº¤ß¡A¨Ï§ÚùØ­±­«·s¦³¥¿ª½ªºÆF¡C¡v¡]¸Ö¤­¤Q¤@10¡^

        §Ú­Ì¬JµMÂǵ۫H¾a¥D­C¿q¤À§O¬°¸t¡A´NÀ³·í¾Ç²ß»{ÃÑÍ¢¸t¼äªº¥Í¬¡©M¦®·N¡A§Ú­ÌÀ³·í±`¥H¯«¬°§Ú­Ì¥Í¬¡ªº¥D¡C­Y¬O³o¼Ë¡A§Ú­Ì´N·|±`¦p¦P¥ýª¾¥HÁɨȩһ¡¡G¡uº×«v¡I§Ú·À¤`¤F¡I¦]¬°§Ú¬O¼L®B¤£¼äªº¤H¡C¡v¢w¢w ¤@­Ó¤ß¦a²M¼äªº¤H¡A±`±`ı±o¦Û¤v¬O¤£¼ä²bªº¡C¦]¥L­Ì¤D¬O±aµÛ¦Ã©¦b¥ú©ú¤¤¦æ¨«ªº¡A¥L­Ì¹³¬°³D©Ò«r¦Ó¥õ±æ»É³Dªº¥H¦â¦C¤H¡C


¦b®¦¨åùئw®§ªº¤H

        ¦b®¦¨åùئw®§¡A¤£¥h°l¨D¸t¼äªº¤H¡A´N¦p¦P¤@­Ó¤j¾Ç¥Í¸ó¶i®Õªù¡Aµn°O©m¦W¥H«á¡A´N¬Æ»ò¤]¤£²z¤F¤@¼Ë¡Cµ²ªG¦b¦Ò¸Õ¤W¶Õ¥²¥¢±Ñ¡Cª÷¥É¨ä¥~ªÌ¡A¥i¯à¦³±Ñµ¶¦b¨ä¤¤¡C¦ý¦bùØ­±­Y¬Oª÷¥É¡A´N¬O¥~­±±`±`¤]¬Oª÷¥É¡C¤@®èºñ¸­ªº¾ð¡A¤]¥i¯à¦³»G±Ñ¤Fªº¾ð¤ß¡C¤£¹L­Y¬O¾ð¤ß°·¥þ¡A¥¦«oÁ`¬Oºñ¸­«CªK¡A¶}ªáµ²ªGªº¡CªK¤l­Y±`¦b¸²µå¾ð¤W¡A´N¯àµ²ªG¤l¡C­YÅý°ò·þ¦b§Ú­ÌªºùØ­±¡A§Ú­Ì´N¥²¯à¹LµÛ°ò·þ¸t¼äªº¥Í¬¡¡C

        ­ì¨Ó»P¥@¬É¦³¥æ©¹ªº¤H¡A´N·|³à¥¢»P¯«ªº¥æ³q¡A¤]´N¤£¯à¬Ý¨£¯«¡A¦]¬°¥L¦b¤µ¥ÍÅýÄÝ¥@ªº·R¼}¾B»\¤F¦VµÛ¥Dªºµø½u¡C¤Z¤£¥õ±æ¯«ªº¤H¡A´N¥²¦¨¬°ÆQ¬W¡C§Ú­Ì­n±o¨£¥Ã»·ªº¯«¡A´N¥²¶·°kÁפµ¥Íªº©Ò¦hº¿¡C

        ­Y¬O§Ú­Ì½M¤F¤ß²´¡A´N¬Ý¤£¨£¦Û¤vªº¸o¡A¦Ûı¦Û¸Ñ¡A©h®§¬°Ãh¡A´N¥²µLªk¬Ý¨£¤Ñ¤Wªº¯«¡C¥u¦³¦b¯«ªº­±«e´¯¶}§Ú­Ìªº¤ßªù¡A¤~¯à¦b¼f§Pªº¥D­±«e¯¸¥ß±o¦í¡C

        ¤Z²M¤ß°l¨D¥Dªº¤H¡A³£­n°l¨D¸t¼ä¡C¥L­Ì¦b¯«­±«eªº¥Í¬¡¡A¥L­Ì±`¸g¾ú¼f§P©M®¦¨å¡C¥L­Ì°ß¤@ªº±Ïªk´N¬O±µ¨ü³v¤é³j¸o¡C¦b¨C¤Ñªº¥Í¬¡·í¤¤¡A¥L­Ì¥²·PÁ¯«¡Aı±o¯«±Ï®¦ªº©_§®¡A¦]¬°¥L­ÌÁö¬O¤@¦¸¦A¦¸¦a±aµÛ¸o¨Ó´NªñÍ¢¡AÍ¢Á`¤£Ä±±o¹½·Ð¡C


¸t¼ä¤§¤Hªº¥Ø¼Ð¢w¢w­C¿q

        ¤@¤Á°l¨D¸t¼ä¤§¤Hªº¥Ø¼Ð¡A´N¬O­n¾Ç¹³­C¿q°ò·þ¡C¡u­C¿qµ¹§A­Ì¯d¤U¤Fº]¼Ë¡A¥s§A­Ì¸òÀHÍ¢ªº¸}Áa¦æ¡C¡v¡]©¼«e¤G21¡^§Ú­ÌÁöµM°l¨D³o­Ó¥Ø¼Ð¡A¥R¨ä¶q¤]¥u¯à¦p¦P«Où©Ò»¡¡G¡u§Ú¤£»¡§Ú¤w¸g±oµÛ¤F¡C¡v

        ¨º¨Ç¤£º¡¦Û¤v¬O¤@¤Á°l¨D¸t¼ä¤§¤Hªº¯SÂI¡C¥L­Ì±`¦sµÛ®£Äß¾Ô¹¸ªºÆF¡AÂÔ·V¦Û¤vªº±o±Ï©M¸¨«á¡C¦ý¥L­Ì¤´¦b±Ï®¦ªº³ß¼Ö¤§¤¤¡C¦p¦P¸g¤W©Ò»¡¡G¡u¦ü¥G¼~·T¡A«o¬O±`±`§Ö¼Ö¡C¦ü¥G¤@µL©Ò¦³¡A«o¬O¼Ë¼Ë³£¦³¡C¡v¡]ªL«á¤»10¡^

        ¦]¬°´÷¼}¹³¥D­C¿qªº¤H¡A´N¥²´÷¼}±o¨£Í¢ªº¯uÅé¡C¸g¤W»¡¡G¡u§Ú­Ìª¾¹D¥D­YÅã²{¡A§Ú­Ì¥²­n¹³Í¢¡A¦]¬°¥²±o¨£Í¢ªº¯uÅé¡C¤Z¦VÍ¢¦³³o«ü±æªº¡A´N¼ä²b¦Û¤v¡A¹³Í¢¼ä²b¤@¼Ë¡C¡v¡]¬ù³ü¤T2-3¡^

        §Ú­Ì¬O§_«ü±æ¹³¥D­C¿q©O¡H¬O§_«ü±æ±o¨£Í¢ªº¯uÅé©O¡H

        ½Ðª`·N¦b±Ò¥Ü¿ý²Ä¤»³¹¤Q¤»¸`ùØ¡A¨º¨Ç«D¸t¼ä¤§¤Hªº¥ú´º¡G¡u¥L­Ì¦V¤s©MÅÉ¥Û»¡¡G­Ë¦b§Ú­Ì¨­¤W§a¡I§â§Ú­ÌÂð_¨Ó¡A¸úÁ×§¤Ä_®yªÌªº­±¥Ø©M¯Ì¦Ïªº©Á«ã¡I¡v¦ý¬O¡A¬Ý­þ¡I¥L­Ì­n¬Ý¨£Í¢¡A¦ý¥u¯àÅ¥¨£Í¢¥Ã»·ªº¼f§P¡G¡uÂ÷¶}§Ú¥h§a¡I¡v¤@¤Áªº¤H³£¥²­n¬Ý¨£¯«©M¥D­C¿q¡G¡u²³¥Ø­n¬Ý¨£Í¢¡A³s¨ëÍ¢ªº¤H¤]­n¬Ý¨£Í¢¡C¡v¡]±Ò¤@7¡^

        ¹ï©ó¨º¤@¤Á¦b¤µ¥Í°kÁׯ«ªº¤H¡A¥H¤Î¤Z¬OÁôÂæۤv©M¨ä¸o´cªº¡A¦b±N¨Ó¥²¦³¼f§PÁ{¨ì¡A¨º´N¬O¡G¥Ã»·Â÷¶}¥D¡I¥Ã»·¤£±o¨£¯«¡I³o¬O¦óµ¥ªº¥i©È©O¡I

        ¦b¤µ¥@·R¥D­C¿qªº¤H¡A´N¯à±o¨£¥Dªº­±¡A¥L­Ì¥²¥Ã»·¦³Í¢­±¤Wªº¥ú·Ó®g¡C

¦b­C¿q·Å¬Xªº­±«e¡A§Ú´qµM¯¸¥ß¡A¦óµ¥ªº¥i¼¦¡F
§Ú¹ê¦b³h½â¡A§Ú¥u¦³¸o·^¡A¦b­C¿q·Å¬Xªº­±«e¡C

¦b­C¿q·Å¬Xªº­±«e¡A§Ú¹H­I¤F¯«ªº¨å³¹«ß¨Ò¡F
§Ú¥u¯àµ¥­Ô¥D¼f§PÅã²{¡A¦b­C¿q·Å¬Xªº­±«e¡C


        ¤j½Ã§Î®e¯«ªº¸t¼ä»¡¡G¡u·í´xÅvªº¤é¤l¡A§Aªº¥Á­n¥H¯«ªº¸Ë¹¢¬°¦ç¡K¡K§Aªº¥Á¦h¦p²M±áªº¥ÌÅS¡C¡v¡]¸Ö¤@¤@¡³3¡^

        ²M±áªº¥ÌÅS¡A¥úÄ£¦p¦PÄ_¥Û¡C¦ý¬O¥s´ÂÅS°{Ã{µo¥úªº¬O¤Ó¶§ªº¥ú½÷¡A´ÂÅS¥»¨­¨S¦³¤@ÂI¥ú«G¡A¦]¥¦¥»¨­¬O¤£µo¥úªº¡C¦ý´ÂÅS­±¦V¤ÑªÅ¡A´N¤Ï®g¤ÑªÅªº¥ú¨~¡C­ì¨Ó¤@­ÓÂk¥D¬°¸tªº¤H¡A¤]¬O³o¼Ë¡C¦]¥L¥õ±æ¯«¦Ó¤Ï¬M¤F¯«ªººa¥ú¡C
¡u§Ú­Ì²³¤H¬JµM´¯µÛÁy¡A±o¥H¬Ý¨£¥Dªººa¥ú¡A¦n¹³±qÃè¤lùؤϷӡA´NÅܦ¨¥Dªº§Îª¬¡Aºa¤W¥[ºa¡A¦p¦P¥DªºÆFÅܦ¨ªº¡C¡v¡]ªL«á¤T18¡^

        ­ì¨Ó¨º¨Ç¦b¥DªººaÄ£¤¤´¯µÛÁyªº¡A´N¬O°l¨D¸t¼äªº¤H¡C¬Oªº¡A¥L­ÌÄ@·N¥õ±æ¯«´xÅvªº¤é¤l¡A¤]¥²±o¨£¯«¡C

 


²Ä¤G½g Äݯ«ªº¥­¦w


        ¡u¤Z¥õ±æÍ¢ªº¡A«K¦³ºa¥ú¡C¥L­ÌªºÁy¡A¥²¤£»X²Û¡C¡v¡]¸Ö¤T¤Q¥|5¡^


¯u¥¿ªººÖ®ð

        ¤Z¬OÄݯ«ªº¤H¡A³£¥²¨É¨ü¤@ºØ¯u¥¿ªººÖ®ð¡A³oºØºÖ®ð¤£¬O´M±`¤H©Ò¯à©ú¥Õªº¡A¦]¬°¥¦»PÄÝ¥@ªººÖ®ð¬O§¹¥þ¤£¦P¡C

        ¥D­C¿q»¡¡G¡u§Ú©Ò½çªº¡A¤£¹³¥@¤H©Ò½çªº¡C¡v¡]¬ù¤Q¥|27¡^¦b³oùØ¥D­C¿q»¡¨ì¥@¤H¤]¦³©Ò½ç¡A¤£¹L©MÍ¢©Ò½çªº¡A¬J¤£¤j¬Û¦P¡A¤]¤£¤j¬Û¹³¡C

        ½×¨ì¡u¦¨¸t¡vªº®É­Ô¡A³o¤@ÂI´N«D­n§Ë²M·¡¤£¥i¡C¦]¬°¥@¬É¤WªººÖ®ð«Ü®e©ö»P¤Ñ¤W¯u¹êªººÖ®ð²V¦X¡A³\¦h¤H¤À¿ë¤£²M¡A¥H­P¤@¥Í¨ü´ÛÄF¡A¬Æ¦Ü¥Ã»·¨ü´ÛÄF¡C


¥@¬ÉªººÖ®ð

        ¥@¬ÉªººÖ®ð¤£¤@©w¬Oª½«ü¥Ç¸oªº§Ö¼Ö¡A²´¥Øªº±¡¼¤©M¤@¯ëªº¨É¨ü¦Ó¨¥¡C³o¤D¬O«ü¥@¬É¤W¦b°ò·þ¥H¥~ªº¥ô¦óªººÖ¼Ö¡C

        ¤j½Ã¦b¸Ö½gùØ»¡¡G¡u§Ú¨£´c¤H¤j¦³¶Õ¤O¡A¦n¹³¤@Áû«C»A¾ð¦b¥»¤g¥Íµo¡C¡v¡]¸Ö¤T¤Q¤K35¡^³o¬O´T´y¼g¥@¬ÉºÖ¼Öªº¹Ïµe¡G¡u¹³¤@Áû«C»A¾ð¦b¥»¤g¥Íµo¡C¡v

        ¸Ö¤H¨ÈÂĦ]´c¤H¨ÉºÖ¡A¬Æ¦Ü·P¨ì§x´b»¡¡G¡u§Ú¨£´c¤H©M¨g¶Æ¤H¨É¥­¦w¡A´N¤ßÃh¤£¥­¡C¥L­Ì¦ºªº®É­Ô¡A¨S¦³¯kµh¡A¥L­Ìªº¤O®ð¡A«o¬O§§¹ê¡K¡K¬Ý­þ¡I³o´N¬O´c¤H¡C¥L­Ì¬J±`¨É¦w¶h¡A°]Ä_«K¥[¼W¡C¡v¡]¸Ö¤C¤Q¤T3-5¡B12¡^¦b®ø·¥¤è­±¡A¥L­Ì¤@¥Í¦Ü¦º³£¥i§K©ó¯kµh¤§­W¡A¦b¿n·¥¤è­±¡A¥L­Ì¤]¯à±`¨É¦w¶h¡A¸ÛµMºÖ®ð¤£²L¡C

        §Ú´¿Å¥¨£¹L²îªø§i¶D§Ú¡G·í¥Lªº²î¦b¾Ôª§®É¯è¦æ©ó¦MÀIªº®ü­±®É¡A¥LÁ`¯à°ªªE¦wª×¡A¦ý¥L«o¬O¤@­Ó¨S¦³«H¥D®¬§ïªº¤H¡I¦n¨Ç¦Ñ¦~¤HÁö¤£¬°¦Û¤vªº¸o´M¨D®¦¨å¡A¥L­Ì¤]¯à¤£©È¦º¤`¡A¦wµM³¬¥Ø¡C³o¬O¤@¯Z¼~¤ß¥L¤H±o±ÏªÌ¸g±`¬Ý¨£ªº¨Æ¹ê¡C

        ¨S¦³«H¥D®¬§ïªº¤H¡A¤£¿W¯à¥H§K©óµh­W¡AÁÙ¯à¨ÉºÉºÖ¼Ö¡C§A¥B·Q¹³¤j¦ÛµM½á»P¤H¶¡ªº§Ö¼Ö§a¡A¥¦¥»¨­´N¬Oµ¹¤@­Ó¤H§Ö¼Ö©M¥­¦wªº¤jªá¶é¡C¦t©z¥]ù¸U¶H¡A¤Ñ¤W¬P±á¡A¹B¦æ¤£®§¡A¯«©Ò³y¸Uª«¡AºÉ¤H¨É¨ü¡C

        ­ì¨Ó¥@¤WªººÖ¼Ö»á¦h¡A¦p¦P®a®x©M¤Í±¡ªº·Å·x¡B³Ò°Ê©M¨Æ·~ªº¦w¼¢µ¥¡C

        ¤@­Ó¤H¥u­n±oµÛ¤F¤@¦ì©¾¤ß¨}µ½ªºªB¤Í¡A¥Lªº¤@¥Í´N¦p¦P±o¤F¤@©v¤j²£·~¡A©Òùªù½×¨ì¨}µ½ªºªB¤Í¡u®É±`¿Ë·R¡A¤ñ§Ì¥S´N§ó¿Ë±K¡v¡C

        ¬¡¦b¤µ¤éªº¾÷¾¹®É¥N¡A¤u§@ªº¤è¦¡¸û¤â¤u·~®É¥N¤w¤j²§¨ä½ì¡A¦ýµL½×¦p¦ó§Ú­Ì¥u§@¤@¼Ë³Ì²³æªº³Ò°Ê¢w¢w¤£½×¥¦¬O¾÷±ñ¦¡ªº¤u§@¢w¢w³£ÁÙ¬Oı±o§Ö¼Ö¡A¦]¬°§Ú­Ì¬O¿Ë¤â§@¤u¡A¦Y¦Û¤vªº¶º¡C¦Ü©ó¨º¨Ç¦³¾÷·|¾ÌµÛ¦Û¤vªº¤â©MÀY¸£³Ð³y¨Æ·~¡Aµo©úªF¦èªº¤H¡A¤@©w§ó¦³»¡¤£¥X¨Óªº¼Ö½ì¤F¡C¢w¢w¶Ç¹DªÌºÙÆg¤u§@ªº§Ö¼Ö¡A´¿¦p¦¹»¡¡G¡u§Ú¨£¤H¡A²ö±j¦p¦b¥L¸gÀ窺¨Æ¤W³ß¼Ö¡F¦]¬°³o¬O¥Lªº¤À¡C¡v¡]¶Ç¤T22¡^
¦b¤@­Ó§Ö¼Öªº®a®xùØ­±¯u¬O¦ÊºÖ¬Õªù¡A¨Ï¤H¸r¼}¡G¡u¤~¼wªº°ü¤H¡A½Ö¯à±oµÛ©O¡H¦oªº»ù­È»·³Ó¹L¬Ã¯]¡A¦o¤V¤Ò¤ßùحʾa¦o¡A¥²¤£¯Ê¤Ö§Q¯q¡C¦o¤@¥Í¨Ï¤V¤Ò¦³¯qµL·l¡C¡v¡]½e¤T10-12¡^¤@­Ó¤p«Ä¤l¤Ñ¯u¬¡¼â¦a©b¦V¥L¤÷¥ÀªºÃh©ê¡A¦¹¤¤¼Ö½ì¡A¤S¦³¬Æ»ò¥i»P¤ñÀÀ©O¡H¤H­Ì¤@©w­n»¡¨S¦³¡A¦¹¤D¬O¤H¥Í³Ì¤jªººÖ¼Ö¡C¦ý§Ú­Ì§@°ò·þ®{ªº«o­n¦^µª»¡¡G¡u¦b°ò·þùةұoµÛªººÖ¼Ö¡A¤ñ¤@¤Á³£¤j¡C¡v

        ¥D»¡¡G¡u§Ú©Ò½çªº¡A¤£¹³¥@¤H©Ò½çªº¡C¡v¥@¬Éªº¦UºØÂ׬üºÖ¼Ö¤ñ¥D©Ò½çªº¡A¤À§O¨s³º¦b­þùØ©O¡H¥@¤H¤]³\­n¸ÑÄÀ»¡¡A³o¥u¬O¤~¯à©M¿³½ìªº¤À§O¡A¨Ã¨S¦³¬Æ»òÄݯ«©MÄÝ¥@ªº®¦¨å¡G¦³ªº¤H¦³©v±Ðªº¤~·F¡A¦]¦¹¹ï©óÄÝÆFªº¨Æª«¯S§O·P¨ì¿³½ì¡A¦³ªº¤HµL©v±Ðªº¤~¯à¡A¬G©ó©v±Ðªº°ÝÃDµL©Ò³ß¦n¡C¥L­Ì¯à°÷©ú©ú¦a§i¶D§A¡G¡u§Ú­Ì·P¿³½ìªº¬O®T¼Ö¡B¹B°Ê¡BÃÀ³N¡B¤å¤Æ¡F§A­Ì·P¿³½ìªº¬O»E·|¡B§«ô¡B»ö¦¡µ¥¡C¡v»¡±o°ª©ú¤@ÂI¡A¥L­Ì¥i¥H»¡¡G¡u§Ú­Ì¦³¿³½ìªº¬O¦ÛµM¡A¨º¬O§Ú­ÌªºÂ§«ô°ó¡F§Ú­Ì¦³¿³½ìªº¬O®a®x¡A¨º¬O§Ú­Ìªº¸t©Ò¡C§A­Ì°ò·þ®{­n¦b·|°ó©Î§«ô°ó·q«ô¯«¡A¥B«j±j¤H¨Ì±q§A­Ìªº«H¥õ¡C¡v¥L­Ì»¡¡G¡u§Ú­Ì«o¥H¬°µL½×¬Æ»ò«H¥õ³£¦³¨ä¦n³Bªº¡C¡v


¥D©Ò½çªº¤£¹³¥@¤H©Ò½çªº

        Ãö©ó³o¤@ÂI§Ú­Ì¤£¥²ÅG»é¡A§Ú­Ì³£ª¾¹D¡A³oµ´¤£¬O¥D­C¿q©Ò»¡ªº¤À§O¡C¦ýÀ³·íª`·N¡G¥D­C¿q¤£¶ÈÁ¿¨ì¤@ºØ¯S§OªººÖ¤À¡CÍ¢»¡¡G¡u§Ú¯d¤U¥­¦wµ¹§A­Ì¡A§Ú±N§Úªº¥­¦w½çµ¹§A­Ì¡C§Ú©Ò½çªº¤£¹³¥@¤H©Ò½çªº¡C§A­Ì¤ßùؤ£­n¼~·T¡A¤]¤£­nÁx©Ä¡C¡v¡]¬ù¤Q¥|27¡^

        ¸Ö¤HµØªL¡]Wallin¡^¦b¥Lªº¸Ö¤¤¡A´N§â³oºØ¹ï¥ßªº¥ú´º´y¼g±o«Ü²M·¡¡G

Â÷¤F¯«´N¨S¦³³ß¼Ö¡AÂ÷¤F¯«´N¨S¦³¥­¦w¡F
­Õ¦³³ß¼Ö¤]¬OµêªÅ¡A§Ñ¤F¯«´N¸U¨ÆµL¦¨¡C


        ­ì¨Ó¤@¤Á¦a¤WÄÝ¥@ªº§Ö¼Ö¡A³£¬O¤£¯àªø¤[ªº¡C¦p¦P¤Hªººë¯«¡B¨­Å骺°I±Ñ¡A¯e¯fªº«Iŧ¡B´Ý¼o¡B¥¢·~¡A¿Ë¤Í®a¤HªºÂ÷´²µ¥¡A³£¯à¥s§A´d«s»P©t³æ¡A´N¬O§A¦³¬üº¡®a®x¡A¦Ü¿Ë¦n¤Í¡AÁÙ¬O¤£¯à°k²æ³Ì«áªº¤³¼Ä¢w¢w¦º¤`¢w¢wªº§ðÀ»¡C¥@¬É¤W¡A½Ö¤]¤£¯à§K¥h¦º¤`ªº¬r¹_¡H

        ¤H¤]¯à¨ì¨º¾Ö¦³¤@¤Áªº¥@¬É¡A±q¥¦¤ä¨ú³ß¼Ö©M¥­¦w¡A·í¥L±oµÛ¥@ºÖ®É©Î¤§«e¡A¥i¯à¬°¥Ã¥Íªº«ä·Q©Ò§ì¦í¡A¦Óı±o¨}¤ß°§´÷¤£¦w¡C¦w®R¡]Anna Olander¡^ªº¸Ö«Ü¨¬¥H»¡©ú³o¼ËªºÆF¡C

­Y¬O§Ú±oµÛ¤@¤Á¡A«o¨S¦³­C¿q¡A
§A·Q§ÚµL½×§@¬Æ»ò³£¯à§@¡H
¸Uª«³£Â಴¹L¥h¡A
§A·Q¥¦­Ì¯à¥s§Úº¡¨¬¡H
­Y¬O§Ú±oµÛ¤@¤Á¡A«o¨S¦³­C¿q¡A
¨º¹ï©ó§Ú¨s¦³¦óÀ°§U¡H
¥þ¥@¬Éºâ±o¬Æ»ò¡A
­Y¤ñ¦b¯«ùØ­±ªº¥­¦w
©M¦b»îùتº±Ï®¦¡H


        ¬Oªº¡A¥D­C¿q°£¥h¤HÄÝ¥@ªº³ß¼Ö©M¥­¦w¡A¥u¬O¬°¤F­n¶}±Ò¥L­Ìªº²´·ú¡A¨Ï¥L­Ì±o¨£§ó§¹¥þ¡B§óºaÄ£¥Ã»·ªººÖ¼Ö¡C

        ¦b®¿«Â¡A¥V¤Ñ¦­±áÁ`¬O¤Q¤À³±·tªº¡A©Ò¥H»Ý­nÂI¤W¿O¥ú¡C¤Ó¶§¥X¨Óªº®É­Ô¡A¤H­Ì©¹©¹§Ñ°O¤F§â¿Oº¶·À¡C¦b¶Â·tªº·í¤¤¡A¿O¥ú«Ü¬O©ú«G¡A¦ý¤Ó¶§¤@¥X¨Ó¡A¥¦«KÅã±o¬X®zµL¤O¤F¡A¬Æ¦Ü¤H­Ì·|¤£Ä±¥¦¬O¦bÂIµÛ©O¡C

        ·í¥D­C¿q¤§³ß¼Öªº«G¥ú·ÓÄ£¥@¤Hªº®É­Ô¡A½Ñ¯ë¥@¬ÉªººÖ¼Ö¡A¤]´N¦p¦P¿O¥ú¸m©ó¤é¥ú¤§¤U¡A¬X®zµL¤O¡AÅfµM¥¢¦â¤F¡C

        ¬Oªº¡A´N¬O¥@¤W³Ì¬üº¡¡B³Ì°ª¶QªººÖ¼Ö¡A¦b¦Ü¸t¼ä¿W¤@µL¤Gªº¥D­±«e¡A¤]¬O«Õ·t¤£¼äªº¡C¤@­Ó¶Â¤Hªº»â³S´¿¦³³o¼Ëªº¸g¾ú¡A¥L¹ï¤@¦ì«Å±Ð¤h»¡¡G¡u¦b§AÁÙ¨S¦³¨Ó³oùØ¥H¥ý¡A§Ú­Ì¯u¤£ª¾¹D§Ú­Ì¬O³o¼Ëªº¶Â©O¡H¡v

        «Où¤]¦³³o¼Ëªº¸g¾ú¡C¥L¦b¥@¤W´¿¦³§¹º¡ªº³ß¼Ö¡C¥L¹ê¦b¾Ö¦³¤@ºØ¥¼±o±ÏªººÖ¼Ö¡G·Ó«ßªk¥~­±ªº³W±ø¬¡«Ü³ß¼Ö¡C¦ý¬O·í¥D­C¿q¦b¤j°¨¦â¹J¨£¥L¡A¥s¥L»{ÃѬ¡¼â«ßªkªº®É­Ô¡A¥Lªº³oºØ³ß¼Ö°¨¤W·Ï®ø¶³´²¤F¡C¥L´N©ú¥Õ¤F¦Û¤vªº¸o¡G¡u«D¦]«ßªk¡A§Ú´N¤£ª¾¦ó¬°¸o¡C«D«ßªk»¡¡G¤£¥i°_³g¤ß¡A§Ú´N¤£ª¾¦ó¬°³g¤ß¡C¡v¡]ù¤C7¡^


¦¨¸tªÌªººÖ¼Ö¬O¸t¼äªº

        ¤ZÂk­C¿q°ò·þ¬°¸tªº¡A¥LªºÄÝ¥@ªº³ß¼Ö¡A¤]´N»X¤F¼ä²b¡G¡u¤Z¥õ±æÍ¢ªº¡A«K¦³¥úºa¡A¥L­ÌªºÁy¡A¥²¤£»X²Û¡C¡v¡]¸Ö¤T¤Q¥|6¡^

        ¦¨¸tªÌªººÖ¼Ö¡A¬O¸t¼äªº¡C³oºØºÖ¼Öªº·½ÀY¡A´N¬O¨ºµL¥i«üºKªº±Ï¥D¡C¢w¢w¿O¥úªº·Ó®g¤£¯à¼ä²bªºªF¦è¡A¥u¦³¤Ó¶§¥ú¯à°÷¼ä²b¡A¤Ó¶§¥ú¯à°÷±þ¦º²Óµß¡A¼ä²bªÅ®ð¡C

        ­ì¨Ó°ò·þ´N¤ñ¦p¤Ó¶§¡C¡u¦]¬°¦b§A¨ºùØ¡A¦³¥Í©Rªº·½ÀY¡C¦b§Aªº¥ú¤¤¡A§Ú­Ì¥²±o¨£¥ú¡C¡v¡]¸Ö¤T¤Q¤»10¡^¤Z¥õ±æÍ¢ªº¡A¤£½×¦³¦ó¸o¡A³£¯à°÷±oµÛ¼ä²b¡G¡u§Ú­Ì­Y¦b¥ú©ú¤¤¦æ¡A¦p¦P¯«¦b¥ú©ú¤¤¡A´N©¼¦¹¬Û¥æ¡AÍ¢¨à¤l­C¿qªº¦å¡A¤]¬~²b§Ú­Ì¤@¤Áªº¸o¡C¡v¡]¬ù³ü¤@7¡^

        ·í¨aÃøÁ{¨ìªº®É­Ô¡A¥@¤WªººÖ¼Ö«K·Ï®ø¶³´²¤F¡A¦]¬°ºÖ¼Öªº·½ÀY¤w¤£´_¦s¦b¤F¡C°ò·þ©Ò½çªº³ß¼Ö¡A«o¸g±o°_¥ô¦óªº¸ÕÅç¡C§Ú¥Ã»·¤£¯à§Ñ°Oªº¡A´N¬O§Ú¿Ë·Rªº¤÷¿ËÂ÷¥@ªº®É­Ô¡A¦b³Ì¤jªº­Wµh·í¤¤¡A¥LÁÙ¯à°ÛµÛ¡G¡u¦b§ÚùØ­±¦³¶§¥ú·ÓÄ£¡I¡v

        ¦bºÊº»¤¤°Û¸ÖÆg¬ü¥Dªº¡A¤£¶È¥u¦³«Où©M¦è©Ô¡A¦b¥L­Ì¥H«áÁÙ¦³³\¦h¤H³£¬O¦p¦¹¡C¬Oªº¡A¦b®î¹DªÌùØ­±¡A©Ò¥H¥LªºÁy­±µo¥ú¡C¸g¤W°OµÛ¡A¦b¤H­Ìªº±±§iªº®É­Ô¡G¡u¥L­Ì¨£¥Lªº­±»ª¡A¦n¹³¤Ñ¨Ïªº­±»ª¡C¡v¡]®{¤»15¡^«Où¦bºÊº»¤¤¡A¤´ÄU«j¤H»¡¡G¡u§A­Ì­n¦b¥DùØ­±±`±`³ß¼Ö¡I§Ú¦A»¡¡G§A­Ì­n³ß¼Ö¡I¡v

        ¦b§ù®æªâ¡]Dagfinn Hauges¡^¦b¡m¦p¦¹¦º¤F¡nªº®Ñ¤¤ªþ¤F¤@«Ê¿ò®Ñ¡A³o´N¬O¤@¦ì¦b¯ÇºéÄÒ¤â¤U³Q§P¦º¦Dªº°ò·þ®{©Ò¼gªº¡A¦b¨ºùØ­±¡A¥L»¡¡G¡u§Ú©Ò°ª¿³ªº¦³¤@¥ó¨Æ¡A¨º´N¬O§Ú¤w¸g§â§Ú¦Û¤vªº©Ê©R³£§¹¥þ©ñ¦b¯«ªº¤â¤¤¡A§Úª¾¹D¦b¨ºùجO¥­¦wªº¡C½Ð°Ý­Ô¤@¤Á¦n¤Í¡A­n§i¶D¥L­Ì¡G§Ú«Ü¦wÀR¡AµM¦Ó¾aµÛ¨º¬°§Ú­Ìªº¸o¨ü­W¦Ü¦ºªº¥D¡A§Ú¦bµ¥­Ô¨º±N­n¨Óªº¨Æ¡C¡v


¥D©Ò½çªº³ß¼Ö

        ¦b¥D©Ò½çªº³oºØ³ß¼Ö¤¤¡A¦³¤@ºØªº¤O¶q¡G¡u¦]¾a¥D¦Ó±oªº³ß¼Ö¬O§A­Ìªº¤O¶q¡C¡v¡]¥§¤K10¡^¤Z¦³¤O¶qªº¡A´N¥²¦³«i®ð¡C¥@¤Hªº¦æ°Ê¤£¬OºÆ¨gªº©H­ý¡A´N¬O´dºGªº¦º¤`¡A³Ó¹LµL±`¡A´d³ßµL©w¡A°ò·þ®{ªº«i®ð«o¬OÁô§´ªº¡A¥L­ÌÁ`¬O¹LµÛ©ZµMµLÄߪº¥Í¬¡¡C¡u§AÀ³¤¹§Ú¡B¹ª¿E§Ú¡A¨Ï§Ú¤ßùئ³¯à¤O¡C¡v¡]¸Ö¤@¤T¤K3¡^

        ­ì¨Ó¤@­Ó¥¢±æ¦Ç¤ßªº°ò·þ®{¤£¬O§¹¥þÂk¥D¬°¸t¤Fªº¡A¦]¥L­Ì¥u¬Ý¨£¥@¤Hªº¤Ï§Ü¡B¼»¦ýªºÅv¯à©M¦Û¤vªº³n®z¡C¦pªG§Ú­Ìªº³ß¼Ö¡B¤O¶q©M«i®ð¬O¥H¥~­±ªºÀô¹Ò§ïÅÜ¡A¨º»ò¡A§Ú­Ìªº¦¨¸t¤@©w¬O¤£°·¥þªº¡C¡u¦]¬°¯«½çµ¹§Ú­Ì¤£¬OÁx©Äªº¤ß¡A¤D¬O­è±j¡B¤¯·R¡BÂÔ¦uªº¤ß¡C¡v¡]´£«á¤@7¡^¥D®¦½ç¬O¤£¥]§tÄߩȪº¡G¡u§Ú©Ò½çªº¡A¤£¹³¥@¤H©Ò½çªº¡A§A­Ì¤ßùؤ£­n¼~·T¡A¤]¤£­nÁx©Ä¡C¡v¡]¬ù¤Q¥|27¡^

        ¥@¬Éªº§g¤ý¡A¤]§â¥­¦w½çµ¹¤F¥@¤H¡A¨º¬O¤@ºØ¥i©ÈªºÂ§ª«¡A¤£©¯³oºØÂ§ª««o¬°¤j¦h¼Æªº¤H©Ò½àÃÑ¡C¨º¨ÇÀH±q±¡¼¤¡A¥Ç¸o§@´c¡A¤£ÅU¤@¤Á¸t¼ä¥Í¬¡ªº¤H¡A¤]¯à±oµÛ¥­¦w¡C¥D­C¿q¦b¸ô¥[ºÖ­µ²Ä¤Q¤@³¹¤G¤Q¤@¸`»¡¨ì¤F³oºØªº¥ú´º¡G¡u§§¤h©Ü±¾¾ã»ô¡A¬Ý¦u¦Û¤vªº¦í¦v¡A¥L©Ò¦³ªº³£¥­¦wµL¨Æ¡C¡v


¥@¬Éªº¥­¦w

        ¼»¦ýªº°êùØ¡A¤]¦³¥­¦w¡C¨º¨Ç¾ã­ÓÄݼ»¦ýªº°êùØ¡A¥i¥H¤£­n¯«¦Ó¨É¥­¦w¡A¦ý»P¯«¤§¶¡´N¤£¦P¤F¡C¥L­Ì¬O¦b¯«ªº©Á«ã©M¼f§P¤§¤U¡G¡u¦¹µ¥¤£«H¤§¤H¡A³Q³o¥@¬Éªº¯«§Ë½M¤F¤ß²´¡C¡v¡]ªL«á¥|4¡^¥L­Ì¤£»{ÃѱϮ¦©M·À¤`ªº¹D¸ô¡C

        ¥@¬Éªº¥­¦w¡A´N¬O¤@ºØÅ]°­ªº®¦½ç¡C¡u§A­Ìªº¤³¼ÄÅ]°­¡A¦p¦P§q¥sªº·à¤l¡A¹M¦a¹C¦æ¡A´M§ä¥i§]¦Yªº¤H¡C¡v¡]©¼«e¤­8¡^·í³¥Ã~§âÂyª«§]¦Y¥H«á¡A¦ÛµM´N¥­¦wµL¨Æ¤F¡C³o¬O¥@¬É©Ò½çªº¥­¦w¡A´N¬O¦º¤`ªº¥­¦w¡C­ì¨Ó¥@¤Wªº¤H¡A¤D¬O¦b¾K¥Í¹Ú¦ºªº·í¤¤¡A¦n¤ñ¶oºÎ¦bµÛ¤õªº©Ð¤lùØ­±¡A¥L³Q·Ï¤õ©ÒÂt¾K¡Aª¾Ä±³Â¤ì¤F¡A³Ì«á³vº¥ªº¥ÑºÎ¶m¶i¤J³±¶¡¡C
³o¼Ë¤@ºØµê°°ªº¥­¦w¡A´N¬O¨º¨Ç¤£»P¯«¬°¼Äªº¤H¤~¦³ªº¡C¥L­Ì«O«ùµÛ¤¤¥ßª¬ºA¡A¤£¤Ï¹ï¯«¡B¤£©G¶A¡B¤£»¡ÁÀ¡B¤£°½ÅÑ¡B¤£¹H­I»|©R¡C¥L­Ì¹ï©ó¸Õ±´©M¸Õ·Òªº¨ÆµL¦h·Pı¡A¥L­Ì¥H¬°¶Ç¼»¦ý¬°¥@¤W¤@ºØ¦³¦ì®æªº¬¡°Ê¤O¡A¤£¹L¶È¬°¤@¯ë¨g¼öªº¶Ç±Ð¤h©Ò¬I©ñªºÄµ²Ã½}¤F¡C¹ï©ó¼»¦ý³]¤U³´¨À®`¤H¤§¨Æ¥L­ÌµLªk©ú¥Õ¡A¦]¬°¥L­Ì¬O¦b¦Û¥H¬°¸qªº«H©À¤§¤U°ªªE¦wª×©O¡C

        ²î¦b«æ¬y¤¤¶Ã¼²¡A²î¤¤¤HÁÙ¥i¥H¶o¹C¹Ú¶m¡C¦b¼»¦ýªº·nÄx¤UºÎıªº¡A¤]¬O¦p¦¹¡A¥L­Ì¨I¾K©ó¤µ¥ÍªººÖ¼Ö·í¤¤¡A«o¤£ª¾¹D¥Í©Rªº¤p²î¦b¥[³tÂô¶i·´·Àªº²`²W¡I

        ¼»¦ý¥H½Ñ¯ëªºÁÀ¨¥¬°¶Ê¯v¦±«P¤H¤JºÎ¡C¨eÁ¿¨ì¯«¬O¦³¼¦¼§ªº¡A¤£·|ºÞ¤H¥Í¬¡ªº²Ó¸`¡C¹ï©ó¬Y¨Ç¤H¨eºÙÆg¥L­Ì¬O¦p¦ó¨}µ½¡AµL»Ý±o±Ï¡C¹ï©ó¬Y¨Ç¤H¡A¨e¤S»¡¡G¡uÁ{¦ºªº®É­Ô¡A¦A¥h®¬§ï¤]¤£¿ð¡C¡v·¥¦h¤HÄ@·N±µ¨ü¨eªº·N¨£¡A¥H¬°¬Æ»ò©v±Ð³£¯à¨É¨ü¥ÃºÖ¡C¥L­Ì¬O¨º¼Ë²³æ¡Aµ·²@¤£°²«ä·Q¡A¥H¬°³o¬O¸t¸gªº¸Ü¡C­ì¨Ó¤d¸Uªº¤H¬O³o»ò¨I¾K¹Ú¤¤¡A»·Â÷¤F¨Æ¹ê¡C

        ¸g¤W»¡¡G¡u§A³oºÎµÛªº¤H¡A·í¿ô¹L¨Ó¡A±q¦ºùØ´_¬¡¡A°ò·þ´N­n¥ú·Ó§A¤F¡C¡v

        ½×¨ìºÎµÛªº¤H¡A³ÌÃø³ê¿ôªº²ö¹L©ó¨º¨Ç¨IºÎ©ó§°ó¤ºµ^Án»PºqÁn¤¤ªº¤H¡C»Ýª¾©v±Ðªº¥­¦w»P¦b¯«ùØ­±©Ò¦³¯u¹êªº¥­¦w¬Û®t¬Æ»·¡C·q«ôªº©M¿Ó¡BÆF©ÊªºªÅ®ð¡B»E·|ªº¦wÀR¡A¨¬¯à¨Ï¤H·P°Ê¡C¦wÀR©M¥­¦w¡A¤]¯àÁ{¨ì¨º¨Ç¥¼®¬§ïªºµ^®v¡Bªø¦Ñ¡B°õ¨Æ©Îªª®v¡C°Û¸Ö¡BÁ¿¹D©MÂ×´Iªº¨£ÃÒ¡A¤]¯àµ¹¤©¨º¨Ç¥¼±o±ÏªºÅ¥²³¤@ºØ«Ü²`ªº¦L¶H¡C¥L­Ì¥i¥H§â³oºØ¦L¶H±a¦^®a¤¤¡A¥L­Ì¥i¥H½Í½×³o¨Ç¨Æ¡C¦ý¥L­Ì­Y¥H¬°ÄÝÆF¥Í¬¡ªº¹ê»Ú©M¤O¶q¡A¥uÂǵۥX¤J§«ô°ó¡A°Ñ¥[§G¹D·|¦Ó°l¨DÆF©R¨º´N¿ù¤F¡C­ì¨Ó¦b¥L­ÌùØ­±ªº²`³B¡A¤´¬O±o¤£µÛ¯u¥¿ªº³ß¼Ö©M¥­¦w¡C

        ¥D­C¿q¤]¯à³ê¿ô³o¯Z¤H¡C·íªù®{­Ì¦b«È¦è°¨¥§¶éÂaÄg¤JºÎªº®É­Ô¡AÍ¢³ê¿ô¤F¥L­Ì¡CÍ¢¤]³ê¿ô¤j¼Æªº±½Ã¹¡A¥s¥L¬Ý¨£¤F¦Û¤v±ÑÃaªº¥ú´º¡CÍ¢³ê¿ô¦Ñ©³¹Å±Ð·|ªº»â³S­Ì¡G¡u§A»¡¡G§Ú¬O´I¨¬¡A¤w¸gµo¤F°]¡A¤@¼Ë³£¤£¯Ê¡F«o¤£ª¾¹D§A¬O¨º§x­W¡B¥i¼¦¡B³h½a¡B½M²´¡B¨ª¨­ªº¡C¡v¥D­C¿q¤µ¤Ñ¤]¦P¼Ëªº³Û¿ô§Ú­Ì¡CÍ¢­n°£¥h¦b¤HùØ­±ªºµê°²ªº§Ö¼Ö¡Bµê°²ªº¥­¦w¡G¡u¤Z§Ú©Ò¯k·Rªº¡A§Ú´N³d³ÆºÞ±Ð¥L¡F©Ò¥H§A­nµo¼ö¤ß¡A¤]­n®¬§ï¡C¬Ý­þ¡I§Ú¯¸¦bªù¥~¥nªù¡C¡v¡]±Ò¤T14-22¡^

        °ò·þ®{©¹©¹¥i¯à¦]³ß·R¯«ªº®¦½ç¡A¦Ó§Ñ°O½ç®¦ªº¯«¡C¦³¨Ç¤H¦]¬°¦Û¤v±oµÛ¤F¯u¹êªº«H¥õ¡A¥B¬°¯u¹Dª§¾Ô¦Óº¡¨¬¡F¦³¨Ç¤H¦]¦æµ½±µ¨ü¤Hªº·PÁ¬°¼Ö¡F¦³¨Ç¤H¦]§«ô°ó¤ºÅ¥¹DªÌ¿ãÅD¦Óı±oÅCÃܦۺ¡¡F¦³¨Ç¤H¦]¥@¬É¤Ï¹ï¥L­Ì¦Ó½T«H¦Û¤v¨É¦³¯«¨à¤kªº¦W¤À¡AªY¼¢²§±`¡C¦ý½Ñ¦p¦¹Ãþªº³ß¼Ö¡A³£¤£¹L¬O¦]¯«ªº®¦½ç¦Ó³ß¼Ö½}¤F¡C­ì¨Ó³o¼Ëªº¥­¦w¤£¬O§¹³Æªº¡A¤]¤£¬O§¹¥þªº¡C

        ¥D­C¿qĵ§ÙÍ¢ªºªù®{¤£­n¦]°­ªA¤F¥L­Ì´NÅw³ß¡A¦]¬°³o¼Ë´N¦³§Ñ°O¯«¤j¯àªº¦MÀI¡A¦³¨Ç¬°¤F©Ò¦æªº©_¨Æ¡A¦Ó§Ñ°O¨º¦æ¤j¨Æªº¤j¯àªÌªº¦MÀI¡G¡u¤£­n¦]°­ªA¤F§A­Ì´NÅw³ß¡A­n¦]§A­Ìªº¦W°O¿ý¦b¤Ñ¤WÅw³ß¡I¡v¥D­C¿q°£¥h§Ú­Ìµê°°ªº³ß¼Ö©M¥­¦w¡A³o¹ï©ó§Ú­Ì¥u¯à»¡¬O¦³¦Ê§Q¦ÓµL¤@®`ªº¡C·í§Ú­ÌºÎıªº®É­Ô¡AÍ¢¤]¤£±ó±¼§Ú­Ì¡A«oºV§Ú­Ìªº¤ßªù¡A§â§Ú­Ì±qÄÝ¥@©M°g´bªº¥ú´º¤¤³Û¿ô¹L¨Ó¡CÍ¢®É±`³Û¿ô§Ú­Ì¡A¦n¹³³Û¿ô¦Ñ©³¹Å±Ð·|ªº°ò·þ®{¤@¼Ë¡C®É±`¹B¥Î¥~­±ªº¸ÕÅç³d³ÆºÞ±Ð¤H¡AÂǵۦbùØ­±ªº«ü³dºÞ±Ð¤H¡C¦ý¬O³o®É¤H­Ì¤ß¤¤©¹©¹¦]¤@®É³à¥¢¤Fµê°°ªº¥­¦w¡A­Ëı±o¯«Â÷¶}¤F¥L¡C


¯«ªººÞ±Ð

        ¦b³oºØ¥ú´º¤§¤U¡A·íÅ¥¥Dªº¸Ü¡G¡u¤Z§Ú©Ò¯k·Rªº¡A§Ú´N³d³ÆºÞ±Ð¥L¡C¡v¡]±Ò¤T19¡^­Y§Ú­Ì©ú¥Õ¤F³oºØÃö«Y¡A§Ú­Ì¥²±oµÛ¦bÆFùتº³ß¼Ö©M¥­¦w¡C¦b§Ú­ÌªºùØ­±¤]¦p¯Q¶³¤¤¶§¥ú¥X²{¡A¤j®ü¤¤­·®ö¥­ÀR¡C

        ¯«ºÞ±ÐÍ¢ªº¸t®{¡A¬°ªº¬O­n§â§óÂ×´Iªº³ß¼Ö¡B§ó²`»·ªº¥­¦w½çµ¹¥L­Ì¡CÍ¢ºÞ±Ð§Ú­Ì¡A¤]¬O¬°¤F­n½çµ¹§Ú­Ì§¹¥þªººÖ®ð¡C§Ú­ÌÁö¤wÂk¥D¬°¸t¡A¦bÆ[¬Ý§Ú­Ì¦Û¤vªº®É­Ô¡A«o¥Ã»·±o¤£µÛ³ß¼Ö¡C¦]§Ú­Ì¦bÍ¢ªº¥ú¤§¤U¡A¥u¯à¬Ý¨£¦Û¤vùØ­±ªº±ÑÃa¡C­Y¬O§Ú­Ì­n¬¡¦b¥D­±«e¡A§Ú­Ì´N±o±`¨üÍ¢ªººÞ±Ð¡A®É±`¦Û¨õ¡C¦ý§Ú­Ì¦P®É«o¤]¦bÍ¢ªº®¦¥ú¤§¤U¡A®É±`¯à°÷µo¥X³ß¼Öªº¥ú½÷¡C

        ¥u¦³¦b¨}¤ßùØ­±«O«ù¯«ªº¥­¦w¡A³o¤~¬O¯u¥¿Ã­§´ªººÖ®ð¡C¯«ªº¦®·N¬O¥s§Ú­ÌÁy¤W¥Ã¤£­P»X²Û¡A¥s§Ú­Ì®É±`¬¡¦bÍ¢­±«e¡C

        ³Ìªñ§ÚÅ¥¨£¤@¦ì¤k«Å±Ð®v¡A½×¨ì°¨¹F¥[´µ¥[ªF³¡ªº´_¿³¹B°Ê¡C¦o»¡¡G¦n¨Ç·sªñ±o±Ïªº¤H¡A¥Î¤F¤@ºØ©_§®ªº»¡ªk¡A¨Óªí©ú¦b¥L¦Û¤vùØ­±ªº³ß¼Ö¡G¡u§Ú¯u¬O³ß¼Ö¤F¡C§Úªº¨{¸¡¤¤¸Û¦p¦³©ú¤ë·Ó®g¡I¡v

        ªº½T¡A¤@ºØµJ¼{¤£¦wªºÆF¬ï¤W¤Fªº¥­¦w¥H«á¡A´N¯à¦³³o¼Ëªº·Pı¡G

¤µ¦b§ÚùØ­±¦³¶§¥ú·ÓÄ£¡A
¦]¬°§Ú¥õ±æ¥Dªººa­±¡C

¤½¸qªº¤éÀY

        ¥ýª¾º¿©Ô°ò´¿¦p¦¹²M·¡¦a»¡¡G¡u¦ý¦V§A­Ì·q¬È§Ú¦Wªº¤H¡A¥²¦³¤½¸qªº¤éÀY¥X²{¡A¨ä¥ú½u¦³Âåªv¤§¯à¡C¡v¡]º¿¥|2¡^­ì¨Ó¤@­Ó¦¨¸tªº¤H¡A¥L·q¬È¯«ªº¦W¡A¦n¹³«Äµ£´L·q¥Lªº¤÷¥À¤@¼Ë¡C¥L­ÌÄߩȥs¯«¼~¶Ë¡A¥L­Ìª¾¹D­Y­n¨ÉºÖ¼Ö¡A´NÀ³·í®É±`¬¡¦b¯«ªº¥­¦w¤¤¡C¬I¬~¬ù¿«ªº¤÷¿Ë¼»­{§Q¨È¬Ý¨£³oºØºÖ¼Ö¡A¥L´¿º¡¦³ÆF·P¦a°Û¥X¤F³o¼ËªºÆg¬ü¹|ºq¡G¡u§Ú­Ìªº¯«¥s²M±áªº¤é¥ú±q°ª¤ÑÁ{¨ì§Ú­Ì¡A­n·Ó«G§¤¦b¶Â·t¤¤¦º½®ùتº¤H¡A§â§Ú­Ìªº¸}¤Þ¨ì¥­¦wªº¸ô¤W¡C¡v¡]¸ô¤@78-79¡^

        °ò·þ´N¬O±q°ª¤ÑÁ{¨ì§Ú­Ì¤½¸qªº¤é¥ú¡C°ò·þ¬O§Ú­Ì¤@¤Áªº¥­¦w¡C¥u­nÍ¢©M§Ú­Ì¤§¶¡¨S¦³Ädªý¡A¥u­n§Ú­Ì¬OÂk¥D¬°¸t¤F¡A§Ú­Ì´N¬O»XºÖªº¡C¦­¨Ç¦~¥H«e¡A¦³¤@¦ì¦W¥s¡u©s°Ç¡v¡]Handley Monle¡^ªº¥jª«¾ÇªÌ¡A¶}©l¦bù°¨ªº¼s³õ±q¨Æµo±¸ªº¤u§@¡C¥L¯¸¦b¨ºùت`µøµÛ¤C¹s¤K¶ÃªºÂ©ª«³Q±¸¶}¡A¤d¦Ê¦~«e®I¦b¦aùتº¥jª«ÅãÅS¤F¥X¨Ó¡C¤@¤ÁÅý¸tÆF§@¤u°£¥h¸o¦Ã¡A±N¤@¤Á±a¦Ü¥D«eªº¤H¡A¤]·|¦³³o¼Ë³ß¼Öªº¬u·½µo²{¡C


¯«ªº¥­¦w

        ¯«ªº¥­¦w¤£¬O±`±`·Pı¨ìªº¡C­ì¨Ó°ò·þ®{ªº¥Í¬¡¡A¤D¬O¤@³õª§¾Ô©M¸Õ·Òªº¥Í¬¡¡C¥¿¦p¯Q¶³§â¤Ó¶§¾B¦í¡F¥L­Ì¹J¨£ªº¼~·T©M¸Õ·Ò©¹©¹¬OÃø¥H§Ô¨üªº¡C¦ý¯«ªº¥­¦w¡A¤D¬O¤@ºØ¥i¾aªº¬ù¾Ú¡A¥u­n§Ú­Ì¬¡¦b¯«ªº¬ù¤¤¡A¥¦Á`¬O¦³®Äªº¡C¤H©Ò·Pıªº§ïÅÜ¡A´N¦p®ü¬v­±¤W°_¥ñ¤£©wªºªiÀÜ¡A¦ý¥¦ªº²`³B¡AÁ`¬O¦w©w¦p«íªº¡C

        ¯«ªº¥­¦w¡A¨Ã¤£¬O¥~­±½§²Lªº·Pı¡C¯«ªº¥­¦w¤D¬OùØ­±²`³B¦³¦ì®æ¡B¦³¬¡¤Oªº¯à¤O¡C¤@­Ó¦bÂå°|ùتº¶Ë§L¥i¯à¦]¨ü¶Ëªº¯kµh¡A¹ï©ó°±¾Ô©M©M¥­ªº®ø®§³£µL¬Æ·PIJ¡C¦ý©M¥­«o¬O¤@¥ó¨Æ¹ê¡A¤£¥Ñ¤Hªº·Pı¦Ó§ïÅܦӥ¢¥h¡C

¨D¥D¦p¤µ½çµ¹§Ú±Ï®¦¡A§A¥»¬O±Ï¥D§Ú¬O¸o¤H¡C
§Ú¤µ¬è¨D§AÀ³©Ó¡A§A¦³®¦´f§Úı·\»â¡A
±©¥D»P§ÚÁp¦X³Ì¿Ë¡A§A¤D¸t¤l¨ü»I§g¡C
¡m¹|¥D¸tºq¡n¤@¥|¤T­º


        ¯«ªº¥­¦w¬O¥Ã»·ªº¡C´N¬O¤Ñ¦a¼o¥h¡A¥¦ÁÙ¬O¦s¦b¡A¤£¦ý¦s¦b¡A¦Ó¥B§ó­n§¹¥þ¡C¦]¦¹¯«ªº¸t®{¡AÁ`¬O¦³¥ú©úªº«e³~ªº¡C

        ¡u¤j¤s¥i¥H®¿¶}¡A¤p¤s¥i¥H¾E²¾¡A¦ý§Úªº·O·R¥²¤£Â÷¶}§A¡A§Ú¥­¦wªº¬ù¤]¤£¾E²¾¡C³o¬O¼¦«ò§Aªº­C©MµØ»¡ªº¡C¡v¡]Áɤ­¤Q¥|10¡^

 

²Ä¤T½g ÁôÂ꺸o


        §Ú­Ì­YÁôÂæۤvªº¸o¡A¸o´N­n§â¯«¦b§Ú­Ì­±«eÁôÂáA§Ú­Ì­Y¤£ÁôÂæۤvªº¸o¡A¯«¥²§â¥¦ÁôÂð_¨Ó¡C

        §Ú´¿Å¥¨£¦³¤H»¡¡G¤@­Ó¤p«Ä¤l¬Y¦¸³o¼Ëë§i»¡¡G¡u¿Ë·Rªº¥Dªü¡I¨D§A¨Ï´c¤H¨}µ½¡A¨Ï¸q¤H³ß¼Ö¡C¡v

        ¦ó¥H°ò·þ®{­Ì¤£³£¬O³ß¼Öªº©O¡H¦ó¥H¦³¦óµ¥ªºµ½¨}°ò·þ®{¡AÁ`¬OÅS¥Xªq³àªº¯«±¡©O¡H¸tÆF©Òµ²ªºªG¤l¡A¤£¬O¥H³ß¼Ö¡B¥­¦w¬°µÛ»ò¡H¸t¸g¤W»¡¡G¡u§A­Ì­n¾a¥D±`±`³ß¼Ö¡I¡v¦ó¥H¯«ªº¨à¤kÆ{Æ{¹èÅwªº¬O¦óµ¥¦h©O¡H¦ó¥H¥L­Ì¤£§@¶Â·t¤¤ªº¤õ¬²¡A§@¥@¤Wªº©ú¿O©O¡H¥L­Ì°Z¤£³£¬O¸t¼äªº»XºÖ¤§¤H»ò¡H

        ¥L­Ì¬JµM¬Û«H°ò·þ¬°¥L­ÌÅ«¤F¸o¡A¥L­Ìªº­Wµh«K¤£¯àÂk©S©ó¸o¡C¦]¬°¸o´c¦b­þùØÅã¦h¡A®¦¨å´N§ó·|Åã¦h¡C³o¬O»é¤£­Ëªº¨Æ¹ê¡C

        °ò·þ®{­Ìªº¤£©¯¡A¥L­Ìªº®Ú°ò­ì¦]¤£¬O¦p¦¹¡C¦]¬°¤j¥b³£¬O¥Ñ©ó¦b¦¨¸tªº¹D¸ô¤W¾D¨ü¨ìÄdªý¡A¨º¬OÁôÂ꺸o¦bµo°Ê¡C¦]¬°¤H³ßÅw§â¸o³£Â\¦b¯«­±«eÁôÂð_¨Ó¡A¤£¦b¥D­C¿q­±«eÅãÅS©M¥æ°U¡C

        ¦³¤@¦¸¡A¤j½Ã´N¦³³o¼Ëµh­Wªº¸g¾ú¡G¡u§Ú³¬¤f¤£»{¸oªº®É­Ô¡A¦]²×¤é­ü­ó¦Ó°©ÀY¬\°®¡C¶Â©]¥Õ¤é¡A§Aªº¤â¦b§Ú¨­¤W¨I­«¡C§Úªººë²G¯ÓºÉ¡A¦p¦P®L¤Ñªº°®§ò¡C¡v¡]¸Ö¤T¤Q¤G3-4¡^

        ­Y¬O§Ú­Ì³¬¤f¤£»{¸o¡A¦bùØ­±ªº³ß¼Ö¥²­n®ø¥¢¡A§Y«KÆg¬üªººqÁn¤]¥X¤£¤F¤f¡A³o¼Ëªº¥ú´º¦p¦P¬õ¤é¦è¨I¡A¤@­Ó¤H¦b·t¤¤ºN¯Á¤@¼Ë¡C¦b¸Ö½g²Ä¤­¤Q¤@½gùØ­±¡A¤j½Ã¹ê¦bªí©ú¤F³oºØµh­Wªº¸g¾ú¡G¡u¨D§A¨Ï§Ú¤´±o±Ï®¦¤§¼Ö¡I¡v¡u§Úªº¸o±`¦b§Ú­±«e¡C¡v¡u¥Dªü¡I¨D§A¨Ï§Ú¼L®B±i¶}¡A§Úªº¤f«K¶Ç´­Æg¬ü§Aªº¸Ü¡C¡v¦b³oùØ´N»¡©úÁA¦b¥LùØ­±ªºµh­W¡A¬Æ¦Ü³s¨£ÃÒ¤]»¡¤£¥X¤f¤F¡C

        ¸Õ·Q¡G³o¼Ë¤@¦ì¦b¯«­±«e©ZµMµLÄß¡A¥Î³Ì¬üÄRªº¸Ö½gÆg¬ü¥Dªº¤j½Ã¡A³o®É¤]±IµMµLÁn¡A³´©ó¼~¶Ëµh­W¤§¤¤¤F¡C¤µ¤é§Ú­Ì§@¯«¨à¤kªº¤]¦³³o¼Ëªº¥ú´º¡A¤S¦ó¨¬©_©Ç©O¡H

        ¤@­Ó¸o¶Å¥¼¤F²Mªº°ò·þ®{¥²±o¤£µÛ¯«ªº¥­¦wªºÆF¤O¡A¥u¦³¥¢±æ©Mªq³à¡Cªq³à¹ê¦b¬O¤HÁôÂäv¸oªº¦ÛµMµ²ªG¡C¦b³oºØªº¥ú´º¤§¤¤¡A´N¬O¦³§@¨£ÃÒªº¾÷·|¡A¥L¤]·|³¬¤fµLÁn¡A¤S¦]¬°¤£¶¶±q¸tÆF¡A¦b¥LùØ­±¤£§K·|¨ü¨ì³d³Æ¡A©ó¬O¼~Æ{¤§¤ß¥²º¥º¥´þªø¡C

        ¤µ¤Ñ¦³¤£¤Ö°ò·þ®{³´©ó³oºØ¼~Æ{ªºªdªh¤§¤¤¡AµLªk¦Û©Þ¡A¹ï©ó¥L­Ì¤Ñªù¤wºò³¬¤F¡Aë§i¤£¯à¤W¹F¡AŪ¸g¤]¨S¦³®Ä¯q¤F¡C¦ý¦b³o­Ó®É­Ô¯u¯à°÷µ¹¥LÀ°§Uªº¡AÁÙ¬O¥u¯à¾a¥Dªº¸Ü©Më§i¡C

        ¤j½Ã¥Ç¸oªº¾ú¥v¡A³£¬O«Ü²M·¡¦a«ü©ú§Ú­Ì³o¤@ÂI¡C¸Ö½g²Ä¤­¤Q¤@½gªº¤Þ¨¥»¡¡G¤j½Ã¥Ç¸o¥H«á¡A¥ýª¾®³³æ§â¥Dªº¸ÜÂà¹Fµ¹¥L¡A¥L´N§@¤F³o­º¸Ö½g¡A¥Hªí©ú¦b¥LùØ­±ªº®¬§ïªº¤ß¡C·í®³³æ»¡¡G¡u§A´N¬O³o¤H¡C¡v¥H«á¡A¤j½Ã¨ºÁôÂ꺸o¡A³£³QÅãÅS¥X¨Ó¤F¡C¦b¥Dªº¥ú·Ó¤§¤¤¡A¥L¥ß¨è´N¬Ý¨£¤F¦Û¤vªºÁà´c¡A¤£¹L¥Lªºµh­W¬O¼È®Éªº¡C·í¥L»{¸o¥H«á¡A¤@¤Á³£¦¨¬°¥ú©ú¤F¡C¤j½Ã¦³¦n¨Ç®¬¸o©Më§iªº¸Ö½g¡A³£¬Oªí©ú¥L¨º®ÉÆFùتº¥ú´º¡C

        ·íµM§Ú­Ì³£ª¾¹D¡A¤j½Ã¦b¥¼¸g«üºK¥H«e¡A¦­¤w©ú¥Õ¦Û¤v¬O¥Ç¤F¸o¡A¦]¬°³o¬O«Ü©úÅ㪺¸o¡F­º¥ý¥Çªº¬O«Á²]¡A±µµÛ¤S¬O¥Ç¤F±þ¤H¸o¡A¨º¬O¤@ºØ­p¹º©P¸Ôªº¿Ñ±þ¡C


¸oªº¨â­±

        ±q¤j½Ã¥Ç¸oªº¨Æ¡A§Ú­Ì´N¥i¥H¬Ý¨£¡AµL½×¬Æ»ò¸o³£¥i¥H¹º¤À¬°¨â­±¡G¤@­±¬OÄÝ¥@ªº¡A¤H³£¥i¥H¬Ý¨£¡A¤@­±¬OÄݤѪº¡A¥u¦³¯«©MÍ¢©Ò±Ò¥Üªº¤H¤~¯à¬Ý¨£¡C

        Ãö©ó¥~­±ªº¡A¤j½Ã¦Û¤v·íµM¬Ý±o²M·¡¡C¦ý¥LÁÙ¯à¦b¤H­±«eºÉ¤O±À½Ó¡A±»¹¢¦Û¤vªº¹L¿ù¡C¥L¹L¥h¤]¬O¦³¦n´X­Ó©d¤l¡C¯Q§Q¨Èªº¦º¤]¤£¹L¬O¾Ô³õ¤Wªº¤£©¯¡]¤M¼C±þ¤H¬O¨S¦³¤@©wªº¡^¡F¦ý¬O·í¯«ªº¨ÏªÌ®³³æ¦b¥L­±«e§â¸oÅã©ú¥H«á¡A¥L¹ê¦bµLªk±À½Ó¤F¡A¦]¬°¥L¦b¯«ªº¥ú¤¤¬Ý¨£¤F¦Û¤vªº¸o¡C
¤@­Ó¦~«Cªº¹A®a«Ä¤l±q¾F®a°½¤F¿ú¡A¨Æ±¡¤w¸g³Qµo²{¤F¡A²{¦b­n«Ä¤lªº¤÷¿Ë§â¿úÀvÁÙ¡A©Î¬O¥s³o¦ì«Ä¤l¦V¾F®a¨DÄdz£¬O¤£°÷ªº¡CÁöµM³o¨Æ¦b¥L­Ì¤¤¶¡¤w¸g¿ì§´¡AÁÙ¤£¹L¬O¸Ñ¨M¤F«Ä¤l¥~­±ªº¸o¡C³Ì¤jªº¸o¢w¢w§Ú­Ì¥u·Q¨ì¤µ¥Í¢w¢w«oÁÙ¨S¦³¸Ñ¨M¡A³o«Ä¤lÁÙ±o¸o¤F¥Lªº¤÷¿Ë¡C¥L¨S¦³ªí¥Ü­n­Ê¾a¤÷¿Ë¡A¤£¦V¤÷¿Ë­n¿ú¡A«o±q¥L¤H°½ÅÑ¡A¥B¥H«á¤S¤£¦V¤÷¿Ë©Ó»{¡C¥L¤S¦b¤H­±«e¯}Ãa¤F¤÷¿Ëªº¦WÅA¡C¦pªG³o«Ä¤l¤£¦V¤÷¿Ë©Ó»{¥B¨DÄÇ®¤¡A¥L­Ì¤÷¤l¤§¶¡Á`ºâÁÙ¬O¨S¦³§Ë²M·¡ªº¡C¦b«Äµ£¤è­±¤w¥¢¥h¤F¹ï¤÷¿Ë¨Ì¿àªº¤ß¡A¥H¤Îª½±µªºÁA¸Ñ¡C¤÷¤l¶¡¯u¼°ªº·P±¡¤w¬°¦¹¸o©ÒÄdªý¡C

        §Ú­Ì©Ò¥Çªº¤@¤Á¸o³£¬O¨â­±ªº¡G¤@­±¬O¸oªº¥»¨­¡B¸oªº¦æ°Ê¡A³o­Ó»P¥Ç¸oªº¹ï¤è¦³Ãö¡C¥t¤@­±«o¬O¦M¤ÎÆF»î¡A¤@¤Áªº¸o³£¬O±o¸o¯«¡A³o¬O§Ú­Ì¤£¯à¤£ª`·Nªº¡C

        ¤j½Ã¬Ý¨£¤F³o¤@ÂI¡A¦]¦¹¥L¥²¶·©Ó»{¡G¡u§Ú¦V§A¥Ç¸o¡A±©¿W±o¸o¤F§A¡C¡v¸g¤W°OµÛ¤j½Ãªº¸o¦p¦¹»¡¡G¡u¦ý¤j½Ã©Ò¦æªº¨Æ¡A¥D¬Æ¤£³ß®®¡C¡v¡]¼»¤U¤Q¤@27¡^²{¦b¤j½Ã¬O¯¸¦b¥DùØ­±¨Ó¬Ý¦Û¤vªº¸o¤F¡C¥L¹ï©ó¦Û¤vªº¸o°O¾ÐµS·s¡A¤S¸g®³³æª½±µ»¡¥X¡A©Ò¥H¤£¯à¤£­±¹ï­±¹ï¯«»¡¡G¡u±©¿W±o¸o¤F§A¡K¡K¡C¡v

        ¤@­Ó¤H¶i¤J¤F³oºØªº¥ú´º¡A§ó²`¦a»{ÃѸo¥H«á¡A¥L¤]´Nµy¯à©ú¥Õ·À¤`¬°¦ó¨Æ¤F¡A¥L·|¦p¦P¥HÁɨȤ@¼Ë¦a»¡¡G¡uº×«v¡I§Ú·À¤`¤F¡I¡v¦]¥L¦b¯«­±«e¹ê¦b§ä¤£¨ì¥ô¦ó±À½Óªº¾l¦a¡A¥ô¦ó©M½wªº¥i¯à¤F¡C¦]¥L¬Ý¨£¤F¸o»P¯«¸t¼äªº¦®·N§¹¥þ¤Ï¹ïªºªF¦è¡A¥L¬Ý¨£¤Hªº¤Ñ©Ê¬O»P¯«¬°¼Äªº¡C¤j½Ã´N¬O³o¼Ë¡A©Ò¥H¥L»¡¡G¡u§Ú¬O¦b¸oÄ^ùإͪº¡A¦b§Ú¥À¿ËÃh­Lªº®É­Ô¡A´N¦³¤F¸o¡C¡v¡]¸Ö¤­¤Q¤@5¡^

        ·í¤j½Ã©ú¥Õ¦Û¤v¹H­I¤F¯«¡A¤S¦b¤Ñ¤÷ªº­±«eÁôÂäv´cªº®É­Ô¡A¥L¤w²`²`¦a¬Ý¨£¤F¦b¦Û¤vùØ­±ªº±ÑÃa¡A©ó¬O¥L¬è¨D¥D¡G¡u¯«ªü¡I¨D§A¬°§Ú³y²M¼äªº¤ß¡A¨Ï§ÚùØ­±­«·s¦³¥¿ª½ªºÆF¡K¡K¡A½ç§Ú¼Ö·NªºÆF§ß«ù§Ú¡I¡v

        ±q¤j½Ãªº¥Ç¸o©M®¬§ï¡A§Ú­Ì¥i¥H±oµÛ´XÂIªº±Ð°V¡C§Ú­Ì¯à¥H©ú¥Õ¡A­Y§Ú­Ì¦b¯«­±«eÁôÂæۤvªº¸o¡A¸o´N·|§â¯«¦b§Ú­Ì­±«eÁôÂáC³o¼Ë¡A§Ú­Ì´N¤£¯à¬°¯«©Ò¨Ï¥Î¡C¦]¬°ºÖ¤À»·Â÷¡A¯à¤O³à¥¢¡AÄݯ«ªº¥Í©R¤]´NÃx©ó·À¤`¡C¡u§A­Ìªº¸oÄ^¨Ï§A­Ì»P¯«¹jµ´¡A§A­Ìªº¸o´c¨ÏÍ¢±»­±¤£Å¥§A­Ì¡C¡v¡]Áɤ­¤Q¤E2¡^


¦b¯«­±«eÁôÂæۤvªº¸o

        §Ú­ÌÁÙ¯à±oµÛ¤@ºØ³Ì­nºòªº±Ð°V¡G¹ï©ó¤@­Ó°ò·þ®{³Ì¦MÀIªº¨Æ°Z¤£¬O¬°´c©Ò°g¡A¥H¦Ü¼Y¤J¸oùØ¡A³Ì¦MÀI¡B³Ì¥i©Èªº¡A´N¬O¦b¯«­±«eÁôÂæۤvªº¸o¡C

        »{¸o¬O³Ì¦³®Äªº¤èªk¡C¥D­C¿qªºÄ_¦å¥i¥H§â¥¦¼ä²b¡B³j§K¡C¦ý­Y¬O§â¤v¸oÁôÂáA¨º´NµL¥i±ÏÃĤF¡C¦]¬°±ÏÅ«ªº§»®¦¤j¤O¹ï¥L¥þµL¥Î³B¡A¯«¨à¤l­C¿qªºÄ_¦åµLªk¬~²b¥Lªº¸o¡A¦]¬°Í¢¥u³j§K¨º¨Ç©Ó»{¦Û¤v¸oÄ^ªº¤H¡C©Ò¥H»¡¡G¨º¨Ç¦b¯«­±«e©ZµM»{¸oªº´c¤H¡A¹ê¦b¤ñ¨º¨Ç¦b¯«­±«eÁôÂäv¸oªº¡u¸q¤H¡v¡AÁÙ­n¦n±o¦h©O¡H

        ¤j½Ã»{¤F¸o¡A¥L´NÂà¦V¥D¡A¤@¤Á³£¦¨¬°·sªº¤F¡C¦b¸Ö½g²Ä¤T¤Q¤G½g»¡¡G¡u§Ú¦V§A³¯©ú§Úªº¸o¡A¤£Áô¿f§Úªº´c¡C§Ú»¡¡G§Ú­n¦V­C©MµØ©Ó»{§Úªº¹L¥Ç¡A§A´N³j§K§Úªº¸o´c¡C¡v

        §Ú­Ì±q¤j½Ãªº¾ú¥v¥i¥H±oµÛ²Ä¤T¼Ëªº±Ð°V¡A¤]¬O³Ì­nºòªº¡A¬O§Ú­Ì¦b¯«­±«e­Y»{¦Û¤vªº¸o¡A¯«´N¥²§â¥¦ÁôÂð_¨Ó¡C

        §Ú­Ì³o¨Ç¯¸¦b¼f§P¤§¤Uªº¤H¡A·Q­nÁôÂæۤv¬Oµ·²@¨S¦³¥Î³Bªº¡G

        ¥D­C¿q»¡¡G¡u±»»\ªº¨Æ¡A¨S¦³¤£ÅS¥X¨Óªº¡CÁôÂ꺨ơA¨S¦³¤£³Q¤Hª¾¹Dªº¡C¡v¡]¸ô¤Q¤G2¡^

        ¡u­ì¨Ó¸Uª«¡A¦b¨º»P§Ú­Ì¦³Ãö«Yªº¥D²´«e¡A³£¬O¨ªÅS´¯¶}ªº¡C¡v¡]¨Ó¥|13¡^

        ¡uÍ¢¥²·Ó¦U¤Hªº¦æ¬°³øÀ³¦U¤H¡C¡v¡]ù¤G6¡^


¯«ÁôÂçڭ̪º¸o

        ¬Oªº¡A­Y¬O¯«ÁôÂçڭ̪º¸o¡A¨º´N¬O«D±`¥i¾aªº¤F¡A¡uÍ¢±N§Ú­Ìªº¸oÄ^½ñ¦b¸}¤U¡A¤S±N§Ú­Ìªº¤@¤Á¸o§ë©ó²`®ü¡C¡v¡]À±¤C19¡^¦b®¦¨åªº®ü¤¤¡A¸oÄ^³Q¥Ã»·ÁôÂáA§Ú­Ì¤]¯à¥Ã»·»XºÖ¡C

        ¡u±o³j§K¨ä¹L¡A¾B»\¨ä¸oªº¡A³o¤H¬O»XºÖªº¡C¡K¡K§A¬O§ÚªºÂè­¤§³B¡A§A¥H±o±Ïªº¼Öºq¡A¥|­±Àô¶§Ú¡C¡v¤j½Ã¦b¸Ö½g²Ä¤T¤Q¤T½g¡A´N¬O³o¼Ë´y­z¤F³j§K¥H«áªº³ß¼Öªº¥ú´º¡C

        ¥u­n¯«§â§Ú­Ìªº¸oÁôÂáA§Ú­Ì´N¥Ã»·¦w¥þ¤F¡G¡u¦í¦b¦Ü°ªªÌÁôÂóBªº¡A¥²¦í¦b¥þ¯àªÌªº½®¤U¡C¡K¡KÍ¢¥²¥Î¦Û¤vªº²Þ¤ò¨Ó¾B½ª§A¡A§A­n§ë¾a¦bÍ¢ªº¯Í»H©³¤U¡C¡v¡]¸Ö¤E¤Q¤@1¡B4¡^

        ¥u­n¯«§â§Ú­Ìªº¸oÁôÂáA¨º´N¬O¥Ã»·ÁôÂäF¡C¡u±©¦³§Ú¬°¦Û¤vªº½t¬G¡A¶î©Ù§Aªº¹L¥Ç¡A§Ú¤]¤£°O©À§Aªº¸o´c¡C¡v¡]ÁÉ¥|¤Q¤T25¡^

        ¡u§Ú­n¼e®¤¥L­Ìªº¤£¸q¡A¤£¦A°O©À¥L­Ìªº¸o·^¡C¡v¡]¨Ó¤K12¡^

        Äݯ«ªº¸t®{¡A¬O¥Ã»·¬¡¦b¸o±o³j§Kªº¦a¦ì¤§¤¤¡C¦]¦¹¥L­Ìªº¸o¥Ã»·¬°¯«©ÒÁôÂáC³o¬O»XºÖ¡B¦Û¥Ñ¡B³ß¼Öªº¥Í¬¡¡I§A¨É¦³³o¼Ëªº¥Í¬¡¨S¦³©O¡H

        °ò·þ®{ªº¥Í¬¡À³·í¬O®É±`¸t¼ä©M¦³ºÖ¤Àªº¡CµL©`¤Hªº¤³¼Ä©¹©¹Ädªý§Ú­Ì¨É¨ü³oºØ¥ú©ú¡B³ß¼Öªº¥Í¬¡¡A¤£³\§Ú­Ì¨É¨ü§@¯«¨à¤kªººaÄ£¡C´N¬O¤w¸g¨É¦³³oºØºÖ¤Àªº¤H¡A¨e¤]·|¥Î«D±`¥©§®ªº¤èªk§â¥¦¹Ü¥h¡C

        ¤Hªº¤³¼Ä®É±`¤Ï¹ï§Ú­Ì¡A±ÑÃa§Ú­Ìªº¨}¤ß¡A¬°ªº´N¬OÄdªý§Ú­Ì»P¯«¬Û¥æ¡A¤£Åý§Ú­Ìªø¤[¦b»X®¦³j§Kªº¦a¦ì¤¤¡C
¸tÆF©M°ò·þ®{ªº¨}¤ß¡A­ì¨Ó¬O©¼¦¹¬Û¥æªº¡C¾¤¥[¼w¡]Olfert Ricard¡^»¡¡G¡u°ò·þ®{ªº¨}¤ß¡A´N¬O°ò·þ®{»P¯«¬Û¥æ¡C¡v³o¥y¸Ü¹ê¦b¬O»¡±o¹ï¡C§@¬°¯«ªº¨à¤k¡A¥Lªº¨}¤ß®É±`ÅX¨Ï¥L»{¸o¡C¥¦¦p¦PÅK¸ô®ÇÃ䪺«H¸¹¿O¡A®É±`¥H¨ä¥ú¨~Åã¥Ü¸ô³~ªº¦w¥þ¡C


¨}¤ßªº«ü«n°w

        ¦³¤@­Ó¦W¥s¡u«J§B¼Ö¡v¡]Halfdan Hogsbro¡^ªº¤¦³Áªª®v¡A¥L´¿³o¼Ë»¡¡G¡u¨}¤ß´N¦p¦P«ü«n°wªº°wÀY¡A§â¥¦¸m©ó§Aªº¤â¤¤¡A§A´N¯à¥ª¥k¥¦¡A­n¥¦«ü«n´N«ü«n¡A­n¥¦«ü¥_´N«ü¥_¡C¦ý­Y§A§â¥¦¸m©óù½LùØ­±¡A¥¦´N¨É¦³¥¦ªº¦Û¥Ñ¡A¤£¨ü§Aªº½Õ«×¤F¡C¥ô§A§âù½L«ç¼ËÂ\°Ê¡A¥¦ÁÙ¬O«O«ù¥¦­ì¨Óªº¤è¦V¡C¡v

        ¤@­Ó¤w¸gÂk¥D¬°¸tªº¤H¡A¥L¤w§â¨}¤ßªº«ü«n°w¸m©ó¯«¯u²zªºÃ¹½L¤W¤F¡C«Où´N¬O³o¼Ëªº¤@­Ó¤H¡A¥L¦b¨Ï®{¦æ¶Ç²Ä¤G¤Q¥|³¹¤Q¤»¸`»¡¡G¡u§Ú¦]¦¹¦Û¤v«jÀy¡A¹ï¯«¹ï¤H¡A±`¦sµLÁ«ªº¨}¤ß¡C¡v

        ¥u¯à¦b¯«ªº«ü¤Þ¤§¤U¡A¨}¤ß¤~¬O°·¥þµL·l¡A·Ç½T¥i¾aªº¡C¤å°Ç¡]Vinet¡^»¡¡G¡u¯«ªº¹D¤D¬O¤H¨}¤ßªº«ü«n°w¡C¡v¦³¯«¹Dªº«ü¤Þ¨}¤ß¡A´N¯àí©w¥i¾a¡C

        ¦pªG¨}¤ß¥Ñ§Ú­Ì¦Û¤v¾ÞÁa¡A¥¦´N¦p«ü«n°w±qù½L¨ú¤U¡A°ÊÀú¤£¦w¤F¡C­Y¬O¤@­Ó¤H¤£Å¥¯«ªº§h©J¡A®Äªk¥L¤H©ÎÀH±q¦Û¤vªº·Pı¡B³ß¦n©M®©©Ê¦æ¨Æ¡A¨º»ò¥L¨}¤ß´N¥²°I·l¤U¨Ó¡C­ì¨Ó¤@¤ÁÀH±q¥@¬É©Î¥H¦Û¤v¬°¤¤¤ßªº³£·|§â¦b§Ú­ÌùØ­±ªºÁn­µ°ô¶ë¡A³Ì«á§Ú­Ì¨}¤ß¥²³´©ó³Â¤ìªº¥ú´º¤F¡C

        ¸Õ·Q¨º§@«Äµ£ªº¡B¦~«Cªº°ò·þ®{¡A©M·sªñ±o±Ïªº¤H¡A¥L­Ìªº¨}¤ß¬O¦óµ¥ªº±Ó¾U¡B¦óµ¥ªºäê¿ô©O¡I¦ý¦~¬ö·U¦Ñ¡A¥L­Ìªº¨}¤ßÅã±o¿ð¶w¤F¡C

        ¤@­Ó§¹¥þ¬¡¦b¥D¥ú¤§¤Uªº¤H¡A¤@ÂIÂI¸o¶Å¥¼²M¡A©Î¦³¤@ÂIÂIµê°°¦¨¤À¡A³£·|¥s¥Lªº¨}¤ßı±oµh­W¡C¤£©¯¦³³\¦h°ò·þ®{¥¼¯à¦³³o¼Ëªº¸g¾ú¡C¥L­ÌÁöµM¸o¶Åõìõì¡A¤]ı±oµLÃöµhÄo¡C¬J¤£¥ß¨èÀvÁÙ¡A¤]¤£½Ð¨D½w¥I©Î´î¶Å¡A¥u·Q§Ñ°O¤F´Nºâ¤F¡C¥@¤W½T¦³³oºØ¦bª÷¿úªº¨Æ¤W½k¶îªº¤H¡A¥L­Ì¹ï©ó¶Å°È®Ú¥»¤£²z·|©Î¬O¯Á©Ê¥[¥H§Ñ°O¡A¤Hªº¨}¤ß¥i¥H³Â¤ì¨ì³oºØ¦a¨B¡C

        §Ú­Ì¦³®É¥i¥H¬Ý¨£¤@­Ó°ò·þ®{»P¥t¤@­Ó°ò·þ®{½ÍÅÊ·R¡A¥L­Ì¤£°Ý¯«ªº¦®·N¡A¶È¾Ì¿Ë¤Íªº·N¨£©Î¦Û¤v·P±¡¡B³ß¦n©M®©©Ê¦æ¨Æ¡C¥L­Ì¦b¤H­±«e­ì½Ì¦Û¤v¡A¦b¯«­±«e±À½Ó¹L¥Ç¡A¤[¤§¨}¤ßº¥ÁͱÑÃa¡A¦³¤F¦ùÁY©Ê¡C³oºØ±B«Ã³q±`¥H±ÑÃa¤H¾ã­ÓÄÝÆFªº¥Í©R¡C


ÄݤѪº²´·ú¢w¢w¨}¤ß

        ¦b«e­±§Ú­Ì¤£¹L¬OÁ|¥X¨â­Ó«Ü´M±`ªº¨Ò¤l¡A·íµMÁٯണ¨ì³\¦h¡C³oùتí©ú¤F¤@¥ó½T¹êªº¨Æ¹ê¡A¨º´N¬O¤Hªº¤³¼Ä¡A¦b³\¦h°ò·þ®{¨­¤W¤w¹F¨ì¤F¨e·´Ãa¨}¤ßªº¥Øªº¡Cµ²ªG«Ü¤£©¯¡A¥L­Ìªº¨}¤ß´Nºâ¨S¦³¦º¡A¤]¤£¯à¹³¥H«e¨º¼Ë¬¡¼â¡B¯Â¼ä¬°¯«©Ò¨Ï¥Î¤F¡CÅý§Ú­Ì¤p¤ß«O¦u§Ú­Ìªº¨}¤ß¡A¥¦¬OÄÝÆFªº²´·ú¡C¥D­C¿q»¡¡G¡u²´·ú´N¬O¨­¤Wªº¿O¡A§Aªº²´·ú­YÁA«G¡A¥þ¨­´N¥ú©ú¡A§Aªº²´·ú­Y©üªá¡A¥þ¨­´N¶Â·t¡A§AùØÀYªº¥ú­Y¶Â·t¤F¡A¨º¶Â·t¬O¦óµ¥¤j©O¡H¡v¡]¤Ó¤»22-23¡^

        ¨}¤ßªº«G¥ú¡A´N¬O¯«ªº¹D¡C¤@­Ó¤HÂ÷¶}¯«¹Dªº«G¥ú¡A¤]¯à±oµÛ¨}¤ßªº¥­¦w¡A¨Ò¦p¥L·|¨ú¤@¨Ç¥L»{¬°­nºòªº¸g¸`¨Ó¦w¼¢¦Û¤v¡F¤£¹L­Y¬O¦b¯«­±«e¯u¥¿ÁôÂäF¦Û¤vªº¸o¡A³oºØ¦w¼¢´N¬Oµê°²ªº¡A¦b¨º²´¥Ø¦p¦P¤õµKªº¥D­±«e¡AÁôÂ꺸oµLªkÁôÂáC´N¬O¥¦¦b¤H­±«eÁôÂäF¡AÁÙ¬O¦s¯d¦b¤U·NÃÑùØ­±¡A¦p¦P¼ç¥ñªº¬r½F¦b¤HÅéùØ­±¤@¼Ë¡C

        Âå¥Í­Ì¥HX¥ú©MÅJ¿õ·Ó®g¡A¨ÃÂåªvÁôÂ꺬r½F¡C¯«¿sµø¤Hªº¸o´c¡A«o³Ó¹LX¥úªº¥\¯à¡G¡u¯«ªº¹D¬O¬¡¼âªº¡A¬O¦³¥\®Äªº¡A¤ñ¤@¤Á¨â¤bªº¼C§ó§Ö¡A¬Æ¦Ü»î»PÆF¡B°©¸`»P°©Åè¡A³£¯à«f¤J­å¶}¡A³s¤ß¤¤ªº«ä©À©M¥D·N³£¯à¿ë©ú¡C¨Ã¥B³Q³yªº¡A¨S¦³¤@¼Ë¦bÍ¢­±«e¤£ÅãµMªº¡C­ì¨Ó¸Uª«¡A¦b¨º»P§Ú­Ì¦³Ãö«Yªº¥D²´«e¡A³£¬O¨ªÅS´¯¶}ªº¡C¡v¡]¨Ó¥|12-13¡^

        §Ú­Ì¯à°÷°kÁצb¯«¹D©Òµo¥Xªº¾W§Qªº¥ú¨~¡A§Ú­Ì¤]¯à¦b¥Í¬¡¤W¯d­Y¤z³£¤£Åý¥D¹Dªº¥ú½÷·Ó®g¡C¦ý¨º´N¬O¨S¦³¯u¥¿ªºÂk¥D¬°¸t¡C¤@­Ó¯u¥¿Âk¥D¬°¸tªº¤H¡A´NÄ@§â¦Û¤v¾ã­Óªº¤ß¦b¥D­±«e¨ªÅS´¯¶}¡A¨Ï®{«Où¯à¹F¨ì¤F³o¤@ÂI¡A¥L»¡¡G¡u§Ú±`¦Û¤v«jÀy¡A¹ï¯«¹ï¤H«O«ùµLÁ«ªº¨}¤ß¡C¡v

        §Ú­Ì­Y¯à®Äªk¤j½Ã¡A¨º´N¸t¼ä»XºÖ¤F¡C¥L§â¦Û¤vªº¤ß´¯ÅS¦b¥D­±«eë§i»¡¡G¡u¯«ªü¡I¨D§Aų¹î§Ú¡Aª¾¹D§Úªº¤ß«ä¡A¸Õ·Ò§Ú¡Aª¾¹D§Úªº·N©À¡A¬Ý¦b§ÚùØ­±¦³¬Æ»ò´c¦æ¨S¦³¡A¤Þ¾É§Ú¨«¥Ã¥Íªº¹D¸ô¡C¡v¡]¸Ö¤@¤T¤E23-24¡^

 

²Ä¥|½g §¹¥þ­Ê¾a¥D


        ·í¼¯¦è¦b¿U¿Nªº¯ð´Æ¤¤¹J¨£¯«ªº®É­Ô¡A¥L´¿¦Û°Ý¯«ªº¦W¦r¡C¡u¯«¹ï¼¯¦è»¡¡G§Ú¬O¦Û¦³¥Ã¦³ªº¡C¡v¡]¥X¤T14¡^
¯«ªº¦W¦r¡A´N¬O¡u¦Û¦³¥Ã¦³¡v¡C


³Ì¤jªº°¸¹³¡u§Ú¡v

        ¥@¬É¤W¦³¤@¦ì³Ì¤jªº°¸¹³¡A¥¦ªº¦W¦r¤]«Ü©_¯S¡C¥þ¥@¬É¦U¥Á±Ú¡I¦U³¡¸¨¡IµL¤£ª¾¾å¡BµL¤£´L·q¡A¥¦»·¸ûªÅ¤¤ªº°²¯«¬°¦h¡A¥¦ªº¤j¦W´N¬O¡u§Ú¡v¡C

        µM¦Ó´N¬O¦b°ò·þ±Ð¤¤¶¡¡A¤]¦³¦b°ò·þ®{¤¤¡AªA¨Æ¯«ªº¤HÁöµM¤j¦³¤H¦b¡A¦ý²Ó¬Ý¥L­Ìªº¤@¥Í¡AÁÙ¬O·q«ô¦Û¤v¹L©ó¯«ªº¡A¥L­ÌÅãµM¥H¦Û¤vªº´Lºa¡B·N§Ó¡BÅv¯à¬°²Ä¤@¡A§ó¥H¦Û¤vªº¿³½ì©M²ßºD¬°¦Ü¤W¡A§â¯«©ñ¦b¦¸­nªº¦a¦ì¡C¦b¥L­Ì¬Ý¨Ó¡G¥u­n¤£§«Ãª­Ó¤Hªº¥Í¬¡²ßºD¡AÁÙ¬O¥i¥Hªá¨Ç¤u¤Ò¥h§«ô©MÆF­×¡C¥u­n¤£¯Ô»~¤F¦Û¤vªº¦­ºÎ¡B¾\³ø¡B´²¨B©M®T¼Ö¡A¨C¤ÑŪ¤@¨â¸`¸t¸g¡A¨C¶g°Ñ¥[´X¦¸»E·|¡A¤]¤£­nºò¡C­Y¬O»{¬°¦³¿³½ì¡A«K°Ñ¥[ºq¸Ö¯Zªººt°Û»P¼u«µ¡A©Î¥[¤J§G¹D·|¤]µL¤£¥i¡C­Y¬O¶û¨ä·Ðº¾¶O¨Æ¡A´N°h¥X±Ð·|©Î¥[¤J§O·|¤]¥i¥H¡C

        ³o¼Ëªº°ò·þ®{¡A¹ï©ó¦Û¤v¬O§_¯u¬°°ò·þ®{³£©¹©¹·|ªí¥ÜÃhºÃ¡C¥L­Ì©ú©úªºª¾¹D¦Û¤vµL¤O¶q¡BµL¥Î³B¡A»P¯«ªº¦®·N¬Û¹H¡A¦ý¤´¬Oı±oµLÃö­nºò¡C¥L­ÌÁö±`Å¥¨£¬Y¤H¦³ÄÝÆFªº¯à¤O¡A¦ý¥uªí¥Ü¸r¼}¡C¥L­ÌÁöµMÅ¥¨£¬Æ»ò«H¤ßªº±o³Ó©M³ß¼Ö¡A¦ý¦Û¤v«o§¹¥þ¤£©ú¥Õ¡C¤H­Ì»¡§@°ò·þ®{ªºÀ³·í§@±o¤Hªº¤u§@¡A¥L­Ì«oµ·²@¤£Ä±±o¦¹¬°¯«¸tªº©I¥l¡A¬Û¤Ï¦a¡A¥L­Ì­Ë¥H¦¹¬°±j¤Hªº³d¥ô¡C¥L­Ìªº¥ú´º³h½a±o¥i¼¦¡A¥L­Ì§@°ò·þ®{¤£¹L¬Oµê¦³¨ä¦W¡A¦]¥L­Ì¹ê»Ú¤Wªº¥Í¬¡¤¤¤ß¡A¤D¬O¥H¦Û¤v¬°¤¤¤ß¡A¦Û¤v¦³¦p¨ä¥L¥ô¦óªº°¸¹³¡G¥uÁ¿¨ú±o¦Ó¤£Á¿¬I±Ë¡C


­nºÉ¤ß¡BºÉ©Ê¡BºÉ·N·R¥D§Aªº¯«

        ¤@­Ó°ò·þ®{­Y¬O¦p¦P¨º¦ì´I¤Ö¦~¤@¼Ë¡A¿í¦u¤F¤@¤Áªº»|©R¡AµM¦Ó«o©¿²¤¤F¨º³Ì¤j³Ì­nºòªº¤@±ø¡AÁÙ¬O²@µL¥Î³Bªº¡C³o³Ì­nºòªº»|©R¡A¤D¬O«ßªk©M¤@¤Á¹D²zªºÁ`ºõ¡C¥¦ªº¤º®e¬O¡u§A­nºÉ¤ß¡BºÉ©Ê¡BºÉ·N·R¥D§Aªº¯«¡C¡v¡]¤Ó¤G¤Q¤G37¡^

        ¨º¦ì´I¤Ö¦~·R¥Lªº°]´I³Ó¹L¥Ã¥Í¡C¥L·Q¤GªÌ­Ý±o¡A¥D­C¿q«o¥s¥L´z¿ï¡]¦b¯«©Mº¿ªù¤¤¶¡´z¿ï¨ä¤@¡^¡A¦b¥LùØ­±¤vªº¥Í©R³Ó¹L¤F¥L¦Û¤v¡A¥L´N¼~¼~·T·T¦aÂ÷¶}¤F¥D¡C

        ³\¦h¤H¦bÄݯ«©MÄÝ¥@ªº¨Æ°È¤W¨S¦³¤@­Ó²M·¡ªº¥ß³õ¡A¥L­ÌÅw³ß§´¨ó¡CÂ÷¤£¶}¿ú°]©M¨É¨ü¡A¥L­Ì¦b¨Ï¥Î¿ú°]ªº®É­Ô¡A¥uÅU¨ì°Ý¦Û¤v¡AÅU¤£¨ì¨D°Ý¯«¡C¦]¬°¦p¦¹¡A¥L­Ì«K¹H­I¤F¯«³Ì¤j­nºòªº»|©R¡C¥L­ÌªºÆF©Ê¥Í©R¡A¤]´N¨«¦V³h½a¡B³n®z¡B¦º¤`ªº¦a¨B¡A¦]¬°¡u¤@­Ó¤H¤£¯à¨Æ©^¨â­Ó¥D¡A¤£¬O´c³o­Ó¡A·R¨º­Ó¡A´N¬O­«³o­Ó»´¨º­Ó¡C¡v¡]¤Ó¤»24¡^

        ¡u¨Æ©^²Ä¤@¡v¡A³o¬O¤@¥y´¶³qªº¤f¸¹¡A¤]§@¤F³\¦h¤Hªº¥Í¬¡µ{¦¡¡C¦ý¸t¸g¤W©Ò¦³ªº¥Í¬¡®æ¨¥¡A«o´N¬O¡u¯«²Ä¤@¡v¡C³\¦h«C¦~¤Hªº¥Í¬¡µ{¦¡¡A´N¬O§â±Ð¨|¡B®a®x¡BÁÈ¿úµ¥©ñ¦b­º­nªº¦a¦ì¡C³o¼Ëªº¯´§Ç¹ï©ó¤@­ÓÄݯ«ªº¤H¡A¬O«Ü¦MÀIªº¡C­Y¬O¥u¥H¤u§@¤§·v¡A±q¨ÆÆF©Ê¥Í¬¡ªº°l¨D¡A¨º´N¬Oµ¥©ó¤@­Ó¤HÅý¦Û¤v¦Y¹¡¥H«á¡A§â³Ñ¤Uªº¸H´í¨à¥áµ¹ª¯¦Y¡C³o¼Ëªº¥Í¬¡¤£¯àºâ¬°°ò·þ®{ªº¥Í¬¡¡A¤D¬Oª¯ªº¥Í¬¡¡C

        ¯«­n¨D¤H¾ã­Óªº¤ßÂk¦VÍ¢¡AÍ¢­n²Îªv¤Hªº¥Í¬¡¡A§Ú­Ì­nÅý¯«ªº¦®·N·íÅv¡CÄݯ«ªº¥Í¬¡¡A¥²¶·±óµ´¦Û¤vªº¥Í¬¡¡C¥Í¬¡ªºµ{«×¡A¥²¶·¥Ñ¥D¨Ó¦w±Æ¡C§Ú­Ì¥²¶·¥Î¤u¤Ò¨Ó°ö¾i¥Ã»·ªº¥Í©R¡A­n¦h¦wÀR¡B¦hŪ¸g¡B¦hë§i¡C»Ýª¾À³·í¦³®É¶¡§¤¦b¥D­C¿qªº¸}«e¡A¤è¯à¨«¥Dªº¹D¸ô¡C

        ¬ù¿«¿p¯S¡]John Mott¡^¦b§@¾Ç¥Íªº®É­Ô¡A«K±o¤FÄÀ©ñ¡A³o¬O¥Ñ©ó¥L±q­C§Q¦Ì®Ñ²Ä¥|¤Q¤­³¹¤­¸`±o¤F·sªº±Ò¥Ü¡G¡u§A¬°¦Û¤v¹Ï¿Ñ¤j¨Æ»ò¡H¤£­n¹Ï¿Ñ¡I¡v¥D­C¿qªº¸Ü¤S§i¶D¥L»¡¡G¡u§A·í¥ý¨DÍ¢ªº°ê©MÍ¢ªº¸q¡C¡v³o´X¥y¸Ü«ü¥Ü¥L¡A¶È·Q¨ì¹B¥Î¦Û¤vªº¤~¯à¦¨´N¬Æ»ò¤j¨Æ¡A¦Ó¤£Å¥±q¯«ªº¦®·N¤D¬O¤j¸o¡C±q¤µ¥H«á¡A¿p¯Sªº¥Í¬¡´N¦³¤F·sªº§ïÅÜ¡A¥L¶}©l»¡¯«²Ä¤@¤F¡C

        ¥H¦Û¤v¬°¥Í©Rªº·q«ô¡A¥²­nªí²{©ó¥Í¬¡ùØ­±¡C³Ì©úÅ㪺®£Äß´N¬OÅU¥þ­±¤l¤@¨Æ¤F¡A¦]¬°©È¤Hªº½t¬G¡A³\¦h¤H¤£±¤§â°ò·þÁôÂáA§â¤HÅã¤j¡C¥L­ÌÄ@·N·q«ô¤H¦Ó¤£Ä@·N·q«ô¯«¡A³o¬O¬Ý­«¦Û¤v´Lºaªºªí²{¡C

        ¸t¸g¤W«Ü²M·¡¦a°O¸ü¦³¨Ç¬Û«H¥D­C¿qªº©xªø¡A¦]ÄߩȦʩm¡A´N¤£´±©Ó»{»¡¡G¡u³o¬O¦]¥L­Ì·R¤HªººaÄ£¹L©ó·R¯«ªººaÄ£¡C¡v¦³¨Ç¤H¦b¤H­±«e¡A¤£Ä@·N¬°¥L­Ìªº±Ï¥D§@¨£ÃÒ¡A¥L­Ì´N­ì½Ì¦Û¤v»¡¡G¡u§Ú¤£·|§@¨£ÃÒ¡A­YÁ¿¤F¥X¨Ó¡A®£©È¦³·l©ó¯«°êªºµo®i¡C¡v³o¼Ëªº¤H»P¨º¨Ç¤£©Ó»{¥D­C¿qªºµS¤Ó©xªø¡A¤]¹ê¦b¤£¬Û¤W¤U¡C¥L­Ì¥Ç¤FºaÄ£¦Û¤v¤ò¯fªº¤H¡AÄߩȦۤv³Q¤H»´¬Ý¡B³Q¤HÃÕ¯º¡A¬G¦¹¤£±¤¥H°²«_Á¾¨õ¡B·q°@¡C


Í¢¥²¿³©ô¡A§Ú¥²°I·L

        ¶ø¥j´µ¤B¡]Augustine¡^ë§i»¡¡G¡u¯«ªü¡I¨D§A±Ï§Ú²æÂ÷§Ú³Ì¤jªº¤³¼Ä¢w¢w¦Û¤v¡C¡v§Ú­Ì³£À³·í¨C¤Ñ³o¼Ë¦aë§i¡C­ì¨Ó¦Û¤v´N¬O¯«ªº¤³¼Ä¡AÄݯ«ªº¥Í¬¡»P¤vªº¥Í¬¡¶Õ¤£¨â¥ß¡C«Où¦³³o¼Ëªº¸g¾ú¡A¥L»¡¡G¡u§Ú¤w¸g»P°ò·þ¦P°v¤Q¦r¬[¡A²{¦b¬¡µÛªº¡A¤£¦A¬O§Ú¡A¤D¬O°ò·þ¦b§ÚùØ­±¬¡µÛ¡C¡v³o¼Ë´N¥i¥H»¡¬O¹ê²{¤F¨º³Ì¤j³Ì­nºòªº»|©R¡C

        ¦b¬Y¤@­Ó«C¦~¹Î«´·|ij«ÇªºÁ¿¥x«á­±¡A±¾µÛ¤@´T¹Ïµe¡A«Ü¨¬¥H»¡©ú¾ã­Ó¤H¥Í®¬§ïªº¹Lµ{¡C¨º«e­±¦³¤@­Ó¡u§Ú¡v¦r¡A¥Î¬õ½u¹º±¼¤F¡C¬I¬~¬ù¿«´N¬O³o¼Ë¤@­Ó§â¦Û¤v¤@µ§¤Ä¾Pªº¤H¡G¡u¬Ý­þ¡I¯«ªº¯Ì¦Ï¡I¡v¡uÍ¢¥²¿³©ô¡A§Ú¥²°I·L¡C¡v

        ­Y¬O­nÅý¥D­C¿q¿³©ô¡A¦Û¤v¥²­n°I·L¡A§Ú­Ì´N¥²±o§â¤@¤Á¤v³£Ämµ¹¥D¡AÂk¥D¬°¸t¡C§A·íºÉ¤ß¡BºÉ©Ê¡BºÉ·N·R¥D§Aªº¯«¡A´N¬O³o­Ó·N«ä¡A¯«­n§Ú­Ì§â«ä·Q¡B·N©À¡B¬ß±æ©M¿³½ì³£Âkµ¹Í¢¡C

        ¸t¸g¤W¦³¤@¥y¸Ü¡A«Ü¥i¯à§@¬°¤@±ø¤ß²z¾Çªº©w«ß¡C¥D­C¿q»¡¡G¡u§Aªº°]Ä_¦b¨ºùØ¡A§Aªº¤ß¤]¦b¨ºùØ¡C¡v­ì¨Ó¦b¤ßùتº©M«ä·Q¦³¤À¤£¶}ªºÃö«Y¡A¤H¹ï©ó¤@¥ó¨Æ©¹©¹¬O¥ý°Ê«ä·Q¦A©w¤ß·N¡A§Ú­Ìªº«ä·Q±`·Q¨ì¬Æ»ò¡A´N·|©w·N¬Æ»ò¡C¤[¤§¾ã­Óªº¤ß«KÂk¤F¥¦¡C¥D­C¿q»¡¨ì¨º³Ì­nºò»|©Rªº®É­Ô¡A»¡¨ì¤FºÉ¤ß¡BºÉ·N¡BºÉ©Êªº¡A³o¤T¼Ë¦³¤À¤£¶}ªºÃö«Y¡C
¤@®yªá¶é¥i¥H¥ô¤H¹CÄý¡A¦ý¶é¥D«oÅw³ß³]¸m¤@®°ªù¡A¥B¯d¤ßÃö¥¦¥H¨¾¤£¨}¤À¤lÂô¶i¡C¤@©Ò©Ð¤l¤]¬O³o¼Ë¡A¥D¤H¤£¶}ªù¡A´NµLªk¯à¶i¥h¡C§Ú­Ìªº¤ß¤]»áÃþ¦¹¡C¨C¤Ñ·í¤¤±°¹L§Ú­Ì¤ßùتº¦UºØ¦L¶H¦ó¤î¤d¸U¡C³o¬OµLªkÄdªýªº¡A¦ý§Ú­Ì«o¦h¤Ö¯à©w·N©Úµ´¨º¨Ç©´cªº«ä·Q¡A§Ú­Ì­Y¥u·Q¨ì¦a¤WªºÂ©´cªº¨Æ¡A§Ú­Ì´Nµ¥©ó¬O´¯¶}ùØ­±ªºªá¶é¡AÅý¤@¨Ç·o¶Ãªº¤À¤l¦Û¥Ñ¶i¥X¤F¡A¦ÓÀ³·í¶}ªáµ²ªGªº¬ü¦n¶é¦a¡A¤]¥²¥ß¨è¦p·´ÃaµL¾l¦a¤F¡C

        §Ú­Ì°È­n®É±`¯d·NùØ­±ªº²M¼ä¡G¡u§A­Ì­Y¯u»P°ò·þ¤@¦P´_¬¡¡A´N·í´N¨D¤W­±ªº¨Æ¡A¨ºùئ³°ò·þ§¤¦b¯«ªº¥kÃä¡C§A­Ì­n«ä©À¤W­±ªº¨Æ¡A¤£­n«ä©À¦a¤Wªº¨Æ¡C¡v¡]¦è¤T1-2¡^
¦b³\¦h¨S¦³®¬§ï«H¥Dªº¤H¬Ý¨Ó¡G«C¦~¤H­n¹L¹ï¥I±¡¼¤ªº¥Í¬¡¡A¬O¶Õ©Ò¤£¯àªº¡C¥L­Ì±`±`ÃÕ¯º°ò·þ®{¡A¤D¬O¬G·N¹ï¥I»î©M¦×Åé¡A¨Ó°ª½Í«ä·Q©MÆFùتº¼ä²b¡C¥L­Ì¥H¬°³o¼Ë§@¬O¯fºAªº¡A¤£°·¥þªº¡A¬Æ¦Ü»¡³o¬Oµê°°ªº¡C

        ¤£©¯³oºØÄÝ¥@»P¤£¹D¼wªºÆ[ÂI¡A¦b¤å¾Ç¬ÉùØ­±³º±oµÛµL±eÅG½×ªº¦a¦ì¡C³\¦h¤H¤w§â¥¦¬Ý¬°¬O¤@ºØ·íµMªº°²©w©M¦X²zªº«ä·Q§Î¦¡¡C


«O«ùÆFùتº²M¼ä

        ³oºØ¡uÄݦ×Å骺ºÖ­µ¡v¹ï©ó°ò·þ±Ð¤]µL¤£¼vÅT¡AÁöµM¤µ¤éªº°ò·þ®{¤¤¶¡¹ï©ó¡u«Á²]¡vªº°ÝÃD¡A³£¬O¦sµÛ¦³¦P¤@ªº¨£¸Ñ¡A¦ý½×¨ìÆFùزM¼äªº°ÝÃD¡AÁÙ¬O¦³³\¦h¤£¦Pªº·N¨£¡C¥@¬É¤§ÆF¨Ï¦n¨Ç°ò·þ®{§â¥Ç¸oªº¤Ø«×¶V©ñ¶V¼e¡C§Ú­Ì­È±oª`·Nªº¡A¬O²{¦b¦³¦h¤Öªº°ò·þ®{»{¬°¨º¨Ç¥Rº¡»¤´bªº¹q¼v¡B©_¸Ë¡BÆA»R¡B¶À¦âŪª«µ¥¡A¤]¤£ºâ±o¤@¥ó¨Æ¤F¡C

        «O«ùÆFùزM¼ä¡A´N¤£­P¥Ç¸o¡A³o¬O¤@ºØÄY­«ªº¿ù»~¡C¥i¬O¦b¦P¼Ëªº¾÷·|¨ÓÁ{®É¡A¤£­P¶^­Ëªº¯à¦³´X­Ó©O¡H¦b³\¦h¤Hªº¤ß«ä¤¤¡A®£©È´¿¹ð¦¸¥Ç§óÄY­«ªº¸o©O¡H­ì¨Ó¥D­C¿qºÙ³oºØ¤f¬O¤ß«Dªº¤H¡A¬°¯»¹¢ªº¼X¹Ó¡C§Ú­Ì¦b°ò·þ®{·í¤¤©¹©¹¯à¬Ý¨£¦³ªº¤H¬ðµM¶^­Ë¤F¡A³o³£¬O¦]¬°¦b¥L­ÌªºùØ­±¦­¬°¨p¼¤²o¤Þ»¤´b¤F¡A¨p¼¤¥ý¦bùØ­±Ãh¤F­L¡A´N¥Rº¡¤F¥Lªº¤ß«ä¡Aµ¥¨ì¥~­±ªº®É¾÷¦¨¼ô¡A´N°¨¤W¥Ç¸o¶^­Ë¤F¡C


§Ú­Ì¬O¯«ªº·µ

        ­ì¨Ó¤@­Ó¤H·U¦­¶}©l¬ù§ô¥Lªº¤ß«ä©M·N©À¡A´N·U®e©öÄdªý¥Ç¸o¡C¦]¦¹¸t¸g¤W»¡¡G¡u§Ú¨à¡I§â§Aªº¤ßÂk§Ú¡I¡v¬ù¿«¦b¥Lªº©Ò¼g²Ä¤@«Ê®Ñ«H¤¤»¡¡G¡u¤Ö¦~¤H­þ¡I§Ú´¿¼g«Hµ¹§A­Ì¡A¦]¬°§A­Ì­è±j¡A¯«ªº¹D±`¦s¦b§A­Ì¤ßùØ¡A§A­Ì¤]³Ó¤F¨º´cªÌ¡C¡v¡]¬ù³ü¤G14¡^§Ú­Ì·í¯d·N«Où´¿¨â¦¸»¡¨ì§Ú­Ì¬O¯«ªº·µ¡A¥L¶}©l´N¬O³o¼Ë°Ý»¡¡G¡u§A­Ì°Z¤£ª¾¹D¡H¡v¡]ªL«e¤T16¡A¤»19¡^§Ú­ÌÀ³·í±`±`«ä·Q¨ì§Ú­Ì¬O¯«ªº·µ¦Óĵ±§¦Û¤v¡A¥B·U¦­ª`·N´N·U¦n¡C

        §Ú­ÌÀ³·í°O¦í¡G¨º²Ä¤@©M³Ì¤jªº»|©R´N¬O¤@±ø©R¥O¡AÍ¢¬O¥H©R¥O»y®ð¡u§A­n¡v§@¬°¶}©lªº¡C¹ï©ó³o­Ó©R¥O¡A¨C¤@­Ó¯u¹êªº°ò·þ®{³£¥u¯à¦^µª»¡¡G¡u§Ú¤£¯à¡A§Ú¤£¯à§@¡C¡v

        ¼}­}¡]D¡DL¡D Moody¡^Á¿¹D®É¡A´¿»¡¨ì¤@­Ó¬G¨Æ¡C¥L»¡¡G¡u¦³¤@¤Ñ¡A¥Lªº¤p«Ä¤l¬ïµÛ±o«Ü¾ã»ô¡Aµ¥­Ô¥L¦^¨Ó±a¥L¥X¥hª±­A¡C·í¥Lµ¥­Ôªº®É­Ô¡A«o§â¨­¤W§Ëż¤F¡A¼}­}¬Ý¨£¥Lªº®É­Ô¡A´N»¡¡G¡y§Ú¤£¯à±a³o¼Ë¤@­Óż«Ä¤l¥X¥h¬Ý¤H¡C¡z«Ä¤l«o»¡¡G¡y§Ú¤w¸g¬ï¤W¤F·s¦çªA¡C¡z©ó¬O¼}­}§â¥L±a¨ì©Ð¤lùØ­±¡AÅý¥L·ÓÃè¤l¡A¥L¤£§@Án¤F¡C¼}­}´N¹ï²³¤H»¡¡G¡y§Ú¥u¯à¥ÎÃè¤l·Ó¥LªºÁy¡A¦ý¤£¯à¥ÎÃè¤l¬~²b¥L¡C¡z¡v

        Âǵۨº²Ä¤@©M³Ì¤jªº»|©R¡A³Ì¯à¥s§Ú­Ì©ú¥Õ«ßªk¬O¤Þ¾É§Ú­Ì¹F¨ì°ò·þ°V»Xªº®v³Å¡C¦b¦¹Ãè¤l«e¥s§Ú­Ì³£ª¾¹D¦Û¤v¬O¦Ã©¡B¦³¸oªº¡C¦b³o¯u²zùØ­±§Ú­Ì¤]¯à¬Ý¨£¦Û¤vªºµê°°©M°²«_¬°µ½¡G¥~­±Áö¦n¬Ý¡AùØ­±«o¥Rº¡¤F°Ç¯Á©M¦UºØªº¤£¸q¡C

        ­Y§Ú­Ì¤Þ¥Î³oÄÝÆFªº¤Ø«×¿Å¶q¦Û¤v¡A²³¤H¹ï§Ú­Ìªº¦Û¸Ø©M§Ú­Ì¥~­±ªºµ½¨}¥Í¬¡¡A³£¥Ã»·¤£¯à¥s§Ú­Ìº¡¨¬¤F¡C­ì¨Ó¤£¤j»{ÃѦۤv¸o´cªº¤H¥i¥H¦Û¤v´úÅç¦Û¤v¡A®Ú¾Ú³o±ø·Rªº©R¥O¡A¥B±¿¤ß¦Û°Ý¡A¬O§_¹ï¯«ºÉ¤F¤ß¡BºÉ¤F·N¡BºÉ¤F©Ê©O¡H§Ú¬Û«H§A¤£¦ý¤£´±©Ó»{¤Ï­n¦p¦P«Où¤@¼Ëªº»¡¡G¡u¦b¸o¤H¤¤§Ú¬O­Ó¸o»í¡C¡v¦]¬°§A¥¼¯à¿í¦u»|©R¤¤³Ì¤jªº¤@±ø¡C


¤Hªº¸oÁöµM¤j¡A®¦¨å«o§óÅã¤j

        ¥i¬O¤Hªº¸oÁöµM¤j¡A®¦¨å«o§óÅã¤j¡C³o¹ï©ó¤@­Ó©ú¥Õ¦Û¤v¤wµLªk·R¯«ªº¤H¡A³o¬O¦óµ¥Ä_¶QªººÖ­µ¡A·Rªº¨Ï®{¬ù¿«¦p¦¹»¡¡G¡u¤£¬O§Ú­Ì·R¯«¡A¤D¬O¯«·R§Ú­Ì¡A®tÍ¢ªº¨à¤l¬°§Ú­Ìªº¸o§@¤F®¾¦^²½¡A³o´N¬O·R¤F¡K¡K§Ú­Ì·R¡A¦]¬°¯«¥ý·R§Ú­Ì¡C¡v¡]¬ù³ü¥|10¡B19¡^

        ³QºÙ¬°³h¥Á¤§¤Íªº¦ç¤Z¡]Eva Von Miechowitz¡F¡e½sµù¡G¦ç¤Zªº¶Ç°O¡A½Ð°Ñ¦Ò¡m¬ü¦nªºÃÒ¾Ú¢w¢wÄÝÆF°¶¤H¤p¶Ç¡n¡F¬B¬Ã¥Xª©ªÀ¥Xª©¡f¡^¡A¦o´¿»¡¨ì¦o¦Û¤vÄÝÆFªº¸g¾ú¡C¦o»¡¨ì¦Û¤v¦³¤@¦¸³´©ó¯S§O¥¢±æ©Mªq³à¤§¤¤¡A¦o¥u¬Ý¨£¦Û¤vªº¸oÄ^¡BµL¯à¡B³n®z¡C¬ðµM¤§¶¡¡A¥Dªº¸ÜÅã²{¦b¦oªº²´«e¡A¥B¬O¨º»ò¦³¯à¤O¡A¦oªº§xÃø¥ß®É®ø¥¢¤F¡C¥Dªº¸Ü´N¬O³o¼Ë»¡¡G¡u§Úªº®¦¨å°÷§A¥Î¡A¦]¬°§Úªº¯à¤O¬O¦b¤Hªº³n®z¤W¡AÅã±o§¹¥þ¡C¡v

        ¦o´¿¦bµ¹¤Í¤Hªº«H¤¤¡A¸Ô­z³o¤@¦¸ªº¸g¾ú¡G¡u§Ú¹L¥h±`±`·Q¨ì¦Û¤v­n§@¨Ç¬Æ»ò¡A§Ú±©Ä@¦Û¤v¯à¹F¨ì¸t¼ä§¹¥þ¡A¦b³o­Ó¥Ø¼Ð¤W§V¤O°l¨D¡A¸Õ·Q¦b³oºØ¥ú´º¤§¤¤¡A§Úªº¥þ³¡®É¶¡¤£³£¬O¥Ñ¡y¦Û¤v¡z§@·í®a»ò¡H¬Oªº¡A¤£¹L¬O¥H¸û¡yÄÝÆF¡zªº­±¥Øªí²{§a¤F¡C²{¦b§Ú»X¤F¥Dªº¥ú·Ó¡A§Ú­ì¨Óºâ¤£¤F¬Æ»ò¡A§Ú¥»¤£¯à§@¬Æ»ò¡A¦]¥D­C¿q¿W¦Û¬°§Ú§@¦¨¤F¤@¤Á¡C¡v

        ¡u³oºØ¸g¾ú¨Ï§Ú©M¸o´cªºª§¾Ô§¹¥þ§ïÅܤF¡Cª§¾Ô¤£¦A¬OµL¬ß±æ¡BµL¤î¹Ò¡A¥Õ¶O®ð¤O¡A²{¦bª§¾Ôªº¬O¥D­C¿q¦Û¤v¡A§Ú¥i¤£¥²°Ê¤â¡A¥u»Ý­n«H¿àÍ¢«K¯à±o³Ó¡C²{¦b³Ò­Wªº­«¾á¡A¦A¤]¤£À£¦b§ÚªºªÓÀY¤W¡A¦]¬°§Ú¦Û¤v¤£±o¬Æ»ò¡A¤]¤£¾Ì¤v·N§@¬Æ»ò¡A±©¦³¥D¾á·í¤@¤Á¡A«ü¤Þ¤@¤Á¡C¡v


·R¤H¦p¤v

        ¯«¹ï©ó§Ú­Ì©Òªí²{ªº·R¡A¤£¶È¦b©óùØ­±ªº¦w¼¢¡A¸Õ·Q­Y¬O¯«¹ï§Ú­Ìªº·R¶È­­©ó¦bÍ¢ªº¤ß¡A¦Ó¤£ªí²{©ó¦æ¬°¡A§Ú­Ì´N¤£¯à±oµÛ¦h¤Ö¯q³B¤F¡C§Ú­Ì·R¯«¤]·í¦p¦¹¡C

        §Ú­Ì³£ª¾¹D¡A¤Ó¶§ªº¥ú½÷·Ó®g§Ú­Ì¡A§Ú«Kı±o©M·x¡C§Ú­Ì¸g¾ú¯«ªº·R¡A¤]¬O¦p¦¹¡CÍ¢®¦¨åªº¥ú½÷±q¦U¦U¥L¦V§Ú­Ì·Ó®g¡C³o¼Ë§Ú­Ì¹ï¯«ªº·R¡A¤]·í¦b§Ú­Ìªº¥Í¬¡¤Wµo®g¥X¨Ó¡AÂǵ۷PÁ©MÆg¬ü¤Ï®g¨ì¯«¨ºùØ¡C³oºØ·PÁªº¥ú¨~¤£¿Wª½®g¤J¤Ñ¡A¤]·í¥ú·Ó©Ò¹J¨£ªº¤H¡C·í¥D­C¿q»¡¨ì¨º²Ä¤@»P³Ì¤jªº»|©R®É¡AÁÙªþ±a¦a»¡¤F¤@±ø¡G¡u¨ä¦¸¤]¬Û¥é¡A§A·í·R¾FªÙ¦p¦P¦Û¤v¡C¡v

        ·R¯«ªº¤ßµS¦p¦P¬üªá¤@¦·¡A¥¦¯à­äÁ«á¼Y¸¨¡A¤]¯à¬\µä¦Óµ²ªG¡C­Y¬O§Ú­Ì¤£§â¥¦Âà¦V©ó¥S§Ì¨­¤W¡A¥¦´N¤£¯àµ²ªG¡A¥²­n¦º¤`¡C­Y¯«¥s¥¦µ²ªG¡A¥¦´N¯à¬I±Ë¡A¥s¨º¨Ç»Ý­n·Rªº·Å·x¤§¤H±oµÛ¹¡¨¬¡C

        ­Y¬O¦b¤H¤ßùئ³¶ú§ª´o«ã¥Í®Ú¡A¨º»ò´N·|µ²¥X«ë´cªºªG¤l¡C«ë´c»P·R­ì¬O¶Õ¤£¨â¥ßªº¡A¤H¤ßùجJ¦³«ë¦¨ªø´N¤£¯à¦³·R¦s¦b¡A°ò·þ®{¥Í¬¡ªº§N²H»PÃi´k´N¬O¥Ñ¦¹¦Ó°_¡A©ó¬OŪ¸g¥F¨ý¡Bë§iµL¤O¡G¡u¤H­Y»¡¦Û¤v¦b¥ú©ú¤¤¡A«o«ë¥Lªº§Ì¥S¡A¥L¨ì¦p¤µÁÙ¬O¦b¶Â·tùØ¡C¡v¡]¬ù³ü¤G9¡^


¥H·R³Ó´c¡A¥H¥ú³Ó·t

        ¦³¤@¦¸¡A¦]¬°¦³¤@¦ì¦P¤u¹ï§Ú¤£°_¡A­P¨Ï§Ú¤ßùؤj¤j·P¨ì¤£³ß®®¡A¦ý§Ú¤S¨Ã«D«ë¥L¡A§Ú¥uı±o¦p¦P¬ù¿«©Ò»¡¡G¡u¦b¶Â·tùØ¡vªº·Pı¡C§Ú»P³o¤Hªº¹j½¤¦³¦p³±¼v¡AÅ¢¸nµÛ¤F§Ú¾ã­ÓªºÃ«§i©MŪ¸gªº¥Í¬¡¡A¹jµ´¤F§Ú»P¯«¦Û¥Ñªº¬Û¥æ¡A­é¹Ü¤F§Ú¦b¥DùØ­±ªº¥­¦w©M³ß¼Ö¡C©¯¦Ó«á¨Ó¯«¦A¤Þ§Ú¨Ó¨ì¥ú©ú¤¤¡A§ÚªººA«×§ïÅܤF¡AÄ@¬°¥Lë§i¡A¥B¥þ¤ß·R¥L¡A§Ú¦]¦¹¾Ç·|¤F¡A·R¯«¬O¤£®e³\«ë¤Hªº¡C§Ú­Ì§â¤@¶¡©Ð¤l¶ëº¡¤F¦B³·¡A¥¦´N¬O¦B«Ç¤F¡C¤@­Ó°ò·þ®{¡A¤ßùØ­Y¥Rº¡¤F¤£§Ö¼Ö©M¹½´cªº¤ß¡A«o¸¹ºÙ·R¤H¡A¨º¯à¦æ±o³q»ò¡H§Ú´N´¿¸g¬O³o¼Ë¡C¦ý­Y¬O§Ú­Ì¸ÛÀµ¦a´úÅç¦Û¤v¡A§Ú­Ì´N¯àµo²{¡A§Ú­Ì«ë¤Hªº¸o¡A¤ñ¥L¤H±o¸o§Ú­Ìªº¿ù¥¢§ó¤j¡C§Ú­Ì¤D¬O¦bÂù­«¦a¥Ç¸o¡A¤@­±§Ú­Ì«ë§Ì¥S¤F¡A¤@­±¤S¥¼¯à·R¯«¡C§Ú­Ì¥Ç¤F¨º³Ì¤jªº»|©R¤¤·R¯«¡B·R¤Hªº¨â¤è­±¡C

        °£¥h³j§Kªº¤èªk¡A´N¬O¥u¯à­Ê¾aë§i¡C¤£¬O¥ý¬°¥L¤Hë§i¡A¦n¥s¥L§ïÅܺA«×¡A­º¥ý·í¬°¦Û¤vë§i¡A¨D¯«³j§K§Ú­Ì¶ú§ª¡B´o«ëªº¸o¡C¥H«á¤S¬°¥L¤H¥N¨D¡A¤£½×¥L¬O«ç¼Ë«ë§A¡C¡u·í¬°¨º¹G­¢§A­ÌªºÃ«§i¡I¡v³o´N¬O¥H·R³Ó´c¡A¥H¥ú³Ó·t¡C

        ·R¾FªÙ¤£¶È¹ï¤H¤£Ãh¶ú§ª¡B¹ï¤H¦sµÛ¼¦¼§ªº¤ß¡A¤]¤£¶È©ó³ß®®¤H¡B¦P±¡¤H¡A¸t¸g¤W«ü©ú¤F¶i¤@¨Bªº·N«ä¡C

        ¡u¥D¬°§Ú­Ì±Ë©R¡A§Ú­Ì±q¦¹´Nª¾¹D¦ó¬°·R¡C§Ú­Ì¤]·í¬°§Ì¥S±Ë©R¡C¤Z¦³¥@¤W°]ª«ªº¡A¬Ý¨£§Ì¥S½a¥F¡A«o¶ë¦í¼¦«òªº¤ß¡A·R¯«ªº¤ß«ç¯à¦s¦b¥LùØ­±©O¡H¤p¤l­Ì­þ¡I§Ú­Ì¬Û·R¡A¤£­n¥u¦b¨¥»y©M¦ÞÀY¤W¡AÁ`­n¦b¦æ¬°©M¸Û¹ê¤W¡I¡v¡]¬ù³ü¤T16-18¡^

        §Ú­Ì­Y§â¾FªÙ¬Ý§@¬°§Ú­Ìªº§Ì¥S¡A§Ú­Ì´N¯à§ó©ú¥Õ¦ó¬°·R¡A¤]´N©ö©ó·R¨º§Ú­Ì©Ò¤£³ßÅwªº¤H¡A·R¨º´c«Ý§Ú­Ìªº¤H¡C¤@¦¸¡A¦³¤@¨Ç¤u¤H¦b¨F¤gùØ­±±¸¤«¡A«õ±o·¥²`ªº®É­Ô¡Aªd¨F¬ðµM±Y¶ò¡A´N§â¤@¦ì¤«©³ªº¤u¤H¬¡®I¤F¡C¨ä¾lªº¤u¤H¥ß¨è­««õªd¤g¡A±ý¬I¬@±Ï¡Cªþªñªº¤HÅ¥¨£«K¨ÓÆ[¬Ý¡A¦¹®É¦³¤@­Ó¤H»¡¡G¡u§A­Ì¤£¥²¥Õ¶O®ð¤O¡A¤H¤@©w¦­¤w¸g¦º¤F¡C¡v«á¨Ó¡A¥LÅ¥¨£»¡³Q±»®Iªº¤H¤£¬O§O¤H¡A´N¬O¥Lªº¥S§Ì¡A¥L«K°¨¤W²æ¤U¦çªA¡A®³°_¾SÀY¡AºÉ¤O°Ñ»P¤u§@¤F¡C­ì¨Ó³o´N¬O¥Lªº¥S§Ìªü¡I

        ¥D­C¿q¬°¤F¥þ¤HÃþ¦º¤F¡A§Ú­Ì³£¬O¬°Í¢ªºÄ_¦å©Ò¶RÅ«ªº¤H¡A¤H¤H¥i§@¯«ªº¨à¤k¡A¦]¦¹§Ú­Ì³£¬O§Ì¥S©n©f¡A©Ò¥H«Où»¡¡G¡u¤£½×¬OµS¤Ó¤H¡B§Æ§Q¥§¤H¡A§Ú³£¤í¥L­Ìªº¶Å¡C¡v

        °²¦p¥þ¤HÃþ³£©¼¦¹¬Ý¾F¤H¬°§Ì¥S©n©f¡B¬°¤Ñ°êªºÄ~©Ó¤H¡B¬°¯«¥H­«»ù¶R¨Óªº¤H¡A¨º»ò¡A§Ú­Ì³o¥Rº¡¶ú«ë¡B¸o´cªº¥@¬É¡A¤]·|Åܬ°¤H¶¡ªº¤Ñ°ê¤F¡C

        §@¯«¨à¤kªº¡A·í¥H§ó°ªªº¼Ð·Ç¬Ý¥@¤H¡C¥D­C¿q´¿§â¥@¤W³Ì¤pªº¤ñ§@¦Û¤v¡G¡u³o¨Ç¨Æ¡A§A­Ì¬J§@¦b§Ú³o§Ì¥S¤¤¤@­Ó³Ì¤pªº¨­¤W¡A´N¬O§@¦b§Ú¨­¤W¤F¡C¡v

        ¯«±N³o¼Ë¶q«×¨Ã¼f§P§Ú­Ì§@°ò·þ®{ªº¥Í¬¡¡G¡u¦]¬°§Ú¾j¤F¡A§A­Ìµ¹§Ú¦Y¡F´÷¤F¡A§A­Ìµ¹§Ú³Ü¡C§Ú§@«È®È¡A§A­Ì¯d§Ú¦í¡A§Ú¨ª¨­ÅSÅé¡A§A­Ìµ¹§Ú¬ï¡A§Ú¯f¤F¡A§A­Ì¬ÝÅU§Ú¡A§Ú¦bºÊùØ¡A§A­Ì¨Ó¬Ý§Ú¡C¡v¡]¤Ó¤G¤Q¤­35-36¡^

        ³o¤@ÂI¡A¦b¬ùùØ­±¡A¤]ªí©ú±o«Ü²M·¡¡G¡u§Ú©Ò´z¿ïªº¸T­¹¡A¤£¬O­nÃP¶}¥û´cªºÃ·¡A¸Ñ¤U³m¤Wªº¯Á¡A¨Ï³Q´ÛÀ£ªº±o¦Û¥Ñ¡A§éÂ_¤@¤Áªº³m»ò¡H¤£¬O§â§Aªº»æ¡A¤Àµ¹°§¾jªº¤H¡C±NÄÆ¬yªº½a¤H¡A±µ¨ì§A®a¤¤¡A¨£¨ª¨­ªº¡Aµ¹¥L¦çªA¾BÅé¡AÅU«ò¦Û¤vªº°©¦×¦Ó¤£±»Âûò¡H¡v¡]Áɤ­¤Q¤K6-7¡^

        ¥D­C¿q¡A³o¦ìµ|¦O©M¸o¤HªºªB¤Í¡A¤µ¤Ñ¤´µMÅU©À³h½aµL­Ê¾aªº¡B¨ü´ÛÀ£ªº¡BµL¯àªº¡B³n®zªº¡B©t³æªº¡AÍ¢Ä@»P¥L­Ì¦P¦b¡AÍ¢Ä@§ß§U¨º¸¨¦b±jµs¤â¤¤ªº¡AÍ¢¦Û¤v¤]³Q¦C¦b¸o¥Ç¤§¤¤¡C

        §Ú­Ì·R¥D·í¤£¨D¬Æ»ò³ø¹S©Î¦bùØ­±ªº¦w¼¢¡AÁöµM¡A§Ú­Ì­Y¦]¥D­C¿qªº½t¬G¡A§ß§U¨º¨Ç½a¤H¯f¤H¡A¦³®É¤]¯à±oµÛ¥L­ÌªººÙÁ¡AÁȱo¤£¤Ö¦w¼¢¡C¦ý¯«ªººÖ­µ«o§i¶D§Ú­Ì¡G·R¬O¬I±Ëªº¡B±Ë¤vªº¡C§Ú­ÌÀ³·í¦b³Ì´M±`ªº¨Æ¡A³Ì´ù¤pªº¤H¨­¤Wªí²{§Ú­Ìªº·R¡C

        ¹ï©ó¨º¨Ç¥i·Rªº¡A§Ú­Ì©Ò³ß·Rªº¤H­nªí²{À°§U¡A³o¤D¬O»´¦Ó©öÁ|ªº¨Æ¡C¦ý¹ï©ó¨º¨Ç°Q¹½ªº¤£­È¤@·Rªº¤H¡A´N¤£µM¤F¡C§Ú­Ì¤]·í¹ï©ó¥L­Ìªí¥Ü¦n·P¡A¸Õ¸Õ·R¥L­Ì¡C

        ³Ì°ªªº·R¡A©¹©¹¬Oªí²{©ó³Ì¤pªÌªº¨­¤W¡C¥D­C¿q´¿§â¦Û¤v»P«Äµ£¦P¦C¡C¡u¤Z¬°§Úªº¦W¡A±µ«Ý¤@­Ó¹³³o¤p«Ä¤lªº¡A´N¬O±µ«Ý§Úªº¡C¡v¡]¤Ó¤Q¤K5¡^¤Z¥´¶}¤ß±µ«Ý¤p«Ä¤lªº¡A´N¬O±µ«Ý¥D¤F¡C§A»P«Äµ£­Ì¬Û¥æ»ò¡H§A·RÅ@«Äµ£»ò¡H

        ¦³¦n¨Ç«C¦~°ò·þ®{­Ì¡AÁöµM´÷¼}ªA¨Æ¥D¡A¦ý¬O·í¥L­Ì¹J¨£¤F¤@¯Z§n¾x¡B¦n©_ªº«Äµ£®É¡A«o¤S³¬ªù¤£¯Ç¤F¡C¨ä¹ê¹ï«Ä¤l­ÌÁ¿½×¥D­C¿q¡A¤Þ¥L­Ì«H¥D¤@¨Æ¡A¤D¬O³Ì­nºòªº¨Æ¤u¤§¤@¡A¦ý¤H¥²¶·¦Û¨õ¤è¯à¤Þ¾É¨º¯ë¥®¤pªÌ¡C³oºØ¤u§@¬O¦³»ù­Èªº¡B¦³¬ß±æªº¡C¥D»¡¡G¡u©Ò¥H¤Z¦Û¤vÁ¾¨õ¹³¤p«Ä¤lªº¡A¥L¦b¤Ñ°ê´N¬O³Ì¤jªº¡C¡v¡]¤Ó¤Q¤K4¡^

 


²Ä¤­½g ¸t®{©M«ßªk


        ¡u¥Dªü¡I¨D§A§â§A¦Û¤v©Ò­n¨D§Úªºµ¹§Ú¡A¤]¨D§A«ö§A¦Û¤vªº·N«ä¦V§Ú­n¡C¡v¡]¶ø¥j´µ¤B¡^


        ¯«¦b¸t¸gùØ­±©Ò­n¨D©ó¤Hªº¡A§¹¥þ¬OÄÝ©ó«ßªkªº¡C¸g¤W½×¨ì«ßªkªº®É­Ô¡A³q±`ºÙ¤§¬°¼¯¦èªº«ßªk¡G¡u«ßªk¥»¬O¼¯¦è¶Çªº¡A®¦¨å©M¯u²z³£¬O¥Ñ­C¿q°ò·þ¨Óªº¡C¡v¡]¬ù¤@17¡^¤£¹L¥D­C¿q¤]»¡¹L¡G¡u§Ú½çµ¹§A­Ì¤@±ø·s©R¥O¡C¡v³o¤À©ú¤]¬O«ßªk¡A·s¬ùùØ­±©Ò¦³¥þ³¡ÄU«jªº¸Ü¡A¤]¬O¦p¦¹¡C


§A­Ì­n§¹¥þ¹³§A­Ìªº¤Ñ¤÷¤@¼Ë

        ¯«¹ï§Ú­Ìªº­n¨D¬O«Ü°ªªº¡G¡u§A­Ì­n¸t¼ä¡A¦]¬°§Ú­C©MµØ§A­Ìªº¯«¬O¸t¼äªº¡C¡v¡]§Q¤Q¤E2¡^¡u©Ò¥H§A­Ì­n§¹¥þ¡A¹³§A­Ìªº¤Ñ¤÷¤@¼Ë¡C¡v¡]¤Ó¤­48¡^

        ¥D­C¿q¨Ã¥¼´¿¼o±¼«ßªk¡A¤£¹L¬O¦¨¥þ§a¤F¡C¡u²ö·Q§Ú¨Ó­n¼o±¼«ßªk©M¥ýª¾¡A§Ú¨Ó¤£¬O­n¼o±¼¡A¤D¬O­n¦¨¥þ¡C¡v¡]¤Ó¤­17¡^¥D­C¿q¤D¬O§â«ßªk¹ê¤Æ¤F¡CÍ¢»¡¡G¡u§A­Ì­n·R¡K¡K¡C³o¨â±ø»|©R¡A¬O«ßªk©M¥ýª¾¤@¤Á¹D²zªºÁ`ºõ¡C¡v³o¼Ëªº¹ê¤Æ«ßªk¡A¨Ã«D§â«ßªk»´¬Ù©M®e©ö¤F¡C¥D­C¿q³o¼Ë»¡¡A¤D¬O§â¥¦»¡±o§ó¹ê»Ú¡B§óÄÝÆF¡C¸Õ·Q¸t¸g¤W©Ò»¡ªº¨º¦ì´I¤Ö¦~¡A¥L´NÁ«¤í¤F¨º±ø³Ì¤jªº»|©R¡CµM¦Ó·ÓµÛ¥D­C¿qÄÝÆFªº¬Ýªk¡A´N¬O¤Q±ø»|©R·í¤¤ªº²Ä¤@±ø¡A¤]¯à§P¥L¬°¦³¸o¡C¥L¥H¬°¦Û¤v¤w¿í¦u¤F¥þ³¡ªº«ßªk¡A¦ý¥L°¨¤WÃÒ©ú¦Û¤v·R°]´I³Ó¹L·R¯«¡C¥D­C¿q¹ï©óªk§QÁɤH¡A¤]¶i¤@¨B¦aÅã©úÁA²Ä¤»±ø»|©Rªººë¸q¡C¥L­Ì®³¤F¤@­Ó¥¿¦b¦æ²]ªº°ü¤H¨Ó¡A­n¥Î¥ÛÀY¥´¦º¦o¡A¥D­C¿q«o¥s¥L­Ì©ú¥Õ¡A¥L­Ì¤]³£¤£¬OµL¸oªº¡A¦Û¤vºÞ¦Û¤v¦n¤F¡C

        ¥D­C¿q³B²z«ßªkªº²Ä¤@¨B¡A´N¬O¤£¥Î¥¦¬°±o±Ïªº¹D¸ô¡C«ßªk¦³¦p¤@¹DõåÆX¡A³ÎÂ_¤F¯«¤H¤§¶¡ªºÃö«Y¡C¦ý¡u°ò·þ©î·´¤F¤¤¶¡¹jÂ_ªºÀð¡A¥B¥H¦Û¤vªº¨­Åé¡A¼o±¼­Þ¤³¡A´N¬O¨º°O¦b«ßªk¤Wªº³W±ø¡C¡v¡]¥±¤G14-15¡^

        ¨S¦³¤H¯à¼o±¼«ßªk±o±Ï¡C¤£¹L·PÁ¯«¡I¡u«ßªk¬J¦]¦×Åé³n®z¡A¦³©Ò¤£¯à¦æ¡A¯«´N®t»º¦Û¤vªº¨à¤l¡C¡v¡]ù¤K3¡^
¦]¦¹¤@¤Á¤£±ý¾a«ßªk±o±Ïªº¡A³£¯à§K±¼«ßªkªº©G¶A¡C©Ò¿×«ßªkªº©G¶A¡A´N¬O¯«ªº©Á«ã»P§Ú­Ì¬°¥£¹²ªº®£Äߪº¤ß¡C¡u°ò·þ¬J¬°§Ú­Ì¨ü¤F©G¶A¡A´NÅ«¥X§Ú­Ì²æÂ÷«ßªkªº©G¶A¡C¡v¡]¥[¤T13¡^°ò·þ¦º¦b³Q©G¶Aªº¤ìÀY¤W¡A´N¥Ã»·¼o±¼¤F«ßªkªº©G¶A¡C


«ßªkªºÁ`µ²´N¬O°ò·þ

        «ßªkªºÁ`µ²´N¬O°ò·þ¡A¨Ï¤Z«H¾aÍ¢ªº³£±oµÛ¸q¡]ù¤Q4¡^¡C¤£¹LÀ³·íª`·N¡A±©¿W«H¾aÍ¢ªº¤è¯à±oµÛ¸q¡A¤£«HªºÁÙ¬O¥Ã»·¦b«ßªk¤§¤U¡B¦b¼f§P¤§¤U¡C

        ÁöµM«ßªk¤£¯à§@¬°±o±Ïªº¹D¸ô¡A¥¦ÁÙ¬O¯à¤Þ¾É¤H¶i¤J±o±Ïªº¸ô¤W¡C¥¦¯à°V«j¤H¡B¤Þ¾É¤H¹F¨ì±Ï¥DùØ­±¡C¦]¦¹¡A¥¦¹ï©ó¨º¨Ç¤£«Hªº¤H¡A¬O¦Ü­n¦Ü¤Áªº¡C

        °¨¤B¸ô¼w½×¨ì«ßªk¯à¨Ï¤H¶i¨ì°ò·þùØ¡A´¿³o¼Ë»¡¹L¡G¡u¦³¤@¤Ñ¡A§Ú´¿¦b¤Ñ°êªº¤jªù¤f¹J¨£¼¯¦è¡A¥L­nÄY¼F¦a°Ý»¡¡G¡y§A¿í¦u¤F§Úªº«ßªk¨S¦³©O¡H¡z§Ú«K³o¼Ë¦^µª¥L»¡¡G¡y¬Oªº¡A§Ú«Ü²M·¡§Aªº«ßªk¡A¥¦À£­¢§Ú¡B®£À~§Ú¡A³Ì«á¥s§ÚµL¸ô¥i¨«¡A¨º»ò¥u¦n´Nªñ­C¿q°ò·þ¡A¦bÍ¢ùØ­±¡A§Ú´Nµo²{«ßªk¤w¦¨´N¤F¡C¡z¼¯¦è»¡¡G¡y§A¹ï©ó§Úªº«ßªk¡A¤w¸g»{Ãѹï¤F¡C¥¦­n¨Ï¤H´Nªñ°ò·þ¡A¦b°ò·þùØ¡A§Ú­n§i¶D§A¡G§Ú¤]¬O¦p¦¹´Nªñ°ò·þ¡A¦bÍ¢ùØ­±¡C¡z¡v

        ¹ï©ó¤w¸g¦¨¸tªº¤H¡A«ßªkªº¤u¤Ò¹ê»Ú¤W¤w§@¦¨¤F¡C«Où½×¨ì«ßªkªº¦X²zªº¥Îªk¡A¤D¬O¦b¥G©ú¥Õ¡u«ßªk¤£¬O¬°¸q¤H³]¥ßªº¡A¤D¬O¬°¤£ªk©M¤£ªAªº¡A¤£°@¸Û©M¥Ç¸oªº¡A¤£¸t¼ä©MÅÊ¥@«Uªº¡A·I¤÷¥À©M±þ¤Hªº¡A¦æ²]©M¿Ë¨k¦âªº¡A·m¤H¤f©M»¡ÁÀªº¡A¨Ã°_°²»}ªº¡A©Î¬O¬°§O¼Ë¼Ä¥¿¹Dªº¨Æ³]¥ßªº¡C³o¬O·ÓµÛ¥iºÙ¤§¯«¥æ°U§ÚºaÄ£ºÖ­µ»¡ªº¡C¡v¡]´£«e¤@9-11¡^

        §Ú­Ì¥@¤Wªº¤H¦³¤@ºØ¦Û¥H¬°¸q¡A¬@±Ï¦Û¤vªº¤Ñ©Ê¡A´N¬O§@¤F°ò·þ®{¡A³oºØ¤ß«ä¤]Ãø°£±¼ªº¡C

        ¤µ¤é´N¦³³\¦hªº¤H¡A§@«ßªkªºÁ¿¹D¡A¥L­Ì³o¼ËµL²§´N¬O¦A§â§Ú­Ì¸m©ó¬°¥£ªº³m¤U¡C³o¦n¤ñ»¡¡G¥L­Ì±`Á¿¡A§A­Y¤£³o¼Ë¦æ¨Æ¡A¨º»ò§Aªº¥Í¬¡¡A´N¤£¯àºâ±o¬O¤@­Ó°ò·þ®{µ¥µ¥¡C³o¼Ë¤@¨Ó¡A§Ú­Ìªº±o±Ï¤£¬O«Ø¥ß¦b¨º¤w¸g¥ß¦nªº®Ú°ò­C¿q°ò·þ¨­¤W¡A¤D¬O«Ø¥ß¦b¦Û¤vªº¦æ¬°¤W­±¡A¦p¦PŪ¸g¡Bë§i¡B§«ô¡B¶¶ªA¡B®¬¸oµ¥µ¥¡C

        ­«¬~¬£±j½Õ¬~§¬°§Ú­Ì¶¶ªAªºªí¥Ü¡A¤]µL²§´N¬OÅܬ۪º±ÏÅ«¤@¼Ë¡C¡u¾a«ßªk±o±Ï¡vªº§@ªk¡C¬~§¤D¬O¯«ªº¤u§@¡A¦Û©l¦Ü²×³£¬O¤@ºØ®¦½ç¡A¥¿¦p¥þ³¡ªº±ÏÅ«¤@¼Ë¡C

        Åý§Ú­Ì¯d·N«Où¦b¥[©Ô¤Ó®Ñ²Ä¤T³¹©Ò»¡¡G¡uµLª¾ªº¥[©Ô¤Ó¤H­þ¡I§A­Ì¬J¾a¸tÆF¤Jªù¡A¦p¤µÁÙ¾a¦×¨­¦¨¥þ»ò¡I¡v¥L¤S»¡±o§ó²M·¡¡G¡u³o¼Ë¡A«ßªk¬O§Ú­Ì°V»Xªº®v³Å¡A¤Þ§Ú­Ì¨ì°ò·þ¨ºùØ¡A¨Ï§Ú­Ì¦]«HºÙ¸q¡F¦ý³o¦]«H±o±Ïªº¹D²z¬JµM¨Ó¨ì¡A§Ú­Ì±q¦¹´N¤£¦b®v³Åªº¤â¤U¤F¡C¡v¡]¥[¤T24-25¡^
¹ï©ó¨º¨Ç¦¨¸tªº¤H¡A«ßªk¢w¢w¤Þ¤H¶i¨ì°ò·þªº®v³Å¢w¢w¤w¦¨¤F¹L¥h¡C¥£¹²¤w¸g¦¨¬°¤F¨à¤k¡A¦AµLÄߩȡA¥u¦³¤÷¤l¤§¶¡ªº¬Û¥æ¡A¦AµL±j­¢¡A¥u¦³·R©M·P¿E¡C¡u§A­Ì©Ò¨üªº¤£¬O¥£¹²ªº¤ß¡A¤´Â®`©È¡C©Ò¨üªº¤D¬O¨à¤lªº¤ß¡A¦]¦¹§Ú­Ì©I¥sªüª¨¡A¤÷¡C¡v¡]ù¤K15¡^

        ¤@­Ó¯«ªº¨à¤k¡A´N¬O°¸µM¼Y¤J¸o¤¤¡A¤]¤£¦A»Ý­n¨Ï¥L¨ì¥D­C¿q¨ºùØ¡A°ò·þªº·R´N¥²§l¤Þ¥LÂà¦^¡C¦ý¤@­Ó¬¡¦b¸o¤¤¯«ªº¨à¤k«o¤£¦P¤F¡A¥L¥¿¦b¨«¦V¦º¤`ªº¹D¸ô¤W¡A¦]¦¹¥²¶·¥Î«ßªk¨Óµ¦Ày¡A¨Ï¨ä®¬§ï¡C¦ý³Ì¦³®Äªº¡AÁÙ¬O¦b¥G¥L¦Û¤v´÷¼}»P¯««ì´_¿Ë±Kªº¬Û¥æ¡C

        ¤µ¤ÑÃö©ó°ò·þ®{²æÂ÷«ßªk±oµÛ¦Û¥Ñªº¹D²z¡A¤w¶ÇÁ¿±o«Ü´¶¹M¤F¡C¦ý«ßªkÁÙ¦³¥t¤@­±¡A¨º¬O¤µ¤éªº°ò·þ®{³Ì®e©ö©¿²¤ªº¡C¨º´N¬O«ßªk¦b¦¨¸tªÌªº¥Í¬¡¤W¡A¤]¦³¨ä¹ê¥Îªº¦a¦ì¡C

        §Ú­Ì¤£À³·í§@¬Æ»ò¯«¾Çªº©_½×¡A§â¤s¤WªºÄ_°V¤]¦±¸Ñ¬°ºÖ­µ¡C«ßªk´N¬O«ßªk¡AºÖ­µ´N¬OºÖ­µ¡A³o¨âªÌ¹ê¦b¤£¯à²V¬°¤@½Í¡C

        ¨Ï®{«Où¬O³Ì±j½Õ°ò·þ®{À³·í²æÂ÷«ßªk¡A¦Ó¨É¦³¦Û¥Ñªº¤H¡A¦ý¥L¹ï©ó°ò·þ®{­Ì¡A«o¼g¹L¤£¤ÖÄU«jªº¸Ü©M©R¥Oªº¸Ü¡C

        ¦bù°¨®Ñ²Ä¤K³¹ùØ­±«Où»¡¨ì¡u½ç¥Í©R¸tÆFªº«ß¡v¡A¦b°ò·þ­C¿qùØÄÀ©ñ¤F°ò·þ®{¡C¦b²Ä¥|¸`¡A¥L¤S¸É¥R¤F¤@¥y¸Ü¡G¡u¨Ï«ßªkªº¸q¡A¦¨´N¦b§Ú­Ì·í¤¤¡C¡vµM¦Ó§@¬°°ò·þ®{ªº¡A´N­n¦¨´N«ßªkªº¸q¡C

        §Ú­ÌÁöµM²æÂ÷¤F«ßªkªº®¹¸j¡A±oµÛ¤F¦Û¥Ñ¡AÁÙ¬OÀ³·í«O«ù©M«ßªkªºÃö«Y¡C¦ý¤£¬O¥£¹²ªº¶¶ªA¡A¤D¬O¨à¤k¯ëªº¶¶ªA¡A¤£¬O¥X©ó«j±jªº¡A¤D¬O¥X©ó¥Ì¤ßªº¡C

        °ò·þ®{¹ï©ó«ßªkªº·s¨Ï¥Î¡A¤D¬OÀH±q¸tÆFªº¤Þ¾É¥h¿í¦æ¯«ªº¦®·N¡C¬Oªº¡A³o´N¬O§Ú­ÌÂk¥D¬°¸tªº¤H©Ò¦³ªºªí¸¹¡G¡u¦ý§A­Ì­Y³Q¸tÆF¤Þ¾É¡A´N¤£¦b«ßªk¥H¤U¡C¡v¡]¥[¤­18¡^§Ú­Ì¥i¥H¤Ï¹L¨Ó»¡¡G§A­Ì¤£¦b«ßªk¥H¤Uªº¡A´N¯à³Q¸tÆF¤Þ¾É¡C


«ßªk¦b¦¨¸tªº¤HùØ­±

        ­ì¨Ó¤@­Ó¦¨¸tªº¤H¡AÁöµM¤£¬O¦b«ßªk¥H¤U¡A¦ý¤]¤£¬O¦b«ßªk¥H¤W¡A©Ò¥H¥L¤£¯à»Àµø¥¦¡B©ß±ó¥¦¡C¤£¡A«ßªk¤D¬O¦b¥LùØ­±¡I³o¥ó°¶¤j¦Ó¤S·s©_ªº¨Æ¡A¶®¦U»¡¡G¤Z§@¸t®{ªº¡A¤D¬O»â¨ü¤F¨º¥þ³Æ¨Ï¤H¦Û¥Ñªº«ßªk¡]¶®¤@25¡^¡C¦ó¿×¡u¦Û¥Ñ¡v»P¡u¤£¦Û¥Ñ¡vªº«ßªk©O¡H

        ¦p¦P¦³¤@¦ì¤k¾­û¡A¦o¦b¤@®a¤½¥q¨Ñ¾¡A¦o´N¥²¶·¦b³W©wªº®É¶¡­t³d¤u§@¡A¿í¦æ¥D¤Hªº§h©J¡C«á¨Ó¦oµ²¤F±B¡Aµ²§ô¤F¦oªº¤u§@¡A¦ý¤£¤[¤S¾á­t¤F¤@ºØ§ó¤jªº®a®x³d¥ô¡A¦p®Æ²z®a¨Æ¡A·ÓÅU¤p«Ä¤lµ¥¡C³o¤@ºØ·s¤u§@»P«eªÌºIµM¤£¦P¡A¤D¬O§¹¥þ¥X©ó¦ÛÄ@¡A¨S¦³«j±jªº¦¨¤À¡A§¹¥þ¬O¬°¤F·R¤V¤Ò©M¤p«Ä¤l¡C

        ¦¨¸t¤§¤H¤D¬O­C¿q°ò·þªº·s°ü¡C¥L¦æ«ßªk¡A¤]µ¥©ó¬O¦V·s­¦¼i¦æ³d¥ô¡C¥D­C¿q»¡¡G¡u¥H«á§Ú¤£¦AºÙ§A­Ì¬°¹²¤H¡A¦]¹²¤H¤£ª¾¹D¥D¤H©Ò§@ªº¡C§Ú¤DºÙ§A­Ì¬°ªB¤Í¡C¡v¡]¬ù¤Q¤­15¡^

        ½×¨ì·s¬ùªº°ò·þ®{¡A¤Z¦]¥D±Ë©R¦Ó¦¨¬°¸t¼äªº¤H¡A¦b§Æ§B¨Ó®Ñ²Ä¤Q³¹¤Q¥|¦Ü¤Q¤»¸`»¡¡G¡u§Ú­n±N§Úªº«ßªk¼g¦b¥L­Ì¤ß¤W¡A¤S©ñ¦b¥L­ÌùØ­±¡C¡v«ßªk¤£¦A¬O»·Â÷§Ú­Ì¤§¯«ªº¤@ºØ©R¥O¡A¤D¬O·s­¦¹ï·s°ü¦®·Nªº»¡©ú¡A±Ï¥Dªº¦®·N¬O¬°±o±ÏªÌ¦Óµoªº¡C

        ¬Y¨Ç°ò·þ®{¥H¬°¸tÆFªº¤Þ¾É¡A¥u¬O¤@ºØ¼Ò½kªºÆ[©À¡C¥L­Ì¥H¬°¨º¥u¬O¦b¥G¸g¾ú¬YºØ©_²§ªº·Pı©M¦L¶H¡AÅ¥¨£¬YºØ¤Ñ¤WªºÁn­µ¡C³\¦h¤H°l¨D¸tÆFªº¤Þ¾É¬O§¹¥þ³Q°Ê¦aµ¥­Ô¯«ª½±µªº±Ò¥Ü¡AÂǦ¹©ú¥Õ¦Û¤v¡A·í»¡¬Æ»ò¡B·í§@¬Æ»ò¡A³oºØ«H¤ß¥i¥H»¡¬Oªñ¥G¤@ºØ°g«Hªº¦a¨B¡C


¸tÆFªº¤u§@

        ¸tÆFªº¥D­n¤u§@¡A¤D¬O¤Þ¾É°ò·þ®{¦bùØ­±¥Í¥X¯«¹Dªº¤ß¡C¥D­C¿q§â³o­Ó·N«ä»¡±o«Ü²M·¡¡G¡uÍ¢¡]¸tÆF¡^¤£¬O¾Ì¦Û¤v»¡ªº¡A¢w¢wÍ¢­n±N¨ü©ó§Úªº§i¶D§A­Ì¡C¡v¡]¬ù¤Q¤»13-14¡^

        ¸tÆF¦b¤H¤ß¥Íµo¤@ºØ¨Ï¤H´÷¼}¹³¥D­C¿qªº¤ß¡A¨Ï¤Hı±o­n¥H¥D­C¿q¬°§Ú­Ìªºº]¼Ë¡C¥D­C¿q¹ï§Ú­Ì»¡¡G¡u§A­Ì­n¡v¡AÍ¢¦Û¤v¦P®É¡A¤]«ü¥Ü¤F§Ú­Ì­n«ç¼Ë¦æ¡C¡uÍ¢µ¹§A­Ì¯d¤U¤Fº]¼Ë¡A¥s§A­Ì¸òÀHÍ¢ªº¸}Âܦæ¡C¡v¡]©¼«e¤G21¡^

        ¦p¦P¦³¤@¦¸¥D­C¿q¬°ªù®{¬~¸}¡AÍ¢Âǵۦ¹´Nµ¹§Ú­Ì¯d¤U¤FÁ¾¨õªºº]¼Ë¡C¡u§Ú¬O§A­Ìªº¥D¡A§A­Ìªº¤Ò¤l¡A©|¥B¬~§A­Ìªº¸}¡A§A­Ì¤]·í©¼¦¹¬~¸}¡A§Úµ¹§A­Ì§@¤Fº]¼Ë¡A¥s§A­Ì·ÓµÛ§Ú¦V§A­Ì©Ò§@ªº¥h§@¡C¡v¡]¬ù¤Q¤T14-15¡^

        ¸tÆF¤Þ¾É¤H¥h§@¯«©Ò¹w³Æ¥s¤H¦æªº¤u¤Ò¡C¸t¸g¤W»¡¡G¸tÆF¤Þ¾É¤H¦b¦a¤W«Ø³y¯«ªº·µ¡C«Ø³yªº¹Ï¼Ë¡A´N¬O«ßªk¡C¦p¦P¸tÆF¤Þ¾É¨C¤@­Ó·s±o±Ïªº¤H°l¨D¸t®{ªº¥æ³q¡A«ßªk´Nµ¹¤H¤Þ¸ô¡A¦b³o¤@­±¥L»¡¡G¡u§A­Ì©M¤£«Hªº­ì¤£¬Û°t¡A¤£­n¦P­t¤@³m¡C¡v¦b¥t¤@­±¥L»¡¡G¡u¸tÆF­Y¦³¬Æ»ò¥æ³q¡A§A­Ì´N·í·N©À¬Û¦P¡A·R¤ß¬Û¦P¡A¦³¤@¼Ëªº¤ß«ä¡B¦³¤@¼Ëªº·N©À¡A¤Z¨Æ¤£¥iµ²ÄÒ¡B¤£¥i³g¹Ïµê¯BªººaÄ£¡A¥u­n¦s¤ßÁ¾¨õ¡A¦U¤H¬Ý§O¤H¤ñ¦Û¤v±j¡C¡v¡]µÌ¤G1-4¡^

        ¤H­Y¹L¤@ºØ²æÂ÷«ßªk¹H­I¯«©R¥Oªº¥Í¬¡¡A¥Lªº¦¨¸t´N¬Oµê°²ªº¡C¤H­Y¦b¥Í¬¡¤¤°l¨D¯«¹Dªº«ü¤Þ¡A¥L¦b¥@¬É¤W´N¦¨¤F¥¢¨ýªºÆQ¡C

        ¦b­ôªL¦h«e®Ñ²Ä¤»³¹¤@¦Ü¤C¸`ùØ­±¡A»¡¨ì¦b°ò·þ®{·í¦³©¼¦¹¬Ûª§©M¨D¼fªº¨Æ¡C§Ú­Ì±`©¿²¤¤F«e­±¤@³¹«OùÄU«j±Ð·|ªº¸Ü¡G§Ì¥S¤¤´NÀ³·í±óµ´¨º¨Ç³g°ýªº¡B¾K°sªº¡B°d½|ªº¡B¦æ²]¶Ãªº¡A¦]¬°¥L­Ì§â³Q©w¸o¡A¥i¬O¬Û¤Ï¦a¤H«o¿ïÁ|¥L­Ì¬°»â³S¡A¯S§O¬O¨º¨Ç¦³¿ú°]ªº¡C

        ¤@­Ó¦¨¸tªº¤H¡A¤£¬O¬°±o±Ï¦Ó¦u«ßªk¡C¥L©Ò¥H¦u«ßªk¡A¤D¬O¦]¬°¥L¤w¸g±o±Ï¤F¡C¦]¬°¥L¤w¸g±o¤F±Ï¡A´N¯à¿íµÛ¯«¸t¼äªº¦®·N¦Ó¬¡¡C¤@­Ó¯«ªº¨à¤k¥i¯à¼Y¤J¸o¤¤¡A¥i¬O¥L¤£¯à¤@­±§@¯«ªº¨à¤k¡A¤@­±¤S¬¡¦b¸oùØ¡C¡u§Ú­Ì­Y¿í¦uÍ¢ªº»|©R¡A´N¾å±o¬O»{ÃÑÍ¢¡C¤H­Y»¡§Ú»{ÃÑÍ¢¡A«o¤£¿í¦uÍ¢ªº»|©R¡A«K¬O»¡ÁÀ¸Üªº¡A¯u²z¤]¤£¦b¥L¤ßùؤF¡C¤Z¿í¦u¥D¹Dªº¡A·R¯«ªº¤ß¦b¥LùØ­±¹ê¦b¬O§¹¥þªº¡A±q¦¹§Ú­Ìª¾¹D§Ú­Ì¬O¦b¥DùØ­±¡C¡v¡]¬ù³ü¤G3-5¡^

        ¥D­C¿q´¿±Ð¾É§Ú­Ìë§i¡A¥s§Ú­Ì»¡¡G¡uÄ@§Aªº¦®·N¦æ¦b¦a¤W¡C¡v§Ú­Ì¯à¦p¦¹¬è¨D¡A³o¯u¬O§Ú­ÌªººÖ­µ¡C¯«¤£¦ý§âÄÝÍ¢ªº¤H±q¥@¬É¤À§O¬°¸t¡A¤Þ¾É¥L­Ì¹L¸t¼äªº¥Í¬¡¡AÍ¢¤]µ¹¥L­Ì¯à¤O¥h¿í¦æ¯«ªº«ßªk¡A¨«ÄݤѪº¯¶¸ô¡C

        ©¼±o¥Í¡]Skovgaard Peterson¡^»¡¡G¡u°ò·þ±Ðªº­n¨DµS¦p¤j®ðªºÀ£¤O¡A¥¦¥u¶É¦VªÅ®ðµ}Á¡ªº¦a¤è¡C¤@­Ó²±º¡¤FªÅ®ðªºÁ¡¯}¼þ²~¡A¯à¥H©è§Ü¥~­±ªºÀ£¤O¡C­Y¬O¯uªÅªº¸Ü¡A¥¦´N·|¬°¥~­±ªºªÅ®ð©ÒÀ£¸H¤F¡C­Y¬O§Ú­ÌªºùØ­±¨S¦³±µ¨ü¯«ªº¯à¤O¡A´NµLªk±µ¨ü¯«ªº­n¨D¡A«ç¼Ë¦bÍ¢ùØ­±±µ¨ü¯à¤O©O¡H´N¬O»PÍ¢µo¥Í¿Ë±Kªº¬Û¥æ¡A¥H¨à¤kªººA«×¦VÍ¢¬è¨D¡C¥¿¦p¦P¶ø¥j´µ¤B©Ò»¡¡G¡y¥Dªü¡I¨D§A§â§A¦Û¤v©Ò­n©ó§Úªº½çµ¹§Ú¡A¨D§A«öµÛ§A¦Û¤vªº¦®·N¦V§Ú­n¨D¡I¡z¡v

        §Ú­Ì¯à¥H¦b°ò·þùØ»â¨ü¤@¤Á¡CÍ¢¬O±ÏÅ«©M¸t¼äªº¬u·½¡C¡u¦ý§A­Ì±o¦b°ò·þ­C¿qùØ¡A¬O¥»¥G¯«¡A¯«¤S¨ÏÍ¢¦¨¬°§Ú­Ì´¼¼z¡B¤½¸q¡B¸t¼ä¡B±ÏÅ«¡C¡v¡]ªL«e¤@30¡^

        ªº½T¡A°ò·þ§âÍ¢©Ò¨ú¤§©ó§Ú­Ìªº½çµ¹¤F§Ú­Ì¡C¦b§Ú­ÌùØ­±Í¢§â¦Û¤v½çµ¹¤F§Ú­Ì¡C¥s§Ú­Ì¨É¦³¤@¤ÁªºÂײ±¡A³o¤@ÂI¡A§Ú­Ì±qÍ¢µ¹ªù®{³Ì«áªº©R¥O¤¤¡A¤]¯à¬Ý¨£¡G¡u¤Ñ¤W¦a¤U©Ò¦³ªºÅv¬`¡A³£½çµ¹§Ú¤F¡C©Ò¥H§A­Ì­n¥h¡A¨Ï¸U¥Á§@§Úªºªù®{¡C¡v¡]¤Ó¤G¤Q¤K18-19¡^

        ¥D­C¿q¹ê¦b§âÍ¢©Ò­n¨D©ó§Ú­Ìªº½çµ¹¤F§Ú­Ì¡A©Ò¥H­n§Ú­Ì¥h¡C¦³¤@¦¸¡A¥D­C¿q¤S»¡¤F¦P¼Ë©Ê½èªº¸Ü¡G¡u¦ý¸tÆF­°Á{¦b§A­Ì¨­¤W¡A§A­Ì´N¥²±oµÛ¯à¤O¡C¨Ã­n¡K¡K§@§Úªº¨£ÃÒ¡C¡v¡]®{¤@8¡^

        ¬ù¦b1820¦~­^°ê®á¹y¦a¤è¡]Northampton¡^¡A¦³¤@¦¸±Ðªª·|ij¡C¦³¤@¦ì¦W¥s¡u§J²z¡D«Â·G¡v¡]William Carey¡^ªº´£¥X¤@­Ó°Q½×ªºÃD¥Ø¡G¡u¥D©R¥Oªù®{¦V¸U¥Á¶ÇºÖ­µªº¨Ï©R¡A¬O§_¦b¥ô¦ó®É´Á³£¦³®Ä©O¡H¡v·í®É¤j·|ªº¥D®u¯¸°_¨Ó»¡¡G¡u«C¦~¤Hªü¡I½Ð§¤¡C­Y¯«¦³·N¥s¥~¨¹¤H®¬§ï¡A´N¤£¥Î§A§ÚªºÀ°§U¡A¤]«Ü¦ÛµMªº¯à°÷§@¦¨¡C¡v¥i¬O¯«´N¤£³o¼Ë¡AÍ¢­n¨Ï¥Î§Ú­Ì¡C¦]¦¹Í¢¦V§Ú­Ì§@¤F§h©J¡C¤µ¤Ñªº±Ð·|¡A­Y¤£®i¶}«Å±Ðªº¹B°Ê¡A´N¬O¥¼¿í¦u¥Dªº§h©J¡A³o¼Ëªº±Ð·|¬O³n®zªº¡BµL¥Îªº¡A¦n¹³ÅõºÈ¯f¤@¼Ë¡C


Âk¥D¬°¸t

        Âk¥D¬°¸t¡A¤]´N¬O­nÄmµ¹¤W¥D§@Í¢ªº¥Î¤H¡C§Ú·Q¤Z¬O¯«ªº¨à¤k¡A³£Ä@Å¥³o¼ËªºÀ³³\¡G¡u§Ú´N±`»P§A­Ì¦P¦b¡Aª½¨ì¥@¬Éªº¥½¤F¡C¡v¦ý³o¼ËªºÀ³³\¡A¨Ã«D·§¬A¥ô¦ó¤H¦Ó¨¥¡A¥u¬O¹ï©ó¨º¨ÇÅ¥±q§h©Jªº¤è¤~¦³®Ä¡C

        ©¼±o¬O³n®zªº¡A¥L¦b¥D­±«e¤£¯à¤£»¡¡G¡u¥Dªü¡IÂ÷¶}§Ú¡A§Ú¬O­Ó¸o¤H¡C¡v¦ý¥D«oµ¹¥L¤@­ÓÄ_¶QªºÀ³³\¡G¡u¨Ó¸ò±q§Ú¡A§Ú­n¥s§A±o¤H¦p±o³½¤@¼Ë¡C¡v¡]¤Ó¥|19¡^¤µ¤Ñ¡A§Ú­Ì¥u­nÂk¥D¬°¸t¡A¤]¯à¦P¼Ë§@Í¢ªº¤u¡A¦P¼Ë±o¤H¡C¥D­C¿q¦V§A­n¬Æ»ò¡AÍ¢´N·|µ¹§A¬Æ»ò¡C§Ú­Ì¥u­n±µ¨ü©R¥O¡A´N¯à±oµÛ®¦½ç¡C«ßªk¤£¦A¬OÃ@µ¦§Ú­Ì¨ì°ò·þùتº¤u¨ã¡A¥¦¦¨¤F¯«¹ï§Ú­Ì¥Í¬¡©_§®ªº­p¹º¡C«ßªk¥s§Ú­Ì¥õ¿à¥D­C¿qªº®¦¨å©M¯à¤O¡A¦]¬°¥¦¥s§Ú­Ìª¾¹D¥Dªº¯à¤O¬O¦b§Ú­Ìªº³n®z¤W¤~Åã±o§¹¥þ¡C

 


²Ä¤»½g ¥½¥@ªº¦M¾÷


        ¸t¸g¤Wªº¸Ü¾A¦X©ó¥ô¦ó®É¥N¡A¦ÛµM¤]²Å¦X²{¦bªº¥ú´º¡Aªº½T¡A¸t¸g³o¥»¸t®Ñ¦n¹³´N¬O¤µ¤Ñ©Ò¼gªº¤@¼Ë¡C¥¦©Ò½×¨ìªºÁ}Ãø®É´Á¡A¯S§O¾A¦X¤µ¤éªº¥ú´º¡A³o´N¦p¦P´£¼¯¤Ó«á®Ñ²Ä¤T³¹©Ò»¡¡G¡u§A¸Óª¾¹D¡A¥½¥@¥²¦³¦MÀIªº¤é¤l¨Ó¨ì¡C¡v

        §Ú­Ì½×¨ìÁ}Ãøªº®É­Ô¡AÁ`¬O¤£¥~¾Ôª§¡B½E¬Ì¡B°§¯î¡B¦a¾_µ¥¡A¸t¸g¤W¤]½×¨ì³o¨Ç¡C¥D­C¿q²@¤£±»¹¢¦a»¡¡A¦bÍ¢¦A¨Ó¥H¥ý¡A«Ü¦hªº¤H±N¾D¹J¥~¨Óªº¨a®`¡G¡u§A­Ì­nÅ¥¨£¥´¥M©M¥´¥Mªº­·Án¡C¥Á­n§ð¥´¥Á¡B°ê­n§ð¥´°ê¡A¦h³B¥²¦³°§¯î¡B¦a¾_¡C¡v¡]¤Ó¤G¤Q¥|6-7¡^

        ¹ï©ó°ò·þ®{Ãø³B±N§ó¤j¡G¡u¨º®É¡A¤H­n§â§A­Ì³´¦b±wÃøùØ¡A¤]­n±þ®`§A­Ì¡A§A­Ì¤S­n¬°§Úªº¦W¡A³Q¸U¥Á«ë´c¡C¨º®É¡A¥²¦³³\¦h¤H¶^­Ë¡A¤]­n©¼¦¹³´®`¡B©¼¦¹«ë´c¡C¡v¡]¤Ó¤G¤Q¥|9-10¡^

        ·í¥½¥@¨Ó¨ìªº®É­Ô¡A³Ì¤jªº¦MÀIÁÙ¬OÄÝÆFªº¡A¨Ó¦ÛùØ­±ªº¡A«Où½×¨ì¥½¥@ªº¦MÃø®É¡A¥L¥u´£¨ì¦bùØ­±ªº¦MÀI¡A¦p¦P´£¼¯¤Ó«á®Ñ²Ä¤T³¹¤G¦Ü¥|¸`©Ò»¡¡G¡u¦]¬°¨º®É¤H­n±MÅU¦Û¤v¡B³g·R¿ú°]¡B¦Û¸Ø¡B¨g¶Æ¡BÁ½ùÈ¡B¹H­I¤÷¥À¡B§Ñ®¦­t¸q¡B¤ß¤£¸t¼ä¡BµL¿Ë±¡¡B¤£¸Ñ«è¡B¦n»¡Åþ¨¥¡B¤£¯à¦Û¬ù¡B©Ê±¡¥û¼É¡B¤£·R¨}µ½¡B½æ¥D½æ¤Í¡B¥ô·N¦k¬°¡B·R®b¼Ö¤£·R¯«¡C¡v


¤H­n±MÅU¦Û¤v¢w¢w¦Û¨p

        ¡u¤H­n±MÅU¦Û¤v¡C¡v¡u¦Û¨p¡v¬°¤H¤ßªº¤j´c¡A¦]¦¹§â¥¦¦C¬°­º¦ì¡C¥Ñ©ó¥~­±ªºÁ}Ãø¡A¥s¤H­Ì¯S§O¥u·Q¨ì¦Û¤vªº¦n³B¡C¤Z¨Æ³£¬O¬°¦Û¤v¥´ºâ¡C¦³¤@¦ì§@®a©Ç«ÕÀq¦a¼g¥X¤F¤H³oºØ¦Û¨pªººA«×¡G¡u¤H¤H³£¥u·Q¨ì¥L­Ì¦Û¤v¡A¬°§ÚµÛ·Qªº¶È¦³§Ú¦Û¤v¦Ó¤w¡C¡v

        ¡u¦Û¨p¡v­ì¬O¤HÃþºûÅ@¦Û¤vªº¥»¯à¡A¬O³ÌÃø°£¥hªºÂ©ʡC¦bÁ}Ãøªº®É­Ô¡A³oºØ¥»¯à¥i¯àµo®i¬°Ã~©Ê«¬¡C¤H­Ì¦b§xÃø®É¡A³Ì®e©ö¦Û¨pªº¤Ñ©Ê¡A¥ô¦ó°²­±¨ã¦¹®É¡A¤]Ãø¥H±»¹¢¤F¡C

        §xÃø®É­Ôªº¨ÓÁ{¡A¦h¥b¬O¥Ñ©ó¤H¬°ªºµ²ªG¡C¦³¤@­Ó¬G¨Æ»¡¨ì¤@¦ì­x©x¦V¤W¥q³ø§i»¡¡G¡u¥Ø«eªº§½¶Õ¹ê¦b¨S¦³¬ß±æ¡C¡v¦b«e­±ªº¦^µª´N¬O¡G¡u§½¶Õ¤£¬O¨S¦³¬ß±æ¡A¥u¦³¤H¬O¨S¦³¬ß±æ¡C¦]¬°¨S¦³¥¢±æªº§½¶Õ¡A¥u¦³¥¢±æªº¤H¡C¡v§Ú­Ì¦b´£¼¯¤Ó«á®Ñ²Ä¤T³¹ùØ­±¡A¤]¯à¬Ý¨£¡G¹ê»Ú¤W¤£¬O¤é¤l¦³¦MÀI¡A¤D¬O¤H¦³¦MÀI¡C¡u§A¸Óª¾¹D¡A¥½¥@¥²¦³¦MÀIªº¤é¤l¨Ó¨ì¡A¦]¬°¨º®É¤H­n±MÅU¦Û¤v¡C¡v

        ¡u±MÅU¦Û¤v¡vªº¼Ë¦¡¡A§Î§Î¦â¦â¤£¦P¡A¤À§O¬O«ö¦U¤Hªº¤~·F©MÀô¹Ò¦Ó¦³ªº¡C§Ú­Ì¤£Ãø§â´£¼¯¤Ó«á®ÑùØ­±©Ò´y¼gªº¹º¤À¬°¥|Ãþ¡C


³g·R¿ú°]

        «Où­º¥ý´£¨ì¤H³g·R¿ú°]¡A¤@©w¤£¬O°¸µMªº¡C¤H³g·R¿ú°]ªº²ß©ÊÁöµM¥ô¦ó®É­Ô³£¦³¡A¦ý¦b¥½®É·í§ó¥[¼F®`¡C
·í¥D­C¿q»¡¨ì¥½®Éªº¥ú´º®É¡AÍ¢¤]²M·¡¦a´£¨ì¤F³o¤@ÂI¡CÍ¢»¡¡G·íÍ¢¦A¨Ó¥H«eªº¥ú´º¡A´N¦p®¿¨È©Mù±oªº¤é¤l¡F¡u¨º®É­Ôªº¤H¤S¦Y¤S³Ü¡B¤S°ù¤S¶ù¡B¤S¶R¤S½æ¡B¤S¯ÑºØ¡B¤S»\³y¡C¡v¡]¸ô¤Q¤C26-28¡^

        ­nºòªº¨Æ¤£ÅU¡A¥uª`·N¤é±`ªºº¾¨Æ©MÄÑ¥]¡A¥@°Èªº¼~¼{©M¿ú°]ªº°g´b¾B»\¤F¤@¤Á¨ä¥Lªº¨Æ¡CÄݯ«ªº¥Í¬¡©M¥Ã¥Íªº«ä·Q³£µ¹¨R²H¤F¡B®ø³u¤F¡Aº¿ªù´xºÞ¤F¤@¤Á¡C

        ¥@¬É¤W°ßª««ä·Qªº©ïÀY¡A¬O¥²µMªº¶É¦V¡CµL¥i§_»{ªº¡A¦b¤W¦¸¤j¾Ô¥H«á¡A³oºØ«ä·Q¤w¤j¬°ÂX¤j¡C¦h¤Ö¤H¦b¬¶¤õ©M­Wµhªº©D§u¤¤¦bª÷¤ûÃ}«e»RÁСA¯S§O¥H«C¦~¤H¬O³o¼Ë¡C
´¿¦³¤@¦ìªk°êªº¬Ó«Ò»¡¹L¤@¥y¸Ü¡A«Ü¨¬¥H©ú»¡¤@­Ó¨I·Ä©ó·À¤`ªº³ß¼Öªº¥i©È¡A¥L»¡¡G¡u¬x¤ô´N¸òµÛ§Ú­Ì¨Ó¤F¡CÅý§Ú­Ì¦Y³Ü§Ö¼Ö§a¡I®£©È§Ú­Ì©ú¤Ñ¦º¤F¡C¡v³oºØ«ä·Q¬O¨ã¦³·P¬V¤Oªº¡C¤@­ÓÂåªv¥F³NªºªÍµ²®Ö¯f¤H¡A·í¥L¦R¥X³Ì«á¤@¤f¦åªº®É­Ô¡AÁÙ¯à¸õ»R§@¼Ö¡C¤µ¤Ñ¥@¬É¤W°g¾K©óª÷¿úªº¤H¡A¤]¬O¦p¦¹¡C¥L­Ì¤£¦A·Q¥DÄÝÆFªº»ù­È¡A¤]¤£¦A´÷¼}¤Ñ¤Wªº¥­¦w¡C

        ¦b³o¥½«áªº¤é¤l¡A¯«ªº¨à¤k©MÄÝ¥@¤§¤l¤¤¶¡¤À§O±N¤éÁͦy¾U¤Æ¡C¯«ªº¨à¤k±N¦p¿W¦Û«Ø³y¤è¦à¡A§¹¥þ¿à¥D§h©Jªº®¿¨È¤@¼Ë¡A»PÄÝ¥@¤§¤l¤À§O¥X¨Ó¡C¥L­Ìªº¬ß±æ¥u¦b¿W¤@ªº¥D­C¿q©MÍ¢ªº¦A¨Ó¡AÄÝ¥@¤§¤l«o§â¥L­Ìªº¬ß±æ±H°U¦b­ì¤l¼u©M±ø¬ù¤W­±¡C

        ¦b´£¼¯¤Ó«á®Ñ²Ä¤T³¹²ø­«ªº°V»|«á­±¡A«Où¹ï«C¦~´£¼¯¤Ó¡A¥H³o¼Ë¤@¥y¸Ü§@¬°©¾§i¡G¡u§A©Ò¾Ç²ßªº¡A­n¦s¦b¤ßùØ¡C¡v¦b§xÃøªº¤é¤l¡A´N·í³o¼Ë¡A¦]¯«ªº¯à¤O¨¬¥H³Ó¹L¤@¤ÁÃø³B¡C

        «Où¦b½×¨ì¥½¤éªº¦U¼Ë¦M¾÷®É¡AÅãµM¬O«Ü¦XÅÞ¿è¦a§â¥¦­Ì±Æ¦Cªº¡A¦b¡u³g·R¿ú°]¡v¤§«á¡A¸òµÛ¨Óªº¬O¡u¦Û¸Ø¡B¨g¶Æ¡BÁ½ùÈ¢w¢wµL¿Ë±¡¡B¤£¸Ñ«è¡vź¶Æ¦Û¶Æªº¤ß¡A¬O¤£©öÁôÂ꺡A¦]¬°¡u¤H¤ßùئ³¬Æ»ò¡A¤fùØ´N»¡¥X¨Ó¡v¡C¤Ú§O¶ðÁöµM­Ë¶ò¤F¡A¤H­ÌÁÙ¬O§ó¶i¤@¨B¦a¥H¤ë¥ú¬P²y¬°¹ï¶H¡A§@©ºªA¤ÑªÅªº¬ü¹Ú¡A¥L­Ì¬Û«H¬ì¾ÇªºÅv¯à¡A­ì¤l¼uªº«Â¤O¡A¹L©ó¬Û«H¯«¡A¤µ¤éªº¬ì¾Ç®a¤w¹w¨¥ÂǵۤH¤O¥i·´¦a²y¡C¥L­Ì§¹¥þ§Ñ°O¤F¯«©M¨ä´xºÞ¦t©zªº¤j¯à¡C


®a®xÃö«Yªº®ø°£

        ¦b¥½¥@ªº²Ä¤T­Ó¥D­nªº¦MÀI¡A¥i»¡¬O®a®xÃö«Yªº®ø°£¡C¸t¸g¤W´£¨ì¤F¤÷¥À»P¨à¤k¤§¶¡ªºÃö«Y¡A§@¨à¤kªº±N¹H­I¤÷¥À¡B§Ñ®¦­t¸q¡BµL¿Ë±¡¡C

        ®a®xÅv¬`³Q­é¹Üªº²{¶H¡A¤µ¤Ñ´N¤w«ÜÅãµÛ¤F¡C¦b¥½¥@³oºØ­·®ð¡A±N§ó´¶¹M¡C·P±¡ªº³sô¡A±N­n®ø°£¡C¡u«C¦~¤H²Ä¤@¡I¡v±N¬°®É¥Nªº¤f¸¹¡C¦ý¸t¸g¤Wªº¸Ü«o¬O¤Ï¹ïªº¡C¡u§A­Ì¦~¥®ªº¡A­n¶¶ªA¦~ªøªº¡C¡v²{¥N¹H­I¯«¹Dªº¨àµ£±Ð¨|¤w¸gµ²¥X¤FÅã©úªº´cªG¡A¨àµ£¤£¦h¨üºÞ±Ð¡A¤÷¥Àªº´LÄY¡A¤]¤wº¥§Î®ø°£¡C³oºØ²{¹³¬O¥i©Èªº¡A§Ú­Ì·í°O¦í©Òùªù´¼¼zªº½e¨¥¡G¡uºÞ±Ð§Aªº¨à¤l¡A¥L´N¨Ï§A±o¦w®§¡A¤]¥²¨Ï§A¤ßùس߼֡C¡v¡]½e¤G¤Q¤E17¡^

        ¥Ñ©ó®a®x»P¤÷¥À¤§Åv«Âªº°I¸¨¡AªÀ·|¹D¼w¤]¸òµÛ°h¨B¡A³o¬O¥²µMªº²{¶H¡A¦]¬°¨ì³B¬J¥Ñ«C¦~¤H·í®a¡A¥L­Ìªº³ß¦n´N¦¨¬°¦Û¤vªº«ßªk¡C¥L­Ìªº¤ß¬J¡u¤£¸t¼ä¡v¡A¦ÛµM´N·|¡u¤£·R¨}µ½¡B½æ¥D½æ¤Í¡B¦Û°ª¦Û¤j¡B·R®b¼Ö¤£·R¯«¡v¡Cªº½T¡A¥H¤µ¤éªº¥ú´º¡A³oºØ´dºGªº¥ú´º¤w¸g¤@¤@§e²{©ó²´«e¤F¡C

        ²{¦b³\¦hªº¦a¤è¡A©ñÁa¦×Å鱡¼¤¤w¦¨¤F®É¥Nªº¤f¸¹¡A±¡¼¤¦¨¤F·q«ôªº¹ï¶H¡A¦¨¤F¤H¥Í¬¡ªº¥Ø¼Ð¡A¤H­Ì¥H¤£¹D¼w¤§¨Æ¬°¡u·s¹D¼w¡v¡A¡u¥H¦Û¤vªº²Û°d¬°ºaÄ£¡C¡v¡]µÌ¤T19¡^¦Ó·q¬È¯«ªº¤ß¡A´N¥H´¶¹M®ø¥¢¡A¦]¤HÃþ¡u¤£ªkªºÁô·N¤w¸gµo°Ê¡AÄdªý¸oªº¤w³Q°£¥h¡C¡v¡]©««á¤G7¡^

        ·í«Où´£¨ì³o¤@¤Á¤£©¯ªº¨Æ¡A´N§â¦b¥½¥@ªº¤é¤l¶}ªáµ²ªG®É¡A¤£¬O­n¥s¤Ö¦~¤H´£¼¯¤Ó¦Ç¤ßÁx©Ä¡A¤D¬O¥¿¦p¥L¦b´£¼¯¤Ó«á®Ñ²Ä¤T³¹¤Q¤C¸`©Ò»¡ªº¡A¬O­n¡u¥sÄݯ«ªº¤H±o¥H§¹¥þ¡A¹w³Æ¦æ¦U¼Ëªºµ½¨Æ¡C¡v


¦³·q°@ªº¥~»ª¡A«o­I¤F·q°@ªº¹ê·N

        ¹ï©ó¯«ªº¨à¤k¡A³Ì¦MÀIªº¨Æ¤£¬O¦b¤j¸o¤Hªº¿³°_¡A¥i©Èªº¬O¦b°ò·þ®{·í¤¤¡A¤]·|¦³³o¨Ç¤£©¯ªº²{¶Hµo¥Í¡C·í«Où½×¨ì¤W­±ªº¨Æ®É¡AÅãµM¤]«ü¥X¤F¡A¨º¨Ç¦ÛºÙ¬°°ò·þ®{ªº¤H¡A¤]¦P¼Ë¥Ç¤F³o¤@¤Áªº¸o¡A¦b²Ä¤­¸`ùØ¥L»¡¡G¡u¥L­Ì¦³·q°@ªº¥~»ª¡A«o­I¤F·q°@ªº¹ê·N¡C¡v³o¬O¤@ºØ²ø­«ªº¡A¥i©Èªº«Å§i¡C¦ý¤@©w¬O¨Æ¹ê¡C

        ¨º¨Ç¦³·q°@¥~»ªªº¤H¡A·íµM³£¬O¦Û»{¬°¯«ªº¨à¤k¡C¦b¥½¥@¦Û»{¬°Äݯ«¤§¤Hªº¥i¯à¤£¦b¤Ö¼Æ¡A¦ý¯u¥¿»{¥Dªº¤Hªº¤@©w¤£¦h¡C

        °ò·þ±Ðªº¦M¾÷¡A¤£¬O¦b¥G°ò·þ®{­Ì©ú¥Ø±iÁxªº¥Ç¸o©Î¤½µM¦a¤£»{¥D¡B¤Ï¹ï¥D¡A¤]¤£¬O¦b¥~­±¨Óªº¹G­¢¡C¦b±Ð·|¾ú¥v¤W¡A»¡¨ì°ò·þ®{¦]­C¿qªº¦W¨ü¹G­¢ªº°O¸ü¬Æ¦h¡A¦ý³£¤£¯à¸m±Ð·|©ó¦º¦a¡C

        ±Ð·|³Ì¤jªº¦M¾÷¡A¤D¬O¦b¥G§@°ò·þ®{ªº®{µM¾Ö¦³µê¦W¡A¾Ö¦³·q°@ªº¥~»ª¡C³o¼Ë¤@­Óª÷¥É¨ä¥~ªº±Ð·|¡A´N¦p¤@·øµLªoªº¿O¡A²@µL¥Î³B¡C

        ¥D­C¿q§â¤Ñ°ê¤ñ§@¤Q­Óµ£¤k¡G¡u¤­­Ó¬OÁo©úªº¡A¤­­Ó¬O·M©åªº¡C¡v³o­Ó¤ñ³ëªº¥Î·N¡A¥i¯à¬O«üµÛ¦b¥½¥@¦³¥b¼Æ¦³¦WµL¹êªº°ò·þ®{¡A¥L­Ì¨ã¦³·q°@ªº¥~»ª¡A«o­I¤F·q°@ªº¹ê·N¡C

        ¤µ¤é±Ð·|ªº¤j¦M¾÷¡A´N¬O¥uÅU¥~­±¡C¥L­Ìª`·N¤H¼Æªº²³¦h¡B°Û¸Ö¯Zªºº}«G¡B»E·|µ{¦¡ªº°ó¬Ó¡BÁ¿¹DªÌªº¦WÅAµ¥¡C


¤Q­Óµ£¤kªº¤ñ³ë

        ¸t¸g¤W©ú»¡¡GºÎıªº¬O¤Q­Óµ£¤k¡AÁo©úªº¤]¦b¤º¡AºÎı¨Ã¤£¦M¤Î¥Í©R¡AÁöµM¦o­Ì³£¨S¦³«ö®É±µ«Ý¥D­C¿q¡A¦ýÁo©úªºµ£¤kÁÙ¬O¦³©Ò·Ç³Æ¡A¦o­Ìªº¾¹¥×¤º²±º¡¤Fªo¡C

        ·M©åªºµ£¤k¤]¹w³Æ¤F¿O¡A¦ý§Ñ¤F¦b¾¹¥×¤º²±ªo¡C¤@­Ó°ò·þ®{¤£¯à¹L¨S¦³­Ó¤Hë§i»PŪ¸gªº¥Í¬¡¡A®{¦³¥~­±ªº»E·|»PÆg¹|¬O¤£¦æªº¡C¥D­C¿q»¡¡G¡u§A­n¶i§Aªº¤º«Ç¡I¡v¤@­Ó»P¥D­C¿q¯Ê¥F¬Û¥æªº°ò·þ®{¡AÁöµM¯à°Ñ¥[¯«°êªº¤u§@¡A¦b§«ô°ó°Û¸Ö¡B¼uµ^µ¥µ¥¡A¦ý«o¬OªoºÉ¿O¬\¡A¨S¦³¥Í©Rªº¤H¡C

        ¤@¦ì«Ü·|°Ûºqªº«C¦~°ò·þ®{¡A¦³¤@¦¸¡A¦b¥LùØ­±¨ü¤FÄþ³d¡A¦]¬°¥Lı®©¤F¥H©¹¦b§«ô°ó¤ººt°Û¡AÁ`¬O¥uÅU­µ¼Öªº¬ü§®¡A¥H­P³à¥¢¤FÆg¬üªºÆF¡A¦]¦¹¥L°Ûªº§¹¥þ¬OµêªÅªº¡C


§@¾¹¥×¤º¦³ªoªº°ò·þ®{

        §Ú­Ì­n§@¾¹¥×¤º¦³ªoªº°ò·þ®{¡A´N¥²¶·±µ¨ü¸tÆF¡A±`¹L±o³Óªº¥Í¬¡¡A§_«h§Ú­Ì´N¬O¦³¦WµL¹êªº°ò·þ®{¡C­Y¬O¦³¯«ªºÆF¦í¦b§Ú­ÌùØ­±¡A§Ú­Ì´N¯àµ²¥X¸tÆFªºªG¤l¡A¨º´N¬O¡u¤¯·R¡B³ß¼Ö¡B©M¥­¡B§Ô­@¡B®¦·O¡B¨}µ½¡B«H¹ê¡B·Å¬X¡B¸`¨î¡C¡v¡]¥[¤­22¡^­Y¬O¦bùØ­±¨S¦³¯«ªºÆF¡A´N¦p¦P¾¹¥×¤¤¨S¦³ªo¡A¦Ó§Ú­Ì¤]´N¥u¯àµ²¥XÄÝ¥@ªºªG¤l¨Ó¤F¡C¨º´N¬O¡G¤³«ë¡Bª§Äv¡B§Ò«ë¡B¦Û¸Ø¡B¨g¶Æ¡BµL¿Ë±¡¡B¤£¸Ñ«è¡B¥ô·N¦k¬°¡B¦Û°ª¦Û¤j¡B·R®b¼Ö¹L©ó·R¯«µ¥¡C¦b¥½¥@¦MÀIªº¤é¤l³y¦¨¤j±wÃøªº¡A´N¬O³o¼Ëªº¤H¡C¦b¥[©Ô¤Ó®Ñ²Ä¤­³¹ùØ­±¡A·í«Où´£¨ì³\¦h¦×Å鱡¼¤ªºªG¤l¥H«á¡A¥L³o¼Ë»¡¡G¡u§Ú²{¦b§i¶D§A­Ì¡G¦æ³o¼Ë¨Æªº¤H¡A¥²¤£¯à©Ó¨ü¯«ªº°ê¡C¡v¦ý±µµÛ¥L«ü¥Ü¤F§Ú­Ì¤@±ø¥ú©ú©M±o³Óªº¤j¹D¡G¡u¤ZÄݰò·þ­C¿qªº¤H¡A¬O¤w¸g§â¦×Åé¡A³s¦×Å骺¨¸±¡¨p¼¤¡A¦P°v¦b¤Q¦r¬[¤W¤F¡A§Ú­Ì­Y¬O¾a¸tÆF±o¥Í¡A´N·í¾a¸tÆF¦æ¨Æ¡C¡v¡]¥[¤­24-25¡^


¾a¸tÆF¦æ¨Æ

        ¯«ªºÆF¬JµM¦b§Ú­ÌùØ­±¹B¦æ¡A·P°Ê§Ú­Ìªº¨}¤ß¡A¤Þ¾É§Ú±Ë´c±qµ½¡A§Ú­Ì´NÀ³·í¾a¸tÆF¦æ¨Æ¡I§Ú­Ì´NÀ³·í¶¶ªA¸tÆFªº¤Þ¾É¡A¤£­n¾P·À¸tÆFªº·P°Ê¡G¡u¶¶±q¸tÆF¼»ºØªº¡A¥²±q¸tÆF¦¬¥Ã¥Í¡C¡v¡]¥[¤»8¡^

        ¦b¥½¥@ªº¤é¤l¡A¥@¬Éªº§g¤ý¡A´N¬OªÅ¤¤´xÅvªÌªº­º»â±N­n±o¶Õ¡A¦ý¦³¤@¦ì¤ñ¨e§ó±jªº¡A¨º´N¬O­C¿q°ò·þ¡AÍ¢³Ó¹L¤F¸Õ±´¡A´N¬O·í¸Õ±´ªÌ¸ËµÛ«Ü¿Ë±Kªº¼Ë¤l±µªñÍ¢®É¡AÍ¢¤]¯à»¡¡G¡u¼»¦ý¡I°h§Ú«áÃä¥h§a¡I¡v¦b¦U¦U¥L¡AÍ¢±o³Ó¤F¡AÍ¢´_¬¡ªº¤j¯à¡A§óÅã©úÍ¢¬O±o³ÓªÌ¡C

        ¦b¸ô¥[ºÖ­µ²Ä¤Q¤@³¹¤G¤Q¤@¦Ü¤G¤Q¤G¸`»¡©ú¡G¥D­C¿q¤ñ¼»¦ý±j¤j¥B³Ó¹L¤F¨e¡G¡u§§¤h©Ü±¾¾ã»ô¡A¬Ý¦u¦Û¤vªº¦í¦v¡A¥L©Ò¦³ªº³£¥­¦wµL¨Æ¡A¦ý¦³¤@­Ó¤ñ¥L§ó§§ªº¨Ó¡A³Ó¹L¥L¡A´N¹Ü¥h¥L©Ò­Ê¾aªº²¯¥Ò§L¾¹¡A¤S¤À¤F¥LªºÅB¡C¡v

        ½Ðª`·N¡G±o³ÓªÌ¥D­C¿q¡A´N¬O§Ú­Ìªº±o³Ó¡C¯«ªºÆF¦í¦b§Ú­ÌùØ­±¡A¦p¦PºaÄ£ªº¥ú½÷¡A¨¬¯àÅX¹E¼»¦ý¡C¤Ó¶§¥ú·Óªº¤O¶q¬O°¶¤jªº¡I¾Ú»¡¦b¤T¤Q¤½¤Ø²`ªº®ü¤¤¡A¤@­Ó¼ç¤ôªÌÀY³»¤W©Ò¦w¸mªºÁ¡¯}¼þ¡AÁÙ¯à¦]¤Ó¶§¶°µ²ªº¥ú¼ö¡A¦Ó¨Ï´U¤l¿U¿N©O¡C°ò·þ¤§¥ú½÷ªº·Ó®g¤O·í§ó¥[°¶¤j¤F¡I¤£½×¤H¤ß¦p¦ó»G±Ñ¡B«Õ·t¡B¸Þ¯µ¡B¦±§é¡A¥¦³£¯à§â¥¦Åã©ú¡B§â¥¦¼ä²b¡C

        «Où¤@­±»¡¨ì°ò·þ®{¦b¦MÀIªº¤é¤l±N¨ì¡A«e³~¶Â¼v­«­«¡A¤@­±¤S¤Þ¾É¤H¶i¤J°ò·þªº¥ú½÷ùØ­±¡A¡u¦ý§A©Ò¾Ç²ßªº¡B©Ò½T«Hªº¡B­n¦s¦b¤ßùØ¡A¦]¬°§Aª¾¹D¬O¸ò½Ö¾Çªº¡A¨Ã¥Bª¾¹D§A¬O±q¤p©ú¥Õ¸t¸g¡A³o¸t¸g¯à¨Ï¦]«H°ò·þ­C¿q¦³±o±Ïªº´¼¼z¡A¸t¸g³£¬O¯«©ÒÀq¥Üªº¡A©ó±Ð°V¡B·þ³d¡B¨Ï¤HÂk¥¿¡B±Ð¾É¤H¾Ç¸q¡A³£¬O¦³¯q³Bªº¡C¥sÄݯ«ªº¤H±o¥H§¹¥þ¡A¹w³Æ¦æ¦U¼Ëªºµ½¨Æ¡C¡v¡]´£«á¤T14-17¡^

        ¥@¬Éªº«e³~ÁöµM³±·t¡A¯«ªº¹D«o¸U¤V¥ú¤`¡A«H¥Dªº¤H´NÀ³·í¦sµÛ¬ß±æ¡BÁx¶q¡C¦]¬°§Ú­ÌÁöµM¦³Ãø³B¡A¯««o¦³¿ìªk¡A¥@¬É¤W·U¦³Ãø³Bµo¥Í¡A§Ú­Ì¥i§ó¦h¾a°U¯«¡A¥@¬É¤WÁöµM¦³¤j­WÃø¡A¦b¯«ùØ­±«o¦³¤j³ß¼Ö¡A¥@¬Éªº«e³~·U¨S¦³¬ß±æ¡A¯«ªº¨à¤k·U¦³¥ú©úÀéÄꪺ«e³~¡A¦b³Ì«Õ·tªº©]±ß¡A§Ú­Ì´N¯à¬Ý¨£³Ì©ú«Gªº¬P¥ú¡C


¤£­n©È

        ¡u¤£­n©È¡I¡v³o¤T­Ó¦r©Î¦P¸q¥X²{©ó¸t¸gªº¦³365¦¸¡A¦b¤@¦~365¤Ñ·í¤¤¡A§A¨C¤Ñ¥Î¤@­Ó¡u¤£­n©È¡v¨Ó¿EÀy¦Û¤v¡C­Õ¦³Ãø³Bµo¥Í¡A§Ú­Ì¥u­n§ó¦h¿Ëªñ¥D¡B§ó¦hë§i¡B§ó¦hŪ¸g¡A¦ÛµM´N¯à±oµÛ¤O¶q¡C·í©¼±o©w·ú¥õ±æ¥D­C¿qªº®É­Ô¡A´N¯à¦bªi®ö¤W¦æ¨«¡AÁöµM¥@¬Éªº¼é¬y©M¤Ï°ò·þªº¥¨®ö½ÄÀ»§Ú­Ì¡A¥u­n§Ú­Ì¦p¦P©¼±o¤@¼ËÂà¦V±Ï¥D¡A©I¨DÍ¢¡AÍ¢´N¯à©Ô¦í§Ú­Ìªº¤â¡A§â§Ú­Ì©Ô¤W¨Ó¡C

        ÁöµM¥½¥@¦MÀIªº¤é¤lÂ÷§Ú­Ìªñ¤F¡A§Ú­Ì«o¯à©¼¦¹¬Û§i¡G¥D¤]Â÷§Ú­Ì¤£»·¤F¡C

        ¡u¤p¤l­Ì­þ¡I§A­Ì­n¦í¦b¥DùØ­±¡A³o¼Ë¡AÍ¢­YÅã²{¡A§Ú­Ì´N¥i¥H©ZµMµLÄß¡A·íÍ¢¨Óªº®É­Ô¡A¦bÍ¢­±«e¡A¤]¤£¦Ü©óºF·\¡C¡v¡]¬ù³ü¤G28¡^

        ªü­Ì¡I¥D­C¿qªü¡I§ÚÄ@§A§Ö¨Ó¡I

¤å¥ìÆF¡]Erling Rund¡^µÛ

 Top